Owner manual

ManualsBrandsTomei Powered ManualsFor the carTITANIUM MUFFLER

チタニウムマフラー

EXPREME Ti Titanium Muffler

日本語 **************2p

English **************6p

●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。

●富士重工業株式会社の発行する整備要領書と併せてお使いください。

●取り付け後も大切に保管してください。

●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。

TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。

TOMEIチタニウムマフラーはサーキットなどの走行時、軽量化や排気効率を重視した

仕様に効果的です。

●

Please carefully read this manual prior to installation.

●

Please also refer to the Subaru Service Manual with this Manual.

●

After the installation has been completed please keep this manual for future reference.

●

If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.

Thank you for purchasing another quality TOMEI product.

This TOMEI Powered product is designed to enhance exhaust flow efficiency to maximize

the engines true performance potential and with maximum weight reduction to help with

the cars overall performance for true competition use.

適合

APPLICATION

WRX 4-Door 2008+ / WRX STI 4-Door 2011+ (北米仕様 USDM)

WRX 5-Door 2011+ / WRX STI 5-Door 2008+ (北米仕様 USDM)

品番

PART NUMBER

440005

440006

GDB-A～D （日本仕様 / JDM)

WRX / WRX STI 2002～2007 (北米仕様 / USDM)

440010

440016

440017

440018

GDB-E～G（JDM)

GRB-A～D （日本仕様 / JDM)

GVB/GVF-C～D （日本仕様 / JDM)

GRF-B～D （日本仕様 / JDM)

440015

2013年06月 M19Y833

INSTALLATION MANUAL

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
2013年06月 M19Y833 INSTALLATION MANUAL チタニウムマフラー EXPREME Ti Titanium Muffler 適合 APPLICATION 品番 PART NUMBER GDB-A～D （日本仕様 / JDM) 440005 WRX / WRX STI 2002～2007 (北米仕様 / USDM) 440006 GDB-E～G（JDM) 440010 GRB-A～D （日本仕様 / JDM) 440015 GRF-B～D （日本仕様 / JDM) GVB/GVF-C～D （日本仕様 / JDM) 440016 WRX 5-Door 2011+ / WRX STI 5-Door 2008+ (北米仕様 USDM) 440017 WRX 4-Door 2008+ / WRX STI 4-Door 2011+ (北米仕様 USDM) 440018 日本語 **************2p English **************6p ●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。 ●富士重工業株式会社の発行する整備要領書と併せて
PAGE 2
部品構成下記の内容・数量が揃っているかを確認してください。 ※図はGDB仕様 MAI N PIPE A (1) メインパイプA （1） MAI N PIPE B (1) メインパイプB （1）サイレンサーASSY （1）スプリング (4) CLAMP BAND (2) クランプバンド (2) サイレンサーバンドラバー (1) フランジボルト M8 L=25 (1) サイレンサーバンド (1) フランジナット M8 (1) 日本仕様のみ付属サウンドレデューサー (1) フランジボルト M8 L=55 (2) 6角レンチ (1) フランジナット M8 (2) ボタンボルト (1) 北米仕様のみ付属 EXPREME ステッカー (2) ボルトスムースペースト(1) 作業に必要な工具類フランジボルト M8 L=35 (2) M10 L=35 (2) ガスケット t =4 (1) t =2 (1) フランジナット M8 (2) M10 (2) 取り付けには下記が必要です。・エンジン整備用工具一式・トルクレンチ・整備要領書注意 ■本品は自動車競技専用部
PAGE 3
1．純正エキゾーストマフラーの取り外しここで記載するのは簡易手順です。各部の詳細な脱着方法は、必ず整備要領書を参照してください。 1 2 3 4 バッテリーマイナス端子を取り外す。エキゾーストメインマフラーを取り外す。センターエキゾーストパイプを取り外す。エキゾーストメインマフラー車体左側のマフラーハンガーを取り外す。 2．TOMEI チタニウムマフラーの取付け【各部品の装着位置図】同梱の部品の使用箇所は下図の通りです。 ※国内仕様取り付け時は、STDガスケット・スプリングを再使用します。 ⑥※ ④ ⑤ ⑧ ⑪ ① ⑦ ⑤ ⑧ ⑫ ⑦ ⑧ ② ⑨ ③ ⑩ ⑬ ⑧ ⑭ ＜キット内付属品使用箇所と締付けトルク＞ ① ② ③ ④ ④ ※1 ⑤ ⑤ ※1 ⑤ ※2 ⑥ ⑥ ※1 ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ メインパイプA メインパイプB サイレンサーASSY ガスケット (t=4mm) ガスケット (t=2mm) ボルト L=55mm ボルト M8 L=35mm ボルト M10 L=35mm ナット M8 〔20.0～28.0N・m(2.0～2.
PAGE 4
【装着手順】 <日本仕様車への装着> 1. メインパイプAを付属のボルト・ナットを使用し、仮組みする。この時、差込部のパイプストッパーが上側を向くように取り付ける。 ※ガスケット・スプリングは再使用。付属ボルト（３ページ図中⑤）・ナット（3ページ図中⑥）使用。＜北米仕様 STDダウンパイプ車への装着＞ 1. メインパイプAを付属のボルト・ナット・ガスケットを使用し、仮組みする。この時、差込部のパイプストッパーが上側を向くように取り付ける。 ※ガスケットはt=4.0mm（３ページ図中④）・付属ボルト（３ページ図中⑤）・ナット（3ページ図中⑥）使用。＜北米仕様ダウンパイプ交換車への装着＞ 1. メインパイプAを付属のボルト・ナット・ガスケットを使用し、仮組みする。この時、差込部のパイプストッパーが上側を向くように取り付ける。 ※ガスケットはt=2.0mm（３ページ図中④※1）・付属ボルト（３ページ図中⑤※2）・ナット（3ページ図中⑥）使用。＜以下、各仕様共通項目＞ 2.
PAGE 5
7. 必要に応じ、サウンドレデューサーの取り付けを行なう。 ※付属サウンドレデューサー（３ページ図中⑬）ボタンボルトM6 （３ページ図中⑭）使用締付トルク［8～12N・ｍ（0.8～1.2ｋｇｆ-ｍ）］警告・サウンドレデューサーを取り付けたまま、高速走行を行なわないでください。部品破損の可能性があります。・サウンドレデューサーの脱着はマフラーが冷えた状態で行なってください。 8. バッテリーマイナス端子を取り付ける。取り付け後の確認 1.各部に干渉がないか再度確認する。 2.エンジンを始動し、アイドリングから約2500rpm程度まで回転を上げ、排気漏れや異常音がないか確認する。 3.
PAGE 6
KIT CONTENTS Below is the contents of this kit with the quantity listed in brackets (). ※ The below illustration shows the GDB kit contents.
PAGE 7
1. REMOVING THE STOCK MUFFLER 1. 2. 3. 4 This manual only provides the simple instructions. For more details please refer to the vehicles official service manual. Disconnect the cars negative terminal battery. Remove the exhaust main muffler. Remove the center exhaust pipe. Remove the muffler hanger of the exhausts main muffler from the left side of the cars body. 2.
PAGE 8
【Installation Procedure】 1. Use the supplied bolts and nuts for fitting the Main pipe A. Make sure that the flange has the UPSIDE mark facing up. * Use the stock gaskets and springs. Use the supplied Bolts （Ref ⑤）& Nuts （Ref ⑥）. ＜USDM Model with Stock Down Pipe Vehicle Installation＞ 1. Use the supplied Bolts, Nuts & Gaskets for fitting the Main pipe A. Make sure that the flange has the UPSIDE mark facing up. * Use Gasket t=4.0mm（Ref ④）.
PAGE 9
7. If needed you can then install the sound reducer. *Use the supplied Sound Reducer （Ref⑬） Button Bolt M6 （Ref⑭） Torque Specs ［8～12N・ｍ（0.8～1.2ｋｇｆ-ｍ）］ WARNING * It is highly recommended not to use the sound reducer when using the car for high speed/ hard driving as it may cause failure. * Only install or remove the sound reducer when the engine and exhaust is cold to avoid any burns or injuries. 8. Reconnect the cars battery negative terminal. INSTALLATION VERIFICATION 1.
PAGE 10
PAGE 11
PAGE 12
株式会社東名パワード〒194-0004 東京都町田市鶴間１７３７－３ TEL : ０４２－７９５－８４１１（代） FAX : ０４２－７９９－７８５１ 1737-3 Tsuruma Machida-shi Tokyo 194-0004 JAPAN TEL : +81-42-795-8411(main switchboard) FAX : +81-42-799-7851 http://www.tomei-p.co.jp この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００ If you have any questions in regards to the installation of this product, please contact your local authorised Tomei Powered distributor. OPEN: Monday - Friday (National holidays and public holidays excluded).