Operation Manual

Výrobek: Přímočará pila Toledo
Typ: TSS-60P
Číslo výrobku: 826055
Toledo, Genemuiden, Nizozemí
Hladina zvukového tlaku L
pa
85 dB(A)
Hladina zvukového výkonu L
wa
98 dB(A)
Vibrace (
-
a
w
) 2,5 m/s
2
SÉRIOVÉ ČÍSLO
Sériové číslo stroje se skládá z následujících
prvků:
Serial nr.
PŘED POUŽITÍM PŘÍMOČARÉ PILY SI PO-
ZORNĚ PŘEČTĚTE INSTRUKCE !
1. SEZNAMTE SE S VAŠÍM NÁŘADÍM
Dodržujte pokyny pro údržbu, čímž si zajistíte,
že váš stroj bude vždy pracovat správně.
Předtím, než se pokusíte uvést zařízení do pro-
vozu, seznamte se s ovládacími prvky, a ujistě-
te se, že víte, jak stroj v případě nutnosti rychle
zastavit. Pro budoucí potřebu si odložte tuto
uživatelskou příručku, stejně jako i další
dodané dokumenty.
2. ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Zkontrolujte:
- Zda odpovídá elektrické napětí motoru a
pojistných součástí (jestli u vašeho stroje
jsou) napětí v síti (zařízení uzpůsobené k
napojení na 230 V může být připojeno i
na 220 V).
- Zda je elektrická šňůra a zástrčka v
pořádku, není šňůra roztřepená nebo
poškozená.
- V případě, že na pilovém listu chybí
zuby, jsou poškozené, nebo jsou na něm
trhliny, okamžitě list vyměňte.
- Zda je pod obrobkem dost místa na
vratný pohyb pilového listu, tak, aby
pilový list nezasáhl pracovní stůl nebo
podložku.
2. Nikdy netlačte na pilový list ze strany, mohl
by se zlomit.
3. Věnujte mimořádnou pozornost řezání
dřeva se suky, hřebíky, trhlinami nebo
nečistotami, protože pilový list se může
zablokovat.
4. Nikdy nenechejte přímočarou pilu bez dozo-
ru.
5. Zuby na pilovém listu musí vždy směřovat
nahoru.
Před připojením stroje ke zdroji
elektrické energie se ujistěte, že vypí-
nač není uzamčený v poloze on.
Použití stroje:
1. K upnutí obrobku používejte svorky nebo
svěrák.
2. Nikdy neodstraňujte piliny nebo podobné
věci, které jsou v blízkosti pilového listu,
rukama. Jestliže se třísky z opracová-
vaného dřeva dostanou mezi pevné a/nebo
pohyblivé součásti stroje, zastavte stroj
předtím, než se budete pokoušet je odstra-
nit.
3. Při zapínání stroje dbejte na to, aby byl
mimo kontakt s obráběným předmětem.
4. Pilový list je jednou z nejdůležitějších
součástí vaší přímočaré pily. Volbou správ-
ného materiálu, zubů, stejně tak i správ-
ného upnutí pilového listu nejenom prod-
loužíte jeho životnost, ale také předejdete
jeho možnému poškození, zlomení nebo
prasknutí se všemi důsledky. Buťte
mimořádně opatrní při řezání odpadového
dřeva. U tohoto dřeva kvalita řezu není
důležitá a uživatel má tendenci být méně
soustředěný, nekontroluje dřevo, zda neob-
sahuje hřebíky, suky nebo jiné nepravidel-
nosti a nevhodně na pilu tlačí.
5. Nikdy neřežte dřevo, které je tlustší, než je
délka pilového listu.
6. Nedotýkejte se kovových částí přímočaré
pily při řezání stěn nebo podlah, ve kterých
jsou umístěné elektrické rozvody. Držte pil-
ku oběma rukama za její plastickou rukověť.
Vyhnete se tak dotyku s kovovými částmi
pily, přes které může projít elektrický proud
při náhodném přeřezání elektrických vodičů.
7. Vypněte pilu a počkejte, až se pilový list
úplně zastaví. Teprve potom pilku z obrob-
ku vytáhněte a odložte.
8. Vyhýbejte se používání dlouhých prodlu-
žovacích kabelů.
9. Přímočará pila je vybavena ochranným kry-
tem z plastické hmoty. Přesvědčte se, že
kryt je při řezání na svém místě.
Stroj okamžitě vypněte v případě, že:
1. Dojde k poškození přívodní šňůry, nebo
!
ČÍSLO OBJEDNÁVKY/ ROK VÝROBY
C esky
CZ
ˇ
34 Toledo
Überlassen Sie der Säge die Arbeit. Drücken
Sie nicht zu fest auf die Stichsäge.
EINFALLSÄGEN
Wenn die Säge nicht an der
Seite des zu sägenden
Werkstückes angesetzt
wird oder wenn kein Loch
gebohrt wurde, müssen Sie
“Einfallsägen”. Das ge-
schieht folgendermaßen:
- Setzen Sie die Stichsäge mit der abgerundeten Vor-
derseite der Bodenplatte an.
- Schalten Sie die Stichsäge ein und lassen Sie das Sä-
geblatt langsam nach unten gleiten, bis das Säge-
blatt das Werkstück berührt.
- Überlassen Sie jetzt der Säge die Arbeit und lassen
Sie das Sägeblatt langsam in das Werkstück hin-
einsägen.
- Wenn Sie durch das Werkstück durchgesägt ha-
ben, können Sie die Stichsäge wieder in normaler
Position durch das gesägte Loch stecken und wei-
tersägen.
Für diese Art des Sägens können Sie auch zuerst mit
der Bohrmaschine und einem Bohrer, der für das Säge-
blatt der Stichsäge groß genug ist, ein Loch bohren. An-
schließend handeln Sie entsprechend der obengenan-
nten Schritte.
Für ein optimales Resultat muß das Sägeblatt scharf
sein.
5. UNTERHALT
Vor Wartung und Reinigung immer den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ver-
wenden Sie niemals Wasser oder andere
Flüssigkeiten für die Reinigung von elektri-
schen Teilen der Säge.
REGELMÄßIGE WARTUNG DER SÄGE BEUGT
PROBLEME VOR!
- Halten Sie die Bodenplatte immer sauber, so daß
beim Sägen keine Ungenauigkeiten entstehen.
- Halten Sie die Außenseite der Säge sauber, so daß
sich alle bewegenden Teile immer genau und ver-
schleißfest bewegen können.
- Halten Sie die Lüftungsnute des Motors sauber, so
daß der Motor nicht überhitzt wird.
- Wenn sich die Kohlebürsten abgenutzt haben geht
die Stichsäge aus. Bringen Sie dann die Säge zu Ih-
rem Toledo Händler.
- Schmieren Sie den Sägeblattführer regelmäßig.
6. STÖRUNGEN
Für den Fall, daß die Säge nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert, zeigen wir Ihnen hier einige mögliche Ursa-
chen und die dazugehörigen Lösungen.
1. Der Elektromotor erhitzt sich auf mehr als
70°C.
Der Motor wird durch zu große Werkstücke über-
lastet:
- Sägen Sie mit niedrigerem Tempo und lassen Sie
den Motor abkühlen.
Der Motor ist defekt:
- Bringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder
Reparatur zu Ihrem Toledo Händler.
2. Die eingeschaltete Maschine funktioniert
nicht.
Unterbrechung im Netzanschluß:
- Netzanschluß auf möglichen Kabelbruch kontrol-
lieren.
Beschädigung des Schalters:
Bringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder
Reparatur zu Ihrem Toledo Händler.
3. Das Werkstück läßt sich sehr schwierig in ei-
ner geraden Linie am Sägeblatt entlang be-
wegen und der Sägeschnitt ist unre-
gelmäßig.
Das Sägeblatt ist krumm oder stumpf:
- Wechseln Sie das Sägeblatt.
4. Das Werkstück beginnt beim Sägen heftig
zu vibrieren.
Das Sägeblatt überhitzt oder verformt sich:
- Wechseln Sie das Sägeblatt.
5. Die Stichsäge ist sehr laut und/oder arbeitet
sehr unregelmäßig.
Die Kohlebürsten sind verschlissen:
- Bringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder
Reparatur zu Ihrem Toledo Händler.
ClEl
■
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(
D
)
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß
dieses Produkt mit den folgende Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN50144-2-10, EN50144-1
EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104
gemaß den Bestimmungen der Richtlinien:
89/392/EEC
73/23EEC
89/336/EEC
ab 27-12-2002
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
!
!
Toledo 7