PAGE 1 PAGE 3 PAGE 5 PAGE 7 PAGE 9 PAGE 11 PAGE 13 PAGE 15 DE | Einrichten und Aktivieren von Diensten Festlegen eines Ziels Während der Fahrt Die Routenleiste Speichern Ihrer Lieblingsziele Aktualisieren Ihres TRUCKER Verwenden von MyDrive Installation in Ihrem Auto FR | Configuration et activation des services Configuration d’une destination Pendant la conduite La barre de parcours Enregistrement de vos adresses favorites Mise à jour de votre TomTom TRUCKER Utilisation de MyDrive
DE | Einrichten und Aktivieren von Diensten FR | Configuration et activation des services NL | Services instellen en activeren IT | Configurazione e attivazione dei servizi PL | Konfiguracja i aktywowanie usług CZ | Nastavení a aktivace služeb Choose a Vehicle Type Activate TomTom Services Car Taxi DE | Van Schalten Sie Ihr Gerät ein. Bus 2 SEC. FR | Truck Allumez votre appareil. Other 1 Next Activate NL | Schakel je navigatiesysteem in. IT | Accendi il dispositivo.
DE | Festlegen eines Ziels 1| 2| FR | Configuration d’une destination NL | Een bestemming instellen IT | Impostazione di una destinazione PL | Ustawianie miejsca docelowego CZ | Nastavení cíle 3| 7:34 Monday 4| 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner 3.5 km London Search Add Home Recent Destinations Current Route My Places Parking Star Sushi 3.8 km London Show on Map 2.
DE | Während der Fahrt FR | Pendant la conduite NL | Tijdens het rijden IT | Durante la guida PL | Podczas jazdy CZ | Za jízdy De Lairessestraat 1.9 km 8:30 23:24 54 min 10 min 54 min 10 min 8:30 54 min 10 min Mark Avoid Location Road Block 8 8 Report Speed Change SpeedCamera Limit Mark Location Avoid Road Block 50 King Street 2 2 50 DE | Die gesamte Karte ist interaktiv; tippen Sie einfach auf die Karte oder eines der Symbole und sehen Sie, was passiert.
DE | Die Routenleiste FR | La barre de parcours NL | De routebalk IT | La barra del percorso PL | Pasek trasy CZ | Panel trasy 1 DE | Die Routenleiste wird während der Fahrt kontinuierlich aktualisiert. Dort werden Ihre voraussichtliche Ankunftszeit (1), die Entfernung/Zeit bis zu Ihrem Ziel (2), eine Verzögerung (3), Routenhighlights (4) und die Entfernung bis zur nächsten Markierung (5) angezeigt.
DE | Speichern Ihrer Lieblingsziele 1| FR | Enregistrement de vos adresses favorites NL | Favoriete plaatsen opslaan IT | Salvataggio dei luoghi preferiti PL | Zapisywanie ulubionych miejsc CZ | Uložení oblíbených míst 2| 3| Add to My Places 8 8 8 8 Lake Street Riverside 2 2 Search Near Here Lake Street Riverside Lake Street Riverside Drive 2 2 DE | Tippen Sie auf das Symbol „Ziel“. Tippen Sie auf die Pop-up-Menü-Taste. Tippen Sie auf „Ort hinzufügen“ und benennen Sie den Ort.
DE | Aktualisieren Ihres TRUCKER FR | Mise à jour de votre TomTom TRUCKER NL | Je TRUCKER updaten IT | Aggiornamento del tuo TRUCKER PL | Aktualizacja urządzenia TRUCKER CZ | Aktualizace zařízení TRUCKER TomTom.com/getstarted 11 DE | Besuchen Sie tomtom.com/getstarted, um sich zu registrieren und um Ihr Gerät und Ihre Karten für ein bestmögliches Fahrerlebnis auf dem aktuellen Stand zu halten. Laden Sie das vollständige Produktreferenzhandbuch herunter. FR | Rendez-vous sur tomtom.
DE | Verwenden von MyDrive FR | Utilisation de MyDrive NL | MyDrive gebruiken IT | Utilizzo MyDrive PL | Korzystanie MyDrive CZ | Používání MyDrive mydrive.TomTom.com 13 DE | Mithilfe von MyDrive können Sie Ziele, Routen, Listen der Orte und Favoriten einfach auf all Ihren Geräten synchronisieren. Greifen Sie über Ihren Browser oder über die Android- bzw. iOS-App auf MyDrive zu.
DE | TRUCKER: Installation 1| 2| FR | Installation NL | Installeren IT | Installazione PL | Instalowanie CZ | Instalace 3| 4| DE | Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an die Gerätehalterung an. Schließen Sie das USB-Kabel an das USB-Autoladegerät an und schließen Sie dieses wiederum an die Stromquelle in Ihrem Auto an. Drücken Sie die Halterung fest gegen die Windschutzscheibe und drehen Sie den Sockel im Uhrzeigersinn, bis er spürbar einrastet.
DE | Weitere Fragen? ? 17 FR | Des questions ? NL | Meer vragen? IT | Altre domande? PL | Czy masz jeszcze jakieś pytania? CZ | Máte další dotazy? TomTom.com/support DE | Sehen Sie sich unsere Anleitungsvideos an. FR | Contactez le support client. NL | Neem contact op met de klantenservice. IT | Contatta l’assistenza clienti PL | Skontaktuj się z działem obsługi klienta. CZ | Obraťte se na zákaznickou podporu.
Anhang Wichtige Sicherheitshinweise und -warnungen Global Positioning System (GPS) und Global Navigation Satellite System (GLONASS) Beim Global Positioning System (GPS) und Global Navigation Satellite System (GLONASS) handelt es sich um satellitenbasierte Systeme, die Positionsund Zeitinformationen um den gesamten Globus bereitstellen. GPS wird von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) betrieben und überwacht, die alleine für dessen Verfügbarkeit und Genauigkeit verantwortlich ist.
Addendum Important : avis de sécurité et avertissements GPS (Global Positioning System) et GLONASS (Global Navigation Satellite System) Les systèmes GPS (Global Positioning System) et GLONASS (Global Navigation Satellite System) sont des systèmes qui s’appuient sur les satellites pour fournir des informations d’emplacement et de temps partout dans le monde. Le système GPS est utilisé et contrôlé par le Gouvernement des ÉtatsUnis d’Amérique, à qui incombe la disponibilité et la précision du système.
dommages accidentels ou indirects résultant du contenu ou de l’utilisation de ce document. Ce document contient des informations protégées par droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de TomTom N.V. Noms des modèles 4FL50, 4FL60 Logiciel SoundClear™ d’annulation de l’écho acoustique © Acoustic Technologies Inc.
Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System (GPS) and Global Navigation Satellite System (GLONASS) The Global Positioning System (GPS) and Global Navigation Satellite System (GLONASS) systems are satellite-based systems that provide location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled by the Government of the United States of America, which is solely responsible for its availability and accuracy.
Appendice Informativa di sicurezza e avvisi importanti Global Positioning System (GPS) e sistema satellitare globale di navigazione (GLONASS) Il Global Positioning System (GPS) e il sistema satellitare globale di navigazione (GLONASS) si basano sulla ricezione satellitare e forniscono informazioni sull’ora e sulla posizione in tutto il mondo. Il sistema GPS è operato e controllato dal governo degli Stati Uniti d’America, unico responsabile della disponibilità e accuratezza dello stesso.
Dodatek Ostrzeżenia i ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Globalny System Pozycjonowania (GPS) i Globalny System Nawigacji Satelitarnej (GLONASS) Globalny System Pozycjonowania (GPS) i Globalny System Nawigacji Satelitarnej (GLONASS) to satelitarne systemy dostarczające informacji o pozycji i czasie na całym świecie. GPS jest obsługiwany i kontrolowany przez rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, który jako jedyny odpowiada za dostępność i dokładność systemu.
spowodować, iż niektóre informacje zawarte w tym dokumencie mogą okazać się niezupełnie aktualne. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadomienia. Firma TomTom nie odpowiada za błędy techniczne i redakcyjne lub za braki w niniejszym dokumencie ani za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne powstałe w wyniku korzystania z tego dokumentu i podjęcia jakichkolwiek działań w nim opisanych. Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim.
Dodatek Důležitá bezpečnostní upozornění a varování Globální polohovací systém (GPS) a Globální navigační satelitní systém (GLONASS) Globální polohovací systém (GPS) a Globální navigační satelitní systém (GLONASS) jsou systémy poskytující celosvětové informace o poloze a času. Systém GPS je provozován a řízen vládou USA, která výhradně odpovídá za jeho dostupnost a přesnost. Systém GLONASS je provozován a řízen vládou Ruska, která výhradně odpovídá za jeho dostupnost a přesnost.
Find more products at TomTom.com 6FA0.002.
