210mm TM-5531 148mm TM-5531 232
TM-5531 1
TM-5531 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. • Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • In geval van schade, veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing, vervalt de garantie onmiddellijk.
TM-5531 jonger dan 8 jaar. bereik van kinderen. • Dit apparaat is niet bestemd • Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen voor gebruik door personen dat zij het apparaat als (waaronder kinderen) met speelgoed gebruiken. gereduceerde fysieke, • Laat kinderen die niet onder zintuiglijke of mentale toezicht staan, dit apparaat capaciteiten, of met een niet reinigen of onderhouden.
TM-5531 monteert of demonteert; - voordat u het apparaat reinigt of onderhoud uitvoert; - nadat u het apparaat heeft gebruikt. • Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd servicecentrum* uitvoeren. vermeden wordt. Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen. Elektriciteit en warmte • Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld.
TM-5531 haalt. vervangen door een gekwalificeerd servicecentrum. • Voorkom dat het snoer in aanraking komt met een • Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of heet oppervlak of stoom. stekker of nadat het apparaat • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het defecten vertoont, gevallen is of op enige manier beschadigd apparaat verplaatst. is geraakt.
TM-5531 TM-5531 Let er bij het neerleggen van • Raak het apparaat niet aan als het snoer op, dat er niet aan het in water is gevallen. Haal getrokkenof over gestruikeld de stekker uit het stopcontact, kan worden. schakel het apparaat uit en • Voorkom overbelasting door gebruik het niet meer. niet te veel apparaten op een • Gebruik het apparaat niet in groep aan te sluiten. de directe nabijheid van • Gebruik geen ander hoog hittebronnen zoals een fornuis vermogen op dezelfde groep of oven.
TM-5531 TM-5531 stekker niet onder in water of andere werkomgevingen; andere vloeistoffen. Dit kan - op boerderijen; een elektrische schok - door hotel- en motelgasten veroorzaken met de dood tot of gasten van andere gevolg! residenti.le omgevingen; • Gebruik het apparaat niet - in bed-and-breakfasts of buiten of op natte soortgelijke omgevingen. oppervlakken, om het risico • Gebruik van accessoires niet op een elektrische schok te aanbevolen door de fabrikant vermijden.
TM-5531 Warnung! Bitte berühren Sie die Oberfläche während des Gebrauchs nicht. Die erreichbare Oberfläche kann sehr heiß werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 47 TM-5531 gelakte meubels. houd het uit de buurt van hete • Plaats het apparaat minimaal voorwerpen en open vuur. 50 centimeter van de muur of • Gebruik het apparaat nooit brandbaar materiaal (zoals als het netsnoer of de stekker gordijnen, kaarsen of doekjes).
TM-5531 in staat de gevaren in te • Dit apparaat niet bestemd schatten die het verkeerd voor inbouw. gebruik van elektrische • Houd het apparaat zuiver, apparaten met zich aangezien het in direct contact meebrengt. komt met etenswaren. • Houd kinderen die zich in • Dit apparaat niet bestemd voor nabijheid van het apparaat inbouw. bevinden of het apparaat • Houd het apparaat zuiver, gebruiken, altijd onder toezicht aangezien het in direct contact van een volwassene. komt met etenswaren.
TM-5531 TM-5531 halten Sie es von heißen Feuer (wie Kochplatten). Gegenständen und offenem • Ziehen Sie den Stecker aus Feuer fern. der Steckdose, wenn das • Verwenden Sie das Gerät Gerät nicht in Gebrauch ist nicht, wenn Netzkabel oder sowie vor der Reinigung. Stecker Anzeichen von • Lassen Sie das Netzkabel Schäden aufweisen, wenn das nicht über scharfe Kanten Gerät auf den Boden gefallen hängen und halten Sie es von ist oder bei irgendeinem heißen Gegenständen und Schaden anderer Art.
TM-5531 TM-5531 der es nicht herunterfallen • Verwenden Sie das Gerät nur kann. in trockenen Innenräumen • Stellen Sie das Gerät auf eine und nicht in der Nähe von hitzebeständige Fläche, also Wasser. zum Beispiel nicht ohne • Tauchen Sie das Gerät oder Unterlage auf lackierte Möbel. den Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
TM-5531 TM-5531 Gebrauch im Haushalt und Flüssigkeiten, um das Risiko einen damit vergleichbaren von Stromschlägen zu Gebrauch bestimmt, wie: vermeiden. • Fassen Sie das Gerät nicht an, - in Personalküchen von Läden, Büros und anderen wenn es ins Wasser gefallen Arbeitsumgebungen, ist. Ziehen Sie den Netzstecker - auf Bauernhöfen, aus der Steckdose, schalten - durch Hotel- oder Motelgäste Sie das Gerät aus und oder Gäste anderer verwenden Sie es nicht mehr.
TM-5531 durchbrennen. Achten Sie heißen Oberflächen und beim Verlegen des Kabels heißem Dampf fern. darauf, dass nicht daran • Ziehen Sie immer den Stecker gezogen oder darüber aus der Steckdose, bevor Sie gestolpert werden kann. das Gerät an einen anderen • Schließen Sie zur Vermeidung Platz stellen. von Überbelastung nicht zu • Bedienen Sie das Gerät nicht viele Geräte an einer einzigen mit einem externen Gruppe an.
TM-5531 mit beschädigtem Kabel oder dem Gerät angegebenen Stecker oder ein Gerät, das Spannung übereinstimmt. Mängelaufweist, • Schließen Sie das Gerät nur heruntergefallen ist oder auf an geerdete Steckdosen irgendeine Art und Weise (Schukosteckdosen) an. beschädigt wurde. Geben Sie • Überprüfen Sie das Netzkabel das elektrischer oder regelmäßig auf mechanischer Modifikationen Beschädigungen.
TM-5531 TM-5531 ou mental, ni par quiconque • Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entretenir cet ne disposant pas des appareil sans surveillance. connaissances et de l’expérience nécessaires, sauf • Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez sous la surveillance d’une l’appareil refroidir : personne responsable de leur sécurité ou après avoir re.
TM-5531 verursacht werden. • Stellen Sie das Gerät außerhalbder Reichweite von Kindern auf. • Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine Einweisung in den 39 Gebrauch des Geräts erhalten.
TM-5531 TM-5531 déplacer l’appareil. service technique qualifié le • Ne commandez pas l’appareil plus proche pour qu’une à l’aide d’une minuterie inspection, une réparation ou externe ou à l’aide d’un des modifications électriques système à part avec ou mécaniques soient télécommande. effectuées. • Utilisez un cordon de 10 • Lorsque vous débranchez la ampères si une rallonge est fiche, saisissez la fiche ellenécessaire. Les cordons de même ; ne tirez pas sur le moindre ampérage peuvent cordon.
TM-5531 37 proximité directe de sources sur une multiprise. de chaleur telles qu’une • N’utilisez pas d’autres cuisinière ou un four. appareils à haute puissance sur cette même multiprise Utilisation pour éviter toute surcharge. • Ne plongez jamais le cable, la • Cet appareil est destiné à un usage ménager ou similaire fiche ou le corps de l’appareil comme : dans l’eau ou d’autres - dans des cuisines du liquides, de manière à éviter personnel de magasins, le risque de chocs électriques.
TM-5531 TM-5531 - dans des Bed & Breakfast ou des environnements similaires. • L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut entra.ner des blessures. • Utilisez l’appareil à l’intérieur, dans des pièces sèches et pas à proximité de l’eau. • Ne plongez ni l’appareil, ni la fiche dans l’eau ou d’autres liquides. Cela peut entra.
TM-5531 TM-5531 lorsque l’appareil est tombé proximité d’objets chauds et de sources de chaleur (comme au sol ou en cas d’autres détériorations. Le cas échéant, des plaques de cuisson). apportez l’appareil à un • Retirez la fiche de la prise de spécialiste pour un contr.le et courant lorsque l’appareil n’ faites-le réparer si nécessaire. est pas utilisé et pour le • Ne laissez jamais les enfants nettoyage.
TM-5531 l’appareil ou qui utilisent l’ appareil soient toujours sous la surveillance d’un adulte. • Ne laissez jamais l’appareil en marche sans surveillance. • Utilisez uniquement le four pour faire cuire, r.tir ou griller des aliments. • Cet appareil n’est pas destiné à être encastré. • Veillez à ce que l’appareil soit parfaitement propre, étant donné qu’il entre en contact direct avec des aliments.
TM-5531 TM-5531 Warning! Please do not touch the surface while the appliance is in use. The accessible surface may become hot when the appliance is switched on.
TM-5531 TM-5531 cases, take the appliance to a qualified person for inspection and, if necessary, have it repaired. • Never allow unsupervised children to use electrical household appliances. Children are unable to assess the dangers associated with the incorrect use of electrical appliances. • Children who are close to the appliance or who are using it must always be kept under adult supervision. • Never leave the appliance 23 unattended whilst it is in use.
TM-5531 TM-5531 and flat surface, not too close outdoors or on wet surfaces, to hot objects or naked flames to avoid the risk of electric (such as hobs or hotplates). shock. • Remove the plug from its • Place the appliance on a socket when the appliance is stable, level surface from not in use and for cleaning. which it cannot fall onto the • Do not allow the power cord floor.
TM-5531 settings -in bed-and-breakfast establishments or similar environments. • The use of accessories not recommended by the manufacturer of the appliance Using the appliance may result in personal injury. • This appliance is intended for • Only use this appliance domestic and similar use, indoors, in dry areas and such as: away from water. -in staff kitchens in shops, • Never immerse the appliance offices and other working or the plug in water or any environments other liquid.
TM-5531 positioning the power cord, the wall socket by pulling on make sure that it cannot be the plug, not the power cord. • Make sure the power cord does pulled on or tripped over. not come into contact with hot • Avoid overloading by not connecting too many surfaces or steam. appliances to a group. • Always remove the plug from • Do not use any other high the power socket before power appliances in the same moving the appliance. group, to avoid overloading.
TM-5531 knowledge or expertise, unless appliance to cool down: - before moving the appliance supervised by or following - before storing the appliance instruction from someone - before assembling or responsible for their safety. disassembling parts • Keep the appliance and its - before cleaning the appliance cord out of reach of children or performing maintenance under 8 years of age.
