TomTom Rider Guía de referencia
Contenidos Contenido de la caja 7 Contenido de la caja ...........................................................................................................................7 Léame primero 9 Instalación de su navegador ..............................................................................................................9 Uso de auriculares ............................................................................................................................10 Encendido ...............
Indicación anticipada de carriles 28 Acerca de la indicación de carriles ..................................................................................................28 Utilización de la indicación de carriles ............................................................................................28 Planificación de itinerario 30 Acerca de los itinerarios ..................................................................................................................30 Crear un Itinerario ...
Sonidos y voces 50 Acerca de sonidos y voces ..............................................................................................................50 Control de sonido y volumen ..........................................................................................................50 Cambiar voz ......................................................................................................................................50 Desactivar voz/Activar voz .......................................
Idioma ...............................................................................................................................................69 Administrar PDI ................................................................................................................................69 Correcciones de mapa .....................................................................................................................70 Menú Teléfono móvil ...................................................
Uso de la Ayuda para llamar a un servicio local .............................................................................89 Opciones del menú Ayuda ..............................................................................................................89 TomTom HOME 91 Acerca de TomTom HOME ..............................................................................................................91 Instalación de TomTom HOME ...................................................................
Contenido de la caja Contenido de la caja Navegador TomTom Rider Soporte activo y cable de batería para moto Cargador de red USB Kit de montaje RAM 7
Software de rutas Tyre para su ordenador: el archivo de instalación va incluido en el navegador Carpeta de documentación Elementos extra incluidos en el pack Premium: Soporte para coche Solución anti-robo Estuche de viaje Para obtener más información, diríjase a tomtom.com/accessories.
Léame primero Instalación de su navegador Instale el kit de montaje RAM™ en su moto como se muestra en el póster de instalación y coloque su TomTom Rider en el soporte. Cuando sujete el kit de montaje a su moto, siga las siguientes instrucciones: Si no está seguro de cómo montar el kit por su cuenta, solicite ayuda a un profesional. Si, por el contrario, decide montar el kit de montaje usted mismo, tenga en cuenta que el Active Dock incluye un fusible integrado.
2. El cable negro NEG(-) debe conectarse a la batería (conexión a tierra) de la moto. 3. El conector de la base debe enchufarse a la base de TomTom Rider. Uso de auriculares Se recomienda utilizar unos auriculares compatibles con TomTom Rider para oír las instrucciones por voz, realizar y recibir llamadas manos libres y oír los sonidos de aviso en TomTom Rider. De esta forma, disfrutará de la máxima seguridad mientras conduce con TomTom Rider.
Encendido TomTom Rider se enciende cuando se arranca la moto. TomTom Rider se apaga cuando se apaga la moto. La primera vez que active su TomTom Rider, puede tardar hasta 20 segundos en iniciarse. Antes de utilizar TomTom Rider por primera vez, le aconsejamos que lo cargue por completo. La batería del navegador TomTom Rider se carga cuando lo conecta al cargador doméstico o al ordenador.
Importante: Los dos cierres usan llaves, por lo que debe asegurarse de llevarlas consigo en todo momento.
Seguridad Mensajes de seguridad Consulte y tome nota de los importantes mensajes de seguridad que indican a continuación: Compruebe la presión de los neumáticos con regularidad. Compruebe el estado de su vehículo de forma periódica. Los medicamentos pueden afectar a su capacidad de conducción. Utilice el cinturón de seguridad siempre que sea posible. Antes de iniciar la marcha en moto, abróchese el casco correctamente.
Vista de conducción Acerca de la vista de conducción Cuando el navegador TomTom Rider se inicie por primera vez, aparecerá la vista de conducción junto con información detallada sobre su posición actual. Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el Menú principal. Vista de conducción 1. Botón de zoom: toque este botón para ampliar o reducir la vista. Al pulsar esta opción, aparecen los botones + y - con mayor tamaño para facilitar el uso del navegador con guantes. 2. Menú rápido.
3. Su posición actual. 4. El nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera aplicable. 5. Indicador de batería. 6. La velocidad a la que circula y el límite de velocidad, si se conocen. Toque esta zona para repetir la última instrucción hablada y para cambiar el volumen. Al pulsar esta opción, aparecen los botones + y - con mayor tamaño para facilitar el uso del navegador con guantes. 7. Instrucciones de navegación para la carretera.
Menú principal Acerca del Menú principal El Menú principal es el punto de partida a la hora de planificar una ruta, ver un mapa o cambiar la configuración del navegador. Para abrir el Menú principal desde la vista de conducción, toque el centro de la pantalla. Para volver a la vista de conducción desde el Menú principal, toque Hecho. Botones del Menú principal En el Menú principal se muestran los siguientes botones: Toque este botón para planificar una ruta nueva.
Toque este botón para planificar un viaje que incluya puntos intermedios y el destino final. También puede acceder a los archivos de ruta guardados en el navegador. Gestionar itinerarios sonido Opción del Menú rápido. Toque este botón para desactivar el sonido. Toque este botón para desactivar el sonido. sonido opciones Toque este botón para ajustar la configuración de su navegador. Para obtener más información, consulte el apartado Acerca de las opciones de esta guía. Toque este botón para ver el mapa.
Menú rápido Acerca del Menú rápido El Menú rápido es una forma rápida y segura de utilizar el TomTom Rider. Al utilizar el Menú rápido, el número de toques necesarios se reduce, lo que hace que el navegador sea más fácil de utilizar con guantes. Puede elegir varios elementos del Menú rápido. Puede seleccionar uno o varios elementos en función de las funciones que más utilice.
Si desea omitir un punto intermedio de la ruta panorámica, puede hacerlo mediante dos toques en el Menú rápido mediante las opciones Ir al punto intermedio anterior o Ir al punto intermedio siguiente. Con el Menú principal se necesitan al menos seis toques.
Planificación de una ruta Planificar una ruta con curvas 1. Toque la pantalla para abrir el Menú principal. 2. Toque Planificar ruta con curvas. Puede introducir una dirección de diversas maneras, pero se introducirá la dirección completa. 3. Toque Dirección. 4. Toque Calle y número de casa. 5. Comience a escribir el nombre de la ciudad en la que vaya a comenzar el viaje y toque el nombre cuando aparezca en la lista.
Planificación de una ruta con un nuevo punto de inicio Para planificar una ruta antes de un viaje o para usar un punto de partida que no sea su posición actual, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el Menú principal. 2. Toque Planear una ruta. 3. Toque Salir de Puede introducir una dirección de diversas maneras, pero se introducirá la dirección completa. 4. Toque Dirección. 5. Toque Calle y número de casa. 6.
7. Introduzca el nombre de la calle y el número de la casa, después toque Hecho. Sugerencia: Antes de empezar a escribir el nombre de una calle, se muestra el centro de la ciudad al principio de la lista. Esto resulta práctico si no tiene ninguna dirección y solo necesita indicaciones generales. 8. Introduzca la dirección de destino, después seleccione Ahora cuando se le pregunte por la hora de salida y toque Hecho. La ruta está planificada y se muestra un resumen de la misma.
3. Toque Dirección. 4. Toque Calle y número de casa. 5. Comience a escribir el nombre de la ciudad en la que vaya a comenzar el viaje y toque el nombre cuando aparezca en la lista. Sugerencia: Cuando se planifica una ruta por primera vez, se le solicita que especifique el país o estado. Su elección se guardará para su uso posterior en planificaciones de rutas futuras. Puede cambiar esta opción tocando en la bandera y seleccionando otro país o estado. 6.
Sugerencia: Antes de empezar a escribir el nombre de una calle, se muestra el centro de la ciudad al principio de la lista. Esto resulta práctico si no tiene ninguna dirección y solo necesita indicaciones generales. 7. Toque Hecho. La ruta está planificada y se muestra un resumen de la misma. Sugerencia: Opción Menú rápido. Puede añadir el resumen de ruta al Menú rápido. 8. Toque Hecho. Su navegador esta listo para guiarlo hacia su destino.
Rutas con curvas Acerca de las rutas con curvas La función de rutas con curvas sirve para planificar una ruta que evite autopistas innecesarias e incluya carreteras con curvas para que la ruta sea divertida y entretenida. Cuando planifica las rutas, TomTom Rider procura sacarle de la ciudad lo más rápido posible. Activar rutas con curvas 1. Toque la pantalla para abrir el Menú principal. 2. Toque Opciones. 3. Toque Preferencias de carreteras con curvas.
Sugerencia: Cuando se planifica una ruta por primera vez, se le solicita que especifique el país o estado. Su elección se guardará para su uso posterior en planificaciones de rutas futuras. Puede cambiar esta opción tocando en la bandera y seleccionando otro país o estado. 6. Introduzca el nombre de la calle y el número de la casa, después toque Hecho. Sugerencia: Antes de empezar a escribir el nombre de una calle, se muestra el centro de la ciudad al principio de la lista.
Este método, como se muestra en el ejemplo anterior, calcula una ruta desde su posición actual utilizando el centro de las tres ciudades como referencia hasta su posición de casa. El segundo método utiliza las posiciones reales que desea visitar. Para obtener más información, consulte Creación de un itinerario con ruta con curvas.
Indicación anticipada de carriles Acerca de la indicación de carriles Nota: Indicación de carriles no está disponible para todos los cruces ni todos los países. El navegador TomTom Rider le ayuda a prepararse para las salidas de las autopistas e intersecciones mostrando el carril correcto por el que tiene que circular para la ruta que ha planificado. Al aproximarse a una salida o un cruce, se le indicará el carril más apropiado en la pantalla.
Para desactivar la indicación de carriles de la barra de estado, toque opciones en el Menú principal y, a continuación, Configuración barra estado. Elimine la selección de la casilla de Mostrar Indicación de carriles. Sugerencia: Si no aparece la indicación de carriles en la barra de estado y todos los carriles aparecen resaltados, puede utilizar cualquier carril.
Planificación de itinerario Acerca de los itinerarios Un Itinerario es un plan de viaje que, además de su destino final, incluye otros lugares. Puede usar un Itinerario para viajes como los siguientes: Unas vacaciones cruzando un país y realizando muchas paradas. Un recorrido en moto de dos días con una parada para pasar la noche en algún sitio. Un paseo corto que pasa por Puntos de interés. La ruta panorámica de un amigo descargada a través de HOME o Internet.
Comenzar a usar un itinerario Cuando utilice un itinerario, la ruta se calculará hasta el primer destino del itinerario. Su TomTom Rider calcula la distancia restante y el tiempo hasta el primer destino y no de todo el itinerario. Tan pronto como empiece a utilizar un itinerario, la ruta se calculará desde su posición actual. Cuando haya pasado un punto intermedio o haya llegado a su destino, éste se marcará como visitado. Los puntos intermedios se muestran en el mapa.
Toque este botón para omitir parte de su Itinerario. Su TomTom Rider ignorará este elemento y todos los elementos anteriores a él en el itinerario. Marcar "visitado" Le llevará hasta el siguiente elemento del Itinerario. Este botón solo se muestra si aún debe visitar este elemento. Toque este botón para repetir parte de su itinerario. El navegador le llevará hasta este elemento y, a continuación, al resto de los elementos del itinerario.
5. Asegúrese de que el otro navegador está listo para recibir el archivo y, a continuación, toque Continuar. 6. Seleccione el navegador de la lista. 7. Toque el archivo de itinerario que desea compartir. El archivo se envía. Recepción de un archivo 1. Toque la pantalla para abrir el Menú principal. 2. Toque Gestionar itinerarios. 3. Toque Compartir. 4. Toque Recibir de otro dispositivo. 5. Si el archivo ya está en espera, toque Sí para recibirlo. Sugerencia: El nombre de navegador es TomTom RIDER.
de inicio oficial del itinerario. Para invertir el orden de los lugares del itinerario actual, toque Invertir ruta. Invertir ruta Guardar un itinerario Para guardar un itinerario con un nombre nuevo o sobrescribir un itinerario guardado, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el Menú principal. 2. Toque Gestionar itinerarios. 3. Toque Editar actual. Se abre el itinerario actual. 4. Realice los cambios. 5. Toque Opciones. 6. Toque Guardar ruta. 7.
5. Si selecciona el centro de las ciudades, su itinerario tendrá el siguiente aspecto: Se planea una ruta utilizando el centro de las ciudades como guía para planificar la carretera con curvas. No se le dirige al centro de las ciudades como parte de la ruta. Nota: Para planificar una ruta circular mediante el centro de las ciudades, es necesario que el centro de las ciudades se encuentre como mínimo a 30 km. 6.
Cambio de ruta Realización de cambios en la ruta Después de planificar una ruta, puede querer modificar la ruta o incluso el destino. Hay distintas formas de modificar una ruta sin tener que volver a planificar todo el viaje. Para cambiar la ruta actual, toque Cambiar ruta en el Menú principal: Toque este botón para cambiar la ruta actual. Este botón solo aparecerá cuando haya una ruta planificada en el navegador.
Toque este botón para mostrar otra ruta con curvas. Este botón solo aparecerá cuando haya una ruta con curvas planificada en el navegador TomTom Rider. Mostrar otra Toque este botón para modificar la ruta seleccionando una posición por la que quiere pasar (por ejemplo, si desea encontrarse con alguien en el camino). Viajar por...
Grabación de su ruta Acerca de la grabación de su ruta Hay muchos motivos por los que le puede interesar grabar una ruta. Puede que esté realizando el viaje de su vida en moto y que quiera compartir la ruta con otros motoristas, o simplemente crear una colección con sus rutas preferidas. Cuando se detiene la grabación de una ruta, se crean dos archivos. El primer archivo es de tipo GPX y contiene información ampliamente detallada; puede visualizarse con software como Google Earth.
Cargar y compartir rutas Instalación de Tyre La herramienta de gestión de rutas Tyre viene incluida en TomTom Rider. Tyre le permite buscar, diseñar y editar rutas, enviarlas al navegador y compartirlas con otros motoristas. Para instalar Tyre, haga lo siguiente: 1. Conecte TomTom Rider al ordenador con el cable USB suministrado. En el Explorador de Windows aparecerá una unidad llamada "RIDER". 2. Para abrirlo, haga doble clic en la unidad RIDER del Explorador de Windows.
¿Hay una versión de Tyre para ordenadores Mac? Tenemos planes para llevar Tyre a otras plataformas. Pero, como somos una empresa pequeña, nos llevará un tiempo materializar estos planes. De momento, tiene la posibilidad de instalar un emulador de Windows (como el software libre WINE) en Mac. Se creará un entorno Windows en su ordenador. Puede utilizar dicho entorno para ejecutar Tyre. Al abrir el mapa, recibo un mensaje de error. Puede tratarse de un error en la configuración de Internet Explorer.
Mediante Tyre 1. Abra el archivo GPX en Tyre. 2. Haga clic en el botón para copiar la ruta a TomTom Rider. Tyre convierte automáticamente el archivo en un itinerario. Mediante conversión manual 1. Conecte TomTom Rider al ordenador. 2. Guarde los archivos GPX en la carpeta GPX2ITN del navegador. 3. Desconecte el navegador del ordenador. 4. Encienda el navegador. A continuación, todos los archivos se convierten en archivos ITN. Puede convertir hasta 50 archivos en un solo lote. 5.
2. Toque Gestionar itinerarios. 3. Toque Abrir. Sugerencia: Si tras cargar una ruta panorámica se le solicita un tipo de ruta, seleccione Ruta más corta para obtener la representación más parecida a la ruta original. Nota: Si carga un itinerario que utiliza un mapa que no se encuentra en su navegador, los puntos intermedios del mapa no encontrado aparecen tachados y en naranja.
Ver mapa Acerca de la visualización del mapa Puede ver el mapa de la misma manera que consultaría un mapa de papel tradicional. El mapa muestra su posición actual y muchos otros lugares, como sus favoritos y PDI. Para ver el mapa de esta forma, toque Ver mapa en el Menú principal. Puede ver diferentes posiciones en el mapa desplazándolo por la pantalla. Para desplazar el mapa, toque la pantalla y arrastre el dedo por ella. Para seleccionar una posición en el mapa, tóquela.
Azul: señala su posición actual. Si pierde la señal de GPS este marcador se pone gris. Amarillo: señala su posición inicial. Rojo: señala su destino. Toque un marcador para centrar el mapa en la posición indicada por el marcador. Para desactivar los marcadores, toque Opciones, Opciones avanzadas y anule la selección de la casilla de verificación Marcadores. 3. Botón Opciones Toque este botón para elegir si se muestran los PDI, los favoritos, los nombres, los marcadores y las coordenadas. 4.
Toque este botón para planificar una ruta a la posición del cursor en el mapa. Ir allí Toque este botón para buscar un PDI cerca de la posición del cursor en el mapa. Buscar PDI cercano Por ejemplo, si el cursor está seleccionando la posición de un restaurante en el mapa, puede buscar un aparcamiento cercano. Toque este botón para crear un favorito en la posición del cursor en el mapa. Agregar como favorito Toque este botón para crear un PDI en la posición del cursor en el mapa.
Correcciones de mapa Acerca de Map Share Map Share le ayuda a corregir errores de mapas. Puede corregir diferentes tipos de errores de mapas. Para realizar correcciones en su propio mapa, toque Correcciones de mapa en el menú Opciones. Nota: Map Share no está disponible en todas las regiones. Para obtener más información, diríjase a tomtom.com/mapshare. Corrección de un error de mapa Importante: por motivos de seguridad, no introduzca toda la información de una corrección de mapa mientras conduce.
Toque este botón para bloquear o desbloquear una calle. Puede bloquear o desbloquear la calle en un sentido o en ambos. (Des)bloquear calle Por ejemplo, para corregir una calle cercana a su posición actual, siga los siguientes pasos: 1. Toque (Des)bloquear calle. 2. Toque Próximo para seleccionar una calle cercana a su posición actual. También puede seleccionar una calle por el nombre, una calle cercana a la posición de casa o una calle en el mapa. 3.
4. Toque Hecho. Sugerencia: Si la sección resaltada no es correcta, toque Editar para modificar secciones individuales de la carretera. 5. Introduzca el nombre correcto de la calle. 6. Toque Continuar. Toque este botón para cambiar e informar de restricciones de giro incorrectas. Cambiar restricciones de giro Toque este botón para cambiar e informar de límites de velocidad en carretera. Cambiar velocidad de carretera Toque este botón para agregar o eliminar una rotonda.
Cambiar la categoría a la que pertenece el PDI. Trasladar PDI en el mapa. Toque este botón para introducir un comentario sobre un PDI. Use este botón si no puede modificar el error con el PDI mediante el botón Editar PDI. Comentario en PDI Corregir número de casa Toque este botón para corregir la posición de un número de casa. Introduzca la dirección que desea corregir y, a continuación, indique en el mapa la posición correcta de dicho número de casa.
Sonidos y voces Acerca de sonidos y voces Su navegador TomTom Rider usa sonidos para algunos de los siguientes elementos o todos: Indicaciones de conducción y otras instrucciones de ruta Avisos que haya definido Llamadas telefónicas con manos libres Hay dos tipos de voces disponibles en el navegador: Voces de ordenador Las voces de ordenador son voces generadas por el dispositivo. Ofrecen instrucciones de ruta y leen en voz alta nombres de ciudades y de calles y otros datos útiles.
radas por ordenador se indican claramente. Puede añadir o quitar voces a través de TomTom HOME. Nota: Si selecciona una voz grabada, solo podrá anunciar instrucciones, pero no nombres de calles. Si desea que también se anuncien los nombres de las calles, deberá seleccionar una voz de ordenador. Desactivar voz/Activar voz Toque este botón para desactivar la guía de voz. Ya no se escucharán instrucciones de ruta habladas, aunque se seguirá emitiendo información como datos sobre el tráfico y avisos.
Puntos de interés Acerca de los puntos de interés Los Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos ejemplos: Restaurantes Hoteles Museos Aparcamientos Gasolineras Nota: Toque Correcciones de mapa en el menú Opciones para informar de PDI que falten o editar PDI ya existentes. Creación de PDI Sugerencia: Para obtener ayuda acerca de cómo gestionar los PDI de terceros, busque "PDI de terceros" en: tomtom.com/support. 1.
Toque este botón para crear un PDI a partir de un favorito. Favorito Es posible que desee crear un PDI a partir de un favorito porque solo se puede crear un número limitado de favoritos. Si desea crear más favoritos, tendrá que borrar algunos de los ya existentes. Para no perder un favorito, guarde su posición como un PDI antes de eliminarlo. Toque este botón para introducir una dirección como un nuevo PDI. Al introducir una dirección, puede elegir entre cuatro opciones.
Sugerencia: el último PDI que haya visto en su navegador TomTom Rider aparece también en el menú. 4. Introduzca el nombre de la localidad y selecciónela cuando aparezca en la lista. 5. Toque el botón de flecha para ampliar la lista de categorías de PDI. Sugerencia: si ya conoce el nombre del PDI que desea utilizar, puede tocar Buscar por nombre para introducir el nombre y seleccionar dicha ubicación. 6. Desplácese por la lista y toque Aparcamiento. 7.
6. Toque el tipo de PDI al que desea llamar. Por ejemplo, si quiere llamar a un cine para reservar una entrada, toque Cine y, a continuación, seleccione el nombre del cine al que quiere llamar. A continuación, toque Llamar para realizar la llamada. TomTom Rider usará el teléfono móvil para llamar al PDI. Configuración de avisos de PDI Puede establecer la reproducción de un sonido de aviso cuando se acerque a un tipo determinado de PDI, como una gasolinera.
Eliminar PDI: toque este botón para eliminar una de sus propias categorías de PDI. Editar PDI: toque este botón para editar uno de sus propios PDI. Agregar categoría PDI - toque este botón para crear una nueva categoría de PDI. Eliminar categoría PDI: toque este botón para eliminar una de sus propias categorías de PDI.
Llamadas manos libres Acerca de las llamadas manos libres Si tiene un teléfono móvil con Bluetooth®, puede usar TomTom Rider para realizar llamadas de teléfono y enviar y recibir mensajes. Importante: No todos los teléfonos son compatibles con todas las funciones. Para más información, visite tomtom.com/phones/compatibility.
1. Micrófono 2. Botón de activación/desactivación 3. Altavoces 4. LED 5. Bajar volumen 6. Subir volumen 7. Conector de carga Antes de utilizar sus auriculares Bluetooth, cargue completamente los auriculares utilizando el cargador suministrado con el audífono. Conexión con el teléfono Importante: Para escuchar instrucciones por voz, llamadas manos libres o sonidos de aviso, es necesario utilizar unos auriculares compatibles con TomTom Rider.
Realizar una llamada utilizando la marcación rápida Si establece una conexión entre TomTom Rider y su teléfono móvil, podrá utilizar TomTom Rider para realizar llamadas manos libres mediante su teléfono móvil. Opción del Menú rápido. Para configurar un número de marcación rápida accesible desde la Vista de conducción, haga lo siguiente: 1. Toque Preferencias del Menú rápido en el menú Opciones Toque Llamar... 2. Se mostrará el botón en la Vista de conducción. 3.
Si no ha introducido ningún número para su Posición de casa, este botón no estará disponible. Toque Número de teléfono para introducir un número de teléfono al que llamar. Toque Punto de interés para elegir un Punto de interés (PDI) al que llamar. Si el dispositivo conoce el número de teléfono de un PDI, éste se mostrará junto al PDI. Toque Entrada agenda telefónica para seleccionar un contacto de su guía telefónica.
Conectar más teléfonos al navegador Puede establecer conexiones para un máximo de 5 teléfonos móviles. Para agregar más teléfonos, haga lo siguiente. 1. Toque Teléfono móvil en el menú Opciones. 2. Toque Administrar teléfonos. 3. Toque Buscar otro teléfono y siga las instrucciones. Para cambiar de teléfono, toque Administrar teléfonos. A continuación, toque el botón correspondiente al teléfono al que desea conectarse.
Favoritos Acerca de Favoritos Los favoritos son una forma sencilla de seleccionar una posición sin necesidad de introducir la dirección. No es necesario que se trate de lugares favoritos; de hecho, pueden considerarse simplemente como una colección de direcciones útiles. Crear un favorito Para crear un favorito, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el Menú principal. 2. Toque Opciones. 3. Toque Casa y Favoritos. 4. Toque Agregar favorito. 5.
Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, puede agregarlo como Favorito. Punto de interés Para agregar un PDI como Favorito, toque este botón y luego haga lo siguiente: 1. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI. Puede seleccionar una de estas opciones: PDI próximo - para buscar en una lista de PDI próximos a su posición actual. PDI en ciudad - para elegir un PDI de una ciudad determinada. Deberá especificar una ciudad.
3. Toque Favorito. 4. Seleccione un favorito de la lista. Su navegador TomTom Rider calcula la ruta por usted. 5. Una vez que se haya calculado la ruta, toque Hecho. Su navegador comienza entonces a guiarle inmediatamente hasta su destino con instrucciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla. Cambio del nombre de un favorito Para cambiar el nombre de un favorito, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el Menú principal. 2. Toque Opciones. 3. Toque Casa y Favoritos. 4.
Opción del Menú rápido. Una vez se haya configurado una posición de casa, puede elegir Casa como parte del Menú rápido.
Opciones Acerca de las opciones Si lo desea, puede cambiar el aspecto y el comportamiento de TomTom Rider. Toque opciones en el Menú principal. Ahorro de batería Para cambiar la configuración de ahorro de energía, toque este botón en su navegador. Ahorro de batería Preferencias de brillo Toque este botón para ajustar el brillo de la pantalla. Mueva las guías deslizantes para fijar el brillo de forma separada para colores de mapa diurnos y para colores de mapa nocturnos.
Cambiar símbolo del vehículo Toque este botón para seleccionar el símbolo del vehículo que muestra su posición actual en la Vista de conducción. Es posible descargar símbolos adicionales mediante TomTom HOME. Cambiar símbolo del vehículo Conectar con auriculares Toque este botón para configurar y conectar sus auriculares a su navegador. Conectar con auriculares Menú de alertas de seguridad Importante: fuera de Francia, recibirá avisos de radares de tráfico.
Ayuda Opción del Menú rápido. Ayuda Puede utilizar Ayuda para planificar una ruta a un servicio local, ponerse en contacto por teléfono e informar al servicio correspondiente de los datos exactos de su posición actual. Toque Teléfono de ayuda para ver el lugar y los datos de contacto de un servicio. Toque Ir a puesto de asistencia para planificar una ruta en moto a un servicio. Inicio y Favoritos Toque este botón para gestionar las posiciones de Casa y de sus Favoritos.
Utilizar teclado apto para guantes (botones grandes) Utilizar teclado ABCD, QWERTY, AZERTY o QWERTZ Si selecciona el teclado apto para guantes, el tamaño de los botones cuando introduzca las direcciones será mayor: Idioma Toque este botón para cambiar el idioma utilizado para todos los botones y mensajes que ve en su navegador. Idioma Se puede elegir entre una amplia variedad de idiomas. Cuando cambie el idioma, también puede cambiar la voz.
sus propias categorías de PDI. Eliminar PDI: toque este botón para eliminar un PDI. Editar PDI: toque este botón para editar uno de sus propios PDI. Agregar categoría PDI - toque este botón para crear una nueva categoría de PDI. Eliminar categoría PDI: toque este botón para eliminar una de sus propias categorías de PDI. Nota: Para oír instrucciones por voz, llamadas manos libres y sonidos de aviso en TomTom Rider, debe utilizar unos auriculares compatibles.
Toque este botón para administrar los teléfonos móviles que se conectarán al TomTom Rider. Administrar teléfonos Puede agregar un perfil para un máximo de cinco teléfonos móviles diferentes. Toque este botón para configurar el modo de comunicación de TomTom Rider con su teléfono móvil. Preferencias del teléfono Toque este botón para cargar los contactos y números de teléfono de su teléfono móvil en su TomTom Rider.
Puede determinar si la pantalla de resumen de ruta se cierra automáticamente después de haber planificado una ruta. Si selecciona No, deberá tocar Hecho para cerrar la pantalla de resumen de ruta. Preferencias del Menú rápido Preferencias del Menú rápido Toque este botón para seleccionar las opciones de acceso fácil mediante el botón Menú rápido de la Vista de conducción. A continuación se detallan algunas de las opciones disponibles: Gasolinera Llamar....
Definir reloj Toque este botón para seleccionar el formato y para ajustar la hora. La manera más sencilla para ajustar la hora es tocando el botón Sinc. TomTom Rider tomará la hora de la información GPS. Definir reloj Nota: Solo puede utilizar Sinc. si tiene recepción GPS; no puede ajustar el reloj de esta manera si se encuentra en un espacio cerrado. Tras usar Sinc. para ajustar la hora, es posible que deba realizar el ajuste según su zona horaria.
Toque este botón para activar el botón de informe. El botón de informe se muestra en la Vista de conducción del Menú rápido. Activar botón de informe Cuando se muestra el botón de informe en la Vista de conducción, este botón se transforma en Desactivar botón de informe. Iniciar o detener la grabación Toque este botón para empezar a grabar su ruta. Iniciar grabación Al desplazarse con su moto, TomTom Rider registra su posición cada pocos segundos.
Hora actual Velocidad actual Velocidad máxima: solo disponible cuando también se ha seleccionado la velocidad (arriba). Mostrar margen de hora de llegada: el margen es la diferencia entre la hora de llegada y la hora de llegada aproximada. Importante: El límite de velocidad aparecerá junto a la velocidad actual. Si conduce más rápido que el límite de velocidad, aparecerá un aviso en la barra de estado; por ejemplo, el panel de la barra de estado se volverá de color rojo.
Estadísticas de viaje Toque este botón para visualizar una selección de estadísticas del viaje. La primera vez que toque el botón podrá ver las estadísticas del recorrido del día actual. Estadísticas de viaje Toque la flecha para visualizar las estadísticas de su viaje más reciente. Tóquela de nuevo para ver las estadísticas completas desde que se encendió el navegador. Toque Nuevo viaje para restablecer la herramienta e iniciar un viaje nuevo.
Voces Toque Voces para gestionar las voces de TomTom. Las opciones disponibles son las siguientes: Voces Cambiar voz: toque este botón para cambiar la voz que le da instrucciones. Existe una amplia selección de voces humanas y voces de ordenador grabadas. Desactivar voz: toque este botón para desactivar la guía de voz. Activar voz: toque este botón para activar la guía de voz.
Radares de tráfico Acerca de Radares de tráfico El servicio Radares de tráfico le advierte de las siguientes posiciones de los radares en carretera: Posiciones de los radares de tráfico. Posiciones de puntos negros de accidentes. Posiciones de radares móviles. Posiciones de radares de velocidad media. Posiciones de radares en semáforos. Nota: En Francia, no se avisa de la existencia de cámaras individuales ni de los diferentes tipos de cámaras. Solo se puede avisar de zonas peligrosas.
Se le avisa de tres formas: El navegador reproduce un sonido de aviso. El tipo de radar de tráfico y la distancia hasta la posición del radar se muestran en la vista de conducción. Si se ha informado de una restricción de velocidad para el radar, la velocidad también se mostrará en la vista de conducción. La posición del radar de tráfico se muestra en el mapa.
Nota: en Francia solo le avisamos sobre zonas peligrosas para cumplir con la legislación francesa. Se puede notificar o confirmar la ubicación de una zona peligrosa, pero no se puede eliminar. Cuando utilice su navegador por primera vez se reproducirán sonidos para los siguientes tipos de radares: Radares fijos: este tipo de radar comprueba la velocidad de los vehículos que pasan y está fijo en una posición.
Paso a nivel sin barrera Cuando utilice su navegador por primera vez no se reproducirán sonidos para los siguientes tipos de radares: Radar en carretera de acceso restringido Otros radares Ubicación de radar móvil: este tipo de aviso muestra lugares en los que se suelen situar radares móviles. Radar bidireccional Botón de informe Para mostrar el botón de informe en la vista de conducción, haga lo siguiente: 1. Toque opciones en el Menú principal. 2. Toque Radares de tráfico. 3.
Sugerencia: Para ocultar el botón de informe, toque Desactivar botón de informe en el menú Radares de tráfico. Informar de un nuevo radar de tráfico mientras está circulando Para informar sobre un radar de tráfico mientras viaja, haga lo siguiente: 1. Toque el botón de informe que se muestra en la vista de conducción o en el Menú rápido para registrar la posición del radar. 2. Confirme que desea agregar el radar. Verá un mensaje agradeciéndole la adición del radar.
Tipos de radares fijos sobre los que se puede informar Al informar sobre un radar fijo, es posible seleccionar de qué tipo se trata. Estos son los distintos tipos de radar fijo: Este tipo de radar de tráfico comprueba la velocidad de los vehículos que circulan. Radar de tráfico Este tipo de radar capta vehículos que estén infringiendo las normas de circulación desde los semáforos. Radar en semáforo Este tipo de radar supervisa el tráfico en las barreras de las autopistas de peaje.
Aviso de principio de zona Cuando se acerca al principio de una zona de control de velocidad, verá un aviso visual en la esquina superior izquierda de la vista de conducción con la distancia hasta el radar debajo de dicha alerta. Escuchará un aviso sonoro. También verá un pequeño icono en la carretera que mostrará la posición del radar al principio de la zona de control de velocidad.
Toque este botón para establecer los avisos que recibirá y los sonidos que se utilizarán para cada aviso. Cambiar preferencias de aviso Toque este botón para desactivar los avisos. Desactivar radares de tráfico Toque este botón para activar el botón de informe. El botón de informe se muestra en la Vista de conducción del Menú rápido. Activar botón de informe Cuando se muestra el botón de informe en la Vista de conducción, este botón se transforma en Desactivar botón de informe.
Zonas peligrosas Zonas peligrosas en Francia Acerca de las zonas peligrosas Desde el 3 de enero de 2012, en Francia es ilegal recibir avisos de la posición de los radares de tráfico fijos y móviles al conducir. Para cumplir con este cambio en la ley francesa, no se indicará ningún tipo de posición de radar de tráfico ni funciones relacionadas con la seguridad. En su lugar, estas áreas se indicarán como zonas peligrosas.
A continuación, puede configurar el sonido de aviso que se reproduce. 1. Toque opciones en el Menú principal. 2. Toque Zonas peligrosas. 3. Toque Cambiar preferencias de aviso. 4. Seleccione cuándo desea recibir los avisos sobre zonas peligrosas. Puede seleccionar recibir los avisos siempre, nunca o solo si circula a gran velocidad. 5. Escoja el sonido que desea utilizar para el aviso. El sonido de aviso se reproducirá y se le solicitará que confirme si desea ese sonido de aviso.
Menú de alertas de seguridad Importante: fuera de Francia, recibirá avisos de radares de tráfico. Dentro de Francia, recibirá avisos de zonas peligrosas. Cuando cruce la frontera, cambiará el tipo de aviso que reciba. Para abrir el menú Zonas peligrosas, toque Opciones en el Menú principal y, a continuación, Zonas peligrosas. Toque este botón para informar de una nueva posición de zona peligrosa. Informar de zona peligrosa Toque este botón para configurar cuándo recibe avisos y su sonido.
Ayuda Acerca de cómo obtener ayuda Ayuda proporciona una forma sencilla de navegar a centros de servicios de emergencia y a otros servicios especiales y de ponerse en contacto telefónico con ellos. Por ejemplo, si se ve involucrado en un accidente de coche, podría utilizar Ayuda para llamar al hospital más cercano y comunicarles su posición exacta. Opción del Menú rápido. Nota: Esta información puede que no esté disponible para todos los servicios en todos los países.
Ir a puesto de asistencia Toque este botón para planificar una ruta de conducción por carretera a un servicio.
TomTom HOME Acerca de TomTom HOME TomTom HOME le permite registrar y gestionar su TomTom Rider para recibir actualizaciones gratuitas y contratar nuevos servicios. Le recomendamos conectarse a menudo a HOME para poder realizar las siguientes acciones: Descargue gratis los mapas más recientes disponibles para su dispositivo. Descargar actualizaciones gratuitas para el navegador, incluidas las actualizaciones de Map Share y otros servicios del producto.
Cuenta MyTomTom Para descargar contenido y servicios a través de TomTom HOME, necesita disponer de una cuenta MyTomTom. Puede crear una cuenta cuando empiece a utilizar TomTom HOME. Nota: Si dispone de más de un navegador TomTom, necesita una cuenta MyTomTom diferente para cada uno de ellos. Si dispone de una cuenta MyTomTom, puede aprovechar las siguientes ventajas en línea a través de HOME o utilizar la sección MyTomTom de tomtom.
9. Haga clic en Dispositivo > Desconectar navegador en el menú HOME. A continuación, podrá desconectar el navegador o la tarjeta del ordenador. Copia de seguridad del navegador La forma más fácil de crear copias de seguridad de los contenidos del navegador TomTom es utilizar TomTom HOME. Se puede crear una copia de seguridad por dispositivo y almacenarla en el ordenador. Cuando cree una nueva copia de seguridad, se sobrescribirá la copia de seguridad anterior del navegador en cuestión. 1.
Para obtener más información sobre cómo crear sus propios PDI, temas, voces, rutas, combinaciones de colores, símbolos y sonidos, consulte create.tomtom.com.
Apéndice Importante: Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema basado en satélites que proporciona información sobre las posiciones y la temporización de los satélites en todo el mundo. El gobierno de los Estados Unidos de América es el único responsable del funcionamiento y control del GPS y garantiza su disponibilidad y exactitud.
LA BATERÍA QUE INCLUYE EL PRODUCTO DEBE RECICLARSE O DESECHARSE DE MANERA APROPIADA SEGÚN LA LEGISLACIÓN Y NORMATIVA LOCAL VIGENTE Y NUNCA JUNTO A RESIDUOS DOMÉSTICOS. DE ESTA MANERA, CONTRIBUIRÁ A CONSERVAR EL MEDIO AMBIENTE. UTILICE SU NAVEGADOR TOMTOM SOLO CON LA ALIMENTACIÓN DE CC PROPORCIONADA (CARGADOR PARA COCHE/CABLE DE LA BATERÍA), ADAPTADOR DE CA (CARGADOR DOMÉSTICO), EN UN SOPORTE APTO O CON EL CABLE USB SUMINISTRADO PARA CONECTARLO A UN EQUIPO Y CARGAR LA BATERÍA.
Distintivo CE Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residenciales, comerciales, vehiculares o industriales ligeros. Cumple, así, las disposiciones correspondientes de la legislación pertinente de la UE. Directiva R&TTE Por la presente, TomTom declara que tanto los navegadores personales como los accesorios TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos básicos y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE.
Teléfonos de Atención al cliente Malasia 1800815318 Singapur 8006162269 Tailandia 0018006121008 Indonesia 0018030612011 Información FCC para el usuario ESTE DISPOSITIVO CUMPLE EL APARTADO 15 DE LA NORMATIVA FCC.
Declaración de conformidad FCC Ensayado para cumplir las normas FCC para uso doméstico y de oficina. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la normativa FCC y con RSS-210 de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo puede causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Nota: esta sección del código de vehículos de California es de aplicación para todas las personas que conduzcan en California, no solo para los residentes en California. La sección 169.71 de los estatutos legislativos del estado de Minnesota, subdivisión 1, sección 2 estipula que "Una persona no conducirá ni manejará un objeto suspendido entre el conductor y el parabrisas salvo los visores solares y los retrovisores traseros y los dispositivos electrónicos de cobro de peajes".
Nombres de modelos 4GD00 101
Avisos sobre el copyright © 2013 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las "dos manos" son marcas comerciales propiedad de TomTom N.V. o de una de sus empresas asociadas. En la página tomtom.com/legal puede consultar la garantía limitada y el acuerdo de licencia de usuario final que se aplican a este producto. © 2013 TomTom. Todos los derechos reservados.
