TomTom Start
1. Aan de slag Aan de slag Je navigatiesysteem bevestigen 1. Druk de EasyPort™-montagekit TomTom Start tegen de voorruit van je auto. 1 2 2. Pas de hoek van het navigatiesysteem aan. 3. Vergrendel de EasyPort-montagekit door aan de voet te draaien. 4 3 4. Sluit de auto-oplader aan op je navigatiesysteem. 5. Sluit de auto-oplader aan op de aansluiting voor de aansteker in je auto. 5 6 6. Schakel je navigatiesysteem in door op de achterkant van je navigatiesysteem de Aan/Uit-knop in te drukken. 7.
8 7 8. Om de EasyPort™-montagekit van je voorruit te verwijderen, ontgrendel je deze eerst en trek je vervolgens voorzichtig aan een van de lipjes. De montagekit komt nu los van je voorruit. GPS-ontvangst Wanneer je je TomTom Start-navigatiesysteem voor het eerst start, duurt het mogelijk enkele minuten voordat je GPS-positie is bepaald en je locatie op de kaart wordt weergegeven. Daarna zal je positie veel sneller worden gevonden, meestal binnen een paar seconden.
1. Verwijder de montagekit van het navigatiesysteem door op de ontkoppelknop te drukken. 2. Trek de achterkant van het navigatiesysteem af door de behuizing van het navigatiesysteem aan beide zijden vast te houden en het navigatiesysteem er via het midden van de behuizing uit te drukken. 3. Als je de resetknop wilt activeren, druk je deze in met een rechtgebogen paperclip of een vergelijkbaar voorwerp. De resetknop bevindt zich aan de onderkant van je navigatiesysteem.
2. Rijweergave Rijweergave In de rijweergave wordt je huidige locatie op de kaart weergegeven met andere uitgebreide informatie, zoals je huidige snelheid en routeaanwijzingen. Raak op elk gewenst moment het midden van het scherm aan als je het hoofdmenu wilt openen. A Je huidige positie. B De naam van de volgende hoofdweg of verkeersbordgegevens, indien van toepassing. C Je snelheid en de maximumsnelheid, indien bekend. Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om het volume aan te passen.
3. Hoofdmenu Hoofdmenu Het hoofdmenu is je beginpunt als je een route wilt plannen, een kaart wilt bekijken of de instellingen van je navigatiesysteem wilt wijzigen. Als je het hoofdmenu vanuit de rijweergave wilt openen, raak je het midden van het rijweergavescherm aan. Raak OK aan om vanuit het hoofdmenu weer terug te keren naar de rijweergave. Knoppen in het hoofdmenu De volgende knoppen worden weergegeven in het hoofdmenu. Raak deze knop aan om een nieuwe route te plannen.
Geluid Raak deze knop aan om het geluid uit te zetten. geluid Raak deze knop aan om het geluid aan te zetten. geluid Nacht/Dag Raak deze knop aan om het nachtkleurenschema in te stellen. Hierdoor wordt de helderheid van het scherm gereduceerd en wordt de kaart met donkere kleuren weergegeven. nacht Dit is handig als je 's nachts rijdt of in een donkere omgeving, zoals een lange tunnel. Raak deze knop aan om het dagkleurenschema in te stellen.
4. Bekijk kaart Bekijk kaart Als je de kaart op dezelfde manier wilt bekijken als een traditionele papieren kaart, raak je Bekijk kaart aan in het hoofdmenu. Je kunt de kaart verplaatsen door het scherm aan te raken en je vinger over het scherm te bewegen. A De schaalbalk B Markering Markeringen verwijzen naar je huidige locatie, je thuislocatie en je bestemming. De markering toont de afstand tot de locatie. Raak een markering aan om de kaart te centreren op de locatie waar de markering naar verwijst.
H De zoombalk Je kunt in- en uitzoomen door de schuifknop te verplaatsen.
5. Een route plannen Een route plannen 1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu te openen. 2. Raak Plan een route aan. Je navigatiesysteem vraagt nu of je vanaf je huidige locatie wilt vertrekken. Raak JA aan om de route vanaf je huidige locatie te plannen. Waarschijnlijk zul je de meeste routes op deze manier plannen. Raak NEEaan om een ander beginpunt te selecteren. Hiervoor kun je kiezen als je de route wilt bekijken voordat je daadwerkelijk op pad gaat.
6. Raak OK aan. Je navigatiesysteem is klaar om je naar je bestemming te begeleiden.
6. Alternatieve routes zoeken Alternatieve routes zoeken Als je eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat je iets aan die route wilt veranderen, zonder de bestemming te wijzigen. Waarom zou ik de route veranderen? Dit zou kunnen om een van de volgende redenen: • Je ziet bijvoorbeeld dat een weg is afgesloten of dat er verderop een verkeersopstopping is. • Je wilt via een bepaalde locatie reizen om iemand op te halen, ergens te lunchen of benzine te tanken.
Raak deze knop aan om terug te keren naar de oorspronkelijke route, zonder omwegen in verband met obstructies en zonder via bepaalde locaties te moeten rijden. Herbereken origineel Raak deze knop aan om je route te wijzigen zodat je langs een bepaalde locatie komt, bijvoorbeeld om iemand onderweg op te halen. Wanneer je dit doet, wordt de locatie waar je langs wilt op de kaart gemarkeerd. Reis via... Je kiest de locatie waar je langs wilt op dezelfde manier als je een bestemming kiest.
7. Opties Je kunt de weergave en de werking van je TomTom Start veranderen. Opties Raak in het hoofdmenu Opties aan. Wijzig stem Je navigatiesysteem geeft gesproken waarschuwingen en aanwijzingen met stemmen die zijn ingesproken door acteurs. Wijzig stem Als je een andere stem voor je navigatiesysteem wilt selecteren, raak je in het menu Opties of in het menu Stemmen en afbeeldingen de optie Wijzig stem aan. Selecteer vervolgens een stem uit de lijst.
Thuis en favorieten Raak deze knop aan om je thuislocatie en de locaties van je Favorieten te beheren. Thuis en favorieten Raadpleeg het hoofdstuk Favorieten voor meer informatie. Stemmen en afbeeldingen Raak deze knop aan om de instellingen voor stemmen en afbeeldingen te wijzigen. Stemmen en afbeeldingen Raadpleeg het hoofdstuk Stemmen en afbeeldingen voor meer informatie. Kaartcorrecties Raak deze knop aan om een correctie op je kaart aan te brengen.
Toetsenbord-voorkeuren Gebruik het toetsenbord om je bestemming in te voeren of om een item in een lijst te zoeken, bijvoorbeeld een NP. Toetsenbordvoorkeuren Raak deze knop aan om de grootte van de toetsen op het toetsenbord en de toetsenbordindeling te kiezen.
8. Favorieten Favorieten Wat zijn Favorieten? Favorieten zijn plaatsen die je vaak bezoekt. Je kunt Favorieten instellen zodat je niet steeds opnieuw het adres hoeft in te voeren wanneer je een route plant. Dit hoeven geen plaatsen te zijn die je bijzonder leuk vindt, maar gewoon nuttige adressen. Hoe maak ik een Favoriet aan? Raak in het hoofdmenu Opties aan, gevolg door Thuis en favorieten en Voeg favoriet toe. Je kunt nu de locatie van de Favoriet selecteren uit onderstaande lijst.
Je kunt ook een Nuttige plaats (NP) als Favoriet toevoegen. Heeft het zin om dit te doen? Nuttige plaats Indien je een NP bezoekt waar je graag en regelmatig komt, een restaurant bijvoorbeeld, kun je deze toevoegen als Favoriet. Om een NP toe te voegen als Favoriet, raak je deze knop aan en doe je het volgende: 1. Beperk je keuze aan NP's door het gebied te selecteren waar de NP zich bevindt.
De route wordt gepland en een samenvatting van de route wordt weergegeven. 7. Raak OK aan. Je navigatiesysteem is klaar om je naar je bestemming te begeleiden. Hoe kan ik de naam van een Favoriet wijzigen? 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Opties aan om het menu Opties te openen. 3. Raak Thuis en favorieten aan. 4. Raak Beheer favorieten aan. 5. Raak de Favoriet aan waarvan je de naam wilt wijzigen. 6. Raak Wijzig naam aan. Hoe kan ik een Favoriet verwijderen? 1.
9. Nuttige plaatsen Nuttige plaatsen Nuttige plaatsen of NP's zijn nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal voorbeelden zijn: • Restaurants • Hotels • Musea • Parkeergarages • Benzinestations Opmerking: raak in het menu Opties Kaartcorrecties aan om ontbrekende NP's te melden of bestaande NP's te bewerken. Naar een NP navigeren Je kunt een NP als bestemming gebruiken. Als je bijvoorbeeld naar een onbekende stad reist, kun je een NP kiezen om een parkeergarage te vinden. 1.
6. Typ de naam van de plaats die je wilt bezoeken en selecteer de plaats wanneer deze verschijnt in de lijst. 7. Selecteer de NP-categorie of typ de naam van de plaats als je NP in stad hebt geselecteerd. Raak de NP-categorie aan. Afhankelijk van het stadium van je routeplanning, zijn sommige categorieën niet beschikbaar. Raak de pijl aan om te kiezen uit de volledige lijst categorieën.
10. Stemmen en afbeeldingen Stemmen en afbeeldingen Stemmen Je navigatiesysteem bevat verschillende stemmen die zijn ingesproken door acteurs. De stemmen worden voor het volgende gebruikt: • Gesproken instructies • Waarschuwingen Volumebeheer Je kunt het volume van je navigatiesysteem op twee manieren regelen: • Raak in de rijweergave het gedeelte links op de statusbalk aan om het volume aan te passen. De laatste gesproken instructie wordt herhaald en het volumeniveau wordt getoond.
Wijzig stem Je navigatiesysteem geeft gesproken waarschuwingen en aanwijzingen met stemmen die zijn ingesproken door acteurs. Wijzig stem Als je een andere stem voor je navigatiesysteem wilt selecteren, raak je in het menu Opties of in het menu Stemmen en afbeeldingen de optie Wijzig stem aan. Selecteer vervolgens een stem uit de lijst. Via TomTom HOME kun je stemmen toevoegen en verwijderen.
11. TomTom Map Share TM TomTom Map ShareTM Met TomTom Map Share kun je fouten op de kaart corrigeren en deze correcties delen met andere mensen in de TomTom Map Share-community, maar je kunt ook correcties van anderen ontvangen. Opmerking: TomTom Map Share is niet in alle regio's beschikbaar. Voor meer informatie ga je naar tomtom.com/mapshare. Kaartcorrecties Er zijn twee typen kaartcorrecties: • Correcties die meteen worden weergegeven op de kaart.
Een kaartcorrectie maken Belangrijk: uit veiligheidsoverwegingen is het verstandig om een locatie tijdens het rijden alleen maar te markeren. Geef tijdens het rijden geen gedetailleerde informatie op over de fout. 1. Raak in het hoofdmenu Opties aan, gevolgd door Kaartcorrecties. 2. Raak Corrigeer kaartfout aan. Een kaartfout corrigeren Er wordt een lijst met mogelijke kaartcorrecties weergegeven. 3. Selecteer het type correctie dat je wilt melden.
TomTom Map Share-community Doe het volgende om lid te worden van de Map Share-community: 1. Raak in het hoofdmenu Opties aan, gevolgd door Kaartcorrecties. 2. Raak Download correcties van anderen aan. 3. Raak Abonneer aan. Wanneer je de Start aansluit op de computer, downloadt TomTom HOME nieuwe correcties en worden jouw correcties verzonden naar de Map Sharecommunity. Belangrijk: sluit je navigatiesysteem regelmatig op je computer aan en gebruik TomTom HOME om op nieuwe updates te controleren.
• Enkele gebruikers - accepteer wijzigingen van TomTom, wijzigingen van vertrouwde gebruikers die door TomTom zijn geverifieerd en alle wijzigingen die door leden van de Map Share-community zijn gemeld. Typen kaartcorrecties Er zijn verschillende typen correcties die je kunt aanbrengen op een kaart. Als je een correctie op je kaart wilt aanbrengen, raak je in het menu Opties de optie Kaartcorrecties aan, gevolgd door Corrigeer kaartfout. De volgende typen correcties worden weergegeven.
Raak deze knop aan om de naam van een straat op je kaart te wijzigen. Wijzig straatnaam Als je bijvoorbeeld de naam van een straat in de buurt van je huidige locatie wilt wijzigen: 1. Raak Wijzig Straatnaam aan. 2. Raak Dicht bij jou aan. 3. Selecteer de straat of het gedeelte van de straat dat je wilt corrigeren door het op de kaart aan te raken. De straat die je selecteert wordt gemarkeerd en de cursor geeft de naam van de straat aan. 4. Raak OK aan. 5. Voer de juiste straatnaam in. 6. Raak OK aan.
Raak deze knop aan om een bestaande NP te bewerken. Wijzig NP Je kunt deze knop gebruiken om de volgende wijzigingen in een NP aan te brengen: • Verwijder NP. • Wijzig NP-naam. • Wijzig het telefoonnummer van de NP. • Wijzig de categorie waar een NP bij hoort. • Verplaats NP op de kaart. Raak deze knop aan om andere typen correcties te melden. Meld andere fout Deze correcties worden niet meteen toegepast op je kaart. Je TomTom Start stuurt een speciaal rapport naar TomTom Map Share.
12. Help Help Met de Help-functie kun je gemakkelijk een route plannen naar locaties van hulpdiensten, zoals ziekenhuizen of andere specialistische diensten. Je kunt deze functie tevens gebruiken om contact op te nemen met deze hulpdiensten. Als je bijvoorbeeld betrokken raakt bij een verkeersongeval, kun je de Helpfunctie gebruiken om het dichtstbijzijnde ziekenhuis te bellen en je exacte locatie door te geven.
Opties Bel om hulp Rijd naar hulp Raak deze knop aan om de locatie en de contactgegevens van een hulpdienst weer te geven. Raak deze knop aan om een route per auto naar een hulpdienst te plannen.
13. TomTom HOME gebruiken TomTom HOME gebruiken 1 3 2 4 TomTom HOME is een gratis applicatie voor je computer die je kunt gebruiken om je navigatiesysteem bij te werken, de handleiding te lezen, extra's te downloaden en je kaarten te vernieuwen. 1. Verwijder de EasyPort™-montagekit van de achterkant van je navigatiesysteem door de ontkoppelknop op de montagekit in te drukken. Draai de montagekit om. 2. Bevestig de montagekit opnieuw aan je navigatiesysteem.
14. Addendum Addendum Belangrijke veiligheidsmededelingen en -waarschuwingen GPS (Global Positioning System) GPS (Global Positioning System) is een systeem dat met behulp van satellieten wereldwijd plaats- en tijdsinformatie verstrekt. Het GPS-systeem functioneert en wordt beheerd onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de overheid van de Verenigde Staten, die verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het systeem.
De batterij mag niet door de gebruiker worden vervangen; probeer dit dan ook niet. Als je problemen hebt met de batterij, neem dan contact op met de klantendienst van TomTom. DE LITHIUM-IONBATTERIJ IN DIT PRODUCT MOET WORDEN GERECYCLED OF OP GEPASTE WIJZE WORDEN AFGEVOERD. ALS JE DE BATTERIJ VAN JE TOMTOM-NAVIGATIESYSTEEM WILT OPLADEN, DIEN JE HIERVOOR UITSLUITEND DE MEEGELEVERDE GELIJKSTROOMKABEL (AUTO-OPLADER/ACCUKABEL) EN NETSTROOMADAPTER (THUISOPLADER) TE GEBRUIKEN.
• Als je navigatiesysteem is voorzien van een geheugenkaart, moet je deze kaart uitsluitend gebruiken op een TomTom-navigatiesysteem. Andere apparaten veroorzaken mogelijk schade aan de geheugenkaart. • Stel je navigatiesysteem niet bloot aan hoge of lage temperaturen, aangezien dit tot onherstelbare·schade kan leiden. Laat het navigatiesysteem bijvoorbeeld niet achter in de auto op warme zomerdagen of tijdens koude winternachten.
Dit document Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld. Het kan zijn dat door de continue productontwikkeling bepaalde informatie niet meer helemaal actueel is. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. TomTom aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische of redactionele fouten of omissies in dit document, noch voor incidentele schade of gevolgschade voortvloeiend uit de prestaties of het gebruik van dit materiaal.
15. Copyright notices Copyright notices © 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product. © 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens.
© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Nyderlandai.
copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia Data Source © 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.
