Murcia.book Page 72 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Rapporter au bureau Rapporter au bureau Envoyer des messages texte Pour envoyer un message textuel à votre bureau, procédez comme suit. 1. Touchez Rapport bureau dans le Menu principal. 2. Touchez Envoyer message texte. FR 3. Entrez votre message. 4. Touchez Terminé pour envoyer le message au bureau.
Murcia.book Page 73 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Rapporter au bureau Envoyer des messages d'état Les messages d’état doivent être définis par votre bureau. Vous pouvez sélectionner le message approprié et l’envoyer tel quel ou bien y ajouter des informations. Pour envoyer un message, procédez comme suit : FR 1. Touchez Rapport bureau dans le Menu principal. 2. Touchez Envoyer message d'état. 3. Sélectionnez un message d’état à la partir de la liste en le touchant.
Murcia.book Page 74 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Planification d'un itinéraire Planification d'un itinérair e La planification d'un itinéraire est extrêmement simple avec TomTom GO. S’il vous faut naviguer vers une destination sans instruction, vous pouvez planifier un itinéraire. À noter: Vous devriez toujours planifier vos déplacements avant de partir. Il est dangereux de planifier des itinéraires pendant que vous conduisez. FR 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2.
Murcia.book Page 75 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Planification d'un itinéraire 5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre. Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez déjà tapé s'affichent. Dès que votre destination est affichée dans la liste, touchez le nom de la ville pour la valider. FR 6. Commencez à taper le nom de la rue.
Murcia.book Page 76 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Rapporter les heures de présence Rapporter les heures de présen ce Votre TomTom GO vous permet de rendre compte de votre état de travail général. Vous pouvez rapporter l'heure à laquelle vous avez commencé et terminé de travailler ainsi que vos temps de pause.
Murcia.book Page 77 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Rapporter les heures de présence Rapporter les heures de présence Pour envoyer vos heures de présence à TomTom WEBFLEET, effectuez les opérations suivantes : 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. FR 2. Touchez Heures de présence. 3. Touchez le bouton adéquat pour modifier votre état de travail. Lorsque vous touchez Fin de travail, cela sera indiqué dans le mode conduite.
Murcia.book Page 78 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Changer le mode Carnet de route Change r le mode Carnet de route Vous pouvez créer un carnet de route de chauffeur avec votre TomTom GO. Important • N'utilisez pas votre TomTom GO dans différents véhicules. • Synchronisez la valeur odométrique à chaque démarrage. • Votre TomTom GO n’enregistre pas les déplacements lorsqu'il est éteint. Cela sera considéré comme une utilisation à titre privé.
Murcia.book Page 79 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Changer le mode Carnet de route de l’instruction s’affiche pendant un déplacement professionnel. Lorsque vous utilisez le carnet de route, chaque fois que vous allumez votre TomTom GO, l’odomètre s’affiche. Vous pouvez alors synchroniser l’odomètre de votre TomTom GO avec l’odomètre de votre véhicule. FR Vous pouvez également régler l’odomètre à l’aide du carnet de route : 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2.
Murcia.book Page 80 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Appeler un contact Appeler un contact Les instructions comprennent parfois le nom d'un contact et un numéro de téléphone. Vous pouvez appeler ce numéro depuis votreTomTom GO. À noter: Pour appeler des contacts, il vous faut un téléphone portable avec Bluetooth qui soit compatible avec votre TomTom GO. FR 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Voir instructions. 3. Sélectionnez une instruction à partir de la liste. 4.
Murcia.book Page 81 Friday, December 8, 2006 11:20 AM TomTom Trafic (Traffic) TomTom Trafic (Traffic) TomTom Trafic (Traffic) TomTom Trafic est un service de TomTom PLUS qui envoie des informations routières vers votre GO. TomTom Trafic se procure les informations les plus récentes auprès des meilleures sources locales. FR À noter: TomTom Trafic n'est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les régions. Rendezvous sur www.tomtom.com/plus pour vérifier s'il est disponible dans votre pays.
Murcia.book Page 82 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Utiliser votre TomTom ONE Utiliser votr e Tom Tom ON E FR Utiliser la carte A La barre d'échelle A chaque fois que vous utilisez TomTom ONE pour planifier un itinéraire, vous vous servez de la carte. Vous pouvez, néanmoins, utiliser la carte de plusieurs façons différentes. B Votre position actuelle. C Bouton GPS. Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle.
Murcia.book Page 83 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Utiliser votre TomTom ONE Choisir une voix Changer ce que vous voyez Touchez Modifier les préférences dans le Menu principal. Vous pouvez changer plusieurs choses quant à l’apparence de votre écran, par exemple : Vous pouvez changer de voix en touchant Changer de voix dans le menuPréférences. Changer de voix Touchez ce bouton pour réduire la luminosité et utiliser des couleurs plus foncées sur la carte.
Murcia.book Page 84 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Appels mains libres Appels mains libres Si vous disposez d'un téléphone portable Bluetooth®, vous pouvez utiliser votre TomTom GO pour passer des appels téléphoniques, envoyer et recevoir des messages tout en conduisant. À noter: tous les téléphones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalités. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.
Murcia.book Page 85 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Appels mains libres Emettre un appel Une fois que la connexion est établie avec votre téléphone, vous pouvez passer des appels. 1. Touchez Téléphone portable dans le Menu principal. FR 2. Touchez Appeler. À noter: Assurez-vous que votre téléphone est bien sélectionné. Le téléphone actuel est affiché en bas de l'écran. Partager votre TomTom GO Vous pouvez établir des connexions avec 5 téléphones portables au maximum.
Murcia.book Page 86 Friday, December 8, 2006 11:20 AM Comment fonctionne la navigation ? Co mm ent fonc tion ne la navigation ? FR Global Positioning System (GPS) Cartes Pour vous naviguer jusqu'à votre destination, votre TomTom GO doit savoir où vous êtes actuellement. Pour trouver votre position actuelle, votre TomTom GO utilise le Global Positioning System (GPS). Le GPS est disponible gratuitement et sans abonnement.
Murcia.
Murcia.
Murcia.
Murcia.book Page 90 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Welkom Wel kom De voorruitdock bevestigen Met uw TomTom GO kunt u uw werk beheren en contact houden met uw kantoor. Het is erg belangrijk dat u de voorruitdock op de juiste manier en op een goede plaats aan de voorruit bevestigt. De installation poster laat zien hoe de dock aan de voorruit wordt bevestigd. Enkele tips voor het bevestigen van de voorruitdock: • Let erop dat de voorruit schoon en droog is voordat u de dock probeert te bevestigen.
Murcia.book Page 91 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Belangrijke informatie Waarschuwing Belangr ijke inform atie Wanneer u uw TomTom GO uitschakelt, wordt de GSM-module niet onmiddellijk uitgeschakeld. Nadat u uw TomTom GO hebt uitgeschakeld, blijft de GSM-module gedurende de onderstaande tijd ingeschakeld: • 15 minuten - als u uw TomTom GO uit de voorruitdock haalt. berichten worden verzonden zodra de GPRSverbinding weer beschikbaar is. • 2 uur - als u uw TomTom GO in de voorruitdock laat zitten.
Murcia.book Page 92 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Voordat u begint... Voo rdat u begi nt... Iedereen is gek op de TomTom GO Verzorg uw TomTom GO goed Laat de GO dus nooit in de auto achter als u de GO niet gebruikt. Het is een gemakkelijke prooi voor dieven. Het is belangrijk dat u uw GO goed verzorgt en op de juiste manier schoonmaakt. • Gebruik een zachte doek om het scherm van uw GO gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen.
Murcia.book Page 93 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Aan de slag Aan de slag Inschakelen Uw huidige positie bepalen Volg de instructies op de installation poster om uw TomTom GO in uw auto te docken. Uw TomTom GO moet zich buitenshuis bevinden om uw huidige positie te kunnen bepalen. De eerste keer dat u uw GO start, kan het tot 5 minuten duren om uw huidige positie te vinden.
Murcia.book Page 94 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Rijweergave Rijweer gave A Knoppen om in en uit te zoomen op uw positie. B Knop waarmee wordt aangegeven wanneer u een nieuw bericht of een nieuwe opdracht hebt ontvangen. Raak de envelop aan als u het bericht of de opdracht wilt openen. C Uw huidige GPS-positie. D De naam van de volgende hoofdweg of verkeersbordgegevens, indien van toepassing.
Murcia.book Page 95 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Rijweergave De onderstaande knoppen kunnen allemaal links van de rijweergave worden weergegeven. Raak een van deze knoppen aan als u de details wilt weergeven of de instellingen wilt wijzigen. Einde werk ... betekent dat u klaar bent met werken. Lokaliseren uitgeschakeld ... betekent dat het lokaliseren van uw voertuig is uitgeschakeld, bijvoorbeeld tijdens privéritten, pauzes of wanneer u klaar bent met werken (alleen indien geactiveerd door kantoor).
Murcia.book Page 96 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Menu’s Menu’s Hoofdmenu Om het hoofdmenu te openen kunt u op elk gewenst moment het scherm aanraken terwijl de rijweergave door TomTom GO wordt weergegeven. • menu Navigeer naar... Kies deze knop om een route te plannen. • Zoek alternatief... Raak deze knop aan wanneer u een deel van uw route wilt vermijden, via een bepaalde plaats wilt reizen of een alternatieve route wilt berekenen.
Murcia.book Page 97 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Opdrachten en berichten Het kantoor kan serviceopdrachten en opdrachten voor leveren en ophalen verzenden. Ze worden opgeslagen in uw TomTom GO zodat u deze op elk gewenst moment kunt lezen en afhandelen. Deze drie soorten berichten worden op verschillende manieren aangeduid. U kunt deze vinden onder Toon opdrachten.
Murcia.book Page 98 Friday, December 8, 2006 2:24 PM NL Opdrachten en berichten Werken met opdrachten Wanneer u een nieuw bericht of een nieuwe opdracht ontvangt, wordt een envelop weergegeven in de rijweergave. Raak de envelop aan als u het bericht of de opdracht wilt openen. Als u meer dan één nieuw bericht hebt ontvangen, wordt het recentste bericht eerst weergegeven. Alle opdrachten en berichten worden ook weergegeven in de lijst onder Toon opdrachten. 1.
Murcia.book Page 99 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Opdrachten en berichten aan als u zich wilt melden bij uw kantoor via het statusbericht dat door het kantoor is ingesteld. Raak hiertoe Status aan en volg de instructies onder 'Meld bij kantoor'. Opdrachten uitstellen en wijzigen 1. Als u de huidige opdracht wilt uitstellen, selecteert u deze in de lijst of raakt u de opdrachtknop in de rijweergave aan. 2. Raak Opties aan. 3. Raak Stel uit. Switchen naar een andere opdracht 1.
Murcia.book Page 100 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Meld bij kantoor Meld bij kantoor Verzend tekstbericht Stuur als volgt een tekstbericht naar uw kantoor. 1. Raak Meld bij kantoor in het hoofdmenu aan. 2. Raak Verzend tekstbericht aan. 3. Voer uw bericht in. 4. Raak OK aan om het bericht naar kantoor te sturen.
Murcia.book Page 101 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Meld bij kantoor Verzend statusbericht Statusberichten moeten door uw kantoor worden ingesteld. U kunt het gewenste bericht selecteren en als zodanig verzenden of u kunt informatie toevoegen. Verzend een statusbericht als volgt: 1. Raak Meld bij kantoor in het hoofdmenu aan. 2. Raak Verzend statusbericht aan. 3. Selecteer een statusbericht in de lijst door het aan te raken. NL Raak Wijzigaan als u informatie wilt toevoegen.
