TM-6660 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Wok set
Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual / Bedienungsanleitung TM-6660 2
Gebruiksaanwijzing TM-6660 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van deze 6-persoons wokset. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaken en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat. Wij hopen dat u deze wokset met plezier zult gebruiken.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 • Dit apparaat is niet bestemd • Houd strikt toezicht op voor gebruik door personen kinderen om te voorkomen (waaronder kinderen) met dat zij het apparaat als gereduceerde fysieke, speelgoed gebruiken. zintuiglijke of mentale • Laat kinderen die niet onder capaciteiten, of met een toezicht staan, dit apparaat tekort aan kennis en ervaring, niet reinigen of onderhouden.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 -- voordat u het apparaat op een geaard stopcontact. reinigt of onderhoud uitvoert; • Controleer het -- nadat u het apparaat heeft snoer regelmatig op gebruikt. beschadigingen. • Laat reparaties alleen • Gebruik het apparaat niet door een gekwalificeerd als het snoer beschadigd servicecentrum* uitvoeren. is.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 apparaat in bij de fabrikant • Bedien het apparaat niet of het dichtstbijzijnde, door middel van een externe gekwalificeerde tijdschakelaar of door middel servicecentrum voor inspectie, van een apart systeem met reparatie of elektrische of afstandsbediening. mechanische modificaties. • Gebruik een 10-ampèresnoer, • Trek aan de stekker en niet als er een verlengsnoer aan het snoer wanneer u de nodig is. Snoeren met minder stekker uit het stopcontact ampère kunnen doorbranden.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 • Gebruik geen ander hoog in de directe nabijheid van vermogen op dezelfde groep hittebronnen zoals een fornuis om een overbelasting te of oven. Gebruik voorkomen. • Dompel de kabel, de stekker • Dit apparaat is bedoeld voor of de behuizing nooit onder in huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals: water of andere vloeistoffen, -- in personeelskeukens van om het risico op elektrische winkels, kantoren en andere schokken te vermijden.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 oppervlakken, om het risico • Gebruik van accessoires niet op een elektrische schok te aanbevolen door de fabrikant vermijden. van het apparaat kan leiden • Plaats het apparaat op een tot persoonlijk letsel. vlak en stabiel oppervlak • Gebruik het apparaat alleen waar het niet van af kan binnenshuis, in droge ruimtes vallen. en niet in de nabijheid van • Plaats het apparaat op een water.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 als het apparaat op de grond • Plaats het apparaat op een is gevallen of bij enige andere stabiel en vlak oppervlak vorm van schade. Breng in en niet te dicht bij hete zulke gevallen het apparaat voorwerpen en open vuur naar een deskundige voor (zoals kookplaten). controle en laat het indien • Trek de stekker uit het nodig repareren. stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en • Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische voor reiniging.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 Hierdoor kan het apparaat • Houd kinderen die zich in beschadigen. nabijheid van het apparaat • Gebruik het apparaat niet in bevinden of het apparaat de buurt van vogels (denk aan gebruiken, altijd onder siervogels zoals papegaaien). toezicht van een volwassene. De bakplaat is voorzien • Laat het apparaat tijdens van een antiaanbaklaag op het gebruik nooit onbeheerd PTFE-basis. Bij verwarming achter.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 aangezien het in direct contact komt met eetwaren. • Pak het apparaat alleen bij de handgrepen vast en de pannetjes alleen bij de steel. Bepaalde delen van het apparaat worden tijdens het gebruik heet. Raak de metalen delen niet aan, deze worden zeer heet. Waarschuwing Raak het oppervlak a.u.b. niet aan tijdens gebruik. De toegankelijke oppervlakte kan heet worden wanneer het apparaat is ingeschakeld. onderdelenbeschrijving 1 2 3 4 7 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 WERKING GEBRUIK Met deze wokset kan iedereen aan tafel zijn favoriete gerechten bereiden. U kunt in de pannetjes vlees, vis of groenten wokken. De cirkels op de plaat kunt u gebruiken om eieren, pannenkoeken of grotere stukken vlees op te bakken. • Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond. • Plaats geen wokpannetjes of andere voorwerpen op de bakplaat. • Steek de stekker in het stopcontact. • Zet het apparaat aan met de aan/uitschakelaar.
Gebruiksaanwijzing TM-6660 REINIGING EN ONDERHOUD Waarschuwing: Alvorens het apparaat te reinigen, schakel het altijd uit, koppel het los van de elektriciteitstoevoer en laat het volledig afkoelen. • Gebruik voor het schoonmaken geen agressief schoonmaakmiddel, schuurmiddel of een scherp object, zoals een harde borstel of mes. • Verwijder met keukenpapier bakresten uit de pannetjes en van de bakplaat. • Maak de bakplaat en de buitenzijde van het onderstel schoon met een vochtige doek.
Garantiebepalingen Wij feliciteren u met de aanschaf van een apparaat uit het TOMADO-assortiment. Garantiebepalingen • T OMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik. • De garantie gaat in op het moment van aankoop; bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig.
Mode d’emploi TM-6660 Chère cliente, cher client, mode d'emploi, la garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/l'importateur rejette toute responsabilité pour des dommages Nous vous souhaitons d'utiliser avec plaisir cet ensemble causés par le non-respect wok. de ce mode d'emploi, une utilisation négligente ou une CONSIGNES DE SÉCURITÉ Généralités utilisation non conforme aux • Lisez soigneusement le mode prescriptions de ce manuel. d’emploi et conservez-le bien.
Mode d’emploi TM-6660 sensoriel, mental ou moteur, ni par quiconque ne dispose pas des connaissances et de l'expérience nécessaires, sauf sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, et/ou après que cette personne ait donné sur l'utilisation de l'appareil les instructions nécessaires pour leur sécurité. • Conservez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. • Surveillez bien les enfants pour les empêcher de jouer 16 avec l’appareil.
Mode d’emploi TM-6660 endommagé par un service technique qualifié. • N'utilisez aucun appareil Électricité et chaleur avec une prise ou un câble • Avant utilisation, assurez-vous endommagé(e) ou après que la tension de votre réseau que l'appareil ait présenté d’alimentation correspond à la des défauts, soit tombé tension indiquée sur l’appareil. ou soit endommagé de • Branchez l’appareil sur une toute manière. Apportez prise raccordée à la terre.
Mode d’emploi TM-6660 fiche, saisissez la fiche ellemême ; ne tirez pas sur le cordon. • Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la vapeur. • Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de déplacer l'appareil. • Ne commandez pas l'appareil à l'aide d'une minuterie externe ou à l'aide d'un système à part avec commande à distance. • Utilisez un cordon à 10 18 ampères, si une rallonge est nécessaire.
Mode d’emploi TM-6660 dans l'eau ou d'autres liquides, pour éviter le risque de chocs électriques. • Ne touchez pas l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Débranchez la fiche, éteignez l’appareil et cessez de l’utiliser. • N’utilisez pas l’appareil à proximité directe de sources de chaleur telles qu’une cuisinière ou un four.
Mode d’emploi TM-6660 à l'intérieur, dans des pièces sèches et pas à proximité de l'eau. • Ne plongez ni l'appareil ni la prise dans l'eau ou d'autres liquides. Cela peut entraîner un choc électrique pouvant entraîner la mort ! • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides, pour éviter tout risque de choc électrique. • Installez l'appareil sur une surface plane et stable d'où il ne peut pas tomber.
Mode d’emploi TM-6660 si nécessaire. nettoyage. • Ne laissez jamais des • Assurez-vous que le cordon enfants utiliser des appareils d'alimentation ne pende sur ménagers électriques sans des bords tranchants et ne surveillance. Les enfants ne le laissez pas à proximité sont pas en mesure d'estimer d'objets chauds ou de sources les dangers qu'entraîne une de chaleur. mauvaise utilisation des • N'utilisez jamais l'appareil appareils électriques.
Mode d’emploi TM-6660 couche est chauffée, des • Utilisez l'appareil uniquement quantités minimes de gaz pour cuire des aliments (non peuvent être libérées, qui sont congelés). Vous risquez de complètement inoffensives l’endommager si vous l’utilisez pour l'homme. En revanche, à d’autres fins. • Ne mettez jamais d'objets durs il est apparu que le système nerveux des oiseaux était ou tranchants sur l'appareil. extrêmement sensible à ces Vous risquez d’endommager gaz. l’appareil.
Mode d’emploi TM-6660 de l'appareil deviennent chaudes pendant l'utilisation. Ne touchez pas les parties métalliques, car elles peuvent devenir très chaudes. Attention Ne touchez pas la surface pendant l'utilisation. La surface accessible peut devenir chaude quand l'appareil est utilisé. Description des pièces 1 2 3 4 7 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Mode d’emploi TM-6660 FONCTIONNEMENT UTILISATION Avec cet ensemble wok, tout le monde peut préparer à table ses plats préférés. Vous pouvez cuire de la viande, du poisson ou des légumes dans ces petits woks. Vous pouvez aussi utiliser les cercles sur la plaque pour cuire des œufs, des crêpes ou de plus grands morceaux de viande. • Posez l’appareil sur une surface plate et stable, qui résiste à la chaleur. • Ne placez pas les petits poêlons wok ou d'autres objets sur la plaque de cuisson.
Mode d’emploi TM-6660 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention : Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le toujours, retirez la fiche de la prise et laissez-le refroidir entièrement. • N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants, ni d’objets tranchants, tels qu’un couteau ou une brosse dure, pour le nettoyage. • Retirez les restes de cuisson dans les poêlons et de la plaque de cuisson avec de l'essuie-tout. • Nettoyez la plaque de cuisson et l'extérieur du support avec un chiffon humide.
Conditions de garantie Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de l’assortiment TOMADO. Conditions de garantie 26 • T OMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les défaillances résultant de défauts cachés et mettant l’appareil hors d’usage pour une utilisation normale. • La garantie prend effet au moment de l’achat; conservez donc soigneusement votre preuve d’achat.
Instruction manual TM-6660 Dear Customer, Congratulations on your purchase of this high-quality product. Read the instructions carefully to get the best use from this 6-person wok set. This manual contains all the instructions and advice you need to use, clean and maintain the appliance. If you follow these instructions, you will always achieve excellent results. We hope that you will enjoy using this wok set.
Instruction manual TM-6660 children), or anyone lacking • Always remove the plug from sufficient knowledge or the plug socket and allow the expertise, unless supervised appliance to cool down: -- before moving the appliance; by or following instruction -- before storing the appliance; from someone responsible for -- before assembling or their safety. disassembling parts; • Keep the appliance and its -- before cleaning the cord out of reach of children appliance or performing less than 8 years.
Instruction manual TM-6660 • Do not use any appliance with a damaged cord or plug or Electricity and heat after the appliance has shown • Before use, check that the signs of defects, has fallen or mains power supply voltage has been damaged in any is the same as the voltage way. Return the appliance indicated on the appliance. to the manufacturer or the • Always plug the appliance into nearest qualified service an earthed plug socket.
Instruction manual TM-6660 with hot surfaces or steam. • Always remove the plug from the power socket before moving the appliance. • Do not operate the appliance by means of an external time switch or a separate remote control system. • If an extension lead is required, use a 10 amp power cord. Power cords with a lower amp rating may burn out. When positioning the power cord, make sure that it cannot be pulled on or tripped over. • Avoid overloading by 30 not connecting too many appliances to a group.
Instruction manual TM-6660 not recommended by the manufacturer of the appliance Using the appliance may result in personal injury. • This appliance is intended for • Only use this appliance domestic and similar use, such indoors, in dry areas away as: from water. -- in staff kitchens in shops, • Never immerse the appliance offices and other working or the plug in water or any environments; other liquid.
Instruction manual TM-6660 socket when the appliance is which it cannot fall onto the not in use and for cleaning. floor. • Place the appliance on a heat- • Do not allow the power cord to hang over sharp edges, resistant surface and not, and keep it away from hot for example, on varnished objects and naked flames. furniture.
Instruction manual TM-6660 • Never allow unsupervised children to use electrical household appliances. Children are unable to assess the dangers associated with the incorrect use of electrical appliances. • Children who are close to the appliance or who are using it must always be kept under adult supervision. • Never leave the appliance unattended whilst it is in use. • Use the appliance only for frying (non-frozen) food. Using the appliance for other purposes may result in damage.
Instruction manual TM-6660 gases. • Keep the appliance clean, since it comes into direct contact with foodstuffs. • Only pick up the appliance by the handles and the pans by the pan handles. Certain parts of the appliance become hot during use. Do not touch the metal parts, these get very hot. Warning Please do not touch the surface while the appliance is in use. The accessible surface may become hot when the appliance is switched on. 34 description of parts 1 2 3 4 7 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Instruction manual TM-6660 OPERATION USING THE APPLIANCE With this wok set, everybody can cook their favourite dishes at the table. You can use the wok pans to cook meat, fish or vegetables. The circles on the plate can be used for frying eggs, pancakes or larger pieces of meat. • Place the appliance on a flat, stable, heat-resistant surface. • Do not place the wok pans or other objects on the grill plate. • Insert the plug into the mains power socket. • Switch the appliance on using the on/off switch.
Instruction manual TM-6660 CLEANING AND MAINTENANCE Warning: Before cleaning the appliance, always switch it off, unplug it from the electricity supply and allow it to cool down completely. • Do not clean the appliance with an aggressive or abrasive cleaner, or with a sharp object such as a hard brush or knife. • Use kitchen paper to remove cooking residues from the pans and the grill plate. • Use a damp cloth to clean the grill plate and the outside of the base. • Dry them with a dry cloth.
Warranty regulations We would like to congratulate you on buying an appliance from the TOMADO product range. Warranty regulations • T OMADO provides a 2-year warranty for all defects caused by hidden deficiencies which render the appliance useless for normal operation. • The warranty runs from the date of purchase; we advise you to carefully save your receipt.
Bedienungsanleitung TM-6660 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Qualitätsprodukts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sodass Sie dieses Wok-Set für 6 Personen optimal nutzen können. In dieser Anleitung finden Sie alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Verwendung, Reinigung und Pflege des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, werden Sie mit diesem Gerät hervorragende Ergebnisse erzielen.
Bedienungsanleitung TM-6660 verursacht werden. • Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine Einweisung in den Gebrauch des Geräts erhalten.
Bedienungsanleitung TM-6660 ualifiziertes Kundendienstzentrum: After-Sales-- bevor Sie das Gerät an einen *• QDienstleister des Herstellers oder Importeurs, der staatlich anerkannt und befugt ist, derartige anderen Platz stellen, Reparaturen durchzuführen, sodass jede Gefahr vermieden wird. Falls Probleme auftreten, das Gerät -- bevor Sie das Gerät bitte zu diesem Dienstleister zurückbringen.
Bedienungsanleitung TM-6660 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel in einem qualifizierten Kundendienstzentrum austauschen. • Verwenden Sie nie ein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder ein Gerät, das Mängel aufweist, heruntergefallen ist oder auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde.
Bedienungsanleitung TM-6660 • Bedienen Sie das Gerät nicht mit einem externen Zeitschalter oder über ein separates System mit Fernbedienung. • Verwenden Sie ein 10-Ampere-Kabel, wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist. Kabel mit weniger Ampere können durchbrennen. Achten Sie beim Verlegen des Kabels darauf, dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. • Schließen Sie zur Vermeidung 42 von Überbelastung nicht zu viele Geräte an einer einzigen Gruppe an.
Bedienungsanleitung TM-6660 aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nicht mehr. • Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Herd oder Backofen.
Bedienungsanleitung TM-6660 Flüssigkeit. Dies könnte einen Stromschlag mit Todesfolge verursachen! • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, von der es nicht herunterfallen kann. • Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Fläche, also zum Beispiel nicht ohne Unterlage auf lackierte Möbel.
Bedienungsanleitung TM-6660 • Lassen Sie Kinder nie ohne nicht über scharfe Kanten Beaufsichtigung elektrische hängen und halten Sie es von Haushaltsgeräte verwenden. heißen Gegenständen und Kinder sind nicht in der Lage, offenem Feuer fern. die Gefahren einzuschätzen, • Verwenden Sie das Gerät die der falsche Gebrauch nicht, wenn Netzkabel oder elektrischer Geräte mit sich Stecker Anzeichen von bringt.
Bedienungsanleitung TM-6660 Basis von PTFE beschichtet. • Verwenden Sie das Gerät Beim Erwärmen der nur zum Braten von Grillplatte können äußerst (ungefrorenen) Lebensmitteln. geringe Mengen an Gasen Nicht bestimmungsgemäßer abgegeben werden, die Gebrauch kann Schäden für den Menschen völlig verursachen. unschädlich sind. Es hat • Legen Sie keinesfalls harte sich jedoch herausgestellt, oder scharfe Gegenstände dass das Nervensystem von auf das Gerät.
Bedienungsanleitung TM-6660 Pfännchen nur am Stiel an. Bestimmte Teile des Geräts werden während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie die Metallteile nicht, da sie sehr heiß werden. Warnhinweis Bitte berühren Sie die Oberfläche während des Gebrauchs nicht. Die erreichbare Oberfläche kann sehr heiß werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beschreibung der Einzelteile 1 2 3 4 7 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Bedienungsanleitung TM-6660 FUNKTIONSWEISE Mit diesem Wok-Set kann jeder am Tisch sein Lieblingsgericht zubereiten. Sie können in den Pfännchen Fleisch, Fisch oder Gemüse pfannenrühren. Die Kreise auf der Bratfläche können Sie zum Braten von Eiern, größeren Fleischstücken oder zum Backen von Pfannkuchen verwenden. Erste Verwendung • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Gerät. • Reinigen Sie das Gerät; siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“.
Bedienungsanleitung TM-6660 • Legen Sie die zubereiteten Speisen mit einem Spatel auf Ihren Teller. Guten Appetit! • Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter aus. • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen. TECHNISCHE DATEN TM-6660 Leistung: 1000 W Spannung: 230 V/50 Hz REINIGUNG UND PFLEGE Achtung: Das Gerät vor der Reinigung immer ausschalten, von der Stromversorgung trennen und vollständig abkühlen lassen.
Garantiebedingungen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem TOMADO-Sortiment. Garantiebedingungen • TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen. • Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.
Milieu - Environnement - Environment - Umwelt Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een 487 speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik.
Type nr. TM-6660 Art. nr. 1705.
