00 Macro EF, PL, E, F, MFT 使用説明書 Instruction Manual http://www.tokinacinema.
使用説明書 P4-7 100 各部の名称 Description of Parts ❷ 距離目盛（ftおよび m） ❷ Focus Distance Scale (ft and m) MACRO ❸ Focus Distance / Diaphragm Index ❸ 距離目盛/絞り指標 ❹ Diaphragm Scale ❹ 絞り目盛 ❺ Diaphragm Ring ❻ PL, EF, MFT, E, F Mount 0.4 0.43 0.42 0.41 0.39 0.38 0.36 0.37 0.35 0.34 0.33 0.32 ❻ PL, EF, MFT, E, F マウント 0.31 P8-11 ❶ Manual Focusing Ring ❶ マニュアルフォーカスリング ❺ 絞りリング 0.8 m ∞10 5 3 2 1.5 1.2 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.65 0.5 0.55 Bedienungsanleitung P12-15 Manuel d'utilisation T 2.
※本説明書では、危険をその内容、程度に応じ、次の 2 種類に分けています。 警告 この指示に従わないで誤った取扱いを すると人が死亡または重傷を負う可能 性があります。 ■レンズ安全上のご注意 安全のため、 ご使用前には必ずこの「■レンズ安全上のご注意」 をよくお読みになり、それぞれの注意事項をお守りください。 警告 レンズで直接太陽をのぞかないでください。失明の原因 となります。 レンズは幼児の手の届くところには置かないでください。 落ちたり倒れたりしてケガをするおそれがあります。また、 ストラップが首に巻き付くと、窒息するおそれがあります。 注意 レンズをカメラに装着する時は、 レンズをカメラに正しく セットし、きちんとロックされたことを確認してください。 正しく装着されていない場合、はずれて落下し、ケガをす るおそれがあります。 日光が直接当たるところにレンズを置かないでくださ い。 レンズによって近くの物に集光し、火災が発生するお それがあります。 レンズを付けたカメラで、太陽や強い光源を直接見ない でください。視力障害の原因となります。 4 注意 この指示に従わないで誤った取扱いをする
■Tokina 100mm Macro シネマATX レンズデータ ●仕様 マウント 焦点距離 レンズ構成 対応センサーサイズ 最大マクロ倍率 絞り羽根数 アイリス フィルター径 全長 （マウント表面から） 最大径 6 重量 S：放射方向 M：同心方向 PL, EF, MFT, E, F マウント 100mm 8群9 枚 100 (%) レンズの着脱は、カメラのメーカーの使用説明書に したがって着脱してください。 ※着脱の際にはレンズをぶつけたりしないようにご注意ください。 35mmフルサイズ 0.30m (11.8 inch) 1:1 9枚 T2.9 ‒ T32 (F2.8 ‒ F32) ■ピント合わせ 50 ピント合わせはマニュアルフォーカスのみです。 82mm PLマウント：133 mm EFマウント：146.5 mm MFTマウント：170 mm Eマウント：167 mm 前頭部直径 ●MTF グラフ コントラスト 最短撮影距離 ●レンズ構成図 ■レンズの着脱方法 Fマウント：143.05 mm φ88mm φ88mm 1.31kg 0.
Following symbols represent danger and are for your safety. Warning where there is a risk causing death or severe injury to all those who use this equipment by not conforming to these instructons. For Your Safety Warning Do not look at the sun through the lens or through the lens mounted on a camera. Retinal damage and/or blindness may occur. Keep out of the reach of children. The lens is heavy and could cause injury if it falls on a small child. Also, the lens strap is also a choking hazard.
How to Attach/Detach the lens Technical Data of Tokina 100 macro Cinema Lens ・Performance Table ・Lens structure PL, EF, MFT, E, F Focal Distance 100mm Optical Structure 8 groups/ 9 elements Sensor Size Full Frame Minimum Focus Distance 0.30m (11.8 inch) Maximum Macro Magnification 1:1 Number of Aperture Diaphragms 9 Depth of Field T2.9 ‒ T32 (F2.8 ‒ F32) Filter Size 82mm Overall Length PL : 133 mm (from mount surface) Canon EF : 146.5 mm MFT : 170 mm Sony E : 167 mm Nikon F : 143.
12 13
Befestigen/Abnehmen des Objektivs Tokina 100 Macro Cinema Objektiv ・Leistungstabelle ・Objektivaufbau PL, EF, MFT, E, F Brennweite 100mm Optischer Aufbau 8 Gruppen / 9 Elemente Sensorgröße Vollformat Minimale Fokusentfernung 0,30m (11,8 inch) Maximale Makro-Vergrößerung 1:1 Anzahl der Blendenlamellen 9 Blendensfufen T2.9 ‒ T32 (F2.8 ‒ F32) Filtergröße 82mm Gesamtlänge PL : 133 mm (von der Verbindung aus) Canon EF : 146.5 mm MFT : 170 mm Sony E : 167 mm Nikon F : 143.
Les symboles suivants représentent un danger et sont utiles à votre sécurité. quand il existe un risque létal ou causant de sévères blessures pour tous ceux utilisant cet Prudence équipement sans se conformer aux instructions. Pour votre sécurité Mise en garde Ne regardez pas le soleil à travers l'objectif ou à travers l'objectif monté sur un appareil. Une lésion de la rétine ou un aveuglement pourrait subvenir. Gardez hors d'atteinte des enfants.
Données techniques de l’objectif Tokina Cinema 100 Macro ・Spécifications ・Formule optique PL, EF, MFT, E, F Distance focale 100mm Structure optique 8 groupes / 9 éléments Taille de capteur Plein Format Distance min. de MAP 0.30m (11.8 inch) Ratio de grossissement macro 1:1 Nombre de lamelles de diaph. 9 Plage d'ouvertures T2.9 ‒ T32 (F2.8 ‒ F32) Diamètre de filtre 82mm Longueur totale (sans la monture) PL : 133 mm Canon EF : 146.5 mm MFT : 170 mm Sony E : 167 mm Nikon F : 143.
