Murcia.book Page 42 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Aufträge und Meldungen Abarbeiten von Aufträgen DE Wenn Sie eine neue Nachricht oder einen neuen Auftrag erhalten, wird in der Fahransicht ein Briefumschlag angezeigt. Tippen Sie auf den Umschlag, um die Nachricht oder den Auftrag zu öffnen. Wenn Sie mehrere neue Meldungen erhalten haben, wird die letzte Meldung zuerst angezeigt. Alle Ihre Aufträge und Nachrichten finden Sie auch in einer Liste unter Aufträge anzeigen. 1.
Murcia.book Page 43 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Aufträge und Meldungen Sie auf Status, um Ihre Zentrale mit den von ihr vorgegebenen Statusmeldungen über Ihre Aktivitäten zu informieren. Tippen Sie dazu auf Status, und folgen Sie den Anweisungen unter 'Zur Zentrale senden'. Unterbrechen und Ändern von Aufträgen DE 1. Um den aktuellen Auftrag schnell zu unterbrechen, wählen Sie ihn aus der Liste aus, oder tippen Sie in der Fahransicht auf die Auftragsschaltfläche. 2. Tippen Sie auf Optionen. 3.
Murcia.book Page 44 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Zur Zentrale senden Zur Zentral e senden DE Textmeldung senden Um eine Textmeldung an Ihre Zentrale zu senden, folgen Sie diesen Anweisungen: 1. Tippen Sie auf Zur Zentrale senden. 2. Tippen Sie auf Textmeldung senden. 3. Geben Sie Ihre Nachricht ein. 4. Tippen Sie auf Fertig, um die Nachricht an Ihre Zentrale zu senden.
Murcia.book Page 45 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Zur Zentrale senden Statusmeldung senden DE Statusmeldungen müssen von Ihrer Zentrale vorgegeben werden. Sie können die entsprechende Statusmeldung auswählen und unverändert senden oder zusätzliche Informationen hinzufügen. Zum Senden einer Statusmeldung folgen Sie diesen Anweisungen: 1. Tippen Sie auf Zur Zentrale senden. 2. Tippen Sie auf Statusmeldung senden. 3. Wählen Sie durch Antippen eine Statusmeldung aus der Liste aus.
Murcia.book Page 46 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Eine Route planen Eine Route planen DE Es ist sehr einfach, mit dem TomTom GO eine Route zu planen. Wenn Sie ohne Auftrag zu einem Ziel navigieren müssen, können Sie eine Route planen. Hinweis: Sie sollten Ihre Reisen immer vor Antritt der Fahrt planen. Die Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Navigieren zu...
Murcia.book Page 47 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Eine Route planen 5. Beginnen Sie, den Namen der Stadt einzugeben, zu der Sie fahren möchten. DE Während der Eingabe werden die Namen der Städte angezeigt, die mit den eingegebenen Anfangsbuchstaben übereinstimmen. Wird Ihr Zielort in der Liste angezeigt, legen Sie diesen als Ziel fest, indem Sie seinen Namen antippen. 6. Beginnen Sie, den Namen der Straße einzugeben.
Murcia.book Page 48 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Arbeitszeit erfassen Arbeits zeit erfasse n DE Mit Ihrem TomTom GO können Sie Ihren allgemeinen Arbeitsstatus melden. Sie können jeweils die Uhrzeit bei Arbeitsbeginn und ende sowie Ihre Pausenzeiten erfassen. Fahrer-ID Zuerst müssen Sie Ihre Fahrer-ID eingeben. Hinweis: Ihre Zentrale kann TomTom WEBFLEET so konfigurieren, dass Sie Ihre Fahrer-ID jedes Mal eingeben müssen, wenn Sie Ihren TomTom GO einschalten. 1.
Murcia.book Page 49 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Arbeitszeit erfassen Arbeitszeit erfassen DE Gehen Sie zum Erfassen der Arbeitszeiten mit TomTom WEBFLEET wie folgt vor: 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Arbeitszeit erfassen. 3. Tippen Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um Ihren Arbeitsstatus zu ändern. Wenn Sie auf Arbeit beenden tippen, wird dies in der Fahransicht angezeigt.
Murcia.book Page 50 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Ändern des Fahrtenbuchmodus Ändern des Fahrten buchm odus DE Sie können ein Fahrtenbuch mit Ihrem TomTom GO erstellen. Wichtig • Benutzen Sie Ihren TomTom GO nicht in verschiedenen Fahrzeugen. • Synchronisieren Sie den Kilometerzähler bei jedem Start. • Ihr TomTom GO zeichnet keine Fahrten auf, während er ausgeschaltet ist. Dies wird automatisch als private Nutzung gewertet. Um den Fahrtentyp zu ändern, folgen Sie diesen Anweisungen: 1.
Murcia.book Page 51 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Ändern des Fahrtenbuchmodus Wenn Sie das Fahrtenbuch nutzen, wir bei jedem Einschalten Ihres TomTom GO der Kilometerzähler angezeigt. Sie können dann den Kilometerzähler in Ihrem TomTom GO mit dem Kilometerzähler Ihres Fahrzeugs synchronisieren. DE Sie können den Kilometerzähler auch mithilfe des Fahrtenbuchs abgleichen: 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Fahrtenbuchmodus ändern. 3.
Murcia.book Page 52 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Anrufen von Kontakten Anrufe n von Kontakt en DE Aufträge können den Namen eines Ansprechpartners und eine Telefonnummer enthalten. Sie können diese Nummer von Ihrem TomTom GO anrufen. Hinweis: Um Kontakte anrufen zu können, benötigen Sie ein Bluetooth-fähiges Handy, das mit Ihrem TomTom GO kompatibel ist. 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Aufträge anzeigen. 3.
Murcia.book Page 53 Monday, December 11, 2006 9:22 AM TomTom Verkehrsinfo TomTom Verkehrsinfo TomTo m Verkeh rsinfo TomTom Verkehrsinfo ist ein TomTom PLUSDienst, der aktuelle Verkehrsinformationen auf Ihren GO überträgt.. TomTom Verkehrsinfo bietet topaktuelle Informationen aus den besten örtlichen Quellen. Hinweis: TomTom Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar. Besuchen Sie unsere Website www.tomtom.com/plus, um zu prüfen, ob dieser Dienst in Ihrem Land verfügbar ist.
Murcia.book Page 54 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Verwendung Ihres TomTom ONE DE Ver wen dun g Ihre s Tom Tom ON E Die Karte verwenden A Der Maßstab Jedes Mal, wenn Sie mit Ihrem TomTom ONE eine Route planen, verwenden Sie die Karte. Sie können die Karte aber auch auf ganz andere Weise verwenden. B Ihre aktuelle Position C Die Schaltfläche GPS Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Karte auf Ihre aktuelle Position zu zentrieren.
Murcia.book Page 55 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Verwendung Ihres TomTom ONE So ändern Sie die aktuelle Darstellung Eine Stimme auswählen Tippen Sie auf Einstellungen ändern im Hauptmenü. Sie können die Darstellung auf dem Display auf vielerlei Art und Weise ändern: Nachtfarben verwenden 3D-Anzeige deaktivieren OVIs (de)aktivieren Sie können die Stimme ändern, indem Sie auf Stimme ändern im Menü Einstellungen tippen.
Murcia.book Page 56 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Freisprechen Freispr echen DE Wenn Sie über ein Handy mit Bluetooth® verfügen, können Sie Ihren TomTom GO verwenden, um beim Fahren zu telefonieren oder Textmitteilungen zu senden und zu empfangen. Hinweis: Nicht alle Telefone werden unterstützt oder sind zu allen Funktionen kompatibel. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website www.tomtom.
Murcia.book Page 57 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Freisprechen Anrufen DE Wenn Sie die Verbindung zu Ihrem Handy hergestellt haben, können Sie telefonieren. 1. Tippen Sie auf Handy. 2. Tippen Sie auf Anrufen. Hinweis: Kontrollieren Sie, dass Ihr Handy korrekt ausgewählt ist. Das aktuell verwendete Handy wird am unteren Rand des Displays angezeigt. So teilen Sie Ihren TomTom GO mit anderen 3. Tippen Sie auf Nummer, um die zu wählende Nummer einzugeben.
Murcia.book Page 58 Monday, December 11, 2006 9:22 AM Wie funktioniert ein Navigationssystem? DE Wie funk tioni ert ein Navi gati ons syst em? Global Positioning System (GPS) Um Sie zu Ihrem Zielort zu navigieren, muss Ihr TomTom GO wissen, wo Sie sich gerade befinden. Um Ihre aktuelle Position zu ermitteln, verwendet Ihr TomTom GO das Global Positioning System (GPS). GPS steht kostenlos und ohne Abonnement zur Verfügung. GPS arbeitet mit Satelliten, um Signale an GPS-Empfänger zu senden.
Murcia.book Page 59 Monday, December 11, 2006 9:22 AM TomTom Gewährleistungsbeschränkung anderer ausdrücklicher Gewährleistung oder ähnlicher Verpflichtungen (falls anwendbar) gewährt, die durch Werbung, Dokumentation, Verpackung oder andere Kommunikation geäußert wird. TomTo GEWÄHRLEISTUNGSGEBER m Gewäh rleistun gsbesc Erwerb außerhalb der USA und Kanada: hränku ng Falls Sie Ihren Kauf außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada getätigt haben, wird Ihnen von TomTom International B.V.
Murcia.
Murcia.
Murcia.book Page 62 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Bienvenue Bien ven ue FR Votre TomTom GO vous aidera à gérer votre travail et à garder le contact avec votre bureau. Vous pouvez aussi choisir de désactiver l'affichage de la carte. Par exemple, votre bureau vous envoie des instructions, y compris des informations, sur ce que vous devez faire et où vous devez aller.
Murcia.book Page 63 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Informations importantes Attention ! Informations importantes Quand vous éteignez votre TomTom GO, le module GSM ne s’éteint pas immédiatement. Après avoir éteint votre TomTom GO, le module GSM reste actif pendant les délais suivants : FR • 15 minutes - si vous retirez votre TomTom GO du socle de pare-brise. Pour vérifier la couverture GPRS, toucher l’indicateur de connexion GPRS dans le mode conduite.
BeforeYouStart.fm Page 64 Monday, December 11, 2006 9:26 AM Avant de commencer... Ava nt de com men cer.. . FR Tout le monde adore le TomTom GO Prenez soin de votre TomTom GO Aussi, ne laissez jamais votre GO dans votre voiture lorsque vous ne l'utilisez pas. C'est une proie facile pour les voleurs. Il est important de prendre soin de votre GO et de le nettoyer correctement. • Utilisez un chiffon pour essuyer l'écran de votre GO ; n’utilisez pas de produit de nettoyage.
Murcia.book Page 65 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Point de départ Point de départ Mise en marche Localisation de votre position actuelle Suivez les instructions de l'Installation Poster pour fixer votre TomTom GO dans votre voiture. Votre TomTom GO doit être à l'extérieur pour situer votre position actuelle. La première fois que vous démarrez votre GO, il peut s'écouler jusqu'à 5 minutes avant qu'il ne trouve votre position actuelle.
Murcia.book Page 66 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Mode conduite Mode conduite A Boutons pour effectuer un zoom avant ou arrière sur votre position. B Bouton qui indique quand un nouveau message ou une nouvelle instruction a été reçu(e). Touchez l'enveloppe pour ouvrir le message ou l'instruction. FR C Position actuelle D Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction, le cas échéant.
Murcia.book Page 67 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Mode conduite Les boutons ci-dessous sont tous visualisables du côté gauche du Mode Conduite. Touchez un de ces boutons pour afficher les détails ou pour modifier les paramètres. Fin de travail ... indique que vous avez terminé votre journée de travail. Nouvelle instruction ou nouveau message ... indique que vous avez reçu de nouvelles instructions ou de nouveaux messages que vous n'avez pas encore lus. Localisation désactivée ...
Murcia.book Page 68 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Menus Menus Menu principal Lorsqu'il est en mode conduite, vous pouvez à tout moment toucher l'écran de votre TomTom GO pour ouvrir le Menu principal. • Naviguer vers... Appuyez sur ce bouton pour commencer à planifier un itinéraire. FR • Rechercher un itinéraire bis... Touchez ce bouton pour contourner une partie de votre itinéraire, passer par un endroit particulier ou emprunter un itinéraire bis.
Murcia.book Page 69 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Instructions et messages tions et Le bureau peut envoyer des instructions de Instrucmessages service, de livraison et de ramassage. Ces instructions seront enregistrées sur votre TomTom GO, pour que vous puissiez en prendre connaissance et les traiter à tout moment. Ces trois types d'instructions sont indiqués différemment. Vous pouvez les retrouver sous Voir instructions.
Murcia.book Page 70 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Instructions et messages Travailler sur des instructions Quand vous recevez un nouveau message ou une nouvelle instruction, une enveloppe s’affiche dans le mode conduite. Touchez l'enveloppe pour ouvrir le message ou l'instruction. Si vous avez reçu plusieurs nouveaux messages, le message le plus récent sera affiché en premier. FR Vous trouverez aussi tous vos messages et instructions dans une liste sous Voir instructions. 1.
Murcia.book Page 71 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Instructions et messages compte. Touchez État pour rendre compte à votre bureau en vous servant des messages d'état définis par le bureau. Pour ce faire, touchez État et procédez comme expliqué sous "Rapport bureau". Suspendre et modifier les instructions 1. Pour suspendre rapidement une instruction en cours, sélectionnez-la à partir de la liste ou touchez le bouton d'instruction dans le mode conduite. FR 2. Touchez Options. 3. Touchez Suspendre.