TM-1304 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Wafer maker
Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual/ Bedienungsanleitung TM-1304 2
Gebruiksaanwijzing TM-1304 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door, zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit oublie-ijzer. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat. Wij hopen dat u dit oublie-ijzer met plezier zult gebruiken.
Gebruiksaanwijzing TM-1304 • Raak het apparaat niet aan tijdens het gebruik; het apparaat wordt zeer heet. Gebruik • Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor professioneel gebruik. • Gebruik het apparaat alleen voor het bakken van kniepertjes. Als u het apparaat voor andere doeleinden gebruikt, kan dit schade veroorzaken. • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis, in droge ruimtes en niet in de nabijheid van water.
Gebruiksaanwijzing TM-1304 onderdelenbeschrijving 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Dekselsluiting Bakplaten Temperatuurregelaar Mal voor hoorntjes Mal voor rolletjes Spatel Controlelamp rood Stekker met snoer WERKING Algemeen U kunt dit apparaat gebruiken voor het bakken van kniepertjes. 3 8 7 6 5 4 Voor het eerste gebruik Verwijder het verpakkingsmateriaal van het apparaat. Reinig het apparaat. Zie de sectie ‘Schoonmaken en onderhoud’. Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak.
Gebruiksaanwijzing TM-1304 gewenste temperatuur is bereikt). Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig het apparaat als het is afgekoeld. Zie de sectie ‘Schoonmaken en onderhoud’. Ga verder met de procedure in de sectie ‘Gebruik’. Gebruik Bereid het kniepertjesbeslag volgens de instructies in de sectie ‘Recepten’. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond. Steek de stekker in het stopcontact. Stel de temperatuurregelaar in op de gewenste temperatuur.
Gebruiksaanwijzing TM-1304 Maak het apparaat als volgt schoon: Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zacht borsteltje. Droog de bakplaten met een theedoek grondig af. Maak de behuizing van het apparaat schoon met alleen een vochtige doek. Droog na met een droge doek. OPBERGEN Zet het apparaat op een droge plaats weg. TECHNISCHE GEGEVENS TM-1304 Vermogen: 1000 W Voltage: 230 V / 50 Hz Min/max temp.
Garantiebepalingen Wij feliciteren u met de aanschaf van een apparaat uit het TOMADO-assortiment. Garantiebepalingen • TOMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik. • De garantie gaat in op het moment van aankoop; bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig.
Mode d’emploi TM-1304 Cher client, Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de qualité. Veuillez bien lire le mode d'emploi pour profiter au mieux de votre nouveau fer à oublies. Ce mode d'emploi contient toutes les explications et les conseils nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces indications, vous obtiendrez le meilleur résultat. Nous vous souhaitons d'utiliser avec plaisir votre fer à oublies.
Mode d’emploi TM-1304 Utilisation • L'appareil est destiné uniquement à l'usage domestique, et non à l'usage professionnel. • Utilisez l'appareil uniquement pour préparer des oublies. Si vous utilisez l'appareil à d'autres fins, vous risquez de l'endommager. • Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur, dans une pièce sèche et pas trop près de l’eau. • Veillez à ce que la ventilation soit suffisante dans la pièce et, si possible, allumez une hotte d'aspiration.
Mode d’emploi TM-1304 Description des composants 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Verrouillage du couvercle Plaques de cuisson Bouton de réglage de la température Moule à cornets Moule à rouleaux Spatule Témoin lumineux rouge Cordon et fiche FONCTIONNEMENT Généralités Cet appareil sert à faire des oublies. Avant la première utilisation 3 8 7 6 5 4 Ôtez l’emballage de l’appareil. Nettoyez l’appareil. Reportez-vous à la section 'Nettoyage et entretien'.
Mode d’emploi TM-1304 atteinte). Débranchez la fiche. Nettoyez l'appareil après qu’il a refroidi. Reportez-vous à la section 'Nettoyage et entretien'. Suivez la procédure décrite à la section 'Utilisation'. Utilisation Préparez la pâte à oublies selon la recette donnée à la section "Recettes". Posez l'appareil sur une surface plate et stable, résistante à la chaleur. Branchez la fiche. Mettez le bouton de réglage de la température sur la position désirée.
Mode d’emploi TM-1304 doux ou une brosse à vaisselle. Séchez bien les plaques avec un torchon. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide seulement. Séchez avec un chiffon sec. RANGEMENT Rangez l’appareil dans un endroit sec. DONNÉES TECHNIQUES TM-1304 Puissance : 1000 W Tension : 230 V / 50 Hz Temp.
Conditions de garantie Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de l’assortiment TOMADO. Conditions de garantie 14 • TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les défaillances résultant de défauts cachés et mettant l’appareil hors d’usage pour une utilisation normale. • La garantie prend effet au moment de l’achat; conservez donc soigneusement votre preuve d’achat.
Instruction manual TM-1304 Dear Customer, Congratulations on your purchase of this high-quality product. Read the instructions carefully so you can enjoy the best results from this wafer-cone maker. These instructions contain all directions and advice required for the use, cleaning and maintenance of the appliance. If you follow these instructions, you will always achieve excellent results. We hope that you will enjoy using this wafer-cone maker.
Instruction manual TM-1304 appliance for other purposes may cause damage. • Only use this appliance indoors, in dry areas away from water. • Make sure there is sufficient ventilation around the appliance. If possible, use an extractor fan. • Do not place the appliance directly under a plug socket. • Place the appliance on a stable, level surface where it cannot fall to the floor. • Place the appliance on a heat-resistant surface and not, for example, on varnished furniture.
Instruction manual TM-1304 Description of parts 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cover clasp Cooking plates Temperature-control dial Mould for cones Mould for wafer rolls Spatula Red status lamp Power cord with plug OPERATION General Information This appliance is designed to bake wafers. Before using for the first time 3 8 7 6 5 4 Remove the appliance from the packaging material. Clean the appliance. See ‘Cleaning and maintenance’. Place the appliance on a level, stable surface.
Instruction manual TM-1304 from the plug socket. Clean the appliance when it has cooled down. See ‘Cleaning and maintenance’. Continue with the procedure in ‘Using the appliance’. Using the appliance Prepare the wafer batter using the recipe in the ‘Recipes’ section. Place the appliance on a flat, stable, heatresistant surface. Insert the plug into the mains power socket. Set the thermostat to the desired temperature.
Instruction manual TM-1304 dishwashing brush. Dry the cooking plates thoroughly with a tea towel. Use only a damp cloth to clean the appliance body. Dry it with a cloth. STORAGE Store the appliance in a dry place. TECHNICAL INFORMATION TM-1304 Power: 1000 W Voltage: 230 V / 50 Hz Min/max temp.: room temperature / 230 °C Net weight: 2.1 kg RECIPE Wafer batter 200 g all-purpose flour – 150 g white sugar – 150 g butter – 2 eggs – vanilla essence or cinnamon to taste – 1 pinch of salt.
Warranty regulations We would like to congratulate you on buying an appliance from the TOMADO product range. Warranty regulations • TOMADO provides a 2-year warranty for all defects caused by hidden deficiencies which render the appliance useless for normal operation. • The warranty runs from the date of purchase; we advise you to carefully save your receipt.
Bedienungsanleitung TM-1304 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Qualitätsprodukts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten dieses Gerät optimal nutzen zu können. In dieser Anleitung finden Sie alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Verwendung, Reinigung und Pflege des Gerätes. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, werden Sie mit diesem Gerät hervorragende Ergebnisse erzielen.
Bedienungsanleitung TM-1304 • Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nicht mehr. • Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Herd oder Backofen. • Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist. Es wird sehr heiß. Gebrauch • Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
Bedienungsanleitung TM-1304 Beschreibung der Einzelteile 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Deckelverschluss Backflächen Temperaturregler Form für Hörnchen Form für Röllchen Spachtel Rote Kontrollleuchte Netzkabel mit Stecker FUNKTIONSWEISE Allgemeines Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für das Backen von Waffeln. 3 8 7 6 5 4 Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät. Reinigen Sie das Gerät. Siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“.
Bedienungsanleitung TM-1304 Die rote Kontrollleuchte erlischt, wenn das Gerät einsatzbereit ist (gewünschte Temperatur erreicht). Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät erst, wenn es abgekühlt ist. Siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen im Abschnitt „Backen“. Gebrauch Bereiten Sie den Waffelteig entsprechend dem Rezept im Abschnitt „Rezepte“ vor. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche.
Bedienungsanleitung TM-1304 • Legen Sie keinesfalls harte oder scharfe Gegenstände in das Gerät. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, damit keine Lebensmittelrückstände anbacken. Reinigen Sie das Gerät wie folgt: Reinigen Sie die Backflächen mit einer weichen Bürste. Trocknen Sie die Backflächen gründlich mit einem Geschirrtuch. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
Garantiebedingungen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem TOMADO-Sortiment. Garantiebedingungen • TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen. • Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.
Milieu - Environnement - Environment - Umwelt Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een 487 speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik.
Type nr. TM-1304 Art. nr. 1706.
