Instruction Manual

ManualsBrandsTomei Powered ManualsFor the carTITANIUM MUFFLER

チタニウムマフラー

FA20 86/FR-S/BRZ(日本仕様　北米仕様） 6MT

EXPREME Ti Titanium Muffler for FA20 86/FR-S/BRZ (JDM USDM) 6MT

品番

TYPE-60S 440019

PART NUMBER

TYPE-60R 440020

TYPE-80 440021

APPLICATION

日本語 **************2p

English **************8p

●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。

●トヨタ自動車（株）・富士重工業（株）の発行する整備要領書と併せてお使いください。

●取り付け後も大切に保管してください。

●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。

TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。

TOMEＩチタニウムマフラーはサーキットなどの走行時、軽量化や排気効率を重視した

仕様に効果的です。

●

Please carefully read this manual prior to installation.

●

Please also refer to the TOYOTA, SCION and SUBARU Servise Manual with this Manual.

●

After the installation has been completed please keep this manual for future reference.

●

If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.

Thank you for purchasing another quality TOMEI product.

This TOMEI Powered product is designed to enhance exhaust flow efficiency to maximize

the engines true performance potential and with maximum weight reduction to help with

the cars overall performance for true competition use.

適合

TOYOTA 86/ SCION FR-S/ SUBARU BRZ

2013年9月 M19Y1220

INSTALLATION MANUAL

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
2013年9月 M19Y1220 INSTALLATION MANUAL チタニウムマフラー FA20 86/FR-S/BRZ(日本仕様北米仕様） 6MT EXPREME Ti Titanium Muffler for FA20 86/FR-S/BRZ (JDM USDM) 6MT 品番 PART NUMBER TYPE-60S TYPE-60R TYPE-80 適合 APPLICATION 440019 440020 440021 TOYOTA 86/ SCION FR-S/ SUBARU BRZ 日本語 **************2p English **************8p ●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。 ●トヨタ自動車（株）・富士重工業（株）の発行する整備要領書と併せてお使いください。 ●取り付け後も大切に保管してください。 ●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。 TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。 TOMEＩチタニウムマフラーはサーキットなどの走行時、軽量化や排気効率を重視した仕様に効果的です。
PAGE 2
部品構成下記の内容・数量が揃っているかを確認してください。 ※図はTYPE-60R メインパイプA （1） CLAMP BAND (2) クランプバンド (2) メインパイプB （1）テールパイプ（1）スプリング (4) クランプバンド (2) TYPE-60Sのみ(3) サウンドレデューサー (1) ボタンボルト (1) EXPREME Ti ステッカー (2) ボルトスムースペースト(1) 6角レンチ (1) TOMEIステッカー (2) TYPE-80に付属 TYPE-60Sに付属メインサイレンサー（1）メインサイレンサー（1）テールパイプ（1）ガスケット (1) フランジボルト M8 L=35 (2) M8 L=25 (1) フランジボルト M8 L=25 (1) フランジナット M8 (3) サイレンサーバンド (TYPE-60S専用品） (1) サイレンサーバンド (TYPE80専用品） (1) フランジナット M8 (1) サイレンサーバンドラバー (1) サイレンサーバンドラバー (1) 2
PAGE 3
作業に必要な工具類取り付けには下記が必要です。・エンジン整備用工具一式・トルクレンチ・整備要領書注意 ■本品は自動車競技専用部品です。サーキットや公道から閉鎖された場所内に限って使用してください。 ■本品の取り付けは特別の訓練を受けた整備士が、設備の整った作業場で実施してください。 ■指定する車種以外への取り付けはおやめください。本品およびエンジンを破損する恐れがあります。 ■取り付けの際は、適切な工具、保護具を使用しないと、けがにつながり危険です。 ■一般公道で使用すると車両本来の安全性が失われ危険です。また、法律で罰せられます。 ■必ずトヨタ自動車（株）・富士重工業（株）の発行する整備要領書の指示に従い脱着を行ってください。警告 ■本品の取り付けはエンジン及びエンジンルーム内が冷えた状態で行ってください。 ■部品欠落による車輌の破損・火災が起こる可能性があるため、また、後続・周辺車両へ被害が及ぶおそれがあるため、製品構成部品の取り付けは確実に行ってください。 1．純正エキゾーストマフラーの取り外しここで記載するのは簡易手順です。各部の詳細な脱着方法は、必ず整備要領書を参照してくだ
PAGE 4
2-1.TOMEI チタニウムマフラー TYPE-60Rの取付け【各部品の装着位置図】同梱の部品の使用箇所は下図の通りです。 TYPE-60R/60S取付時は、STDガスケット・ボルト・ナット・スプリングを再使用します。 ③ ⑤ ④ ② ① ⑤ ④ ⑥ ⑤ ⑤ ⑦ ＜キット内付属品使用箇所と締付けトルク＞ ① メインパイプA ② メインパイプB ③ TYPE-60R テールパイプ ④ クランプバンド【 16.0N.m(1.63kgf-m) 】 ⑤ スプリング ⑥ サウンドレデューサー ⑦ ボタンボルト M6 【 8.0～12.0N・m (0.8～1.2kgf-m) 】 ※高熱にさらされる部分には焼き付きや固着を防止するため、付属のボルトスムースペーストを塗布して下さい。【装着手順】 1. メインパイプAを純正ボルト・ナット・スプリングを使用し、触媒へ仮組みする。この時、差込部のパイプストッパーが上向きになるよう取り付ける。 2.
PAGE 5
2-2.TOMEI チタニウムマフラー TYPE-60Sの取付け【各部品の装着位置図】同梱部品の使用箇所は下図の通りです。 TYPE-60R/60S取付時は、STDガスケット・ボルト・ナット・スプリングを再使用します。 ① ⑤ ⑥ ⑨⑩ ⑥ ③ ⑤ ⑥ ⑥ ⑤ ② ④ ⑦⑧ ⑫ ＜キット内付属品使用箇所と締付けトルク＞ ① メインパイプＡ ⑦ サイレンサーバンド ② メインパイプＢ ⑧ サイレンサーバンドラバー ③ TYPE-60S サイレンサー ⑨ フランジボルト M8 L=25mm ④ TYPE-60S テールパイプ ⑩ フランジナット M8 【 20.0～28.0N・m (2.0～2.9kgf-m) 】 ⑤ クランプバンド【 16.0N.m(1.63kgf-m) 】 ⑪ サウンドレデューサー ⑥ スプリング ⑫ ボタンボルト M6 【 8.0～12.0N・m (0.8～1.2kgf-m) 】 ※高熱にさらされる部分には焼き付きや固着を防止するため、付属のボルトスムースペーストを塗布して下さい。【装着手順】 1.
PAGE 6
2-3.TOMEI チタニウムマフラー TYPE-80の取付け ④ 【各部品の装着位置図】 ⑥ ⑥ ⑤ 同梱部品の使用箇所は下図の通りです。 ① ⑤ ⑨ ⑨ ⑧ ⑨ ⑥ ⑦ ③ ② ⑧ ⑨ ⑩⑪ ⑫ ⑬ ＜キット内付属品使用箇所と締付けトルク＞ ① メインパイプＡ ⑧ クランプバンド【25.0N・m(2.6kgf-m)】 ② メインパイプＢ ⑨ スプリング ③ TYPE-80サイレンサー ⑩ サイレンサーバンド ④ ガスケット ⑪ サイレンサーバンドラバー ⑤ フランジボルト M8 L=35mm ⑫ サウンドレデューサー ⑬ ボタンボルト M6 【8.0～12.0N・m (0.8～1.2kgf-m)】 ⑥ フランジナット M8 【20.0～28.0N・m (2.0～2.9kgf-m)】 ⑦ フランジボルト M8 L=25mm ※高熱にさらされる部分には焼き付きや固着を防止するため、付属のボルトスムースペーストを塗布して下さい。【装着手順】 1.
PAGE 7
【各モデル共通項目】 1. 各部のクリアランスに注意しながら、前側から順に本締めを行う。締付トルク付属フランジナットM8部分【20～28N・m(2.0～2.9kgf-m)】 TYPE-60R/60Sクランプバンド部分【16N・m(1.63kgf-m)】 TYPE-80クランプバンド部分【25N・m(2.6kgf-m)】 2. メインパイプA・B、サイレンサー・テールパイプのスプリングフック各部にスプリングを取り付ける。 ※付属スプリング使用。注意・車体各部とのクリアランスや、干渉のない事を確認してから本締めを行って下さい。なお、車両個体差により十分なクリアランスが得られない場合は、触媒の取り付けボルトを各部が動く程度に緩め、本品の装着クリアランスを確保した後、本締めして下さい。・マフラーに油分などが付着した状態で使用すると、汚れや焼けの原因となります。取付後は、必ず脱脂を行って下さい。・装着・使用状況により、リア・バンパーが溶ける可能性があります。必要に応じ、遮熱対策を行って下さい。 3.
PAGE 8
KIT CONTENTS Below are the kit contents. The quantity of each items are noted in brackets (). ※Fig..
PAGE 9
REQUIRED TOOLS These tools are the bare minimum required for the job. ・General Engi ne Mai nt enance Tool s ・ Torque W rench ・W orkshop Servi ce Manual . CAUTION ■ This product is designed to be used for off road competition purposes only. ■ This product is to be installed by a qualified professional in a fully equipped workshop. ■ This product was designed specifically for the application specified.
PAGE 10
2-1. TOMEI TITANIUM MUFFLER TYPE-60R INSTALLATION 【Illustration of the mounting position of each parts】 The installation of the included parts in the kit is shown below. When installing TYPE-60R/60S, the stock gaskets & springs are to be reused. ③ ⑤ ④ ② ① ⑤ ④ ⑥ ⑤ ⑤ ⑦ < Kit Contents Torque Specs > ① MAIN PIPE A ② MAIN PIPE B ③ TYPE-60R TAIL PIPE ④ CLAMP BAND 【 16.0 N.m (1.63 kgf-m) 】 ⑤ SPRING ⑥ SOUND REDUCER ⑦ BUTTON BOLT M6 【 8.0～12.0 N・m (0.8～1.
PAGE 11
2-2.TOMEI TITANIUM MUFFLER TYPE-60S INSTALLATION 【Illustration of the mounting position of each parts】 The installation of the included parts in the kit is shown below. When installing TYPE-60R/60S, the stock gaskets & springs are to be reused. ① ⑤ ⑥ ⑨⑩ ⑥ ③ ⑥ ⑤ ⑥ ⑤ ② ④ ⑦⑧ ⑫ < Kit Contents Torque Specs > ① MAIN PIPE A ⑦ SILENCER BAND ② MAIN PIPE B ⑧ SILENCER BAND RUBBER ③ TYPE-60S SILENCER ⑨ FLANGE BOLT M8 L=25mm ④ TYPE-60S TAIL PIPE ⑩ FLANGE NUT M8 【 20.0～28.0 N・m (2.0～2.
PAGE 12
2-3. TOMEI TITANIUM MUFFLER TYPE-80 INSTALLATION ④ 【Parts Assembly Positions 】 ⑥ ⑥ ⑤ Points of use, product placement. ① ⑤ ⑨ ⑨ ⑧ ⑨ ⑥ ⑦ ② ③ ⑧ ⑨ ⑩⑪ ⑫ ⑬ < Kit Contents Torque Specs > ① MAIN PIPE A ⑧ CLAMP BAND 【25.0 N・m (2.6 kgf-m)】 ② MAIN PIPE B ⑨ SPRING ③ TYPE-80 SILENCER ⑩ SILENCER BAND ④ GASKET ⑪ SILENCER BAND RUBBER ⑤ FLANGE BOLT M8 L=35mm ⑫ SOUND REDUCER ⑬ BUTTON BOLT M6 【8.0～12.0 N・m (0.8～1.2 kgf-m)】 ⑥ FLANGE NUT M8 【20.0～28.0 N・m (2.0～2.
PAGE 13
【The Following Applies to All Models.】 1. Check the clearance on each part before tightening everything. Torque Specs Supplied flange nut M8【20～28 N・m (2.0～2.9 kgf-m)】 TYPE-60R/60S Clamp Band 【16 N・m (1.63 kgf-m)】 TYPE-80 Clamp Band 【25 N・m (2.6 kgf-m)】 2. Fit the springs onto each of the spring hooks. *Use the supplied Springs CAUTION · Please check all clearances with the vehicles body and make sure that the bolts are not interfering with anything else.
PAGE 14
CAUTION ・The vehicles characteristics and exhaust backpressure may change after installing this product so after the install you may need to have the ECU map settings and fuel supply pressure checked and adjust accordingly to suit the new setup.
PAGE 15
PAGE 16
株式会社東名パワード〒194-0004 東京都町田市鶴間１７３７－３ TEL : ０４２－７９５－８４１１（代） FAX : ０４２－７９９－７８５１ 1737-3 Tsuruma Machida-shi Tokyo 194-0004 JAPAN TEL : +81-42-795-8411(main switchboard) http://www.tomei-p.co.jp この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００ If you have any questions in regards to the installation of this product, please contact your local authorised Tomei Powered distributor. OPEN: Monday - Friday (National holidays and public holidays excluded).