Murcia.book Page 102 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Een route plannen Een route planne n Het plannen van een route met TomTom GO is zeer eenvoudig. Als u zonder opdracht naar een bestemming wilt navigeren, kunt u een route plannen. Opmerking: Plan de route altijd voordat u op weg gaat. Het is gevaarlijk om routes te plannen terwijl u al rijdt. 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Navigeer naar... Voor uw eerste reis navigeren we naar een adres. NL 3. Raak Adres aan.
Murcia.book Page 103 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Een route plannen 5. Begin de naam te typen van de plaats van bestemming. Terwijl u typt, worden de namen van steden die overeenkomen met hetgeen u hebt getypt weergegeven. Wanneer uw bestemming in de lijst wordt weergegeven, raakt u de naam van de plaats aan om deze in te stellen als bestemming. 6. Begin de straatnaam te typen. Net als met de naam van de stad, worden de namen van de straten getoond die overeenkomen met wat u hebt getypt.
Murcia.book Page 104 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Meld werktijd Meld werktij d Met uw TomTom GO kunt u uw algemene werkstatus melden. U kunt het tijdstip rapporteren waarop u met werken begint en eindigt en de tijd die u aan pauzes besteedt. ID bestuurder Eerst moet u uw bestuurders-ID invoeren. Opmerking: uw kantoor kan via TomTom WEBFLEET instellen dat u telkens uw bestuurders-ID moet invoeren wanneer u uw TomTom GO inschakelt. NL 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2.
Murcia.book Page 105 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Meld werktijd Meld werktijd Om werktijden te melden aan TomTom WEBFLEET doet u het volgende: 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Meld werktijd aan. 3. Tik op de juiste knop om uw werkstatus te wijzigen. Als u Einde werk aanraakt, wordt dit aangegeven in de rijweergave. NL Als u bezig bent met een opdracht, wordt de huidige opdrachtstatus weergegeven in de rijweergave.
Murcia.book Page 106 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Wijzig logboekmodus Wijzig logboe kmodu s U kunt een bestuurderslogboek genereren met uw TomTom GO. Belangrijk • Gebruik uw TomTom GO niet in verschillende voertuigen. • Sychroniseer de kilometerteller telkens wanneer u begint te rijden. • Uw TomTom GO registreert geen ritten wanneer deze is uitgeschakeld. Deze ritten worden aangeduid als privégebruik. Wijzig het soort rit als volgt: NL 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2.
Murcia.book Page 107 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Wijzig logboekmodus Wanneer u het logboek gebruikt, wordt telkens de kilometerteller weergegeven wanneer u uw TomTom GO inschakelt. Vervolgens kunt u de kilometerteller op uw TomTom GO synchroniseren met de kilometerteller van uw voertuig. U kunt de kilometerteller ook aanpassen via het logboek: 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Wijzig logboekmodus. NL 3. Raak Aanpassen aan. 4.
Murcia.book Page 108 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Contactpersoon bellen Contact persoo n bellen Orders kunnen de naam van een contactpersoon en een telefoonnummer bevatten. U kunt dit nummer bellen vanaf uw TomTom GO. Opmerking: als u contactpersonen wilt bellen, moet u beschikken over een mobiele telefoon met Bluetooth die compatibel is met uw TomTom GO. 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Toon opdrachten aan. NL 3. Selecteer een opdracht in de lijst. 4.
Murcia.book Page 109 Friday, December 8, 2006 2:24 PM TomTom Traffic (Verkeersinfo) TomTom Traffic (Verkeersinfo) TomTo m Traffic (Verkee rsinfo) TomTom Verkeersinfo is een TomTom PLUSservice waarmee de meest recente verkeersinfo naar de GO aan. TomTom Verkeersinfo geeft de meest recente verkeersinformatie uit de beste plaatselijke bronnen. Opmerking: TomTom Verkeersinfo is niet in alle landen of gebieden beschikbaar. Ga naar www.tomtom.com/plus om te zien of deze service in uw land beschikbaar is.
Murcia.book Page 110 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Gebruik van uw TomTom ONE Geb ruik van uw Tom Tom ON E De kaart gebruiken A De schaalbalk Iedere keer dat u uw TomTom ONE gebruikt om een route te plannen, gebruikt u de kaart. U kunt de kaart echter ook op veel andere manieren gebruiken. B Uw huidige positie. C GPS-knop. Raak deze knop aan om de kaart te centreren op uw huidige positie. Als u de kaart wilt openen, raakt u Bekijk kaart in het Hoofdmenu aan.
Murcia.book Page 111 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Gebruik van uw TomTom ONE Een stem kiezen Wijzigen wat u ziet Raak Wijzig voorkeuren in het Hoofdmenu aan. U kunt de indeling van het scherm op allerlei manieren wijzigen, bijvoorbeeld: Gebruik nachtkleuren Zet 3Dweergave uit Zet NP's aan/ uit Wijzig stem in het menu Voorkeuren aan te raken. Raak deze knop aan als u de helderheid wilt verlagen en donkerdere kleuren op de kaart wilt gebruiken.
Murcia.book Page 112 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Handsfree bellen Handsf ree bellen Wanneer u een mobiele telefoon hebt met Bluetooth®, kunt u uw TomTom GO gebruiken om te bellen en om berichten te versturen en te ontvangen terwijl u rijdt. Opmerking: niet alle telefoons ondersteunen alle functies, of zijn hier geschikt voor. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com/phones Verbinding maken met uw telefoon NL Eerst moet u een verbinding maken tussen uw mobiele telefoon en uw TomTom GO.
Murcia.book Page 113 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Handsfree bellen Telefoneren Nadat u een verbinding hebt gemaakt met uw telefoon, kunt u beginnen met bellen. 1. Raak Mobiele Telefoon in het hoofdmenu aan. 2. Raak Bellen aan. Opmerking: Let erop dat uw telefoon nu geselecteerd is. Onderaan het scherm wordt de huidige telefoon weergegeven. Uw TomTom GO delen met anderen 3. Raak Nummer aan om een nummer in te voeren dat u wilt bellen. U kunt verbinding met maximaal 5 mobiele telefoons maken.
Murcia.book Page 114 Friday, December 8, 2006 2:24 PM Hoe werkt navigatie? Hoe wer kt navi gati e? NL Global Positioning System (GPS) Kaarten Om naar uw bestemming te navigeren, moet uw TomTom GO weten waar u zich op dit moment bevindt. Om uw huidige positie te bepalen gebruikt uw TomTom GO het Global Positioning System (GPS). GPS is gratis beschikbaar, zonder abonnement.
Murcia.book Page 115 Friday, December 8, 2006 2:24 PM TomTom Beperkte Garantie TomTo GARANT m Beperkt e Garanti Aankopen e garanties of vergelijkbare verplichtingen (indien van toepassing) gedaan door middel van advertenties, documentatie, verpakking of andere vormen van communicatie. buiten de V.S. en Canada: Indien u uw aankoop hebt gedaan buiten de Verenigde Staten van Amerika en Canada wordt deze Beperkte Garantie u gegeven en deze Beperkte Aansprakelijkheid bedongen door TomTom International B.V.
Murcia.
Murcia.
Murcia.book Page 118 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Salve Salv e Montaggio del supporto per parabrezza TomTom GO ti aiuterà a gestire il lavoro e a tenerti in contatto con il tuo ufficio. È molto importante fissare correttamente il supporto al parabrezza e posizionarlo in modo ottimale. L'installation poster mostra come fissare l'attacco al parabrezza.
Murcia.book Page 119 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Informazioni importanti Avvertenza Inform azioni import anti Quando si spegne il TomTom GO, il modulo GSM non si spegne immediatamente. Allo spegnimento del TomTom GO, il modulo GSM rimane acceso per i tempi seguenti: • 15 minuti, se si rimuove il TomTom GO dal supporto per parabrezza. Per controllare la copertura GPRS, toccare l'indicatore del collegamento GPRS nella visualizzazione di guida. • 2 ore, se si lascia il TomTom GO agganciato.
Murcia.book Page 120 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Prima di iniziare... Pri ma di inizi are.. . Tutti amano TomTom GO Avere cura del proprio TomTom GO Perciò non lasciare mai il GO in auto quando non lo si utilizza: e un facile bersaglio per i ladri. È importante aver cura del proprio GO e pulirlo correttamente. • Usate un panno soffice per pulire lo schermo del vostro GO; non utilizzare detergenti liquidi.
Murcia.book Page 121 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Come iniziare Come iniziare Accensione Rilevamento della posizione corrente Seguire le istruzioni riportate nell'installation poster per fissare il TomTom GO in auto. Il TomTom GO deve essere posizionato in esterni per l'individuazione della propria posizione corrente. La prima volta che si accende il GO, possono essere necessari fino a 5 minuti per trovare la posizione corrente.
Murcia.book Page 122 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Visualizzazione di guida Visualiz zazione di guida A Pulsanti per ingrandire e ridurre la schermata sulla propria posizione. B Pulsante che mostra la ricezione di un nuovo ordine o messaggio. Toccare la busta per aprire il messaggio o l'ordine. C Posizione corrente. D Il nome della prossima strada importante o del cartello stradale successivo, se applicabile.
Murcia.book Page 123 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Visualizzazione di guida I pulsanti riportati di seguito possono essere tutti visualizzati sul lato sinistro della visualizzazione di guida. Toccare uno di questi pulsanti per richiamare i dettagli o per modificare le impostazioni. Fine lavoro ...indica che il lavoro è terminato. Localizzazione disabilitata ...
Murcia.book Page 124 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Menu Menu Menu principale Sfiorare lo schermo in qualsiasi momento se TomTom GO mostra la visualizzazione di guida per aprire il menu principale. • Navigazione verso.... Sfiorare questo pulsante per iniziare a pianificare un itinerario. • Trova alternativa... Sfiorare questo pulsante per evitare parte dell'itinerario, passare da una località specifica o calcolare un itinerario alternativo.
Murcia.book Page 125 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Ordini e messaggi Ordini e L'ufficio può inviare ordini di servizio, messa ggi consegna e ritiro. Gli ordini sono memorizzati nel TomTom GO e possono così essere letti e gestiti in qualsiasi momento. Vi sono tre tipi di ordini, ognuno dei quali è contrassegnato in modo diverso. Per visuaOlizzarli, toccare Mostra ordini.
Murcia.book Page 126 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Ordini e messaggi Lavorare con gli ordini Quando si riceve un nuovo messaggio o ordine, nella visualizzazione di guida appare una busta. Toccare la busta per aprire il messaggio o l'ordine. Se c'è più di un messaggio nuovo, viene visualizzato per primo l'ultimo messaggio ricevuto. Tutti gli ordini e i messaggi sono inoltre elencati sotto Mostra ordini. 1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale. 2. Toccare Mostra ordini. 3.
Murcia.book Page 127 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Ordini e messaggi ciò, toccare Stato e procedere come spiegato in 'Comunica con l'ufficio'. Sospensione e cambio di ordini 1. Per sospendere rapidamente l'ordine corrente, selezionarlo dall'elenco o toccare il pulsante dell'ordine nella visualizzazione di guida. 2. Toccare Opzioni. 3. Toccare Sospendi. Passaggio ad un altro ordine 1. Se si desidera passare ad un altro ordine, selezionare il nuovo ordine dall'elenco. 2.
Murcia.book Page 128 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Comunica con l'ufficio Comun ica con l'ufficio Invio messaggio di testo Per inviare un messaggio di testo all'ufficio, procedere come segue. 1. Toccare Comunica con l'ufficio nel Menu principale. 2. Toccare Invia messaggio di testo. 3. Inserire il messaggio. 4. Toccare Fatto per inviare il messaggio all'ufficio.
Murcia.book Page 129 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Comunica con l'ufficio Invio messaggio di stato I messaggi di stato devono essere definiti dall'ufficio. È possibile selezionare il messaggio appropriato e inviarlo così com'è, oppure aggiungere informazioni. Per inviare un messaggio di stato, procedere come segue: 1. Toccare Comunica con l'ufficio nel Menu principale. 2. Toccare Invia messaggio di stato. 3. Toccare un messaggio di stato nell'elenco per selezionarlo.
Murcia.book Page 130 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Pianificazione di un itinerario Pianific azione di un itinerari o Pianificare un itinerario con TomTom GO è molto semplice. Se si deve navigare verso una destinazione senza un ordine, è possibile pianificare un itinerario. Nota: Dovreste sempre pianificare i vostri viaggi prima di partire. È pericoloso pianificare itinerari quando si è già in viaggio. 1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale. 2. Toccare Navigazione verso...
Murcia.book Page 131 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Pianificazione di un itinerario 5. Iniziare a digitare il nome della città desiderata. Mentre si digita, appariranno i nomi delle città corrispondenti alle lettere digitate. Quando la destinazione desiderata appare nell'elenco, toccare il nome della città per impostarla come destinazione. 6. Iniziare a digitare il nome della via. Come con il nome della città, verranno mostrati i nomi delle vie corrispondenti alle lettere digitate.
Murcia.book Page 132 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Comunica orario di lavoro Comun ica orario di lavoro TomTom GO consente di inviare informazioni sull'attività lavorativa. È possibile comunicare l'orario di inizio e fine lavoro, nonché il tempo di pausa. ID autista Come prima operazione è necessario Nota: Tramite TomTom WEBFLEET l'ufficio può configurare la richiesta di immissione dell'ID autista a ogni accensione di TomTom GO. immettere l'ID autista. 1.
Murcia.book Page 133 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Comunica orario di lavoro Comunica orario di lavoro Per comunicare gli orari di lavoro a TomTom WEBFLEET, attenersi alle seguenti istruzioni: 1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale. 2. Toccare Comunica orario di lavoro. 3. Toccare il pulsante desiderato per cambiare lo stato di lavoro. Quando si sceglie Fine lavoro, questo viene indicato nella visualizzazione di guida.
Murcia.book Page 134 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Cambia modalità registro Cambia modalit à registro È possibile generare un registro autista con il TomTom GO. Importante • Non utilizzare il TomTom GO in veicoli diversi. • Sincronizzare il contachilometri a ogni avvio. • Il TomTom GO non registra i viaggi quando è spento. Questo verrà designato come uso privato. Per cambiare il tipo di viaggio procedere come segue: 1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale. 2.
Murcia.book Page 135 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Cambia modalità registro Quando si usa il registro, ogni volta che si accende il TomTom GO viene visualizzato il contachilometri. È quindi possibile sincronizzare il contachilometri del TomTom GO con quello del veicolo. È anche possibile regolare il contachilometri mediante il registro: 1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale. 2. Toccare Cambia modalità registro. 3. Toccare Regola. 4.
Murcia.book Page 136 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Chiama contatto Chiama contatt o Gli ordini possono contenere il nome di un contatto e un numero di telefono. Il numero può essere chiamato direttamente dal TomTom GO. Nota: Per chiamare i contatti è necessario un telefono cellulare con Bluetooth compatibile con il TomTom GO. 1. Toccare lo schermo per visualizzare il menu principale. 2. Toccare Mostra ordini. 3. Selezionare un ordine dall'elenco. 4. Toccare Opzioni. 5. Toccare Chiama. 6.