TomTom GO Guía de referencia
Contenido Bienvenido a la navegación con TomTom 6 Novedades 7 Novedades de esta versión ....................................................................................... 7 Introducción 8 Instalación en el automóvil ...................................................................................... 8 Ubicación del dispositivo ......................................................................................... 8 Encendido y apagado .........................................................
Uso de Búsqueda rápida 31 Acerca de la búsqueda .......................................................................................... 31 Planificación de la ruta hacia un PDI mediante la búsqueda ............................................ 31 Planificación de la ruta hacia un PDI mediante la búsqueda en línea .................................. 33 Ingreso de términos de búsqueda .............................................................................
Map Share 77 Acerca de Map Share ............................................................................................ 77 Crear un informe de corrección de mapa ................................................................... 77 Crear un informe de correcciones de mapa a partir de una posición marcada ....................... 78 Tipos de correcciones de mapa ...............................................................................
MyDrive 100 Acerca de MyDrive ........................................................................................... 100 Acerca de MyDrive Connect ................................................................................... 100 Cuenta MyTomTom ............................................................................................. 100 Configuración de MyDrive .....................................................................................
Bienvenido a la navegación con TomTom Esta guía de referencia le explica todo lo que debe saber sobre su nuevo TomTom GO. Si desea leer los conceptos básicos rápidamente, le recomendamos que lea el capítulo Introducción. Este cubre la instalación, encendido, configuración y planificación de su primera ruta. Posteriormente, es probable que desee conectarse a los Servicios TomTom. Encontrará toda la información al respecto en el capítulo Conexión a los servicios TomTom .
Novedades Novedades de esta versión Incidentes de tráfico a causa del tiempo Ahora, se muestran mensajes sobre incidentes de tráfico donde se presentan atrasos en zonas con mal tiempo, como lluvia intensa o nieve. Para obtener más información, vaya a Tráfico en esta guía. Vea una lista de instrucciones de navegación Revise una lista de instrucciones paso a paso para su ruta planificada. Seleccione Ruta actual en el Menú principal y seleccione Mostrar instrucciones.
Introducción Instalación en el automóvil Utilice el soporte proporcionado para instalar su TomTom GO en el vehículo. Lea las instrucciones sobre la ubicación del dispositivo antes de instalar su GO. Para instalar su GO, haga lo siguiente: 1. Conecte el cable USB suministrado al soporte. Si el soporte está integrado en su GO, conecte el cable USB al dispositivo. Nota: Utilice SOLO el cable USB proporcionado con GO. Es posible que otros cables USB no funcionen. 2.
También puede presionar el botón de activación/desactivación durante más de 2 segundos hasta que aparezcan los botones Suspender y Desactivar. Seleccione Suspender para suspender el dispositivo. Sugerencia: para suspender su navegador cuando el cable USB está desconectado o cada vez que se retire del soporte, diríjase a Configuración de la batería en el menú de configuración.
3. Seleccione Su información. 4. Seleccione el botón para activar o desactivar el envío de información. Nota: si elige no enviarnos información de ubicación, dejará de recibir nuestros servicios. Esto se debe a que los Servicios necesitan enviar la ubicación de su dispositivo a TomTom para poder recibir la información de tráfico pertinente dependiendo del lugar donde se encuentre. La fecha final de la suscripción sigue siendo la misma, incluso si no nos envía esta información.
Conexión a los Servicios TomTom Acerca de los Servicios TomTom Los Servicios TomTom proporcionan información en tiempo real sobre el tráfico y las cámaras de tránsito en su ruta. Para obtener los Servicios TomTom en su GO, necesita los siguientes elementos: Cualquier GO. Un smartphone con un plan de datos de un proveedor de servicios móviles. La app TomTom MyDrive para iOS o Android instalada en su smartphone. Una cuenta MyTomTom.
Notificaciones Su smartphone mostrará una notificación cuando la app TomTom MyDrive se conecta a su GO. Menú principal Toque el botón del menú principal de la app para mostrar el menú principal. El menú contiene los siguientes elementos: Estado: muestra la pantalla de estado en la que puede ver el estado de la conexión. Tráfico: muestra un mapa de su posición con incidentes de tráfico. Cuenta MyTomTom: le permite iniciar sesión en su cuenta MyTomTom.
El icono de Bluetooth en la parte superior de la pantalla de Menú principal de su GO muestra el estado de la conexión Bluetooth: Bluetooth desconectado. Bluetooth conectándose. El dispositivo intenta conectarse a su teléfono automáticamente. Bluetooth conectado. El dispositivo está conectado a su teléfono. También es posible conectarse utilizando otro teléfono. Cómo conectarse a los Servicios TomTom mediante un smartphone diferente 1.
Si su GO no puede conectarse a su teléfono o carece de conexión a Internet, verifique lo siguiente: Que su teléfono aparezca en su navegador TomTom. Que el Bluetooth de su teléfono esté activado. Que la app TomTom MyDrive se haya iniciado en su teléfono. Que el plan de datos de su proveedor de servicios móviles esté activo y que pueda acceder a Internet desde su teléfono.
Contenido de la pantalla Vista de mapa La vista de mapa se muestra cuando no tiene una ruta planificada. Su posición actual se muestra tan pronto como su GO encuentre su posición del GPS. Puede usar la vista de mapa de la misma manera en la que ve un mapa tradicional de papel. Puede moverse en el mapa mediante los gestos y acercarse o alejarse mediante los botones de zoom. Importante: todos los elementos del mapa son interactivos, incluida la ruta y los símbolos del mapa.
1. Botón Volver. Este botón regresa el mapa a una vista general de toda su ruta, o bien, si no hay una ruta planificada, mueve el mapa para centrar su posición actual. 2. Botón de cambio de vista. Seleccione el botón de cambio de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de orientación. En la vista de mapa, si está conduciendo, la flecha pequeña de la brújula girará para mostrar su dirección de conducción actual, con el norte hacia arriba.
Normalmente, la vista de orientación es en 3D. Para mostrar un mapa 2D que se mueva en su dirección de desplazamiento, cambie la configuración predeterminada 2D y 3D. Sugerencia: si planificó una ruta y se muestra la vista de orientación en 3D, seleccione el botón de cambio de vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas. Si su GO se inicia tras la suspensión y tiene una ruta planificada, se mostrará la vista de orientación con su posición actual. 1. Botón de cambio de vista.
Su velocidad actual. Si conduce a más de 5 km/h (3 mph) por sobre el límite de velocidad, el panel de velocidad se tornará rojo. Si conduce a menos de 5 km/h (3 mph) por sobre el límite de velocidad, el panel de velocidad se tornará naranja. El nombre de la calle por la que circula. 7. Ubicación actual. Este símbolo muestra su posición actual. Seleccione el símbolo o el panel de velocidad para abrir el menú rápido.
barra de ruta para mostrar cada símbolo por separado. Entonces podrá seleccionar un símbolo. El tiempo de atraso total debido a atascos, estado del tiempo y otros incidentes en la ruta, incluida la información proporcionada por IQ Routes, se muestra sobre los símbolos. Para ver una lista completa de los tipos de incidente, consulte Incidentes de tráfico. La parte inferior de la barra de ruta representa su posición actual y muestra la distancia hasta el próximo incidente en la ruta.
Botones de navegación En la vista de mapa o la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. Los siguientes botones de navegación están disponibles en el Menú principal: Nota: no todos los dispositivos soportan todas las funciones. Buscar Ruta actual Informar cámara Mis lugares Mis rutas Estacionar Seleccione este botón para buscar una dirección, un lugar o un punto de interés y luego planifique una ruta hacia esa posición.
Estación de servicio Control por voz Seleccione este botón para buscar estaciones de servicio. Seleccione este botón para iniciar el control por voz. Sugerencia: también puede decir la frase para activar para iniciar el control por voz. Activar Traffic Servicios conectados Seleccione este botón para conectarse a Servicios TomTom. Seleccione este botón para ver el estado de la conexión a Internet y para comprobar su suscripción a Servicios TomTom.
Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de orientación. Este símbolo muestra el estado de la conexión Bluetooth cuando utiliza un smartphone para conectarse a los servicios TomTom. Este símbolo muestra el nivel de carga de la batería en su GO. Este símbolo muestra que su GO está conectado a Servicios TomTom. Este símbolo muestra que su GO no está conectado a Servicios TomTom. Seleccione este botón para desactivar las instrucciones por voz.
Seleccione y deslice el control de volumen para cambiar el volumen de las instrucciones por voz y los avisos. Si se desactivan las instrucciones por voz, el control de volumen cambiará el volumen de los avisos. Uso de gestos Utiliza gestos para controlar su GO. Esta guía de referencia explica qué gestos usar a través de la misma. A continuación se muestra una lista completa de todos los gestos que puede usar.
Tocar o seleccionar Toque la pantalla con un dedo. Ejemplo de uso: seleccionar un elemento del Menú principal. Sugerencia: para abrir un menú emergente de un elemento en el mapa, mantenga seleccionado el elemento hasta que el menú se abra.
Traffic Acerca de TomTom Traffic TomTom Traffic es un servicio único de TomTom que ofrece información de tráfico en tiempo real. Para obtener más información sobre los servicios TomTom, visite tomtom.com/services. En combinación con IQ Routes, TomTom Traffic lo ayuda a planificar la mejor ruta a su destino, ya que toma en cuenta el estado actual del tránsito local y el tiempo. Su TomTom GO recibe regularmente información sobre el estado cambiante del tráfico.
El panel de información de llegada muestra la siguiente información: La hora estimada a la que llegará a su destino. El tiempo que tomará conducir al destino desde su posición actual. Si hay estacionamiento disponible cerca de su destino, se mostrará un botón de estacionamiento cerca de la bandera de destino. Sugerencia: si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá un signo más (+) o uno menos (-) y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de información de llegada.
Sugerencia: seleccione un incidente en el mapa para obtener información más detallada. 1. Incidente de tráfico que afecta su ruta en su dirección de desplazamiento. Un símbolo o número al comienzo del incidente muestra el tipo de incidente o la demora en minutos, por ejemplo, 5 minutos. El color del incidente indica la velocidad del tráfico relativa a la velocidad máxima permitida en esa posición, donde el rojo es el más lento.
Para obtener más información sobre un incidente, seleccione un incidente en la barra de ruta. El mapa se abrirá, realizará un acercamiento al incidente y se abrirá una ventana emergente que muestra la información detallada acerca del incidente de tráfico. Esta información incluye: El tipo de incidente de tráfico: general, accidente, trabajos en la vía, cortes en la vía o tiempo, como lluvia intensa o nieve. La gravedad del incidente: tráfico lento, tráfico en cola o tráfico parado.
Accidente desconocido Incidente desconocido Obras Corte de carril de conducción Corte de carretera Guía de carril avanzada Nota: la Guía de carril no está disponible para todos los cruces o en todos los países. La Guía de carril avanzada lo ayuda a prepararse para las salidas de autopistas y cruces indicando el carril de conducción correcto en su ruta planificada. A medida que se acerca a una salida o cruce, el carril que debe tomar se mostrará en la pantalla y en el panel de instrucción.
Algunos límites de velocidad cambian según las condiciones de conducción. Por ejemplo, el límite de velocidad disminuirá si hay mucho tráfico o si las condiciones climáticas son adversas. Estos límites de velocidad variables no se muestran en el panel de velocidad. La velocidad que se muestra en el panel de velocidad es el límite de velocidad máximo permitido en buenas condiciones de conducción. Importante: el límite de velocidad que se muestra en el panel de velocidad es solo una indicación.
Uso de Búsqueda rápida Acerca de la búsqueda La búsqueda se utiliza para encontrar una amplia gama de lugares e ir hacia ellos. Es posible buscar lo siguiente: Una dirección específica, por ejemplo, Madison Avenue 335, Nueva York. Una dirección parcial, por ejemplo, Madison Av, NY. Un tipo de lugar, por ejemplo, estaciones de servicio o restaurantes. Un lugar por su nombre, por ejemplo, Starbucks. Un código postal, por ejemplo, 36925 York para York, Alabama.
Sugerencia: si mantiene presionada una tecla de letra del teclado, obtendrá acceso a caracteres adicionales, si están disponibles. Por ejemplo, mantenga presionada la tecla "e" para acceder a los caracteres 3 e è é ê ë, entre otros. Es posible buscar un tipo de PDI (punto de interés), como un restaurante o una atracción turística. O bien, puede buscar un PDI específico, como por ejemplo, "la pizzería de Rosie". Nota: la búsqueda se realiza en todo el mapa.
6. Para ver más información sobre el PDI, seleccione el PDI en el mapa y luego seleccione el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú emergente. Podrá ver más información sobre el PDI, por ejemplo, el número de teléfono, la dirección completa y el correo electrónico. 7. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione el botón Conducir: Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino.
Los resultados de búsqueda se muestran en dos columnas. 2. Seleccione Buscar lugares en línea. 3. Utilice el teclado para ingresar el nombre del PDI que desea encontrar, luego presione el botón Buscar en el teclado. Sugerencia: si mantiene presionada una tecla de letra del teclado, obtendrá acceso a caracteres adicionales, si están disponibles. Por ejemplo, mantenga presionada la tecla "e" para acceder a los caracteres 3 e è é ê ë, entre otros.
5. Para ver más información sobre el PDI, seleccione el PDI en el mapa y luego seleccione el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú emergente. Podrá ver más información sobre el PDI, por ejemplo, el número de teléfono, la dirección completa y el correo electrónico. 6. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione el botón Conducir: Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino.
Ingreso de términos de búsqueda Seleccione Buscar en el Menú principal para comenzar a buscar direcciones y PDI. La pantalla de búsqueda se abre y muestra el teclado y los siguientes botones: 1. Botón Volver. Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior. 2. Cuadro de entrada de búsqueda. Ingrese el término de búsqueda aquí. A medida que escribe, se mostrarán las direcciones y PDI coincidentes.
En la ruta Si se planificó una ruta, puede seleccionar esta opción para buscar un tipo de ubicación específico en ella, como por ejemplo, estaciones de servicio. Cuando se le solicite, ingrese el tipo de posición y luego selecciónela en la columna de la derecha para efectuar la búsqueda. Destino más cercano Si se planificó una ruta, puede seleccionar esta opción para usar su destino como el centro de la búsqueda.
Sugerencia: seleccione el botón lista/mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista: Cuando selecciona una dirección de la lista de resultados de búsqueda, puede elegir mostrarla en el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta a esa posición escogida. Para obtener una dirección exacta, puede agregar el número de casa. Si el resultado se muestra en el mapa, puede usar el menú emergente para agregar la posición a Mis lugares o buscar cerca de esta posición.
Acerca de los códigos postales Puede buscar utilizando un código postal para acercarse al área en la que desea encontrar una dirección o un PDI. Cuando busca utilizando un código postal, los resultados incluyen todas las calles del distrito de una ciudad, un pueblo completo o todos los pueblos dentro de la zona de ese código postal. Nota: si busca utilizando un código postal, no obtendrá ninguna dirección específica en los resultados.
Restaurante Restaurante chino Hotel o motel Hotel de lujo Camping Hotel de cadena económica Alojamiento Servicios de emergencia Hospital o policlínico Dentista Comisaría Veterinario Médico Cuartel de bomberos Servicios automotrices Estacionamiento al aire libre Estación de servicio Estacionamiento techado Lavado de autos Concesionario de automóviles Centro de inspección vehicular Alquiler de vehículos Punto(s) de carga para automóviles eléctricos Estacionamiento de vehículos de alquiler
Empresa Servicio a la comunidad Oficina de correos Farmacia Centro comercial Servicios de belleza Oficina de información turística Tienda Universidad Escuela Biblioteca Centro de convenciones Casino Bodega Teatro Atracción turística Cine Zoo Sala de conciertos Parque de atracciones Museo Centro de exposiciones Ópera Centro cultural Vida nocturna Centro de ocio Educación Ocio Deporte 41
Campo de juego Piscina Cumbre de montaña Deportes acuáticos Playa Pista de tenis Parque o zona recreativa Pista de patinaje sobre hielo Puerto de yates o puerto deportivo Centro de deportes Estadio Campo de golf Iglesia Lugar de culto Estación de trenes Paso de montaña Aeropuerto Paisaje o vista panorámica Terminal de ferry Código postal Religión Viajar Nota: no se utiliza en todos los países.
Área de descanso Parada de camiones Centro ciudad 43
Planificar una ruta Planificación de la ruta hacia una dirección mediante la búsqueda Importante: por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce, siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir. Para planificar una ruta a una dirección mediante la búsqueda, realice lo siguiente: 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Seleccione Buscar. Se abrirá la pantalla de búsqueda y se mostrará el teclado. 3.
4. A medida que escribe la dirección, se mostrarán sugerencias según lo que haya ingresado. Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia. Los pueblos y caminos se muestran a la izquierda, mientras que los PDI se muestran a la derecha. Sugerencia: para ver más resultados, oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos. Sugerencia: seleccione el botón lista/mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista: 5. Seleccione una sugerencia de dirección. 6.
Sugerencia: puede agregar una detención a una ruta que ya haya planificado. Sugerencia: puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas. Planificación de una ruta al centro de una ciudad Importante: por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce, siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir. Para planificar una ruta al centro de una ciudad mediante la búsqueda, haga lo siguiente: 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2.
Sugerencia: para ver más resultados, oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos. Sugerencia: seleccione el botón lista/mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista: 5. Seleccione la ciudad en la columna de la izquierda. El nombre de la ciudad se muestra a la derecha del cuadro de entrada de búsqueda; el PDI del centro de la ciudad se muestra debajo de la columna derecha. 6. Seleccione el PDI del centro de la ciudad.
Planificación de la ruta hacia un PDI mediante la búsqueda Importante: por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce, siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir. Para planificar una ruta a un tipo de PDI o a un PDI específico mediante la búsqueda, realice lo siguiente: 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Seleccione Buscar. Se abrirá la pantalla de búsqueda y se mostrará el teclado. 3.
4. A medida que escribe, se muestran sugerencias según lo que ingresa en las columnas. Puede continuar escribiendo o seleccionar una sugerencia. Sugerencia: para ver más resultados, oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos. Sugerencia: seleccione el botón lista/mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista: 5. Seleccione un tipo de PDI o un PDI individual. Si seleccionó un tipo de PDI, seleccione el PDI. La posición se muestra en el mapa. 6.
Sugerencia: si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá un signo más (+) o uno menos (-) y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de información de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local en el destino. Sugerencia: puede agregar una detención a una ruta que ya haya planificado. Sugerencia: puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas.
Los resultados de búsqueda se muestran en una columna. Sugerencia: para ver más resultados, oculte el teclado o arrastre los resultados para desplazarlos. Sugerencia: seleccione el botón lista/mapa para alternar entre ver los resultados en el mapa o en una lista: 4. Seleccione un PDI individual de la lista. La posición se muestra en el mapa. 5. Para ver más información sobre el PDI, seleccione el PDI en el mapa y luego seleccione el botón del menú emergente.
Sugerencia: puede agregar una detención a una ruta que ya haya planificado. Sugerencia: puede guardar una ruta al utilizar Mis rutas. Planificación de una ruta mediante el mapa Importante: por razones de seguridad y para evitar las distracciones mientras conduce, siempre debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir. Para planificar una ruta utilizando el mapa, realice lo siguiente: 1. Mueva el mapa y haga un acercamiento hasta que pueda ver el destino al que desea navegar.
Sugerencia: es posible utilizar la posición seleccionada de otras maneras, como por ejemplo, agregarla a Mis lugares mediante la selección del botón del menú emergente. Sugerencia: si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá un signo más (+) o uno menos (-) y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de información de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local en el destino. Sugerencia: puede agregar una detención a una ruta que ya haya planificado.
El lugar elegido se mostrará en el mapa junto con un menú emergente. 4. Para planificar una ruta hacia este lugar, seleccione el botón Conducir: Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino. La vista de orientación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Sugerencia: si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá un signo más (+) o uno menos (-) y la diferencia horaria en horas y medias horas en el panel de información de llegada.
Valores decimales, por ejemplo: N 40.75773, O 73.985708 40.75773, -73.985708 Sugerencia: en el caso de valores decimales, no es necesario que utilice una letra para indicar la latitud ni la longitud. En el caso de posiciones al oeste del meridiano 0 y posiciones al sur del Ecuador, utilice un signo menos (-) antes de la coordenada. Grados, minutos y segundos, por ejemplo: N 40°45′28″ O 73°59′09″ Coordenadas estándar de GPS, por ejemplo: N 40 45.46 O 73 59.
1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Seleccione Buscar. Se abrirá la pantalla de búsqueda y se mostrará el teclado. 3. Escriba el Mapcode. Es posible ingresar cualquiera de estos tipos de Mapcode: Internacional, por ejemplo, S8VXZ.PJZ2. Específico del país, por ejemplo, USA WW6G.S9GT. Alternativo específico del país, por ejemplo, DC LQ.FR o DC JJ.1B2.
4. Seleccione Ruta alternativa y luego seleccione Buscar alternativa. Se muestran hasta tres rutas alternativas en la vista de mapa. Cada ruta alternativa muestra la diferencia en el tiempo de viaje en un globo. Sugerencia: la información del servicio de tráfico perpetuo se utiliza para calcular rutas alternativas. No se mostrará cualquier ruta que sea un 50% más larga en comparación con la ruta original. 5. Seleccione la ruta que eligió tocando el globo de tiempo. 6. Seleccione Adelante. 7.
Un menú emergente mostrará una lista de opciones. 7. Seleccione Usar como punto de partida. 8. Repita los pasos de búsqueda para elegir su destino y luego seleccione el botón Conducir en el menú emergente: La ruta se planifica utilizando su punto de partida y destino elegidos. El tiempo estimado de llegada se muestra en la parte superior de la barra de ruta.
Un menú emergente mostrará una lista de opciones. 3. Seleccione Cambiar a una detención. Se volverá a planificar la ruta con el punto de partida cambiado a una detención. Encontrar un estacionamiento Para encontrar un estacionamiento, realice lo siguiente: 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Seleccione Estacionar. El mapa se abrirá y mostrará las posiciones de los estacionamientos.
Seleccione un estacionamiento de la lista para posicionarlo en el mapa. Sugerencia: puede desplazarse hacia abajo por la lista de resultados utilizando la barra de desplazamiento ubicada en el costado derecho de la pantalla. Si desea cambiar el formato de búsqueda, seleccione el botón a la derecha del cuadro de búsqueda. Luego, podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda, por ejemplo, cerca de usted o en todo el mapa. 3. Seleccione un estacionamiento del mapa o la lista.
Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino. La vista de orientación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Sugerencia: es posible agregar un estacionamiento como una detención en la ruta mediante el menú emergente. Encontrar una estación de servicio Para encontrar una estación de servicio, realice lo siguiente: 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Seleccione Estación de servicio.
Sugerencia: puede desplazarse hacia abajo por la lista de resultados utilizando la barra de desplazamiento ubicada en el costado derecho de la pantalla. Si desea cambiar el formato de búsqueda, seleccione el botón a la derecha del cuadro de búsqueda. Luego, podrá cambiar dónde se realiza la búsqueda, por ejemplo, cerca de usted o en todo el mapa. 3. Seleccione una estación de servicio del mapa o la lista. Se abrirá un menú emergente en el mapa, que muestra el nombre de la estación de servicio. 4.
Se planifica una ruta y luego comienza la orientación para su destino. La vista de orientación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Sugerencia: es posible agregar una estación de servicio como una detención en la ruta mediante el menú emergente. Una estación de servicio que sea una detención en la ruta tendrá un icono azul.
Cambio de ruta El menú Ruta actual Una vez planificada una ruta, seleccione el botón Ruta actual en el Menú principal para abrir el menú Ruta actual. Los siguientes botones están disponibles en el menú Ruta actual: Borrar ruta Seleccione este botón para borrar la ruta actualmente planificada. El menú Ruta actual se cerrará y volverá a la vista de mapa. Buscar alternativa Verá este botón cuando haya planificado una ruta.
Agregar a Mis rutas Si planifica una ruta nueva que no se ha guardado, verá este botón. Seleccione este botón para guardar esta ruta como parte de la lista Mis rutas. Guardar los cambios a la ruta Si modifica una Mi ruta, verá este botón. Seleccione este botón para guardar los cambios. Cambiar tipo de ruta Seleccione este botón para cambiar el tipo de ruta utilizado para planear la ruta. La ruta se volverá a calcular utilizando el nuevo tipo de ruta.
Nota: es posible que no se pueda encontrar una ruta alternativa que evite el camino bloqueado si no existe ninguna. 3. Para seleccionar la nueva ruta, toque el globo de tiempo. 4. Seleccione Adelante. La orientación hacia su destino se reanuda y evita el camino bloqueado. La vista de orientación se mostrará automáticamente, tan pronto comience a conducir. Tipos de ruta Seleccione Cambiar tipo de ruta para cambiar el tipo de ruta planificada hacia el destino actual.
Seleccione Buscar y busque una ubicación. Una vez encontrada la posición, seleccione el botón Agregar detención a la ruta. La ruta se volverá a calcular para incluir la detención. Cómo agregar una detención a la ruta utilizando el mapa 1. Presione el botón de cambio de vista para mostrar el mapa. Se mostrará la ruta completa en el mapa. 2. Acerque el mapa y mantenga presionado para seleccionar una posición. 3. Seleccione el botón del menú emergente. 4. Seleccione Usar en la ruta. 5.
Mis rutas Acerca de Mis rutas Mis rutas ofrece una manera sencilla de crear rutas guardadas con detenciones opcionales, lo que también se conoce como un itinerario. Puede utilizar Mis rutas para guardar, recuperar y editar las rutas. Es posible usar Mis rutas en una o más de las situaciones siguientes: Durante el trabajo : su trabajo implica conducir diariamente por diversas rutas con muchas detenciones.
Sugerencia: también puede guardar una ruta mediante el botón Agregar a Mis rutas en el menú Ruta actual. Cómo conducir usando una ruta guardada Para conducir utilizando una ruta anteriormente guardada, realice lo siguiente: 1. En el Menú principal, seleccione Mis rutas. 2. Seleccione una ruta de la lista. La ruta se mostrará en la vista de mapa. 3. Para navegar al comienzo de la ruta guardada, seleccione Conducir.
3. Seleccione el botón del menú emergente para abrir el menú. 4. Seleccione Administrar detenciones. 5. Seleccione Agregar detención a la ruta. 6. Seleccione su nueva detención en el mapa. Sugerencia: si conoce el nombre de la nueva detención, puede utilizar la Búsqueda para seleccionar la detención en lugar de usar el mapa. 7. Seleccione el botón Agregar detención para agregar esta posición como parada. La ruta se volverá a calcular para incluir la detención.
Control por voz (Speak & Go) Acerca del control por voz Nota: El control por voz no es compatible con todos los dispositivos o con todos los idiomas. En lugar de seleccionar elementos en la pantalla para controlar su TomTom GO, puede usar la voz para controlar su GO. Puede usar el control por voz para controlar muchas de las funciones de navegación de su GO o para cambiar la configuración. Por ejemplo, puede cambiar la pantalla a la vista diurna o bajar el volumen con tan solo usar su voz.
Pantalla del control por voz 1. Ejemplos de lo que puede decir. Sugerencia: diga "todos los comandos" para ver una lista de los comandos que puede decir. O bien, seleccione Ayuda en el Menú principal, seleccione Control por voz y luego seleccione ¿Qué comandos puedo decir?. 2. El estado del control por voz del dispositivo. Puede hablar cuando el dispositivo diga "Estoy escuchando" y cuando vea el símbolo de micrófono en la esquina izquierda.
Monte su GO a un brazo de distancia de usted, lejos de parlantes o rejillas de ventilación. Reduzca el ruido de fondo, como voces de la radio. Si hay demasiado ruido en la carretera, puede que necesite hablar en la dirección del micrófono. Hable con fluidez y naturalmente como si hablara con un amigo. Al decir una dirección, intente no hacer pausas entre las partes de la dirección o agregar palabras.
"Ir a", "Buscar" o "Más cercana" en lugar de "Conducir a" cuando desee conducir hasta una estación de servicio. "Cancelar" o "Eliminar" en lugar de "Borrar" cuando desee borrar su ruta actual. Ingresar una dirección utilizando control por voz Nota: Cuando no se admite una dirección hablada en su país actual, el control por voz se detiene y se muestra la pantalla de entrada de dirección. Puede ingresar la dirección de la manera normal utilizando el teclado.
1. En la vista de mapa o la vista de orientación, diga la frase de inicio "Hola TomTom" para iniciar el control por voz. Se mostrará la pantalla de control por voz y su GO dirá "Estoy escuchando". Cuando el control por voz esté listo para escuchar, verá el icono de un micrófono en la esquina inferior izquierda y escuchará un pitido. 2. Siga el comando "Conducir a casa". Sugerencia: diga "todos los comandos" para ver una lista de los comandos que puede decir.
Se mostrará la pantalla de control por voz y su GO dirá "Estoy escuchando". Cuando el control por voz esté listo para escuchar, verá el icono de un micrófono en la esquina inferior izquierda y escuchará un pitido. 2. Diga el comando "Volumen al 50 %". Sugerencia: diga "todos los comandos" para ver una lista de los comandos que puede decir. O bien, seleccione Ayuda en el Menú principal, seleccione Control por voz y luego seleccione ¿Qué comandos puedo decir?.
Map Share Acerca de Map Share Puede informar correcciones de mapa utilizando Map Share. Estas correcciones de mapa luego se comparten con otros usuarios de TomTom cuando reciben una actualización de mapa. Existen dos maneras de informar una corrección de mapa: Seleccione una posición en el mapa y cree inmediatamente el informe de corrección. Marque una posición y cree el informe de corrección más tarde.
Nota: si desea informar una corrección de mapa de un tipo que no aparezca en el menú, utilice Map Share Reporter en tomtom.com. 5. Siga las instrucciones para el tipo elegido de corrección de mapa. 6. Seleccione Informar. 7. Conecte su GO a MyDrive para enviar su informe de corrección de mapa a TomTom y recibir correcciones de mapa de otros usuarios de TomTom.
5. Seleccione Informar error en el mapa en el menú emergente. 6. Seleccione el tipo de mapa que desea aplicar. Nota: si desea informar una corrección de mapa de un tipo que no aparezca en el menú, utilice Map Share Reporter en tomtom.com. 7. Siga las instrucciones para el tipo elegido de corrección de mapa. 8. Seleccione Informar. El marcador para la posición marcada se elimina del mapa. 9.
2. 3. 4. 5. 6. Seleccione el botón del menú emergente para abrir el menú. Seleccione Informar error en el mapa en el menú emergente. Seleccione Nombre de calle. Ingrese el nombre de calle correcto. Seleccione Informar. Restricción de giro Seleccione esta opción para informar restricciones de giro de camino incorrectas. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mantenga presionado para seleccionar la posición de la corrección de mapa en la vista de mapa. Seleccione el botón del menú emergente para abrir el menú.
Cámaras de tránsito Acerca de las cámaras de tránsito El servicio de cámaras de tránsito le avisa la posición de las siguientes cámaras de tránsito: Posiciones de cámaras fijas. Posiciones de cámaras móvil. Ubicaciones de cámaras móviles. Posiciones de cámaras de velocidad media. Zonas de control de velocidad. Posiciones de cámaras en semáforos. Cámaras de restricción de tráfico.
Símbolo en el mapa Símbolo en la barra de ruta Descripción Cámara de tránsito fija: este tipo de cámara controla la velocidad de los vehículos que pasan y está fija en un lugar. Cámara de tránsito móvil: este tipo de cámara controla la velocidad de los vehículos que pasan y se puede mover a distintos lugares. Ubicaciones de cámaras de tránsito móviles: este tipo de advertencia muestra los lugares en los que las cámaras móviles se utilizan con frecuencia.
Símbolo en el mapa Símbolo en la barra de ruta Descripción Embotellamientos: advertencias que se emiten en la barra de ruta en caso de embotellamientos. Cambiar la manera en la que recibe avisos Para cambiar la manera en la que recibe los avisos sobre las cámaras de tránsito, seleccione el botón Sonidos y avisos en el menú de configuración. Luego, podrá establecer cómo desea recibir las advertencias para los diversos tipos de cámaras y peligros.
Usar el menú principal para informar sobre una cámara de tránsito 1. Seleccione el botón del menú principal para abrir el Menú principal. 2. Seleccione Informar cámara de tránsito. Verá un mensaje de agradecimiento por agregar la cámara. Sugerencia: Si comete un error al informar una cámara, seleccione Cancelar en el mensaje. La cámara de tránsito se guardará automáticamente en su GO y también se enviará a otros usuarios.
Mis lugares Acerca de Mis lugares Mis lugares ofrece una forma sencilla para seleccionar una posición, sin tener que buscarla cada vez. Puede usar Mis lugares para crear una colección de direcciones útiles. Los siguientes elementos se encuentran siempre en Mis lugares: Casa: la posición de casa puede ser la dirección de su casa o un lugar que visite con frecuencia, como su oficina. Esta función proporciona una manera fácil para ir allí.
Configure su posición de casa con el mapa 1. En la Vista de mapa, mueva el mapa y el zoom hasta que visualice su posición de casa. 2. Para seleccionar la posición, mantenga presionada la pantalla durante un segundo aproximadamente. Un menú emergente mostrará la dirección más cercana. 1. Abra el menú emergente y seleccione Agregar a Mis lugares. 2. En la barra de nombre, ingrese "Casa". Nota: "Casa" debe tener la mayúscula inicial C. 3. Seleccione Agregar. Su posición de casa se muestra en el mapa.
Cómo agregar una posición desde Mis lugares 1. En el Menú principal, seleccione Mis lugares. 2. Seleccione Agregar un nuevo lugar. 3. Para seleccionar una posición, lleve a cabo uno de los siguientes pasos: Acerque el mapa en la posición que desea seleccionar. Mantenga presionado para seleccionar la posición y luego seleccione el símbolo Agregar posición. Busque una posición. Seleccione Mostrar en mapa y luego seleccione el símbolo Agregar posición.
5. Seleccione Agregar a Mis lugares. El nombre de la posición aparecerá en la pantalla de edición. 6. Edite el nombre de la posición para poder reconocerla fácilmente. 7. Seleccione Hecho para guardar la posición en la lista Mis lugares. Agregar una posición a Mis lugares utilizando el marcado Para marcar una posición y agregarla temporalmente a Mis lugares, haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que su posición actual sea la posición que desea marcar. 2.
Configuración Apariencia Seleccione Configuración en el Menú principal y luego seleccione Apariencia. En esta pantalla, puede cambiar las siguientes configuraciones: Mostrar Seleccione Mostrar para cambiar la apariencia de la pantalla. Barra de ruta Seleccione Barra de ruta para cambiar la información que ve en esta. Vista de orientación Seleccione Vista de orientación para cambiar la información que ve en esta.
Seleccione Cambiar a vista nocturna cuando oscurece para cambiar de forma automática a visión nocturna cuando anochece. Tamaño del texto y los botones Seleccione Tamaño de texto y botones para cambiar el tamaño del texto y los botones que puede ver en pantalla. Nota: esta función solo está disponible en dispositivos con pantalla de 6 pulgadas/15 cm o más. Arrastre la barra deslizante para cambiar el tamaño de texto y botones a pequeño, mediano, grande y luego seleccione Aplicar este cambio.
Cuando aparezca la barra de ruta amplia, podrá ver más información sobre su ruta. Por ejemplo, verá el tiempo y la distancia a las colas de tráfico y mucho más. Información de llegada Seleccione Información de llegada para cambiar las siguientes configuraciones: Mostrar distancia restante Seleccione esta configuración para mostrar la distancia por recorrer en el panel de información de llegada durante la navegación.
Seleccione esta configuración para ver paradas en su ruta. Áreas de descanso Seleccione esta configuración para ver áreas de descanso en su ruta. Vista de orientación Seleccione Configuración en el Menú principal y luego seleccione Apariencia. Mostrar nombre de calle actual Esta configuración muestra el nombre de la calle por la que conduce en la vista de orientación.
Importante: las voces electrónicas no se encuentran disponibles en todos los idiomas. Si necesita una voz electrónica y su idioma no está disponible, se le pedirá que escoja de una lista de voces electrónicas instaladas disponibles en el país en que se encuentre. Configuración de instrucciones Leer instrucciones anticipadas en voz alta Por ejemplo, si activa esta configuración, podría oír instrucciones anticipadas como "Luego de 2 km, tome la salida a la derecha" o "Más adelante, gire a la izquierda".
Cómo cambiar el mapa Seleccione Cambiar el mapa para cambiar el mapa que está utilizando. Puede elegir entre mapas almacenados en la memoria interna o en tarjetas de memoria si suGO cuenta con una ranura para tarjeta de memoria. Nota: Si bien puede almacenar más de un mapa en su GO, solo puede utilizar un mapa a la vez para planificar y navegar. Planificación de rutas Seleccione Configuración en el Menú principal y luego seleccione Planificación de rutas.
En esta pantalla, puede cambiar la configuración de sonidos y advertencias. Avisos de cámaras de tránsito Seleccione Configuración en el Menú principal y luego seleccione Sonidos y advertencias. Seleccione Avisos de cámaras de tránsito. Luego, podrá establecer cómo desea recibir las advertencias para los diversos tipos de cámaras y peligros. Puede cambiar la configuración de tiempo de aviso avanzado o si desea recibir advertencias, no recibirlas nunca o recibirlas únicamente si va a exceso de velocidad.
Active los Sonidos táctiles de la pantalla para escuchar un clic cuando selecciona un elemento o toca un botón. El sonido de clic significa que se comprendió su selección o su toque táctil. Leer avisos de tráfico Seleccione Configuración en el Menú principal y luego seleccione Sonidos y advertencias. Active Leer advertencias de tráfico en voz alta para escuchar las advertencias de tráfico en su ruta. Idioma y unidades Seleccione Configuración en el Menú principal y luego seleccione Idioma y unidades.
En esta pantalla, puede cambiar las siguientes configuraciones: Acerca de Esta es una pantalla informativa, no una configuración, y muestra la información sobre su TomTom GO. Puede que se le solicite ir a esta pantalla durante una llamada el centro de atención al cliente de TomTom, o bien, es posible que necesite ingresar información obtenida de esta pantalla cuando use la Tienda TomTom.
Cómo obtener ayuda Ayuda Seleccione Ayuda en el menú principal o el menú Configuración. En esta pantalla, verá la siguiente información: Control por voz Nota: El control por voz no es compatible con todos los dispositivos o con todos los idiomas. Seleccione esta opción para ver la siguiente información sobre el control por voz: Cómo usar el control por voz Sugerencias para usar el control por voz ¿Qué comandos puedo decir? Acerca de Consulte Sistema.
Certificación del producto Encontrar la información de certificación del producto en su navegador Para encontrar la información de certificación del producto, como el número de certificación aprobado por ICASA, realice lo siguiente en su GO: 1. Seleccione Configuración en el Menú principal. 2. Seleccione Sistema. 3. 4. 5. 6. Seleccione Acerca de. Seleccione Información legal. Seleccione Certificados. Verá la información de certificación del producto que corresponde a su GO, como por ejemplo, ICASA.
MyDrive Acerca de MyDrive MyDrive es una herramienta basada en la web que lo ayuda a administrar contenidos y servicios de su TomTom GO. Por ejemplo, puede usar MyDrive para obtener actualizaciones de mapas, actualizaciones de software o administrar su cuenta MyTomTom. Ingrese a MyDrive en el sitio web de TomTom. Es recomendable conectar frecuentemente su GO a MyDrive para asegurarse de contar siempre con las últimas actualizaciones.
Nota: Utilice SOLO el cable USB proporcionado con GO. Es posible que otros cables USB no funcionen. Nota: No puede usar el soporte para conectar su GO a la computadora. Nota: Debe enchufar el cable USB directamente en un puerto USB en la computadora y no en un hub USB o puerto USB de un teclado o monitor. 5. Ingrese la información solicitada para la creación de la cuenta, incluyendo su país. Cuando complete la configuración, se crea una cuenta MyTomTom y su GO queda vinculado a esa cuenta.
Apéndice Importante: Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global (GPS) y Sistema global de navegación satelital (GLONASS) El Sistema de posicionamiento global y el Sistema global de navegación satelital (GLONASS) son sistemas que se basan en los satélites que proporcionan la información de tiempo y ubicación en el planeta. El gobierno de los Estados Unidos de América opera y controla el GPS y es el único responsable de su disponibilidad y exactitud.
Usos prohibidos Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena está prohibido en la mayoría de los aviones, en muchos hospitales y en muchos otros lugares. Este dispositivo no debe utilizarse en estos ambientes.
LA BATERÍA INCLUIDA EN EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE FORMA ADECUADA, EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y NORMAS LOCALES, Y NO DEBE TRATARSE COMO RESIDUO DOMÉSTICO. AL HACER ESTO USTED AYUDA A CONSERVAR EL MEDIO AMBIENTE. UTILICE SU NAVEGADOR TOMTOM SOLO CON LA ALIMENTACIÓN DE CC PROPORCIONADA (CARGADOR PARA AUTOMÓVIL/CABLE DE BATERÍA) Y EL ADAPTADOR DE CA (CARGADOR DOMÉSTICO), EN UNA MONTURA APROBADA O UTILICE EL CABLE USB PROVISTO PARA CONECTARSE A UNA COMPUTADORA PARA CARGAR LA BATERÍA.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON EL APARTADO 15 DE LA NORMATIVA DE LA FCC. Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo radia energía de radiofrecuencia y si no se utiliza correctamente, es decir, estrictamente conforme a las instrucciones de este manual, puede causar interferencias con comunicaciones de radio y recepción de televisión.
El límite SAR recomendado por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los Estados Unidos y la Industry Canada (IC) del gobierno de Canadá es de un promedio de 1.6 W/kg por cada 1 gramo de tejido corporal (promedio de 4.0 W/kg por cada 10 gramos de tejido corporal para las extremidades: manos, muñecas, tobillos y pies).
App TomTom MyDrive Este dispositivo es compatible con la aplicación móvil TomTom MyDrive, que puede descargarse desde tomtom.com/mydrive-app. El uso de la aplicación móvil TomTom MyDrive en su smartphone y toda integración con el producto requerirá que su smartphone tenga un plan de servicio de datos inalámbrico proporcionado por un proveedor de servicios inalámbrico externo. La contratación de dicho plan de conectividad y todos los cargos asociados al mismo son de su responsabilidad.
Avisos de copyright © 2014 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las dos manos son marcas registradas de TomTom N.V. o una de sus filiales. Consulte tomtom.com/legal para conocer la garantía limitada y los acuerdos de licencia de usuario final que se aplican a este producto. © 2014 TomTom. Todos los derechos reservados.