Operation Manual

Toledo 95
ÛÙ. ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿. ∆· ηٿÏÏËÏ· Û˘ÓÙËÚË̤ӷ
ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ Ì ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÈÔ
‡ÎÔÏ·.
˙. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÎÏ.,
Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¡· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ›. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÂΛӘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÔÚ›
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
5. ∂ÈÛ΢‹
·. ¡· ‰›ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ Û ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
‚. √È Êı·Ṳ́ÓÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ
Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ.
Á. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ (‹ ÙÔ ÊȘ) Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÂȉÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·
ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ (ÙÌ‹Ì· ÂÈÛ΢ÒÓ). ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ (ÙÌ‹Ì· ÂÈÛ΢ÒÓ) ‹ ·fi ηٿÏÏËÏ·
ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ (ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ).
∂ȉÈÎÔ› ∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÚÈfiÓÈ· ¯ÂÈÚfi˜
·. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÂÈϤÔÓ Û˘Û΢ÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ÂΛӘ
Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ‹ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÂÓ¤¯Ô˘Ó
ΛӉ˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
‚. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÈÔÓˆÙ¤˜ ÏÂ›‰Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÌÔÚʛ˜
‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÊıÔÚ¿˜ Ë ÚÈÔÓˆÙ‹ ÏÂ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ
·Ì¤Ûˆ˜.
Á. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÈÔÓˆÙ‹ ÏÂ›‰· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 85 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ Î·È
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 10 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ, Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4000/ÏÂÙfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÚÈÔÓˆÙÒÓ ÏÂ›‰ˆÓ ÎÔ‹˜ ͇ÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·
Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÛÎÏËÚÔ̤ٷÏÏÔ Î·È fiÙÈ Ë ÏÂ›‰· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹
͇ÏÔ˘.
‰. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÏÂ›‰Â˜ ÎÔ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi Ù·¯˘¯¿Ï˘‚·, Ù·
‰fiÓÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÛÎÏËÚÔ̤ٷÏÏÔ.
Â. ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‚Ï¿„ÂÙ ÙËÓ ·ÎÔ‹
Û·˜.
ÛÙ. ¡· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÈÛÓÔ‹˜ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÛÎfiÓ˘. ¡·
ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ηٿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‚·ÌÌ¤ÓˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ, ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ͇ÏÔ˘,
Ï·Îȉ›ˆÓ, ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Î·È ¤ÙÚ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·¤ÚÈ· ‹ ÂÈΛӉ˘ÓË ÛÎfiÓË.
˙. ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.
Ë. ¡· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· ηٿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ÚÈÔÓˆÙ‹˜ ÏÂ›‰·˜ Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÙÚ·¯ÂÈÒÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ÚÈÔÓˆÙ¤˜ ÏÂ›‰Â˜ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢·Û›·
ÙÔ˘˜.
ı. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ‰È·Ê˘Á‹˜ Ì›· Û˘Û΢‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ Ù˘ ÛÎfiÓ˘.
¡· ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔ Û˘ÏÏÔÁ¤· ÛÎfiÓ˘.
CZ
PL
RO
E
P
GR
D
H
14 Toledo
Handschuhe benutzen.
Hinweis: Stellen Sie die Schnitttiefe etwa 3 mm tiefer als die Dicke des Werkstückes.
Die Maximale Schnitttiefe beträgt 27 mm.
Die Skala am Maschinengehäuse ist nur als Anhaltspunkt zu betrachten. Für sehr genaue
Einstellung bitte Schieblehre benutzen.
• Öffnen Sie den Drehknopf (1) für den Tiefenanschlag durch drehen nach links -
Rechtsgewinde - drehen gegen Uhrzeigersinn ist öffnen umgekehrt für festziehen.
• Drücken Sie den Freigabeknopf (3) für die Schutzabdeckung (4) und bewegen Sie die
Schutzabdeckung soweit bis das Sägeblatt (5) weit genug für die beabsichtigte Sägetiefe
hervorsteht.
Ziehen Sie den Drehknopf für den Tiefenanschlag wieder fest. Nach dem Loslassen der
Schutzabdeckung geht diese wieder in ihre Ausgangslage.
Halterung für Parallelanschlag
Abb. 6
• Schieben Sie die Halterung (1) in den Schlitz (2) an der Vorderseite der Schutzhaube bis
die Befestigungsschraube (3) und die Mutter (4) fluchten.
• Ziehen Sie die Schraube (3) mit dem Sechskantschlüssel - an der Knickschutztülle am
Ende des Gerätes untergebracht - fest.
Achtung! Ziehen Sie die Schraube (3) nicht mit Gewalt zu fest an, sonst kann das
Plastikgehäuse brechen.
Parallelanschlag einsetzen
Abb. 7
Der Parallelanschlag kann zum gleichmässigen Ablängen von Werkstücken bis etwa 200 mm
verwendet werden.
• Öffnen Sie die beiden Befestigungsschrauben (1).
• Schieben Sie den Parallelanschlag (2) in den Halteschlitz (3)
• Nach Einstellung der Schnittweite schliessen Sie die Befestigungsschrauben (1).
• Die Skala (4) dient zur Orientierung - genaue Schnittlänge bitte ausmessen oder durch
Probeschnitt feststellen.
• Achten Sie bei sehr kurzer Schnittlänge darauf, dass der Winkelanschlag nahe an das
Sägeblatt heranreicht aber nicht vom Sägeblatt berührt wird.
4. BENUTZUNG
Achtung! Vor jeder Inbetriebnahme
Haben Sie alle Sicherheitshinweise gelesen?
Lesen und beachten Sie diese Hinweise trotzdem nocheinmal.
CZ
PL
RO
E
P
GR
D
H