Murcia.book Page 137 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM TomTom Traffic (Traffico) TomTom Traffic (Traffico) TomTo m Traffic (Traffic o) TomTom Traffico è un servizio TomTom PLUS che invia informazioni aggiornate sul traffico al GO. TomTom Traffico riceve le informazioni più aggiornate dalle migliori fonti locali. Nota: TomTom Traffico non è disponibile in tutti i paesi o aree. Visitare www.tomtom.com/plus per verificare la disponibilità nel proprio paese. Impostazione di TomTom Traffico 1.
Murcia.book Page 138 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Uso di TomTom ONE Uso di Tom Tom EON Usare la mappa A Scala della mappa Ogni volta che si utilizza TomTom ONE per pianificare un itinerario, viene usata la mappa. In ogni caso, è possibile usare la mappa in molti altri modi. B Posizione corrente C Pulsante GPS. Sfiorare questo pulsante per centrare la mappa sulla posizione corrente. Per aprire la mappa, toccare Scorri mappa nel Menu principale.
Murcia.book Page 139 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Uso di TomTom ONE Scelta di una voce Modifica della visualizzazione Toccare Cambia preferenze nel Menu principale. Si possono modificare molti aspetti della visualizzazione sullo schermo, ad esempio: È possibile modificare la voce toccando Cambia voce nel menu Preferenze. Cambia voce Toccare questo pulsante per ridurre la luminosità e usare colori più scuri sulla mappa.
Murcia.book Page 140 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Chiamata in vivavoce Chiama ta in vivavoc e Se si dispone di un cellulare con Bluetooth®, è possibile usare il TomTom GO per fare chiamate nonché inviare e ricevere messaggi mentre si sta guidando. Nota: non tutti i telefoni sono supportati o compatibili con tutte le funzioni. Per maggiori informazioni, visita www.tomtom.com/phones Collegamento al telefono Per prima cosa è necessario stabilire un collegamento tra il cellulare e il TomTom GO.
Murcia.book Page 141 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Chiamata in vivavoce Fare una chiamata Una volta stabilito un collegamento col telefono, è possibile eseguire chiamate. 1. Toccare Telefono cellulare nel Menu principale. 2. Toccare Chiama. Nota: Assicurarsi che il telefono sia correntemente selezionato. Il telefono corrente appare nella parte inferiore dello schermo. Condividere il TomTom GO 3. Toccare Numero per immettere un numero da chiamare.
Murcia.book Page 142 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM Come funziona la navigazione? Co me funz iona la navi gazi one ? Global Positioning System (GPS) Mappe Per poter navigare alla propria destinazione, il TomTom GO deve conoscere dove ci si trova ora. Per scoprire la propria posizione corrente, il TomTom GO utilizza il Global Positioning System (GPS). Il GPS è disponibile gratuitamente e senza registrazione.
Murcia.book Page 143 Thursday, December 7, 2006 6:07 PM TomTom Garanzia Limitata TomTo SOGGETTO CHE FORNISCE LA GARANZIA m Garanzi a Limitat Acquisti effettuati fuori dagli Stati Uniti o dal a (eventuali) simili obbligazioni contenute in qualsivoglia pubblicità, documentazione, imballaggio o comunicazioni di altro tipo.
Murcia.
Murcia.
Murcia.book Page 146 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM ¡Bienvenido! ¡Bie nve nido ! Fijar su base para parabrisas Su TomTom GO le ayudará a gestionar su trabajo y mantener el contacto con su oficina. Es muy importante que fije bien la base para parabrisas en un lugar adecuado de la luneta de vehículo. En el installation poster se muestra cómo acoplar la base de sujeción al parabrisas.
Murcia.book Page 147 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Información importante Advertencia Inform ación import ante Cuando apague su TomTom GO, el módulo de GSM no se apagará inmediatamente. Una vez haya apagado su TomTom GO, el módulo GSM permanecerá encendido durante los siguientes períodos de tiempo: • 15 minutos - si ha desmontado su TomTom GO de la base para parabrisas. • 2 horas - si ha dejado su TomTom GO en la base.
Murcia.book Page 148 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Antes de comenzar... Ant es de com enza r... A todo el mundo le gusta TomTom GO Cuide su TomTom GO No deje nunca su GO en el coche si no lo está utilizando; es un reclamo fácil para ladrones. Es importante que cuide el GO y que lo limpie correctamente. Llévese siempre con usted el GO, la montura para parabrisas y el cargador para automóvil; no deje nunca los productos TomTom a la vista.
Murcia.book Page 149 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Primeros pasos Primer os pasos Encendido Localización de su posición actual Siga las instrucciones del Installation Poster para conectar el TomTom GO en el coche. Su TomTom GO debe estar al aire libre para que pueda localizar la posición actual. La primera vez que inicie el GO, puede tardar hasta 5 minutos en encontrar su posición actual.
Murcia.book Page 150 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Vista de conducción Vista de conduc ción A Botones para ampliar y reducir su posición. B El botón que aparece cuando se recibe un nuevo mensaje o encargo. Toque el sobre para abrir el mensaje o encargo. C Su posición actual. D El nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera aplicable.
Murcia.book Page 151 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Vista de conducción Los siguientes botones pueden visualizarse en la parte izquierda de la vista de conducción. Toque uno de estos botones para ver los detalles o cambiar la configuración. Fin de jornada ... señala que ha terminado la jornada laboral. Nuevo encargo o mensaje ... señala que tiene encargos o mensajes sin leer. Localizador deshabilitado ...
Murcia.book Page 152 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Menús Menús Menú principal Toque la pantalla en cualquier momento cuando TomTom GO muestre la Vista de conducción para abrir el Menú principal. • Ir a... Toque este botón para comenzar a planificar una ruta. • Buscar alternativa... Toque este botón si desea evitar parte de la ruta, pasar por un lugar concreto o calcular una ruta alternativa. • Mostrar encargos Toque este botón para leer y trabajar con mensajes y encargos enviados desde su oficina.
Murcia.book Page 153 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Encargos y mensajes La oficina puede enviar encargos de servicio, entrega y recogida. Estos encargos se almacenan en su TomTom GO, de modo que usted puede leerlos y gestionarlos en cualquier momento. Existe un icono distinto para cada uno de los tres tipos de encargo. Puede encontrarlos en Mostrar encargos.
Murcia.book Page 154 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Encargos y mensajes Llevar a cabo los encargos Cuando reciba un nuevo mensaje o encargo, se mostrará un sobre en la vista de conducción. Toque el sobre para abrir el mensaje o el encargo. Si tiene más de un mensaje, el último recibido aparecerá en primer lugar. También encontrará todos los encargos y mensajes en una lista en Mostrar encargos. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Mostrar encargos. 3. Elija un encargo de la lista.
Murcia.book Page 155 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Encargos y mensajes Estado y proceda como se describe en "Informar a oficina". Posponer y cambiar encargos 1. Para suspender rápidamente el encargo actual, selecciónelo en la lista o toque el botón del encargo en la vista de conducción. 2. Toque Opciones. 3. Toque Suspender. Pasar a otro encargo 1. Si quiere pasar a otro encargo, selecciónelo de la lista. 2.
Murcia.book Page 156 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Informar a oficina Inform ar a oficina Enviar mensaje de texto Para enviar un mensaje de texto a su oficina, lleve a cabo los siguientes pasos. 1. Toque Informar a oficina en el Menú principal. 2. Toque Enviar mensaje de texto. 3. Escriba su mensaje. 4. Toque Hecho para enviar el mensaje a la oficina.
Murcia.book Page 157 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Informar a oficina Enviar mensaje de estado Los mensajes de estado deben ser definidos en su oficina. Puede seleccionar el mensaje adecuado y enviarlo sin modificarlo o añadirle información. Para enviar un mensaje de estado, lleve a cabo los siguientes pasos: 1. Toque Informar a oficina en el Menú principal. 2. Toque Enviar mensaje de estado. 3. Seleccione un mensaje de estado de la lista tocándolo. Si desea añadir información, toque Editar.
Murcia.book Page 158 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Planificar una ruta Planific ar una ruta Planificar una ruta con TomTom GO es muy simple. Si tiene que ir a un destino determinado sin haber recibido un encargo, usted mismo puede planificar una ruta. Nota: Siempre debería planificar sus viajes antes de comenzar a conducir. Es peligroso planear las rutas cuando ya está en marcha. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Ir a...
Murcia.book Page 159 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Planificar una ruta 4. Toque Calle y número de casa. 5. Comience introduciendo el nombre de la población a la que desea ir. A medida que escribe, se mostrarán los nombres de las ciudades que coinciden con lo que ha escrito. Cuando su destino aparezca en la lista, toque el nombre de la ciudad para establecer el destino. 6. Comience a escribir el nombre de la calle.
Murcia.book Page 160 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Notificar tiempo de trabajo Notifica r tiempo de trabajo Con su TomTom GO puede informar de su estado general de trabajo. Puede notificar la hora en que empieza a trabajar y la hora a la que termina, así como el tiempo que se toma de descanso.
Murcia.book Page 161 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Notificar tiempo de trabajo Informar acerca del tiempo de trabajo Para notificar sus horas de trabajo a TomTom WEBFLEET, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Informar tiempo trabajo. 3. Toque el botón adecuado para cambiar el estado de su jornada laboral. Cuando toque Terminar trabajo, esta acción se indicará en la vista de conducción.
Murcia.book Page 162 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Cómo cambiar el modo del libro de registro Cómo cambia r el modo del libro de registro Puede generar un libro de registro del conductor con su TomTom GO. Importante • No utilice su TomTom GO en distintos vehículos. • Sincronice el valor del odómetro en cada salida. • Su TomTom GO no registra los viajes cuando está apagado. En tal caso, el viaje se registra como personal. Para cambiar el tipo de viaje, siga los siguientes pasos: 1.
Murcia.book Page 163 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Cómo cambiar el modo del libro de registro Cuando utilice el libro de registro, cada vez que encienda su TomTom GO se mostrará el odómetro. Entonces, podrá sincronizar el odómetro de su TomTom GO con el odómetro de su vehículo. También puede ajustar el odómetro utilizando el libro de registro: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Cómo cambiar el modo del libro de registro. 3. Toque Ajustar. 4.
Murcia.book Page 164 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Llamar contacto Llamar contact o En los encargos puede aparecer un nombre de contacto y un teléfono. Puede llamar a este número desde su TomTom GO. Nota: Para llamar a contactos necesita un teléfono móvil con Bluetooth compatible con su TomTom GO. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Mostrar encargos. 3. Elija un encargo de la lista. 4. Toque Opciones. 5. Toque Llamar. 6.
Murcia.book Page 165 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM TomTom Tráfico TomTom Tráfico TomTo m Tráfico TomTom Traffic es un servicio TomTom PLUS que envía información de tráfico actualizada a su GO. TomTom Traffic toma la información más actualizada de las mejores fuentes locales. Nota: TomTom Traffic no está disponible en todos los países o áreas. Visite www.tomtom.com/plus para comprobar la disponibilidad en su país. Configuración de TomTom Traffic 1. Toque TomTom Traffic en el Menú principal. 2.
Murcia.book Page 166 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Utilización de su TomTom ONE Utili zaci ón de su Tom Tom ON E Uso del mapa A Barra de escala Cada vez que utiliza su TomTom ONE para planificar una ruta, está utilizando el mapa. Sin embargo, puede utilizar el mapa de muchas otras maneras. B Su posición actual C Botón GPS. Toque este botón para centrar el mapa en su posición actual. Para abrir el mapa, toque Examinar mapa en el Menú principal. D Botón Opciones.
Murcia.book Page 167 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Utilización de su TomTom ONE Escoger una voz Cambiar lo que ve Toque Cambiar preferencias en el Menú principal. Puede cambiar muchas veces el modo de visualización de la pantalla. Por ejemplo: Puede cambiar la voz tocando Cambiar voz en el menú Preferencias. Cambiar voz Toque este botón para reducir el brillo y utilizar colores más oscuros en el mapa. Silenciar el sonido Mostrar vista nocturna Desactivar visualiz. 3D Activar/ desact.
Murcia.book Page 168 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Llamadas manos libres Llamad as manos libres Si dispone de un teléfono móvil con Bluetooth®, puede usar el TomTom GO para realizar llamadas y enviar y recibir mensajes mientras conduce. Nota: no todos los teléfonos son compatibles con todas las funciones. Para obtener más información, visite www.tomtom.com/phones Conectar con teléfono Primero debe establecer una conexión entre el teléfono móvil y el TomTom GO. Sólo tendrá que hacerlo una vez.
Murcia.book Page 169 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM Llamadas manos libres Realización de una llamada Una vez que haya establecido la conexión con el teléfono, podrá comenzar a realizar llamadas. 1. Toque Teléfono móvil en el Menú principal. 2. Toque Llamar. Nota: Compruebe que su teléfono está seleccionado actualmente. El teléfono actual se muestra en la parte inferior de la pantalla. Comparta el TomTom GO Puede establecer conexiones con hasta cinco teléfonos móviles.
Murcia.book Page 170 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM ¿Cómo funciona la navegación? ¿Có mo func iona la nav ega ción ? Sistema de posicionamiento global (GPS) Mapas Para navegar hasta su destino, el TomTom GO debe saber dónde se encuentra usted actualmente. Para determinar su posición actual, el TomTom GO usa el Sistema de posicionamiento global (GPS). El GPS está disponible de forma gratuita y sin suscripción.
Murcia.book Page 171 Thursday, December 7, 2006 5:28 PM TomTom Garantía Limitada TomTo GARANTE m Garantí a Limitad Compras realizadas a (si las hubiere) originadas por cualquier publicidad, documentación, embalaje u otras comunicaciones. fuera de los EE.UU y Canadá: Si ha realizado su compra fuera de los Estados Unidos y Canadá, TomTom International B.V.
