TomTom
1.
2. Antes de comenzar... Antes de comenzar... A todo el mundo le gusta TomTom No deje nunca su TomTom en el coche si no lo está utilizando; es un reclamo fácil para ladrones. Extraiga siempre el TomTom del equipo estéreo del coche y lléveselo con usted. Si va a utilizar el TomTom en otro coche, no deje el navegador ni cualquier otro producto TomTom a la vista. Guarde siempre el TomTom en la bolsa para proteger la pantalla.
Localización de averías Asegúrese siempre de utilizar la última versión de la aplicación TomTom en su TomTom. Puede actualizar la aplicación mediante TomTom HOME. Para más información sobre TomTom HOME, véase Uso de TomTom HOME en la página 56. Si tiene problemas para encender el TomTom, pruebe a reiniciarlo. Para reiniciar el TomTom, emplee un clip de papel desmontado u objeto similar para empujar el botón de reajuste.
Si no puede encontrar el botón Establecer propietario, asegúrese de que se muestren todos los botones en el TomTom. Toque el botón Mostrar TODAS opciones menú. Se mostrarán todos los botones. Establecer propietario Establezca la contraseña de su TomTom. También puede introducir su nombre y dirección, los cuales se mostrarán cuando se inicie su TomTom. Cuide el TomTom Es importante que cuide el TomTom y que lo limpie correctamente.
3. Primeros pasos Primeros pasos Encendido Siga las instrucciones que se facilitan al inicio de este manual para acoplar el TomTom al equipo estéreo del coche. El TomTom también puede utilizarse sin acoplarse al equipo estéreo del coche. Se comercializa una montura como accesorio para poder usar el TomTom en otros coches. La primera vez que encienda el TomTom, puede tardar hasta 20 segundos en iniciarse.
La vista nocturna del TomTom está vinculada al ajuste de graduación del equipo estéreo del coche. Consulte la información acerca del ajuste de graduación en el manual del equipo estéreo del coche. Para regular manualmente el brillo de la pantalla, seleccione no vincular la vista nocturna al ajuste de graduación de Preferencias de conexión del menú Preferencias. Para cambiar manualmente a vista nocturna, toque Mostrar vista nocturna del menú Preferencias.
4. El primer viaje El primer viaje Planificar una ruta con el TomTom es muy simple. Para planificar la primera ruta, siga los pasos siguientes. Nota: Siempre debería planificar sus viajes antes de comenzar a conducir. Es peligroso planear las rutas cuando ya está en marcha. 1. Toque la pantalla para ver el Menú principal. 2. Toque Ir a... Para su primer viaje, navegaremos hasta una dirección. 3. Toque Dirección.
• Cruce o intersección - toque este botón para establecer su destino como el punto de cruce de dos calles Para el primer viaje, introduciremos una dirección exacta. 4. Toque Calle y número de casa. 5. Comience introduciendo el nombre de la población a la que desea ir. A medida que escribe, se mostrarán los nombres de las ciudades que coinciden con lo que ha escrito. Cuando su destino aparezca en la lista, toque el nombre de la ciudad para establecer el destino. 6.
Toque SÍ para introducir una hora de llegada. El TomTom le mostrará si llega puntual. Para más información, véase Horas de llegada en la página 10. A continuación, el TomTom calculará la ruta. 9. Cuando haya calculado la ruta, toque Hecho. TomTom comenzará a guiarle inmediatamente hasta su destino utilizando instrucciones habladas y visuales mostradas en la pantalla.
Llegará 19 minutos tarde. Si la hora de llegada calculada señala que llegará más tarde de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en rojo. ¿Cuáles son las otras opciones de navegación? Cuando toque Ir a..., podrá establecer su destino de muchas maneras, además de la de introducir la dirección. Las otras opciones se listan a continuación: Toque este botón para navegar hasta su posición de Casa. Probablemente esta sea la opción que más utilice.
Toque este botón para navegar hasta la situación en la que se encontraba su TomTom cuando se realizó el último acoplamiento en el parabrisas de su coche. Último acoplamiento Esta opción le ayuda a encontrar su coche si tiene problemas para recordar dónde lo aparcó. Para volver hasta su coche, utilice su TomTom mientras camina. Toque Ir a... y luego Último acoplamiento. Su TomTom le llevará hasta el lugar en el que aparcó su coche.
• Ruta peatonal - una ruta diseñada para realizar el viaje a pie. • Ruta en bicicleta - una ruta diseñada para realizar el viaje en bicicleta. • Velocidad limitada - una ruta para vehículos que sólo pueden alcanzar una velocidad limitada. Se debe especificar la velocidad máxima. 6. Su TomTom planea la ruta entre los dos lugares seleccionados. Más información sobre una ruta Para informarse más acerca de su ruta, toque el botón Detalles en la pantalla de resumen de rutas.
5. Vista de conducción Vista de conducción A Botones para ampliar y reducir su posición. B Su posición actual. C El nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera aplicable. D La siguiente instrucción. Esta zona muestra lo que debe hacer y cuándo tendrá que hacerlo. Toque esta zona para repetir la última instrucción hablada y para cambiar el volumen. E El nombre de la próxima calle donde debe girar. F Información sobre su viaje.
6. Menús Menús Menú principal Si su coche está parado, el menú completo estará disponible. Si el coche se está desplazando y se activa el bloqueo de seguridad, sólo algunos botones y funciones estarán disponibles. • Ir a... Toque este botón para comenzar a planificar una ruta. • Buscar alternativa... Toque este botón si desea evitar parte de la ruta, pasar por un lugar concreto o calcular una ruta alternativa. • TomTom Tráfico Toque este botón para activar o desactivar la información de tráfico.
Para mostrar todos los botones y funciones, toque Mostrar TODAS las opciones de menú en el menú Preferencias. Para volver a ocultar estos botones, toque Mostrar menos opciones de menú en el menú Preferencias. Bloqueo de seguridad Si su coche se está desplazando y se activa el bloqueo de seguridad, no podrá acceder a todos los botones y funciones del TomTom. El Menú principal muestra sólo algunos botones que puedan ser necesarios mientras conduce.
7. Uso del equipo estéreo del coche Uso del equipo estéreo del coche Cambio a audio Para utilizar el TomTom para regular el equipo estéreo del coche, pulse el botón Pantalla. Puede volver a cambiar a las funciones de navegación en cualquier momento pulsando el botón Pantalla. Cuando cambie al control del equipo estéreo del coche, cambiará a la radio, a menos que ya esté utilizando una fuente de audio distinta. Para cambiar a otras fuentes de entrada de audio, pulse el botón Fuente.
Cuando conecte por primera vez un iPod® o dispositivo de almacenamiento USB y seleccione uno de ellos como fuente de entrada audio, el equipo estéreo del coche empezará a reproducir la primera canción del iPod® o dispositivo de almacenamiento USB. Para seleccionar el iPod® o dispositivo de almacenamiento USB, pulse el botón Fuente del equipo estéreo del coche hasta que se muestre iPod o USB en el TomTom. Para seleccionar la canción que desee reproducir, toque Seleccionar.
8. Búsqueda de rutas alternativas Búsqueda de rutas alternativas Después de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta, sin cambiar el destino. ¿Por qué cambiar de ruta? Quizás por una de estas razones: • Es posible que vea que la calle está bloqueada o que hay un atasco. • Desea viajar pasando por un lugar determinado, recoger a alguien, parar para comer o llenar el depósito de gasolina. • Desea evitar un cruce complicado o una carretera que no le gusta. Toque Buscar alternativa.
Toque este botón para modificar su ruta para que pase por un lugar determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino. Viajar por... Usted elige el lugar por el que desea pasar de la misma forma que elige un destino. Podrá seleccionar las mismas opciones: por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa. Su TomTom calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido. Utilizando este botón, sólo podrá viajar pasando por un lugar determinado.
9. Uso del mapa Uso del mapa Cada vez que utiliza su TomTom para planificar una ruta, está utilizando el mapa. Sin embargo, puede utilizar el mapa de muchas otras maneras. Para abrir el mapa, toque Examinar mapa en el Menú principal. Coloque su dedo sobre la pantalla y arrástrelo por ella para mover el mapa. A Barra de escala Mueva la barra de escala para ampliar y disminuir la posición que marca el cursor. B Su posición actual C Botón GPS. Toque este botón para centrar el mapa en su posición actual.
Utilización del botón del cursor Puede utilizar el mapa para encontrar direcciones y Puntos de Interés (PDI); por ejemplo, restaurantes, estaciones de tren y gasolineras. Con el botón del cursor, podrá utilizar lo que haya encontrado. Toque el botón del cursor para abrir la página de botones mostrada a continuación: Toque este botón para navegar hasta la posición del cursor. Su TomTom calculará la ruta hasta allí. Ir allí Toque este botón para buscar un PDI cercano a la posición del cursor.
10. Favoritos Favoritos ¿Qué es Favoritos? Favoritos son los sitios a los que usted suele ir. Puede crear Favoritos para no tener que introducir la dirección cada vez que quiera ir hasta allí. No tienen que ser sitios que le gusten, sino direcciones útiles. ¿Cómo puedo crear un Favorito? Desde el Menú principal, toque Añadir favorito. Nota: es posible que el botón Añadir favorito no se muestre en la primera página del . Toque la flecha para abrir otras páginas del Menú principal.
Seleccione una posición favorita de una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino. Destino reciente Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. ¿Tiene sentido hacerlo? Punto de interés Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, puede agregarlo como Favorito. Para agregar un PDI como Favorito, toque este botón y luego haga lo siguiente: 1. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI.
Toque este botón para crear un Favorito utilizando el explorador de mapa. Seleccione el lugar del Favorito con el cursor y luego toque Hecho. Punto del mapa Para más información sobre el explorador de mapa, consulte Uso del mapa en la página 21. Toque este botón para crear un Favorito introduciendo los valores de latitud y longitud. Latitud Longitud Toque este botón para convertir la posición actual de un TomTom Contacto en un Favorito.
Sugerencia: toque la flecha para ir a los botones de la página siguiente. 4. Toque el Favorito que desea borrar. 5. Toque Borrar. ¿Cómo puedo cambiar el nombre de un Favorito? 1. Toque la pantalla para ver el Menú principal. 2. Toque Cambiar preferencias para abrir el menú Preferencias. 3. Toque Administrar favoritos. Sugerencia: toque la flecha para ir a los botones de la página siguiente. 4. Toque el Favorito que desea renombrar. 5. Toque Renombrar.
11. Puntos de interés Puntos de interés Los Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos ejemplos: • Restaurantes • Hoteles • Museos • Aparcamientos • Gasolineras Mostrar PDI en el mapa 1. Toque Activar/desact. PDI en el menú Preferencias. Activar/ desact. PDI 2. Seleccione las categorías de PDI que se mostrarán en el mapa. Toque Buscar para buscar un PDI por el nombre. 3. Toque Hecho. Los PDI seleccionados se muestran en el mapa como símbolos.
Navegación a un PDI 1. Toque la pantalla para ver el Menú principal. 2. Toque Ir a... en el Menú principal. 3. Toque Punto de interés. 4. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI. Puede seleccionar una de estas opciones: • PDI próximo - para buscar en una lista de PDI próximos a su posición actual. • PDI en ciudad - para elegir un PDI de una ciudad en particular. Deberá especificar un pueblo o ciudad.
Una vez que haya seleccionado un PDI, su TomTom calculará la ruta hacia dicho PDI. Administrar PDI Toque Administrar PDI del menú Preferencias. Administrar PDI Nota: el botón Administrar PDI sólo está disponible cuando se muestran todos los botones del menú. Para mostrar todos los botones del menú, toque Mostrar TODAS opciones menú en el menú Preferencias. Puede, por ejemplo, hacer lo siguiente: • Crear sus propias categorías de PDI y agregar PDI a las mismas.
Agregar PDI 7. Seleccione la categoría de PDI a la que desea agregar el PDI. 8. Seleccione la posición de su PDI en la siguiente lista. Puede establecer su posición de casa como un PDI. Casa Si desea cambiar su posición de casa, puede convertirla en un PDI antes de cambiarla. Puede crear un PDI a partir de un Favorito. Favorito Sólo puede crear un número limitado de Favoritos. Si desea crear más Favoritos, tendrá que borrar antes algunos de los ya existentes.
Toque este botón para convertir la posición actual de un TomTom Contacto en un PDI. TomTom Contacto Para más información sobre TomTom Contactos, consulte TomTom PLUS en la página 54. Toque este botón para guardar la situación en la que se encontraba su TomTom cuando se realizó el último acoplamiento en el parabrisas de su coche.
12. Planificación de itinerario Planificación de itinerario ¿Qué es un Itinerario? Un Itinerario es un plan para un viaje con más paradas además del destino final. Un itinerario está compuesto por los siguientes elementos: • Destinos - el final de un viaje en particular, el lugar en el que desea detenerse. • Puntos intermedios - puntos de su viaje por los que desea pasar. Este es un ejemplo de Itinerario: Los destinos se representan mediante este símbolo.
Se abrirá la pantalla de Planificación de itinerario. En un principio no hay ningún elemento en el Itinerario. Planificación de itinerario Nota: Este botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TODAS opciones menú. Para obtener más información, consulte Botones ocultos y funciones en la página 38. 3. Toque Agregar y seleccione un lugar.
Toque este botón para omitir parte de su Itinerario. Su TomTom ignorará este elemento y todos los elementos anteriores a él en el Itinerario. Marcar ‘visitado’ Le llevará hasta el siguiente elemento del Itinerario. Este botón sólo se muestra si aún debe visitar este elemento. Toque este botón para repetir parte de su Itinerario. Su TomTom le llevará hasta este elemento y, a continuación, al resto de los elementos del Itinerario.
13. Llamadas manos libres Llamadas manos libres Si dispone de un teléfono móvil con Bluetooth®, puede usar el TomTom para realizar llamadas y enviar y recibir mensajes mientras conduce. Para realizar llamadas manos libres, el TomTom deberá estar acoplado al equipo estéreo del coche. Nota: no todos los teléfonos son compatibles con todas las funciones. Para obtener más información, visite www.tomtom.com/phones Conectar con teléfono Primero debe establecer una conexión entre el teléfono móvil y el TomTom.
Consulte la guía del usuario del teléfono para obtener información sobre la configuración de Bluetooth ®. La libreta telefónica Puede copiar la libreta telefónica del teléfono móvil en el TomTom de modo que pueda hacer llamadas con unos simples toques de la pantalla. Ésta es la manera más segura de realizar llamadas en modo manos libres Nota: puede copiar la libreta telefónica en el TomTom en cualquier momento. En el menú Teléfono móvil, toque Obtener números del teléfono.
• Toque Punto de interés para elegir un Punto de interés (PDI) al que llamar. Si el TomTom conoce el número de teléfono de un PDI, éste se mostrará junto al PDI: • Toque Entrada de la guía telefónica para seleccionar un contacto de la guía telefónica. Nota: si no ha copiado la guía telefónica en el TomTom, el botón Entrada de la guía telefónica no estará disponible. • Toque Marcados recientemente para seleccionar de una lista las personas o números a los que ha llamado utilizando el TomTom.
14. Preferencias Preferencias Puede realizar muchos cambios en cuanto al aspecto y al modo de comportamiento del TomTom. Toque Cambiar preferencias en el Menú principal. Botones ocultos y funciones Cuando use por primera vez el TomTom, no se mostrarán todos los botones en el menú. Muchos botones y algunas funciones más avanzadas están ocultos porque no los necesitará con frecuencia. Para ver todos los botones y funciones, toque este botón en el menú Preferencias.
Desactivar visualiz. 3D/ Activar visualiz. 3D Toque este botón para ver el mapa desde arriba mientras navega. Desactivar visualiz. 3D Para volver a ver el mapa desde su perspectiva mientras conduce, toque Activar visualiz. 3D. Activar visualiz. 3D ¿ Cuándo debería usarlo? En algunas situaciones, es más fácil ver el mapa desde arriba. Quizás si las carreteras son muy complicadas o si va caminando y utilizando su TomTom para navegar.
Desactivar sonido / Activar sonido Toque este botón para desactivar las instrucciones habladas. El botón cambiará a Activar sonido. Si desactiva el sonido, los avisos sobre los próximos PDI también se desactivan. Desactivar sonido Prefer. Volumen Toque este botón para cambiar el volumen de las instrucciones habladas. Prefer. Volumen Administrar favoritos Toque este botón para renombrar o borrar Favoritos.
Cambiar idioma Toque este botón para cambiar el idioma utilizado para todos los botones y mensajes que ve en su TomTom. Cambiar idioma Se puede elegir entre una amplia variedad de idiomas. Cuando cambie el idioma, también puede cambiar la voz. Avisar si hay PDI cerca Toque este botón para recibir un aviso cuando esté cerca de un punto de interés (PDI). Avisar si hay PDI cerca Por ejemplo, su TomTom puede indicarle si hay una gasolinera cerca.
Preferencias de teclado Toque este botón para seleccionar el tamaño de las teclas del teclado y su visualización. Puede elegir entre dos tamaños: Preferencias de teclado • Teclado grande • Teclado pequeño Existen tres visualizaciones del teclado: • Teclado ABCD • Teclado QWERTY • Teclado AZERTY El teclado se utiliza para introducir su destino o para encontrar elementos en una lista, como PDI.
Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 38. Toque este botón para hacer lo siguiente: • Establecer avisos cuando esté cerca de los PDI. Administrar PDI Por ejemplo, su TomTom puede indicarle si hay una gasolinera cerca. • Crear sus propias categorías de PDI y agregar PDI a las mismas. Por ejemplo, podría crear una categoría de PDI con el nombre “Amigos” y agregar todas las direcciones de sus amigos como PDI de la categoría.
Toque este botón para seleccionar si vincular la vista nocturna al ajuste de graduación del equipo estéreo del coche. Para más información, véase Mostrar vista nocturna / Mostrar vista diurna en la página 38. Preferencias de conexión Cambiar colores mapa Este botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TODAS las opciones de menú. Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 38.
Toque este botón para establecer el tipo de ruta planificada cuando seleccione un destino.
Toque este botón para seleccionar mostrar la brújula y qué debe mostrar esta. Las opciones disponibles son las siguientes: Preferencias de brújula • Con una flecha apuntando hacia el norte - la flecha apunta siempre hacia el norte y en la parte superior de la brújula aparece la dirección en que se está desplazando. • Con una flecha mostrando su dirección - la flecha muestra siempre la dirección en que se está desplazando y en la parte superior de la brújula aparece el norte.
Operar como zurdo Toque este botón para desplazar al lado izquierdo de la pantalla botones importantes como Hecho y Cancelar, así como la barra del zoom . Esto facilita la pulsación de los botones con la mano izquierda sin necesidad de obstaculizar la pantalla. Para volver a desplazar los botones al lado derecho de la pantalla, toque Operar como diestro. Nombre Este botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú.
Puede crear una contraseña de cuatro dígitos para su TomTom con ayuda de TomTom HOME: 1. Conecte su TomTom al ordenador y enciéndalo. TomTom HOME se inicia automáticamente. Si desea obtener información acerca de la instalación de TomTom HOME en su ordenador, consulte Instalación de TomTom HOME en la página 56. 2. En el menú Opciones en TomTom HOME, haga clic en Mi TomTom. 3. Haga clic en el botón de activación/desactivación de la imagen de su TomTom para iniciar la aplicación en su ordenador. 4.
Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 38. Toque este botón para iniciar sesión en su cuenta TomTom PLUS. Editar cuentaTomTom PLUS Si tiene más de una cuenta TomTom PLUS o si varias personas comparten el mismo TomTom, puede iniciar sesión en otra cuenta TomTom PLUS. Preferencias de inicio Este botón sólo está disponible si se muestran todas las opciones de menú. Para mostrar todas las opciones del menú, toque Mostrar TODAS las opciones de menú.
Desactivar datos inalámbricos Toque este botón para desactivar la posibilidad de recibir datos inalámbricos. Aunque seguirá estando conectado a su teléfono móvil a través de Bluetooth y podrá seguir recibiendo y realizando llamadas manos libres, no podrá recibir ningún dato que utilice una conexión de datos inalámbrica, como, por ejemplo, TomTom Traffic. Para volver a activar los datos inalámbricos, toque Activar datos inalámbricos.
15. Información del tráfico Información del tráfico Puede obtener información de tráfico de dos maneras: • Desde TomTom Traffic • Desde el TMC (canal de mensajes de tráfico) Nota: la información de tráfico del TMC no está disponible cuando se usa este producto fuera de Europa. Recepción de información del tráfico Para recibir información del tráfico, haga lo siguiente: 1. Toque TomTom Tráfico en el Menú principal. 2. Toque Activar tráfico.
Nota: TomTom Traffic no está disponible en todos los países o áreas. Visite www.tomtom.com/plus para comprobar si está disponible en su país. Acerca del TMC El canal de mensajes de tráfico (TMC, por sus siglas inglesas) no es un servicio TomTom, pero está disponible en muchos países. El TMC transmite la información del tráfico como una señal de radio. Nota: TomTom no asume responsabilidad alguna en cuanto a la disponibilidad o la calidad de la información de tráfico proporcionada por el TMC.
Su TomTomtambién puede recalcular su ruta si la situación del tráfico cambia después del inicio del viaje: 1. Toque Cambiar preferencias de Tráfico en el menú Tráfico. 2. Seleccione Optimizar ruta automáticamente tras cada actualización. Una vez que su TomTom obtenga la nueva información de tráfico, optimizará su ruta de forma automática. Nota: Es posible que la mejor ruta sea la misma que la planeada en un primer momento.
16. TomTom PLUS TomTom PLUS TomTom PLUS es un conjunto de servicios que le mantienen informado y entretenido mientras usted se encuentra en la carretera. Puede suscribirse a una serie de extras y descargarlos directamente en el TomTom, o bien descargarlos en su ordenador, desde donde podrá transferirlos al TomTom. Sugerencias • Periódicamente se van agregando nuevos servicios. Use TomTom HOME o visite www.tomtom.com/plus para informarse sobre los servicios disponibles.
Tiempo Reciba las previsiones meteorológicas para los próximos 5 días o compruebe qué tiempo hace ahora en su destino. Puntos de interés Encuentre rápidamente los lugares que necesita con las posiciones de miles de Puntos de interés (PDI).
17. Uso de TomTom HOME Uso de TomTom HOME Con TomTom HOME puede, por ejemplo, hacer lo siguiente: • Crear y restaurar copias de seguridad del TomTom. • Gestionar mapas, voces, PDI y otros extras del TomTom. • Lea la versión entera del manual de usuario. • Planificar viajes con antelación. • Contratar servicios de TomTom PLUS y gestionar las suscripciones. Instalación de TomTom HOME Para instalar TomTom HOME, coloque en el ordenador el CD que viene con el TomTom.
Restauración de una copia de seguridad Si tiene algún problema con su TomTom, podrá restaurar la copia de seguridad. Siga los pasos 1 y 2 anteriores y luego seleccione la última copia de seguridad y haga clic en Restaurar. La copia de seguridad más reciente se restaurará en el TomTom. Para obtener más información, véase la Ayuda incluida con TomTom HOME.
18. ¿Cómo funciona la navegación? ¿Cómo funciona la navegación? Sistema de posicionamiento global (GPS) Para navegar hasta su destino, el TomTom debe saber dónde se encuentra usted actualmente. Para determinar su posición actual, el TomTom usa el Sistema de posicionamiento global (GPS). El GPS está disponible de forma gratuita y sin suscripción. El GPS utiliza satélites para transmitir señales a los receptores GPS.
19. Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom.
FCC Information for the User This product contains a transmitter which must not be co-located or simultaneously operated in conjunction with any other transmitter. Exposure to Radio Frequency Radiation To comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of at least 20 cm / 7 inches from any part of the product.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CE Marking This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment. R&TTE Directive This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 99/ 5/EC. Diese Ausrüstung erfüllt die wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/EC.
WEEE Directive In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling.
Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni.
20. Copyright notices Copyright notices © 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal Data Source © 2007 Tele Atlas N.V.
Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like).
