User Manual

ManualsBrandsTomei Powered ManualsCarHEAD GASKET

ヘッドガスケット

Head Gasket

日本語 **************3p

English **************5p

●この取扱説明書を良く読んでからお使いください

●各メーカーの発行する整備要領書と併せてお使いください

●取り付け後も大切に保管してください

●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください

ＴＯＭＥＩ製品のお買いあげありがとうございます。

ＴＯＭＥＩヘッドガスケットはガスケットの素材に熱伝導率の高いステンレスを用い、

吹き抜けに対する有利性とヘッドとブロックの結合剛性を高さを確保します。

また、ガスケットの構造には用途、車種にあわせてシール性能を追求し、

数種類の構造を採用しています。

● Please carefully read this manual prior to installation.

● Please refer to the vehicles official Workshop Service Manual for additional information.

● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.

●

If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.

Thank you for purchasing another quality TOMEI product.

The TOMEI head gasket provides the best sealing characteristics with the cylinder head.

The blocks rigidity is increased, with the use of stainless steel grade that is suited for high

thermal conductivity. Optimum sealing is secured via the design structure of the head gasket,

combined with the use of multiple layers of metal.

2013年07月 M13Y013

INSTALLATION MANUAL

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
2013年07月 M13Y013 INSTALLATION MANUAL ヘッドガスケット Head Gasket 日本語 **************3p English **************5p ●この取扱説明書を良く読んでからお使いください ●各メーカーの発行する整備要領書と併せてお使いください ●取り付け後も大切に保管してください ●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しくださいＴＯＭＥＩ製品のお買いあげありがとうございます。ＴＯＭＥＩヘッドガスケットはガスケットの素材に熱伝導率の高いステンレスを用い、吹き抜けに対する有利性とヘッドとブロックの結合剛性を高さを確保します。また、ガスケットの構造には用途、車種にあわせてシール性能を追求し、数種類の構造を採用しています。 ● ● ● ● Please carefully read this manual prior to installation.
PAGE 2
品番 PART NUMBER RB26DETT Φ87.0 Φ88.0 1.2mm 1.5mm 1.2mm 1.5mm SR20DET-RNN14 1321870123 1321870153 1321880123 1321880153 RB25DE[T] Φ87.0 Φ88.0 1.2mm 1.5mm 1.8mm 1.2mm 1.5mm Φ88.0 1.2mm EJ20# GRB 11044R302G Φ93.5 CA18DE[T] Φ85.0 1.2mm 11044R472G 1312870121 1312870151 1312870181 11044R904G 11044R905G Φ89.0 Φ90.5 1.2mm 2.0mm 1.2mm 2.0mm 11044R756G 11044R758G 11044R772G 11044R774G 0.7mm 1347962071 1.0mm 1.2mm 11044R561M 11044R562M EJ20# GC8/GDB JDM EJ20# 02-05 WRX USDM Φ93.5 VQ35DE Φ83.
PAGE 3
注意 ■本品は自動車競技専用品です。サーキットや公道から閉鎖されたコース内に限って使用してください。 ■一般公道で使用すると車輌本来の安全性が失われ危険です。また法律で罰せられます。 ■本品は自動車競技という特殊用途に用いるため、取り付けは特別の訓練を受けた整備士が、　設備の整った作業場で実施してください。 ■本品を装着する際に、各部品間の干渉を避けるため部品の加工が必要です。 ■各ボルトの締め付けはトルクレンチを用いて規定トルクで締め付けてください。規定トルクで締め付けないと、　ボルトが緩んだり、ボルトを破損する恐れがあり危険です。 ■締め付け部は定期的に点検してください。装着 1　シリンダーヘッド取り外しシリンダーヘッドを取り外します。取り外しに関しては取り付け車輌メーカーが発行する整備要領書に従ってください。２　シリンダーヘッド歪みの測定注意 ■スクレーパーでシリンダーヘッド面に傷を付けないよう注意してください。 ■オイル、冷却通路に破片を入れないでください。破片が入るとカジリ、オーバーヒートの原因になります。ストレートゲージシックネスゲージ (1) シリンダーヘッド面の
PAGE 4
４　ヘッドガスケット取り付けガスケットの向きを間違えないようにダウエルに合わせ、水穴が合っていることを確認しながらシリンダーブロックに載せてください。ガスケット取り付け面にオイル、水、ゴミの付着が無いよう確認してください。５　シリンダーヘッド取り付け注意 ■取り付け時、ダウエルにてシリンダーヘッド面に傷を付けないよう注意してください。 ■ヘッドガスケットに傷を付けないで下さい。 ■シリンダーヘッドをダウエルに合わせて取り付けてください。 (1) シリンダーヘッドASSYを取り付けます。取り付けに関しては各メーカーの発行する整備要領書に従って取り付けを行ってください。 (2) シリンダーヘッドボルトの図の長さを測定し、限度値以上の時は新品と交換してください。各メーカーの発行する整備要領書に従って取り付けを行ってください。限度値：各メーカーの発行する整備要領書参照 (3) シリンダーヘッドボルトを図の順序で締め付けて下さい。規定トルク締め付け角度：各メーカーの発行する整備要領書参照注意必ずトルクレンチ及び、アングルレンチを使用してください。 6　エンジン組み立て・調整 (
PAGE 5
CAUTION ■ ■ ■ ■ ■ This product is designed for competition used ONLY. Not to be used on public roads. The original safety standards of the vehicle will change which will make it illegal to be used on public roads. This product is to be fitted by an experienced professional in a fully equipped workshop. Check for any signs of interference with the product during installation. Tighten each bolt with the torque specified with a torque wrench. If the bolt(s) loosens, damage to the engine may result.
PAGE 6
４　HEAD GASKET INSTALLATION Place the gasket on the Cylinder Block by aligning it with the waterlines and the dows. This will confirm the correct installation. Verify that there are no signs of unwanted oil, water or grim sticking to the gasket prior to installation. ５　CYLINDER HEAD INSTALLATION CAUTION ■ Take care not to damage the cylinder head side, where the Dows are, during installation. ■ Take care not to damage the head gasket.
PAGE 7
PAGE 8
株式会社東名パワード〒194-0004 東京都町田市鶴間１７３７－３ TEL : ０４２－７９５－８４１１（代） FAX : ０４２－７９９－７８５１ http://www.tomei-p.co.jp この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００ If you have any questions in regards to the installation of this product, please contact your local authorized Tomei Powered distributor. OPEN: Monday - Friday (National holidays and public holidays excluded). 09:00 - 18:00 ヘッドガスケット取扱説明書 2012年06 M13Y012 Head Gasket 2012 June.