User Manual

ManualsBrandsTomei Powered ManualsFor the carSTRENGTHENED BLOW OFF VALVE

4G63 強化ブローオフバルブ

STRENGTHENED BLOW OFF VALVE

日本語 **************2p

English **************3p

適合

(APPLICATION)

品番

(PART NUMBER)

EVO4～6

EVO7～9

191170

191134

191186

EVO1～3

2012年07月 M19Y274

INSTALLATION MANUA

●この取扱説明書を良く読んでからお使いください

●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください。

●取り付け後も大切に保管してください。

●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください

TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。

ランサーの純正ブローオフバルブは、ブースト（1.2～1.3kg/cm2以上)の上昇を抑制する機能を

備えています。

タービン保護機能をそのままに、1～3、4～6用はブーストリリーフ機能を排除。

7～9用はブーストに対してリリーフ圧を上げました。装着することでチューニングでの

ブーストアップが、より確実な効果となります。

● Please carefully read this manual prior to installation.

● Please also refer to the MITSUBISHI Service Manual with this Manual.

● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.

● If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.

Thank you for purchasing another quality TOMEI product.

The stock Blow Off Valve on the Lancer is designed to suppress the increase in boost levels.

(1.2 ~ 1.3kg/cm2). The factory presets are different with models 1-3 and 4-6, and the stock also

vents during acceleration. The Tomei product does not do this. Models 7-9 has an increased boost

relief setting. With this product, it will handle the tuning requirements for increased

performance, with increased reliability. This Tomei product only operates when you back off the

throttle.

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
2012年07月 M19Y274 INSTALLATION MANUAL 4G63 強化ブローオフバルブ STRENGTHENED BLOW OFF VALVE 適合 (APPLICATION) 品番 (PART NUMBER) EVO1～3 191170 EVO4～6 191134 EVO7～9 191186 日本語 **************2p English **************3p ●この取扱説明書を良く読んでからお使いください ●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください。 ●取り付け後も大切に保管してください。 ●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。ランサーの純正ブローオフバルブは、ブースト（1.2～1.
PAGE 2
注意 ■本品は自動車競技専用です。サーキットや公道から閉鎖されたコース内に限って使用してください。 ■一般公道で使用すると車両本来の安全性が失われ危険です。また、法律で罰せられます。 ■自動車競技という特殊用途に用いる為、取り付けは特別の訓練を受けた整備士が、設備の整った作業場で実施してください。 ■取り付けの際は、適正な工具と保護具を使用しないとけがにつながり危険です。 ■必ず三菱自動車の発行する整備要領書の指示に従い脱着を行ってください。 ■指定したエンジン以外への取り付けはできません。指定したエンジン以外に取り付けると各部が適合せず、本品、およびエンジン本体を破損します。 ■本品、および他の部品に関わる負荷は、エンジンの運転条件や各部品の組み付け、調整状態により変化します。性能の追求については綿密な計画と、精度の高い組み付け調整を行ってください。 ■作業はエンジンが冷えている状態で行ってください。エンジンが熱い状態で作業を行うとやけどの恐れがあります。 ■部品の脱着の際には無理に力を加えないでください。部品を破損する恐れがあります。作業に必要な工具類・エンジン整備用工具一式本品の取り付け
PAGE 3
CAUTION ■ ■ ■ ■ This product is designed for competition used ONLY. Not to be used on public roads. The original safety standards of the vehicle will change, which will make it illegal to be used on public roads. This product is to be fitted by an experienced professional in a fully equipped workshop. This product is to be fitted with the correct tools, protective & safety equipment. Failure to do so can lead to possible work hazards.
PAGE 4
株式会社東名パワード〒194-0004 東京都町田市鶴間１７３７－３ TEL : ０４２－７９５－８４１１（代） FAX : ０４２－７９９－７８５１ 1737-3 Tsuruma Machida-shi Tokyo 194-0004 JAPAN TEL : +81-42-795-8411(main switchboard) FAX : +81-42-799-7851 http://www.tomei-p.co.jp この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００ If you have any questions in regards to the installation of this product, please contact your local authorised Tomei Powered distributor. OPEN: Monday - Friday (National holidays and public holidays excluded).