CARMINAT TOMTOM® DRIVER’S HANDBOOK
A passion for performance ELF, partner of RENAULT recommends ELF Partners in cutting-edge automotive technology, Elf and Renault combine their expertise on both the racetrack and the city streets. This enduring partnership gives drivers a range of lubricants perfectly suited to Renault cars. Lasting protection and optimum performance for your engine – guaranteed.
Precautions during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction to the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUTIONS DURING USE It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage. You must always comply with the laws of the country in which you are travelling. Precautions when operating the system – Operate the controls and read the information on the screen only when road conditions allow. – Set the volume to a reasonable level so that outside noise can be heard.
GENERAL DESCRIPTION (1/3) The navigation system The navigation system calculates your position and guides you using data: – vehicle speed and information from the gyro (measuring the vehicle direction); – the digital map; – the GPS receiver; – the subscription-only Live Services. Note: when using the vehicle for the first time, the speed information and the gyro will be undergoing final calibration.
GENERAL DESCRIPTION (2/3) A B F E D Preferences 1 of 5 G 6:47 A2/E35 Utrecht Marc Bloch Use night colors Show POI on map Safety preferences 30 300 Avenue Léon metres 13:22 14 km Voice preferences Turn off sound 4.
GENERAL DESCRIPTION (3/3) M N N 6:47 RADIO FM 102.45 M 66 300 metres 6:47 FM 102.45 6 RADIO 1 4.5 km 0:05h 6:52 News P 26°C Traffic 300 metres 4.5 km 0:05h 6:52 26°C Traffic O P O Audio display Audio screen When you use your audio system to modify a source or change the audio parameters, the audio information appears in full screen mode. M Source currently in use (Radio, CD, etc.
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (1/2) Central control Function 1 1 2 1 Soft buttons 2 INFO/ROUTE Access the Traffic information (short press), accessing the programmed route summary (long press). 3 Rotary button Rotate: – move vertically and horizontally through the menus; – modify the scale (ZOOM mode). Shift (up, down, right, left): – move vertically or horizontally through the menus; – move around the map. Press: – confirm; – display the quick menu.
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (2/2) Remote control Function 1 Soft buttons A 4 1 Remote control 5 MENU 9 MAP-2D/3D 10 BACK Shift (up, down, right, left): – move vertically or horizontally through the menu; – move around the map. Press the central button: – confirm; – displays the quick menu. 1 10 9 4 Select and confirm 5 Note: to connect your remote control more quickly, press one of the remote control buttons when the system starts, before the legal notices appear.
SWIVEL SCREEN Definition Manipulation Depending on the vehicle, your navigation screen can be turned to the left and right to ensure it can be read with the utmost comfort under any circumstances. To avoid any mistakes with the vehicle trajectory and/or accidents, it is recommended that the screen is moved when the vehicle is stationary. 8 Push the screen on the left or right to swivel it.
SD CARD: USE, INITIALISATION (1/2) SD card An SD card is supplied with the navigation system. It includes, among other things, a map of your country or group of countries. Map and recharging station (for electric vehicles) updates are regularly issued. They are only available for download by inserting your navigation system’s SD card into your computer and connecting to the Internet. Once your new vehicle has been delivered, you will have a maximum of 60 days in which to update the map for free.
SD CARD: USE, INITIALISATION (2/2) 6:47 echt A Main Menu 2 of 3 300 Léon Cancel route metres Browse map Add Favorite 14 km 4.5 km 6:52 RDS-AF View route 26°C Remove SD card Map corrections B Inserting the SD card Removing the SD card Switch off the ignition to switch off the navigation system and insert the SD card B in slot A. From the main menu, select “Remove SD card”, then confirm using the righthand soft button. A message informs you when you can remove the SD card.
GUIDED TOURS (1/2) Main Menu 3 of 3 15:15 Help me! 15:15 Guided tours 1 of 2 16:30 sos sos Map corrections Photo gallery Itinerary planning Emergency phone numbers Help me! Where am I? A B Prepare route Drive to help Central control Driving view Menu options Planning preferences Itinerary planning ? Status & Information Your navigation system offers you tutorials so that you can quickly become familiar with the different functions.
GUIDED TOURS (2/2) Guided tours 2 of 2 Traffic information Main Menu 1 of 3 Warnings and notifications Quick menu Navigate to... Z.E. Services Find alternative HD Traffic RENAULT LIVE ZE LIVE services Z.E. Services LIVE TomTom HOME LIVE services Electric vehicle Change preferences Search by availability Guided tour Activate Current position: “Traffic information” “TomTom HOME” “Z.E. Services” This tutorial teaches you how to use the “Traffic info” menu.
SWITCHING ON/OFF Switching on Hiding the map The multimedia system switches on automatically when the ignition is switched on. (depending on the vehicle) From the quick menu, the “Hide Map” button switches off the display screen. In other cases, press the On/Off button on your audio system. Only the map and the instructions are hidden. The audible warnings for cameras and the voice guidance instructions remain active, as does the audio information from the radio.
OPERATING PRINCIPLES (1/2) Central control Remote control 2 1 1 A BACK A 4 B MAP INFO 1 DEST MENU REPEAT MUTE 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Done LIGHT DARK C 3 Navigating a menu Central control – Turn rotary switch 3 for vertical or horizontal movement (movement A or B); – push 3 to move vertically or horizontally (movement A or B). Remote control Press buttons 5 to move vertically or horizontally (movement A or B).
OPERATING PRINCIPLES (2/2) Description of the menus Quick menu Disable voice Hide Map Using these menus, and depending on whether you have a central control or a remote control, you can quickly access the following menus: Quick menu Use night colors Cancel route Report safety camera Mark location of map error Disable voice Use night colors Hide Map Brightness preferences Report safety camera Cancel route Quick menu for vehicles with central control Quick menu for vehicles with remote contro
VOLUME AND VOICE Selecting a voice Speech preferences Preferences 1 of 5 Use night colors Show POI on map Safety preferences 15:15 Change voice Disable voice 13:22 Speech preferences Turn off sound Hide Map Volume Changing the volume To change the volume, use the audio system volume control during a voice instruction. If the instruction is too quick, you can repeat it using the “REPEAT/ MUTE" button on your central control unit, or use the left soft button on your remote control.
READING A MAP A B C D E 6:47 A2/E35 Utrecht Marc Bloch 30 300 Avenue Léon metres 14 km Avenue du Golf LW 10245 J 66 I RDS-AF H 4.5 km 0:05h 6:52 26°C G F Map key A Warning of the next risk area with the related distance (fixed or mobile safety camera, school, etc.). B Name of the next major road or road sign information, if applicable. C Traffic sidebar: display of incidents on the route, traffic info reception indicator. D Current time.
ENTERING A DESTINATION (1/4) Main Menu 1 of 3 Navigate to... Find alternative Traffic LIVE Change preferences LIVE services Safety Alerts Current position: “Navigate to...” menu Press the “MENU" button to access the "Navigate to...” menu. The “Navigate to...
ENTERING A DESTINATION (2/4) Navigate to... 1 of 2 Home Recent destination Navigate to... 1 of 2 Favorite TomTom Places Address Point of Interest “Home” This box allows you to navigate to your home and you can activate it from the central control by pressing and holding the “DEST/HOME" button. To save your home address, refer to the section on “Add and manage favourites” in your manual.
ENTERING A DESTINATION (3/4) POI category: Navigate to... 1 of 2 Navigate to... 1 of 2 Nightlife Airport Home Favorite Address Home Favorite Address Recent destination TomTom Places Point of Interest Rest area Embassy Government office Recent destination TomTom Places Point of Interest Library Find “Point of Interest” (POI) A point of interest (POI) is a service, establishment or tourist area close to a location (start point, destination city, en route, etc.).
ENTERING A DESTINATION (4/4) Navigate to... 2 of 2 LIVE SEVRES Avenue Roger-Salengro Chaville LE CHESNAY CHAVILLE Point on map VIROFLAY Latitude Longitude 0:13 h 9.4 km GO IQ Routes 20 mai, 9:50 Details Done At the end of the calculation, the system displays the navigation summary and suggests two options: – “Details” enables you to see details of the journey in various forms (refer to the information on “Route information” in the “Guidance” section). – “Done”, guidance starts.
GUIDANCE (1/4) A2 9:57 A67 D27 E34 9:13am View route 6:47 A2/E35 Utrecht Venlo 30 14 km Browse as images Browse map of route metres 14 km 51.7km 0:42h 10:39 Browse as text 300 4.
GUIDANCE (2/4) Note: to change your route (alternative route, adding waypoints, etc.) select “Find alternative” using the left soft button. “Browse as text” This function makes it possible to view the route plan. “Browse as images” This function allows you to see changes in direction as images. “Browse map of route” This function makes it possible to view the map of the route.
GUIDANCE (3/4) 9:13am Find alternative Calculate alternative Avoid roadblock Recalculate route Avoid part of route Travel via... Minimise delays Destination: “Avoid roadblock” « Recalculate route » Select this menu if you see a roadblock or a line of traffic ahead which was not indicated by the “Traffic info” service. You then have to choose how much of the route ahead you want to avoid. Choose from the different options: Avoid 100m, Avoid 500m, Avoid 2000m, Avoid 5000m.
GUIDANCE (4/4) 9:13am Destination: Calculate alternative Avoid roadblock Travel via... Main Menu 2 of 3 Cancel route View route Recalculate route Avoid part of route Minimise delays Browse map Remove SD card Add Favorite Map corrections “Avoid part of route” Deactivating guidance Select this menu to avoid a part of the route. Use this option if you see that your route includes a road or a junction that you wish to avoid.
FIND ALTERNATIVE Main Menu 1 of 3 Navigate to... Travel via... Find alternative Find alternative Traffic Calculate alternative Avoid roadblock Travel via... Home Minimise delays Recent destination Favorite Address LIVE Change preferences LIVE services Safety Alerts Current position: Itinerary with waypoints To add waypoints to your route, press “MENU/SET" in the main menu, select "Find alternative”, “Travel via...”, then enter the waypoint address.
TRAFFIC INFORMATION (1/3) 1 Display 2 A B Main Menu 1 of 3 Navigate to... Find alternative LIVE Change preferences LIVE services C Traffic Safety Alerts 14 km Current position: D 14 km E F The “Traffic info” service The traffic bar “Traffic info” is a service available on your navigation system which allows you to receive up-to-date traffic information from the best local sources. The traffic info service uses TMC information transmitted on the FM band.
TRAFFIC INFORMATION (2/3) Traffic information can include: “Show traffic on route” – – – – – – Select this menu to see an overview of all traffic incidents on your route. You can use the left and right buttons on the resulting screen to see more detailed information about each of these incidents. accidents and incidents, traffic volumes, roadworks, weather conditions, general information, lane closures.
TRAFFIC INFORMATION (3/3) “Traffic preferences” To access this menu, select “Traffic” in the main menu button “MENU/SET", then "Traffic preferences”. The following preferences can be changed: – Automatically minimise delays after every traffic update. To select your preference, tick the box to the right of your choice using the central confirmation button. Once your choice has been selected, select “Done” with the soft button. – Beep when traffic situation on route changes.
BROWSE MAP (1/2) “Options” 1 2 3 Map detail preferences 4km 9:13am Show Points of Interest SEVRES Favorites LE CHESNAY CHAVILLE To change the display preferences for points of interest (POI), press left soft button (POI). Traffic VIROFLAY Images Names GO Coordinates Find Options/Zoom POI Done A To browse the map, press “MENU/SET in the main menu, select "Browse map” or use one of the direction buttons on the control from the navigation view. 30 Access the option from the map browser.
BROWSE MAP (2/2) Find... 1 2 3 Cursor position: 4km SEVRES Home Favorites Address LE CHESNAY CHAVILLE Center on car location Navigate there Find... VIROFLAY Recent destination TomTom Places GO Point of Interest Find Options/Zoom “Find” “Cursor position:” You can centre your map on a specific location; press the left soft button (Find) and this menu will allow you to centre: To access the “Cursor position:” from the map browser, press the centre button.
LIVE SERVICES (1/2) The latest fixed camera updates can be downloaded via TomTom HOME™. LIVE services Main Menu 1 of 3 Navigate to... Find alternative Change preferences LIVE services Traffic Safety Alerts HD Traffic Weather Safety Alerts My Services TomTom Places Read inbox messages Configure Current position: Once you have subscribed, LIVE Services includes road safety alerts, HD Traffic™, local searches with Google™ and the weather forecast.
LIVE SERVICES (2/2) Contrary to the source TMC, the HD Traffic™ service uses a new traffic information source: drivers' mobile telephones. LIVE services Safety Alerts HD Traffic Weather My Services TomTom Places Read inbox messages Configure This anonymous data means the position, direction and speed of mobile phone users driving on the road network can be pinpointed exactly. HD Traffic™ indicates the duration and length of events. Covers most of the road network.
ADD AND MANAGE FAVOURITES (1/2) Main Menu 2 of 3 Cancel route View route “Point on map” Select the location of your Favourite using the cursor, then select “Done” using the soft button. Add Favorite:1/2 Browse map Remove SD card Add Favorite Map corrections Home Recent destination Favorite TomTom Places Address Point of Interest Current position: Creating an entry In the main menu (MENU/SET button), select "Add Favorite “.
ADD AND MANAGE FAVOURITES (2/2) – Select the Favourite you wish to delete or rename. Add Favorite:2/2 Change Home location My location – Select “Delete item” or “Rename item” using the soft button. Preferences 2 of 5 Latitude Longitude Switch map Manage Favorites P Manage POIs Change car symbol 2D map settings “My location” If you stop somewhere interesting, you can select this button to create it as a Favourite.
HELP ME! The “Emergency phone numbers” menu gives different service centres: Main Menu 3 of 3 15:15 A B Photo gallery Prepare route Itinerary planning Status & Information Help me! Current position: – – – – – – – – – “Emergency services”, “Nearest police station”, “Nearest doctor”, “Nearest hospital”, “Nearest public transport”, “Nearest car repair service”, “Nearest dentist”, “Nearest pharmacy”, “Nearest vet”.
SPEED CAMERA MENU (1/2) 9:13am Warn when closer than: 15 1 6 2 7 9:13am Select a warning sound TomTom Safety Cameras 15:15 sec 3 4 8 9 Bell1 Bell2 Bell3 Beep1 Beep2 Beep3 Beep4 Beep5 Boing Bugle Cuckoo Polite1 Polite2 Polite3 5 0 Disable alerts Cow Done “Warning settings” This menu is used to delete or modify the warning time before the camera and the sound of the warning. From the main menu, press “MENU/ SET”, select “Safety Alerts”, then “Warning settings”.
SPEED CAMERA MENU (2/2) TomTom Safety Cameras 15:15 9:13am Type of safety camera 9:13am Enter speed limit 16:30 $ Report safety camera Disable alerts Warning settings Deactivate the Report button “Report safety camera” If the navigation system does not indicate that there is a fixed or mobile camera along your journey, you can enter details of this manually. From the main menu (MENU/SET button), select "Safety Alerts”, then “Report safety camera”.
IMAGE VIEWER Image format read by your system Main Menu 3 of 3 15:15 9:13am Seconds per slide: A B Photo gallery Prepare route Itinerary planning Seconds per slide: JPG 1-bit, Greyscale 2 colours 4 Status & Information BMP 4-bit, RGB 16 colours Help me! Done Current position: 8-bit, 256 colours 24-bit, Viewing images In the main menu (“MENU/SET" button), select "Photo gallery”, the image gallery opens.
REVERSING CAMERA 1 2 C B A Operation When reversing (and up to approximately 5 seconds after shifting to another gear), a view of the surroundings to the rear of the vehicle is displayed on the instrument panel accompanied by two clearance gauges 1 and 2 (mobile and fixed). Note: make sure that the reversing camera is not obscured (by dirt, mud, snow, etc.). Mobile clearance gauge 1 This is shown in blue on the navigation screen.
SYSTEM SETTINGS (1/6) Day/night colour displays Preferences 1 of 5 Main Menu 1 of 3 Navigate to... Find alternative Traffic Use night colors Show POI on map Safety preferences 13:22 LIVE Change preferences LIVE services Safety Alerts Speech preferences Turn off sound Hide Map The system automatically switches between day and night modes. If you wish to do this manually, select day colour or night colour from the “Change preferences” menu or from the “Quick menu”.
SYSTEM SETTINGS (2/6) “Manage POIs” This menu allows you to add, change or delete POIs or POI categories. Preferences 2 of 5 “Change car symbol” Change Home location Switch map Manage Favorites This menu allows you to change the vehicle symbol. P Manage POIs Change car symbol 2D map settings “2D map settings” This menu allows you to display the navigation map in 2D or 3D. “Change Home location” This menu allows you to change your home address.
SYSTEM SETTINGS (3/6) Preferences 3 of 5 Change language 16:30 Change map colors - Brightness preferences + 1.3 Status bar preferences Automatic zooming Street name preferences “Change language” To choose a language, select the required language. The system will then ask you to choose a voice.
SYSTEM SETTINGS (4/6) Preferences 4 of 5 Set units Start-up preferences Planning preferences Show compass Show lane images Set clock Co-ordinates display Toll road settings Select from the 3 latitude and longitude display options, then select “Done” using the soft buttons to move on to the next step. Select your toll road preferences. After having entered a destination, the system asks you if you wish to change this request.
SYSTEM SETTINGS (5/6) Preferences 4 of 5 Set units Start-up preferences Planning preferences Show compass Show lane images Set clock “Start-up preferences” Clock synchronisation This menu allows you to change the system start-up and to change the start-up page by customising it with a photo of your choice. The synchronisation option allows you to set the time directly using GPS information. Select this option by pressing the lefthand “Sync” soft button.
SYSTEM SETTINGS (6/6) “Show fewer menu options” This option enables you to simplify your system’s menu, so you can use it more quickly when driving. To reactivate all options, select this icon again. Preferences 5 of 5 Show fewer menu options Hide tips “Reset factory settings” Reset factory settings Reset factory settings This menu allows you to delete all information from the system.
UPDATING THE SYSTEM (1/4) Thanks to the TomTom HOME™ software, installed by inserting your SD card into the SD card reader on a computer that is connected to the Internet, you can: – update your navigation system and optimize its operation (maps, software, fun voices, etc); – save your navigation system data on your computer; – add or delete data; – customise your system; – share map corrections with the community (Map Share™); – replace the original maps on your navigator, extending it to new countries (
UPDATING THE SYSTEM (2/4) Installing the software Insert the SD card in your computer's SD card reader, while your computer is connected to the internet. The software installation is launched automatically. Follow the instructions shown on the screen. TomTom HOME - Carminat TomTom TomTom HOME - Carminat TomTom Log in ® HOME Manage your navigation device the easy way. Page 1 of 2 ? A ? Tools HOME Préférences...
UPDATING THE SYSTEM (3/4) Main functions available Downloading maps Click on the “Add Mapps” icon to access the menu which will allow you to download maps. The downloadable maps are edited regularly. Subscribing to LIVE Services, downloading points of interest Click on the “Add Traffic, Voices, Safety Cameras etc.” icon to access the menu which will allow you to: – to subscribe to LIVE Services; – to download voices to customise your system; – to download Points of Interest (POI); – etc.
UPDATING THE SYSTEM (4/4) Manage my Carminat TomTom ® Select the items you want to remove from your navigation device or computer. You can also copy an item on your device to your computer.
REMOTE CONTROL: batteries A A When the LED on the remote control flashes red and a message appears on the screen, change the batteries in your remote control. Hold the sides of the remote control and press latch A on the back of the device. The keypad lifts out from the back of the device. Note: take care not to drop the keypad. Place the batteries (type: AAA/LR3/ UM4 (1.5V)) in the remote control. Make sure you put the batteries in the correct way round, as shown on the remote control.
OPERATING FAULTS (1/2) System Description Causes Solutions No image is displayed. The screen is on standby. Ensure that the screen is not on standby. No sound can be heard. The volume is set to minimum or the Increase the volume or activate the sound has been deactivated. sound. No map is displayed. The SD card is missing or damaged. Check the SD card is present.
OPERATING FAULTS (2/2) Navigation Description Voice guidance is unavailable. Causes Solutions Voice guidance or guidance is deacti- Increase the volume. vated. Ensure voice guidance is activated. Ensure guidance is activated. The directions of the voice guidance do The voice guidance may vary according Drive according to the actual conditions. not correspond to your exact location. to the environment.
ALPHABETICAL INDEX (1/2) A address ........................................................................18 → 21 B Bluetooth® ............................................................................ 51 buttons .................................................................................. 14 C clock setting ............................................................................. 45 colours .................................................................................. 41 compass ...........
ALPHABETICAL INDEX (2/2) settings ..........................................................37 – 38, 41 → 46 brightness ....................................................................... 41 navigation ....................................................................... 28 short menu............................................................................ 15 slide ...................................................................................... 39 soft button .................................
LEGAL NOTICES © RENAULT 2010 - All reproduction, translation and adaptation rights are reserved for all countries. Reproduction or republication in part or whole without the permission of RENAULT is unlawful and could lead to prosecution. TomTom™ and the TomTom "two hands" logo are among the trademarks or registered trademarks owned by TomTom International B.V.
Renault s.a.s Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03591 / Tél.
