TomTom Rider Referenční příručka
Obsah Obsah balení 7 Obsah balení .......................................................................................................................................7 Přečtěte si jako první 9 Připevnění navigačního zařízení ........................................................................................................9 Použití náhlavní soupravy ................................................................................................................10 Zapnutí ........................
Dokonalé navádění jízdními pruhy 27 Navádění jízdními pruhy ..................................................................................................................27 Používání navádění jízdními pruhy ..................................................................................................27 Plánování itineráře 29 O itinerářích .....................................................................................................................................29 Vytvoření itineráře ..
Zvuky a hlasy 49 Informace o zvucích a hlasech.......................................................................................................49 Zvuk a ovládání hlasitosti .................................................................................................................49 Změnit hlas .......................................................................................................................................49 Deaktivovat hlas/Aktivovat hlas .................................
Jazyk..................................................................................................................................................66 Spravujte BZ .....................................................................................................................................66 Opravy map ......................................................................................................................................67 Nabídka mobilního telefonu ..................................
Použití možnosti Nápověda k telefonickému spojení s místní službou .......................................86 Položky nabídky Pomoc ...................................................................................................................86 TomTom HOME 88 Informace o aplikaci TomTom HOME ............................................................................................88 Instalace aplikace TomTom HOME ......................................................................................
Obsah balení Obsah balení TomTom Rider navigační zařízení Nabíjecí držák na motocykl a kabel baterie Domácí nabíječka USB Upevňovací sada RAM 7
Software Tyre pro správu tras pro váš počítač – instalační soubor je dodán v zařízení Sada dokumentace Další doplňky dodávané v prémiovém balení: Upevňovací sada do auta Řešení proti krádeži Cestovní přenosné pouzdro Více informací najdete na stránce tomtom.com/accessories.
Přečtěte si jako první Připevnění navigačního zařízení Připevněte sadu úchytek RAM™ ke své motorce tak, jak uvádí instalační leták (Installation Poster), a poté umístěte zařízení TomTom Rider do držáku. Při montáži sady úchytek na motorku se řiďte následujícími pokyny: Pokud si nejste jisti, zda montáž úchytek zvládnete sami, obraťte se na odborníka. Budete-li držák připevňovat sami, nezapomeňte, že dokovací stanice Active Dock je vybavena zabudovanou pojistkou.
3. Konektor doku musí být zapojen do doku TomTom Rider. Použití náhlavní soupravy Se zařízením TomTom Rider doporučujeme používat kompatibilní náhlavní soupravu, abyste slyšeli hlasové pokyny, mohli zahájit i přijmout volání handsfree a slyšeli varovné zvuky zařízení TomTom Rider. Řízení s TomTom Rider je díky tomu maximálně bezpečné. Další informace a úplný seznam kompatibilních náhlavních souprav najdete na stránce tomtom.com/riderheadsets.
Zapnutí Zařízení TomTom Rider se zapne, když zapnete zapalování motocyklu. Zařízení TomTom Rider se vypne, když vypnete zapalování motocyklu. Při prvním zapnutí může spuštění TomTom Rider trvat až 20 sekund. Před prvním spuštěním TomTom Rider je vhodné zařízení plně nabít. Baterie v navigačním zařízení TomTom Rider se nabíjí, když zařízení připojíte k domácí nabíječce nebo k počítači.
TomTom Rider bez zámků TomTom Rider s oběma zámky 12
Bezpečnost Poznámky k bezpečnosti Přečtěte si prosím a dbejte na následující poznámky k bezpečnosti: Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách. Pravidelně provádějte servis vozidla. Léky mohou ovlivnit schopnost řízení. Pokud jsou k dispozici bezpečnostní pásy, vždy je používejte. Před tím, než s motocyklem vyjedete, správně si nasaďte přilbu. Na motocyklu vždy noste ochranné oblečení a vybavení. Na motocyklu buďte obzvláště ostražití a jezděte opatrně.
Obrazovka pro řízení Obrazovka pro řízení Po prvním spuštění zařízení TomTom Rider se zobrazí obrazovka pro řízení, která zahrnuje podrobné informace o aktuální poloze. Kdykoli chcete otevřít hlavní nabídku, poklepejte do středu obrazovky. Obrazovka pro řízení 1. Tlačítko zvětšení/zmenšení – poklepáním na toto tlačítko zvětšíte nebo zmenšíte mapu. Po poklepání se zobrazí velká tlačítka + a - pro snazší použití v rukavicích. 2. Rychlá nabídka.
4. Název další hlavní komunikace nebo informace směrové tabule, jsou-li nějaké. 5. Indikátor nabití baterie. 6. Vaše rychlost a omezení rychlosti, pokud jsou známé. Na tuto oblast poklepejte, chcete-li zopakovat poslední mluvené pokyny nebo chcete-li upravit hlasitost. Po poklepání se zobrazí velká tlačítka + a - pro snazší použití v rukavicích. 7. Navigační pokyny pro další cestu. Na tento panel na stavové liště poklepejte, pokud chcete přepnout mezi zobrazením 2D a 3D obrazovky pro řízení.
Hlavní nabídka Informace o hlavní nabídce Hlavní nabídka je výchozím bodem pro plánování trasy, prohlížení mapy nebo změnu nastavení vašeho zařízení. Chcete-li hlavní nabídku zobrazit z obrazovky pro řízení, poklepejte na střed obrazovky. Zpět na obrazovku pro řízení se vrátíte poklepáním na možnost Hotovo. Tlačítka hlavní nabídky V hlavní nabídce se zobrazují následující tlačítka: Toto tlačítko stiskněte, chcete-li naplánovat novou trasu. To tlačítko se zobrazí, pokud nemáte naplánovánu žádnou trasu.
zvuk Možnost zařazení do rychlé nabídky! Poklepáním na toto tlačítko vypnete zvuk. Poklepáním na toto tlačítko vypnete zvuk. zvuk Poklepáním na toto tlačítko upravíte nastavení pro svoje zařízení. Více informací najdete v části Informace o možnostech v této příručce. možnosti Poklepáním na toto tlačítko zobrazíte mapu.
Rychlá nabídka Informace o rychlé nabídce Rychlá nabídka nabízí rychlý a bezpečný způsob používání vašeho zařízení TomTom Rider. Používání rychlé nabídky redukuje počet nutných poklepání a zjednodušuje tak používání zařízení v rukavicích. Rychlá nabídka nabízí výběr několika položek. V závislosti na nejčastěji používaných funkcích si může vybrat jednu nebo více z nich. Tip: Tento symbol v příručce označuje možnost, kterou lze pro snadnější přístup přidat do rychlé nabídky.
Plánování trasy Naplánování klikaté trasy 1. Poklepáním na obrazovku otevřete hlavní nabídku. 2. Poklepejte na možnost Klikatá trasa. Adresu můžete zadat různými způsoby, zadáme však plnou adresu. 3. Poklepejte na možnost Adresa. 4. Poklepejte na možnost Ulice a číslo domu. 5. Začněte zadávat název města, ve kterém má vaše cesta začít, a až se název zobrazí v seznamu, poklepejte na něj. Tip: Při prvním plánování trasy vás zařízení vyzve, abyste vybrali zemi nebo stát.
Naplánování trasy s novým výchozím bodem Chcete-li trasu naplánovat před cestováním nebo použít výchozí bod, který neodpovídá vaší aktuální poloze, postupujte následovně: 1. Poklepáním na obrazovku otevřete hlavní nabídku. 2. Poklepejte na možnost Naplánovat trasu. 3. Poklepejte na Odjezd z. Adresu můžete zadat různými způsoby, zadáme však plnou adresu. 4. Poklepejte na možnost Adresa. 5. Poklepejte na možnost Ulice a číslo domu. 6.
7. Zadejte název ulice a číslo domu a potom poklepejte na Hotovo. Tip: Než začnete zadávat název ulice, nahoře v seznamu se zobrazí položka Centrum města. To je užitečné v případě, že nemáte adresu a potřebujete pouze obecné pokyny. 8. Zadejte cílovou adresu, až budete dotázáni na čas odjezdu, vyberte volbu Nyní a poté poklepejte na možnost Hotovo. Trasa je naplánována a zobrazí se její přehled. Tip: nabídky. Možnost zařazení do rychlé nabídky. Souhrn trasy můžete přidat do rychlé 9.
3. Poklepejte na možnost Adresa. 4. Poklepejte na možnost Ulice a číslo domu. 5. Začněte zadávat název města, ve kterém má vaše cesta začít, a až se název zobrazí v seznamu, poklepejte na něj. Tip: Při prvním plánování trasy vás zařízení vyzve, abyste vybrali zemi nebo stát. Provedený výběr se uloží a použije v budoucnu pro všechny další trasy. Toto nastavení můžete změnit poklepáním na vlajku a vybráním nové země nebo státu. 6. Zadejte název ulice a číslo domu a potom poklepejte na Hotovo.
Tip: Než začnete zadávat název ulice, nahoře v seznamu se zobrazí položka Centrum města. To je užitečné v případě, že nemáte adresu a potřebujete pouze obecné pokyny. 7. Poklepejte na možnost Hotovo. Trasa je naplánována a zobrazí se její přehled. Tip: nabídky. Možnost zařazení do rychlé nabídky. Souhrn trasy můžete přidat do rychlé 8. Poklepejte na možnost Hotovo. Navigační zařízení je připraveno dovést vás k vašemu cíli.
Klikaté trasy Informace o klikatých trasách Funkce klikatých tras slouží k plánování tras, které se vyhýbají dálnicím, a zahrnují klikaté silnice, aby projížďka po trase byla zábavná. Při plánování trasy vás TomTom Rider vyvede co nejrychleji ven z města. Zapnutí klikatých tras 1. Poklepáním na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku. 2. Poklepejte na položku Možnosti. 3. Poklepejte na možnost Nastavení klikaté trasy.
Tip: Při prvním plánování trasy vás zařízení vyzve, abyste vybrali zemi nebo stát. Provedený výběr se uloží a použije v budoucnu pro všechny další trasy. Toto nastavení můžete změnit poklepáním na vlajku a vybráním nové země nebo státu. 6. Zadejte název ulice a číslo domu a potom poklepejte na Hotovo. Tip: Než začnete zadávat název ulice, nahoře v seznamu se zobrazí položka Centrum města. To je užitečné v případě, že nemáte adresu a potřebujete pouze obecné pokyny. 7. Poklepejte na možnost Hotovo.
Druhá metoda pro výpočet používá skutečná místa, která chcete na trase navštívit. Další informace najdete v části Vytvoření itineráře s klikatou trasou.
Dokonalé navádění jízdními pruhy Navádění jízdními pruhy Poznámka: Navádění jízdními pruhy není k dispozici pro všechny křižovatky ve všech zemích. Navigační zařízení TomTom Rider vám pomůže připravit se na křižovatky a výjezdy z dálnic tím, že vám ukáže správný jízdní pruh pro naplánovanou trasu. Když se přiblížíte k výjezdu nebo křižovatce, správný pruh se zobrazí na obrazovce.
Chcete-li vypnout navádění do jízdních pruhů na stavové liště, poklepejte na Možnosti v hlavní nabídce a poté na Nastavení stavového panelu. Zrušte zaškrtnutí políčka Zobrazit navádění pro jízdní pruhy. Tip: Pokud se ve stavovém panelu nezobrazí navádění jízdními pruhy a všechny pruhy jsou zvýrazněny, můžete použít libovolný pruh.
Plánování itineráře O itinerářích Itinerář je plán cesty, která má kromě cíle i další zastávky. Služby itineráře můžete použít pro cesty jako: Poznávací dovolená, kdy projedete mnoho míst. Dvoudenní cesta na motocyklu se zastávkou na noc. Krátká cesta, při níž projíždíte Body zájmu. Vyhlídková trasa od přítele, stažená pomocí aplikace HOME nebo internetu. V těchto případech můžete pokaždé poklepat na Navigovat na.... Používáte-li itinerář, můžete ušetřit čas tím, že vše naplánujete předem.
Jakmile začnete itinerář používat, je trasa spočítána od vaší aktuální pozice. Když dorazíte do cíle nebo projedete bodem na trase, bude toto místo označeno jako navštívené. Trasové body jsou zobrazeny na mapě. Zařízení vás nebude upozorňovat na to, že se blížíte k bodu na trase, ani v okamžiku, kdy jím budete projíždět. 1. Poklepáním na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku. 2. Poklepejte na možnost Spravovat itineráře. 3. Poklepejte na možnost Zahájit navigaci.
Tímto tlačítkem lze zopakovat vybranou část itineráře. Zařízení vás bude navigovat do tohoto místa a do dalších míst, která v itineráři následují. Označit jako „navštívit“ Tlačítko se zobrazí pouze v případě, že jste vybranou položku již navštívili. Tímto tlačítkem lze položku v rámci itineráře přemístit nahoru. Je-li vybraná položka v itineráři první, tlačítko není k dispozici. Přemístit položku nahoru Tímto tlačítkem lze položku v rámci itineráře přemístit dolů.
Soubor se odešle. Příjem souboru 1. Poklepáním na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku. 2. Poklepejte na možnost Spravovat itineráře. 3. Poklepejte na možnost Sdílet. 4. Poklepejte na možnost Přijmout z jiného zařízení 5. Pokud již soubor čeká na přijetí, poklepáním na možnost Ano jej přijměte. Tip: Název vašeho zařízení je TomTom RIDER. Odstranění itineráře 1. Poklepáním na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku. 2. Poklepejte na možnost Spravovat itineráře. 3. Poklepejte na možnost Odstranit.
Pokud chcete obrátit pořadí míst v aktuálním itineráři, poklepejte na možnost Zpáteční trasa. Zpáteční trasa Uložení itineráře Pokud chcete itinerář uložit pod novým názvem nebo přepsat stávající uložený itinerář, postupujte takto: 1. Poklepáním na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku. 2. Poklepejte na možnost Spravovat itineráře. 3. Poklepejte na možnost Upravit současný. Otevře se aktuální itinerář. 4. Proveďte změny 5. Poklepejte na položku Možnosti. 6. Poklepejte na položku Uložit trasu. 7.
5. Pokud použijete centra měst, bude itinerář vypadat následovně: Trasa byla naplánována s použitím center měst jako vodítka při plánování klikaté cesty. V rámci trasy nejste navigováni do centra měst. Poznámka: Chcete-li naplánovat okružní trasu procházející centry měst, centra od sebe musí být vzdálena minimálně 30 km. 6. Vyberete-li určitá místa z itineráře, trasa vás zavede k trasovým bodům cílovému místu přes klikaté cest. 7. Poklepejte na možnost Hotovo.
Změna trasy Změna trasy Může se stát, že po naplánování trasy se rozhodnete změnit trasu nebo cíl. Trasu můžete změnit různými způsoby, aniž byste museli přeplánovat celou cestu. Chcete-li změnit aktuální trasu, poklepejte na Změnit trasu v hlavní nabídce: Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li změnit aktuální trasu. Tlačítko se zobrazí pouze v případě, že je v zařízení naplánována trasa.
Poklepáním na toto tlačítko zobrazíte jinou klikatou trasu. Tlačítko se zobrazí pouze v případě, že je v zařízení TomTom Rider naplánována klikatá trasa. Ukázat další Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li trasu změnit vybráním místa, přes které chcete jet, například proto, abyste se na cestě s někým setkali. Cestovat přes... Když vyberete místo, přes které chcete jet, zobrazí se stejné možnosti a jste požádání o zadání adresy stejným způsobem, jako když plánujete novou trasu.
Záznam trasy Záznam trasy Trasu můžete zaznamenávat z několika důvodů. Jste na úžasné dovolené na motocyklu a chcete svou trasu sdílet s ostatními motocyklisty, nebo si chcete vytvořit sbírku svých oblíbených tras. Po ukončení záznamu se vytvoří dva soubory. První z nich je soubor GPX s podrobnými informacemi, který lze prohlížet pomocí softwaru, jako je např. Google Earth. Druhý je soubor ITN, který můžete sdílet s ostatními uživateli TomTom.
Odesílání a sdílení tras Instalace softwaru Tyre Tyre, nástroj pro správu tras, je dodáván se zařízením TomTom Rider. Tyre vám umožňuje hledat, navrhovat a upravovat trasy, posílat je do zařízení a sdílet je s ostatními jezdci. Software Tyre nainstalujete následovně: 1. Připojte zařízení TomTom Rider k počítači pomocí dodaného kabelu USB. V Průzkumníku Windows se objeví disk s názvem „RIDER“. 2. V Průzkumníku Windows zobrazte obsah disku dvojím kliknutím na položku „RIDER“.
Existuje verze softwaru Tyre pro počítače Mac? Máme velké plány připravit software Tyre pro další platformy. Protože jsme ale jen malá společnost, jejich realizace bude nějakou dobu trvat. Prozatím byste na svůj Mac mohli nainstalovat emulátor Windows (například bezplatný software WINE). Ten ve vašem počítači vytvoří prostředí Windows V tomto prostředí můžete software Tyre spustit. Při otevření mapy se zobrazí chybová zpráva. Může jít o chybu v nastaveních prohlížeče Internet Explorer.
2. Kliknutím na tlačítko zkopírujte trasu do zařízení TomTom Rider. Tyre převede soubor na itinerář automaticky. Pomocí ručního převodu 1. Připojte TomTom Rider k počítači. 2. Umístěte soubory GPX do složky GPX2ITN ve vašem zařízení. 3. Odpojte zařízení od počítače. 4. Zapněte zařízení. Jednotlivé soubory se následně převedou na soubory ITN. Najednou lze převést až 50 souborů. 5. Po dokončení převodu můžete načíst itinerář. V hlavní nabídce poklepejte na možnost Spravovat itineráře, poté na položku Otevřít.
Tip: Pokud jste po záznamu vyhlídkové trasy požádáni o zadání typu trasy, pro nejvěrnější zobrazení původní trasy vyberte možnost Nejkratší trasa. Poznámka: Pokud načtete itinerář, který používá mapu, která v zařízení není, zobrazí se trasové mapy na chybějící mapě přeškrtnuté a oranžové.
Zobrazit mapu Zobrazení mapy Mapu můžete prohlížet stejným způsobem jako mapu v tradiční papírové podobě. Mapa ukazuje vaši aktuální polohu a spoustu dalších míst, jako jsou Oblíbená místa a BZ. Chcete-li tímto způsobem zobrazit mapu, poklepejte na možnost Zobrazit mapu v hlavní nabídce. Na mapě můžete zobrazit různá místa posouváním po obrazovce. Chcete-li mapu přesunout, dotkněte se obrazovky a přetáhněte po ní prst. Chcete-li vybrat místo na mapě, poklepejte na místo na mapě.
Modrá – ukazuje vaši aktuální polohu. Pokud dojde ke ztrátě signálu GPS, bude značka šedá. Žlutá – ukazuje polohu vašeho domova. Červená – ukazuje váš cíl. Poklepejte na značku, aby se středem mapy stalo místo, na které značka ukazuje. Chcete-li značky vypnout, poklepejte na položku Možnosti, poté na možnost Pokročilé a zrušte zaškrtnutí políčka Značky. 3. Tlačítko Možnosti Poklepáním na toto tlačítko můžete zvolit, zda si přejete zobrazit BZ, oblíbené položky, názvy, značky a souřadnice. 4.
Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li naplánovat trasu k poloze kurzoru v mapě. Navigovat tam Poklepáním na toto tlačítko vyhledáte BZ v blízkosti umístění kurzoru na mapě. Najít blízký BZ Pokud například kurzor aktuálně zvýrazňuje umístění restaurace na mapě, můžete vyhledat nejbližší parkovací garáž. Poklepáním na toto tlačítko vytvoříte oblíbenou položku z místa, kde se nalézá kurzor. Přidat jako oblíbené Poklepáním na toto tlačítko vytvoříte BZ z místa, kde se nalézá kurzor.
Opravy map O aplikaci Map Share Aplikace Map Share pomáhá opravovat chyby v mapě. Opravovat můžete několik typů chyb v mapě. Pokud chcete opravovat ve vlastní mapě, poklepejte na možnost Opravy map v nabídce Možnosti. Poznámka: Map Share není ve všech regionech k dispozici. Více informací najdete na stránce tomtom.com/mapshare. Oprava chyby na mapě Důležité: Při řízení z bezpečnostních důvodů nezadávejte podrobné údaje k opravě mapy. Místo toho označte místo na mapě a zadejte plné detaily později.
Poklepáním na toto tlačítko omezíte nebo uvolníte průjezdnost ulice. Průjezdnost ulice můžete omezit nebo uvolnit v jednom nebo obou směrech. (Od)blokovat ulici Chcete-li tedy například provést opravu ulice poblíž vaší stávající pozice, proveďte následující: 1. Poklepejte na (Od)blokovat ulici. 2. Poklepáním na Blízko vás vyberte ulici poblíž vaší aktuální polohy. Případně můžete vybrat ulici podle názvu, ulici poblíž vašeho domova nebo ulici přímo na mapě. 3.
5. Napište správný název ulice. 6. Poklepejte na možnost Pokračovat. Poklepáním na toto tlačítko můžete změnit a nahlásit špatně uvedený směr odbočování z ulice. Změnit omezení pro odbočku Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li provést a nahlásit změnu rychlostního limitu pro danou ulici. Změnit rychlost pro určitou silnici Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li přidat nebo odebrat kruhový objezd. Přidat nebo odebrat kruhový objezd Poklepáním na toto tlačítko přidáte nový Bod zájmu (BZ).
Poklepáním na toto tlačítko zadáte komentář k BZ. Tlačítko použijte také v případě, že se vám nedaří opravit chybu BZ pomocí tlačítka Upravit BZ. Komentář k BZ Opravit číslo domu Poklepáním na toto tlačítko opravte místo čísla domu. Zadejte adresu, kterou chcete opravit, a na mapě vyznačte správné umístění daného čísla domu. Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li upravit stávající ulici. Po výběru ulice můžete vybrat chybu, která se má nahlásit. Pro ulici můžete nahlásit více typů chyb.
Zvuky a hlasy Informace o zvucích a hlasech Zařízení TomTom Rider využívá zvuk pro některé nebo všechny následující položky: Směr jízdy a ostatní pokyny k trase Nastavená upozornění Telefonování se sadou handsfree Pro zařízení jsou k dispozici dva typy hlasů: Elektronické hlasy Elektronické hlasy generuje zařízení. Poskytují pokyny k trase a předčítají názvy měst a ulic a další užitečné informace. Lidské hlasy Tyto hlasy nahrává herec a poskytují pouze pokyny k trase.
jsou jasně označeny. Přidat nebo odstranit hlasy můžete prostřednictvím aplikace TomTom HOME. Poznámka: Pokud vyberete namluvený hlas, bude oznamovat pouze příkazy, ale nikoli názvy ulic. Pokud chcete dostávat hlášení názvů ulic, musíte pro ně vybrat hlas generovaný počítačem. Deaktivovat hlas/Aktivovat hlas Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li vypnout mluvené pokyny. Nebudete již moci přijímat mluvené pokyny k trase, ale budete dále přijímat např. informace o dopravě a upozornění.
Body zájmu Body zájmu Body zájmu (BZ) jsou zajímavá místa na mapě. Zde je několik příkladů: Restaurace Hotely Muzea Parkovací garáže Čerpací stanice Poznámka: Poklepáním na možnost Opravy map v nabídce Možnosti můžete nahlásit chybějící BZ nebo upravit existující BZ. Vytváření BZ Tip: Nápovědu ke správě BZ od jinýjch dodavatelů najdete vyhledáním spojení „BZ od jiných dodavatelů“ na stránce: tomtom.com/support. 1. Poklepáním na obrazovku otevřete hlavní nabídku. 2.
Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li vytvořit BZ z oblíbené položky. Oblíbené BZ můžete chtít z oblíbené položky vytvořit proto, že je možné vytvářet pouze omezený počet oblíbených položek. Chcete-li vytvořit více oblíbených položek, bude třeba nejprve některé odstranit. Abyste zabránili ztrátě oblíbené položky, uložte místo jako BZ a teprve poté oblíbenou položku odstraňte. Poklepáním na toto tlačítko zadejte adresu jako nové BZ. Po zadání adresy si můžete vybrat ze čtyř možností.
Tip: V nabídce se také zobrazí poslední BZ zobrazený v zařízení TomTom Rider. 4. Zadejte název města a vyberte jej, jakmile se zobrazí v seznamu. 5. Poklepáním na tlačítko se šipkou rozbalte seznam kategorií BZ. Tip: Pokud již znáte název BZ, který chcete použít, můžete poklepat na možnost Hledat podle názvu, zadat název a vybrat toto místo. 6. Projděte seznam a poklepejte naParkoviště. 7. Na začátku seznamu se zobrazí parkoviště nejblíže k centru města. 8.
Pokud si například chcete telefonicky rezervovat lístek v kině, poklepejte na Kino a vyberte název kina, které chcete volat. Poté poklepejte na možnost Volat a proveďte hovor. TomTom Rider zavolá BZ z vašeho mobilního telefonu. Nastavení upozornění na BZ V zařízení můžete nastavit varovný zvuk, který zazní, když se přiblížíte ke zvolenému typu BZ (například k čerpací stanici). Následující příklad vysvětluje, jak nastavit zvukové upozornění tak, aby zazněl ve vzdálenosti 250 metrů před čerpací stanicí. 1.
Volání pomocí sady handsfree Informace o volání pomocí sady handsfree Pokud máte mobilní telefon s Bluetooth®, můžete TomTom Rider používat k telefonování a posílání a přijímání zpráv. Důležité: Všechny telefony nejsou podporovány ani kompatibilní se všemi funkcemi. Další informace najdete na stránce tomtom.com/phones/compatibility.
1. Mikrofon 2. Vypínač 3. Reproduktory 4. LED dioda 5. Zeslabení 6. Zesílení 7. Dobíjecí konektor Sluchátka Bluetooth před použitím plně dobijte pomocí dodávané nabíječky. Připojení k vašemu telefonu Důležité: Chcete-li slyšet hlasové pokyny, volání handsfree a varovné zvuky zařízení , musíte se zařízením TomTom Rider použít kompatibilní náhlavní soupravu. Další informace a úplný seznam kompatibilních náhlavních souprav najdete na stránce tomtom.com/riderheadsets.
Možnost zařazení do rychlé nabídky! Pokud chcete nastavit číslo pro rychlé vytočení čísla, které bude dostupné z obrazovky pro řízení, postupujte takto: 1. Poklepejte na možnost Předvolby rychlé nabídky v nabídce Možnosti. Poklepejte na možnost Volání... 2. Na obrazovce pro řízení se zobrazí tlačítko. 3. Vyberte číslo pro rychlé vytáčení poklepáním na některé z následujících tlačítek: Když poklepete na možnost Domov, použije se pro rychlé vytáčení číslo domů.
Poznámka: Při prvním spojení s vaším mobilním telefonem se telefonní seznam automaticky zkopíruje do TomTom Rider. Ne všechny telefony podporují přenášení telefonního seznamu do zařízení. Další informace najdete na stránce tomtom.com/phones/compatibility. Poklepáním na možnost Naposledy volané můžete vybírat ze seznamu osob nebo čísel, na která jste prostřednictvím zařízení nedávno volali. Poklepání na Poslední volající vám umožní vybírat ze seznamu čísel a lidí, kteří nedávno volali vám.
Chcete-li přepnout mezi telefony, poklepejte na Spravujte telefonů. Poté poklepejte na tlačítko pro telefon, k němuž se chcete připojit. Nabídka mobilního telefonu Poklepejte na možnosti a poté na položku Mobilní telefon. abyste mohli použít tyto možnosti: Možnost zařazení do rychlé nabídky! Volání Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li uskutečnit hovor pomocí mobilního telefonu. Toto tlačítko se zobrazí také na obrazovce pro řízení, když je hovor aktivní.
Oblíbené Informace o oblíbených Oblíbené položky představují snadný způsob výběru místa bez nutnosti zadávat adresu. Nemusí se jednat o oblíbená místa, můžete je považovat za kolekci užitečných adres. Vytvoření oblíbené položky Chcete-li vytvořit oblíbenou položku, postupujte takto: 1. Poklepáním na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku. 2. Poklepejte na položku Možnosti. 3. Poklepejte na možnost Domov a Oblíbené. 4. Poklepejte na možnost Přidat oblíbené. 5.
postupujte takto: 1. Výběr BZ můžete zúžit určením oblasti, ve které se hledaný bod zájmu nachází. Můžete vybrat jednu z následujících možností: BZ ve vaší blízkosti – výběr z BZ blízkých vaší aktuální pozici. BZ ve městě – výběr BZ v konkrétním městě. Zadejte město. BZ blízkosti domova – výběr BZ nedaleko vašeho domova. Pokud se necháváte navigovat do nějakého cíle, můžete body zájmu také vybrat ze seznamu BZ na trase nebo v blízkosti cíle.
Změna názvu oblíbené položky Chcete-li změnit název oblíbené položky, postupujte následujícím způsobem: 1. Poklepáním na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku. 2. Poklepejte na položku Možnosti. 3. Poklepejte na možnost Domov a Oblíbené. 4. Poklepejte na Přejmenovat oblíbené. 5. Poklepejte na oblíbené místo, které chcete přejmenovat. Tip: Pomocí levé nebo pravé šipky ze seznamu vyberete jinou oblíbenou položku. 6. Poklepejte na Přejmenovat. 7. Napište nový název a poklepejte na OK. 8.
Možnosti Informace o možnostech Můžete změnit vzhled a vlastnosti svého TomTom Rider. V hlavní nabídce poklepejte na možnosti. Úspora baterie Chcete-li změnit nastavení úspory napájení, poklepejte na toto tlačítko v zařízení. Úspora baterie Předvolby jasu Na toto tlačítko poklepejte v případě, že chcete nastavit jas obrazovky. Jas pro denní a noční barvy map můžete vybrat jednotlivě posunutím kluzačů.
Změnit symbol vozidla Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li nastavit symbol vozidla, který ukazuje vaši aktuální polohu na obrazovce pro řízení. Změnit symbol vozidla Prostřednictvím aplikace TomTom HOME lze stáhnout doplňkové symboly. Připojit ke sluchátkům Poklepáním na toto tlačítko nastavíte a připojíte sluchátka ke svému navigačnímu zařízení. Připojit ke sluchátkům Menu Bezpečnostní upozornění Důležité: Mimo území Francie obdržíte upozornění na rychlostní radary.
Pomoc! Možnost zařazení do rychlé nabídky! Pomoc! Nabídku Pomoc! můžete využít pro plánování trasy k místním službám, navázání telefonického spojení a předání podrobných informací o své aktuální poloze poskytovatelům služby. Poklepáním na tlačítko Telefonovat pro pomoczobrazíte polohu a kontaktní údaje služby. Poklepáním na tlačítko Jet pro pomoc naplánujete motocyklovou trasu ke službě. Domov a Oblíbené Poklepáním na toto tlačítko můžete ovládat domovská a oblíbená místa.
Použít klávesnici ABCD, QWERTY, AZERTY nebo QWERTZ Pokud si vyberete klávesnici ovladatelnou v rukavicích, při zadávání adresy se zobrazí velká tlačítka: Jazyk Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li změnit jazyk tlačítek a zpráv zobrazovaných v zařízení. Jazyk Máte na výběr celou řadu jazyků. Po změně jazyka také budete mít možnost změnit hlas. Spravujte BZ Poklepáním na toto tlačítko můžete spravovat vlastní kategorie a místa bodů zájmu (BZ).
z vašich BZ. Přidat kategorii BZ – po poklepání na toto tlačítko můžete vytvořit novou kategorii BZ. Odstranit kategorii BZ – poklepáním na toto tlačítko odstraníte jednu z vašich kategorií BZ. Poznámka: Chcete-li ze zařízení TomTom Rider slyšet hlasové pokyny, volání handsfree a varovné zvuky zařízení , musíte použít kompatibilní náhlavní soupravu. Další informace a úplný seznam kompatibilních náhlavních souprav najdete na stránce tomtom.com/riderheadsets.
Chcete-li konfigurovat komunikaci TomTom Rider se svým mobilním telefonem, poklepejte na toto tlačítko. Předvolby pro telefon Chcete-li načíst kontakty a telefonní čísla z vašeho mobilního telefonu do TomTom Rider, poklepejte na toto tlačítko. Získat čísla z telefonu Důležité: Všechny telefony nejsou podporovány ani kompatibilní se všemi funkcemi. Předvolby plánování Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li při výběru cíle nastavit druh plánovaných silnic.
Předvolby rychlé nabídky Předvolby rychlé nabídky Poklepáním na toto tlačítko zobrazíte možnosti pro snadný přístup pomocí tlačítka pro rychlou nabídku na obrazovce pro řízení. Níže uvádíme některé z dostupných možností: Čerpací stanice Volání.... Pokračovat v itineráři Nahlásit radar Dnešní statistika cesty Více informací najdete v části Informace rychlé nabídce v této příručce.
GPS udržuje vždy přesný čas. Zobrazit kompas Poklepáním na toto tlačítko zobrazíte nebo skryjete kompas na obrazovce pro řízení. Zobrazit / skrýt kompas Kompas vždy ukazuje směr jízdy. Pokud kompas ukazuje například doprava, znamená to, že jedete na východ. Nabídka Rychlostní radary Chcete-li otevřít nabídku Rychlostní radary, v hlavní nabídce poklepejte na Možnosti a potom poklepejte na Rychlostní radary.
Více informací najdete v části Informace o záznamu trasy. Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li ukončit záznam trasy. Více informací najdete v části Informace o záznamu trasy. Ukončit záznam Spuštění Poklepáním na toto tlačítko vyberete, co se stane při spuštění zařízení. Spuštění Poklepáním na toto tlačítko najdete technické informace o zařízení TomTom Rider.
kterém byste měli být. Nastavení pro název ulice Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li nastavit informace, které se zobrazují na mapě na obrazovce pro řízení. Máte k dispozici následující možnosti: Předvolby pro název ulice Zobrazit číslo domu před názvem ulice Zobrazit názvy ulic – pokud pro mluvené instrukce používáte počítačový hlas a máte nastavené hlasité čtení názvů ulic, nemusíte tuto možnost vybírat, protože názvy ulic už nahlas čteny jsou.
Jednotky Poklepáním na toto tlačítko nastavíte v zařízení jednotky pro funkce, jako je například plánování trasy. Jednotky Použít noční barvy/Použít denní barvy Možnost zařazení do rychlé nabídky! Použít noční barvy Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li snížit jas displeje a zobrazit mapu v tmavších barvách. Při jízdě v noci nebo při tmavými tunely je lépe jas snížit. Obrazovka je poté lépe viditelná a méně řidiče ruší při řízení.
Nastavení klikaté trasy Poklepáním na tlačítko vyberte míru, ve které vaší trasu tvoří vedlejší nebo hlavní silnice. Přesunutím posuvníku doleva zahrnete větší počet klikatých silnic.
Rychlostní radary Informace o službě Rychlostní radary Služba Rychlostní radary vás upozorňuje na umístění následujících typů radarů podél silnic: Polohy rychlostních radarů. Místa, kde došlo k nehodě. Pozice mobilních rychlostních radarů. Pozice kamer měřících průměrnou rychlost. Pozice radarů na semaforech. Poznámka: Ve Francii neprobíhá upozorňování na jednotlivé kamery nebo různé typy kamer. Je možné upozorňovat pouze na nebezpečné zóny.
Typ rychlostního radaru a vzdálenost od jeho pozice se zobrazí na obrazovce pro řízení. Pokud bylo pro radar nahlášeno omezení rychlosti, příslušná rychlost se také zobrazí na obrazovce pro řízení. Pozice rychlostního radaru se zobrazí na mapě. Poznámka: Na radary kontrolující průměrnou rychlost budete upozorněni kombinací ikon a zvuků na počátku, uvnitř a na konci zóny, ve které se kontroluje průměrná rychlost.
Stálý rychlostní radar – tento typ radaru kontroluje rychlost projíždějících vozidel a je pevně instalován na jednom místě. Mobilní radar – tento typ radaru kontroluje rychlost projíždějících vozidel a je přesouván na různá místa. Radar na semaforu – tento typ radaru kontroluje, zda vozidla na semaforech neporušují dopravní předpisy. Kontrola průměrné rychlosti jízdy – tyto typy radarů měří vaši průměrnou rychlost mezi dvěma body.
Radar na silnicích s omezeným vjezdem Jiný radar Místo s aktivními mobilními radary – tento typ upozornění ukazuje místa, kde se často používají mobilní radary. Obousměrný radar Tlačítko Ohlásit Chcete-li na Obrazovce pro řízení zobrazit tlačítko Ohlásit, postupujte následovně: 1. V hlavní nabídce poklepejte na možnosti. 2. Poklepejte na možnost Rychlostní radary. 3. Poklepejte na možnost Zapnout tlačítko Ohlásit. 4. Poklepejte na možnost Hotovo.
2. Potvrďte, že chcete přidat radar. Zobrazí se zpráva s poděkováním za přidání radaru. Poznámka: Umístění nebezpečných zón je možné nahlásit nebo potvrdit, avšak nelze je odstranit. Ohlášení nového rychlostního radaru z domova Chcete-li ohlásit novou pozici rychlostního radaru, nemusíte se nacházet v místě jeho výskytu. Novou pozici rychlostního radaru můžete z domova ohlásit následujícím způsobem: 1. V hlavní nabídce poklepejte na možnosti. 2. Poklepejte na možnost Rychlostní radary. 3.
Tento radar monitoruje dopravu u vjezdu na silnice s mýtným. Radar/kamera na silnici s mýtným Tento rychlostní radar měří průměrnou rychlost vozidel mezi dvěma pevnými stanovišti. Kontrola průměrné rychlosti jízdy Tento radar/kamera sleduje dopravu na silnicích s omezeným vjezdem. Omezení vozidla Ostatní typy kamer, které nespadají do výše uvedených kategorií.
Mezilehlé upozornění – typ 2 Pokud jste v zóně pro kontrolu průměrné rychlosti a překračujete povolenou rychlost a již jste obdrželi upozornění na počátek zóny, na obrazovce pro řízení se zobrazí vizuální upozornění s informací o maximální povolené rychlosti. Uslyšíte také tiché zvukové upozornění. Tato upozornění vás informují, že máte zpomalit...
Nebezpečné oblasti Nebezpečné zóny ve Francii Informace o nebezpečných zónách Od 3. ledna 2012 je ve Francii upozorňování na pozice stálých nebo mobilních rychlostních radarů během jízdy nezákonné. Abychom dodrželi změny v zákonných ustanoveních Francie, všechny typy míst s rychlostními radary a funkce související s bezpečností se již nenahlašují, ale místo toho jsou nebezpečné oblasti označovány jako nebezpečné zóny.
1. V hlavní nabídce poklepejte na možnosti. 2. Poklepejte na možnost Nebezpečné zóny. 3. Poklepejte na možnost Změnit předvolby upozornění. 4. Vyberte, kdy chcete být na nebezpečné zóny upozorňování. Můžete si vybrat z těchto možností: být upozorněni vždy, nebýt upozorněni nikdy nebo být upozorněni pouze při překročení rychlosti. 5. Poklepejte na zvuk, který se má použít pro upozornění. Přehraje se varovný zvuk a vy budete požádáni o potvrzení, zda si tento varovný zvuk přejete použít.
Menu Bezpečnostní upozornění Důležité: Mimo území Francie obdržíte upozornění na rychlostní radary. Na území Francie obdržíte upozornění na nebezpečné zóny. Po překročení hranice se změní typ upozornění. Chcete-li otevřít nabídku Nebezpečné zóny, v hlavní nabídce poklepejte na možnost Možnosti a poté poklepejte na položku Nebezpečné zóny. Poklepáním na toto tlačítko ohlásíte novou polohu nebezpečné zóny. Ohlásit nebezpečnou zónu Poklepáním na toto tlačítko nastavíte, kdy budete přijímat upozornění a zvuk.
Pomoc a nápověda Informace o vyhledání pomoci Nabídka Pomoc poskytuje jednoduchý způsob navigace k centrům pohotovostních služeb a dalším odborným službám a umožňuje je telefonicky kontaktovat. Pokud se například stanete účastníkem dopravní nehody, můžete se prostřednictvím nabídky Pomoc spojit s nejbližší nemocnicí a popsat jí svou přesnou polohu. Možnost zařazení do rychlé nabídky! Poznámka: Informace nemusí být k dispozici pro všechny služby a země.
Jet pro pomoc Poklepáním na toto tlačítko naplánujete trasu do servisu u silnice.
TomTom HOME Informace o aplikaci TomTom HOME Prostřednictvím aplikace TomTom HOME můžete zaregistrovat a spravovat TomTom Rider, tj. přijímat bezplatné aktualizace a nakupovat nové služby. Doporučujeme připojovat se často k aplikaci HOME a využívat následující výhody: Můžete si zdarma stáhnout nejnovější mapu dostupnou pro vaše zařízení. Můžete stahovat bezplatné aktualizace pro zařízení, včetně aktualizací služby Map Share a dalších služeb zahrnutých do vašeho výrobku.
Účet MyTomTom Chcete-li si stáhnout obsah a služby prostřednictvím aplikace TomTom HOME, potřebujete účet MyTomTom. Účet si můžete vytvořit, když začnete aplikaci TomTom HOME používat. Poznámka: Pokud vlastníte více zařízení TomTom, potřebujete pro každé z nich zvláštní účet MyTomTom. Pokud máte účet MyTomTom, můžete využívat následující online výhody prostřednictvím aplikace HOME nebo sekce MyTomTom na webové stránce tomtom.
9. Klikněte na možnost Zařízení > Odpojit zařízení v nabídce HOME. Poté můžete zařízení nebo kartu od počítače odpojit. Zálohování navigačního zařízení Celý obsah navigačního zařízení TomTom lze nejjednodušším způsobem zálohovat pomocí aplikace TomTom HOME. Pro každé zařízení můžete vytvořit jednu zálohu a uložit ji na počítači. Vytvořením nové zálohy je předchozí záloha daného zařízení přepsána. 1. Vložte paměťovou kartu do čtečky karet připojené k počítači. Aplikace TomTom HOME se automaticky spustí.
Dodatek Důležitá bezpečnostní upozornění a varování Globální polohovací systém Globální polohovací systém (GPS) je satelitní systém, který poskytuje celosvětové informace o poloze a času. Systém GPS je provozován a řízen výhradně vládou USA, která odpovídá za jeho dostupnost a přesnost. Jakékoliv změny v dostupnosti a přesnosti systému GPS nebo v podmínkách prostředí, kde se používá, mohou ovlivnit fungování tohoto zařízení. Společnost TomTom nepřijímá odpovědnost za dostupnost nebo přesnost systému GPS.
BATERIE OBSAŽENÁ VE VÝROBKU MUSÍ BÝT RECYKLOVÁNA NEBO LIKVIDOVÁNA V SOULADU S MÍSTNÍMI ZÁKONY A PŘEDPISY A VŽDY ODDĚLENA OD DOMOVNÍHO ODPADU. POMŮŽETE TÍM UŠETŘIT ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ. ZAŘÍZENÍ TOMTOM POUŽÍVEJTE POUZE S DODANÝM PŘÍVODNÍM KABELEM STEJNOSMĚRNÉHO PROUDU (NABÍJEČKA DO VOZIDLA/KABEL BATERIE), SÍŤOVÝM ADAPTÉREM (DOMÁCÍ NABÍJEČKA), VE SCHVÁLENÉ KOLÉBCE NEBO K NABÍJENÍ BATERIE POUŽÍVEJTE DODANÝ KABEL USB PRO PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI.
Certifikace EU (označení CE) Toto zařízení splňuje všechny požadavky pro udělení certifikace EU (CE marking) pro domácí, obchodní nebo automobilové použití nebo použití v lehkém průmyslu a vyhovuje všem příslušným ustanovením příslušných právních předpisů v EU. Směrnice R&TTE Společnost TomTom tímto prohlašuje, že osobní navigační zařízení TomTom a jejich příslušenství splňují všechny nezbytné náležitosti a další příslušná ustanovení Směrnice EU 1999/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde: tomtom.
Singapur 8006162269 Thajsko 0018006121008 Indonésie 0018030612011 FCC informace pro uživatele TOTO ZAŘÍZENÍ VYHOVUJE POŽADAVKŮM ČÁSTI 15 SMĚRNICE FCC Prohlášení o kompatibilitě komise FCC (Federal Communications Commission) Rádiová a televizní interference Toto zařízení vyzařuje energii rádiové frekvence a není-li používáno správně – to jest v přímém souladu s pokyny uvedenými v této příručce – může způsobit rušení jiných komunikací a televizní příjem.
Zařízení musí přijmout jakoukoli přijatou interferenci, včetně interference způsobující nežádoucí provoz. FCC ID: S4L4GD00 IC ID: 5767A-4GD00 Prohlášení o shodě s předpisy FCC o radiofrekvenčním záření: Vysílače v tomto zařízení nesmí být umístěny ani provozovány spolu s další anténou či vysílačem. Odpovědná strana v Severní Americe TomTom, Inc.
Společnost TomTom nepřebírá zodpovědnost za jakékoli pokuty, tresty nebo škody vyplývající z neuposlechnutí výše zmíněných nařízení. Řídíte-li ve státě, ve kterém platí omezení pro upevnění na čelním skle, společnost TomTom doporučuje použití dodané přilnavé podložky nebo alternativní sady upevnění, která zahrnuje více možností upevnění zařízení TomTom na palubní desce a ventilaci. Více informací o těchto možnostech upevnění najdete na adrese tomtom.com.
Informace o autorských právech © 2013 TomTom. Všechna práva vyhrazena. TomTom® a logo „dvou rukou“ jsou ochranné známky společnosti TomTom N.V. nebo jejích poboček. Navštivte adresu tomtom.com/legal, kde naleznete informace o omezené záruce a licenčních smlouvách s koncovým uživatelem vztahujících se k tomuto výrobku. © 2013 TomTom. Všechna práva vyhrazena.
