2 3 4 click!
5 6 click! 7 8
9 10 11 12 2 1
1 3 2
Treviso-UG-LIVE.
Treviso-UG-LIVE.book Page 7 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM Getting started Getting started Switching on and off Device not starting Install your TomTom GO navigation device in your car following the instructions in the installation section at the start of this book. In rare cases, your TomTom GO navigation device may not start correctly or may stop responding to your taps. To switch on your navigation device, press and hold the On/Off button until you see the start-up screen.
Treviso-UG-LIVE.book Page 8 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM Getting started Battery notes GPS reception The battery in your TomTom GO navigation device charges when you connect it to the car charger or to your computer. When you first start your TomTom GO navigation device, the device may need a few minutes to determine your GPS position and show your current position on the map. In future, your position will be found much faster, usually within a few seconds.
Treviso-UG-LIVE.book Page 9 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM Safety Safety Positioning the dock board Mount Disks and alternative mounting solutions, go to tomtom.com/ accessories. Consider carefully where to attach the dock in your car. The dock should not block or interfere with any of the following: • Your view of the road • Any of the controls in your car • Any of your mirrors • The airbag Installing the Active Dock Make sure that both the Active Dock and your window are clean and dry. 1.
Treviso-UG-LIVE.book Page 10 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM Making your first journey Making your first journey Planning a route with your TomTom GO navigation device is easy. To plan a route, follow the steps below. Important: For safety reasons, you should always plan a route before you start your journey. 1. Tap the screen to bring up the Main Menu. Note: The buttons on your navigation device are shown in full colour unless a button is currently unavailable. 2. Tap Navigate to... 3. Tap Address.
Treviso-UG-LIVE.book Page 11 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM Making your first journey 4. Tap Street and house number. Note: When planning a trip for the first time your navigation device asks you to choose a state or country. Your choice is saved and used for all routes you plan. You can change this setting at any time by tapping the flag. 5. Start to type the name of the town where you want to go. Tap the name when it is shown in the list.
Treviso-UG-LIVE.book Page 12 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM Making your first journey 7. Enter the house number and then tap Done. 8. Your navigation device asks if you need to arrive at a particular time. For this exercise, tap NO. The route is calculated by your device using IQ RoutesTM. IQ Routes is used to plan the best possible route using information about the average speeds measured on the roads. When the route has been calculated, tap Done.
Treviso-UG-LIVE.book Page 13 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM Making your first journey Route summary After planning a route, you see a summary of your route. The route summary shows an overview map of your route and the total journey time including delays caused by both incidents and busy roads. You can see the route summary at any time by tapping the right side of the status bar. LIVE snapshot LIVE snapshot shows an overview of the information provided by LIVE services for your planned route.
Treviso-UG-LIVE.book Page 14 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM Driving View Driving View When your TomTom GO starts, you are shown the Driving View along with detailed information about your current position. A Tap + and - to zoom in and out. B Quick menu - you can enable the quick menu in the Preferences menu. Tap the centre of the screen at any time to open the Main Menu. C Your current position. Note: The Driving View is shown in black and white until your GO locates your current position.
Treviso-UG-LIVE.book Page 15 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM Driving View Driving view symbols J Navigation instruction for the road ahead. Several symbols are shown in the bottom left hand corner of the Driving View. Here are a few examples: Tap this part of the status bar to change between 2D and 3D views of the Driving View. Battery - this symbol shows the battery level. When the battery is low and requires charging, the battery symbol is empty.
Treviso-UG-LIVE.book Page 16 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM LIVE Services LIVE Services Regional availability TomTom HD Traffic Note: As well as using LIVE services in your own country, you may also be able to use LIVE services when travelling abroad. Not all LIVE services are available in all countries. For more information on available services, go to tomtom.com/services. HD Traffic is a unique TomTom LIVE Service for receiving up-to-date traffic information.
Treviso-UG-LIVE.book Page 17 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM LIVE Services Using TomTom HD Traffic Taking the fastest route The traffic sidebar is shown on the right side of the Driving View. It warns you about traffic incidents on your planned route. Your device constantly looks for a faster route to your destination, as the traffic situation changes. If it finds one, it asks you if you want to change to that route.
Treviso-UG-LIVE.book Page 18 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM LIVE Services Search for the best fuel prices TomTom local search with Google To search for the cheapest fuel prices, do the following. In this example, you plan a route to the cheapest petrol station nearby. Using local search, you can search the Google listings to find shops and businesses, then plan a route to the destination you choose. 1. Tap the screen to bring up the Main Menu, then tap LIVE Services. Using local search 2.
Treviso-UG-LIVE.book Page 19 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM LIVE Services TomTom Safety Alerts 5. Tap one of the locations in the list. The location is shown on the map. The TomTom Safety Alerts service warns you about a variety of locations including: • Safety camera locations. • Accident blackspot locations. • Mobile safety camera locations. • Average speed camera locations. • Toll road camera locations. • Traffic light camera locations. Tap Details to see more information about this location.
Treviso-UG-LIVE.book Page 20 Wednesday, September 2, 2009 8:31 AM LIVE Services Other services My Services The following services are also available on your TomTom GO: To check your subscription, tap LIVE Services in the Main Menu and then tap My Services. TomTom Weather Your TomTom GO informs you when your LIVE Services subscription is due for renewal. You can use your GO to inform TomTom that you wish to renew your current subscription.
Treviso-UG-LIVE.
Treviso-UG-LIVE.
Treviso-UG-LIVE.book Page 23 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM Aan de slag Aan de slag Het navigatiesysteem in- en uitschakelen raak je in het voorkeurenmenu de optie Opstartvoorkeuren aan en selecteer je vervolgens Vraag een bestemming. Installeer je TomTom GO-navigatiesysteem in de auto volgens de instructies op de installatieposter voor in dit boekje.
Treviso-UG-LIVE.book Page 24 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM Aan de slag Opmerkingen over de batterij GPS-ontvangst De batterij in je TomTom GO-navigatiesysteem wordt opgeladen wanneer je het systeem aansluit op de auto-oplader of je computer. Wanneer je je TomTom GO-navigatiesysteem voor het eerst start, duurt het mogelijk enkele minuten voordat je GPS-positie is bepaald en je locatie op de kaart wordt weergegeven.
Treviso-UG-LIVE.book Page 25 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM Veiligheid Veiligheid De dock plaatsen Voor meer informatie over schijven voor dashboardmontage en alternatieve montageoplossingen ga je naar tomtom.com/ accessories. Denk goed na over de plaats waar in de auto je de dock wilt bevestigen.
Treviso-UG-LIVE.book Page 26 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM Je eerste reis Je eerste reis Met je TomTom GO-navigatiesysteem kun je eenvoudig een route plannen. Volg onderstaande stappen om een route te plannen. Belangrijk: uit veiligheidsoverwegingen moet je je rit altijd plannen voordat je op reis gaat. 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. Opmerking: de knoppen op je navigatiesysteem worden volledig in kleur weergegeven, tenzij een knop op dat moment niet beschikbaar is. 2.
Treviso-UG-LIVE.book Page 27 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM Je eerste reis 4. Raak Straat en huisnummer aan. Opmerking: wanneer je voor de eerste keer een route plant, vraagt je navigatiesysteem je om een staat of land te kiezen. Je keuze wordt opgeslagen en voor alle te plannen routes gebruikt. Je kunt deze instelling altijd wijzigen door de vlag van het land aan te raken. 5. Begin met het typen van de naam van de plaats van bestemming. Zodra de naam in de lijst verschijnt, raak je deze aan.
Treviso-UG-LIVE.book Page 28 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM Je eerste reis 7. Voer het huisnummer in en raak OK aan. 8. Je navigatiesysteem vraagt of je op een bepaalde tijd wilt aankomen. Raak voor deze oefening NEE aan. De route wordt nu door je navigatiesysteem berekend met behulp van IQ RoutesTM. IQ Routes wordt gebruikt om de best mogelijke route te plannen aan de hand van de werkelijke gemiddelde snelheid die op wegen is gemeten. Nadat de route is berekend, raak je OK aan.
Treviso-UG-LIVE.book Page 29 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM Je eerste reis Routesamenvatting Nadat je een route hebt gepland, zie je een samenvatting van de route. De routesamenvatting bevat een overzichtskaart van je route en de totale reistijd, inclusief oponthoud dat wordt veroorzaakt door incidenten en drukke wegen. Je kunt de routesamenvatting op elk gewenst moment weergeven door de rechterkant van de statusbalk aan te raken.
Treviso-UG-LIVE.book Page 30 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM Rijweergave Rijweergave Wanneer je de TomTom GO start, worden de rijweergave en gedetailleerde informatie over je huidige positie weergegeven. A Raak + en - aan om in en uit te zoomen. B Snelmenu - je kunt het snelmenu inschakelen in het voorkeurenmenu. Raak het midden van het scherm aan als je het hoofdmenu wilt openen. C Je huidige positie.
Treviso-UG-LIVE.book Page 31 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM Rijweergave J Navigatie-instructie voor het volgende deel van de route. EPT - dit symbool wordt weergegeven als je navigatiesysteem EPT gebruikt om je huidige locatie te bepalen. Deze technologie wordt alleen gebruikt als je geen GPSontvangst hebt. Raak dit gedeelte van de statusbalk aan om te schakelen tussen de 2D- en de 3Dweergave van de rijweergave. K De resterende reistijd, de resterende afstand en je geschatte aankomsttijd.
Treviso-UG-LIVE.book Page 32 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM LIVE-services LIVEservices Regionale beschikbaarheid TomTom HD Traffic Opmerking: je kunt LIVE-services niet alleen in je eigen land gebruiken, maar mogelijk ook in het buitenland. Niet alle LIVE-services zijn in alle landen beschikbaar. Voor meer informatie over de beschikbare services ga je naar tomtom.com/services. HD Traffic is een unieke TomTom LIVE-service waarmee je actuele verkeersinformatie kunt ontvangen.
Treviso-UG-LIVE.book Page 33 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM LIVE-services De functie TomTom HD Traffic constant naar een snellere route naar je bestemming. Als er een snellere route wordt gevonden, wordt je gevraagd of je die route wilt nemen. De verkeersinfobalk wordt rechts in de rijweergave weergegeven. Hiermee wordt je gewaarschuwd voor oponthoud in het verkeer op de geplande route.
Treviso-UG-LIVE.book Page 34 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM LIVE-services Zoeken naar de beste brandstofprijzen De route wordt gepland en een overzicht van de route wordt weergegeven op de kaart. Ga als volgt te werk als je wilt zoeken naar de laagste brandstofprijzen. In dit voorbeeld plan je een route naar het goedkoopste benzinestation bij jou in de buurt. TomTom lokale zoekopdracht met Google 1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu weer te geven en raak vervolgens LIVEservices aan.
Treviso-UG-LIVE.book Page 35 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM LIVE-services 4. Typ 'supermarkt' en raak OK aan. TomTom Veiligheidswaarschuwingen In de lijst worden de locaties weergegeven die overeenkomen met je zoekopdracht. De service TomTom Veiligheidswaarschuwingen attendeert je op allerlei locaties, waaronder: • Flitslocaties. • Gevaarlijke punten waar veel ongelukken gebeuren. • Mobiele camera's. • Trajectcontroles. • Flitslocaties op tolwegen. • Flitslocaties bij verkeerslichten. 5.
Treviso-UG-LIVE.book Page 36 Wednesday, September 2, 2009 8:53 AM LIVE-services Mijn services Als je een flitslocatie ontdekt maar geen waarschuwing ontvangt, kun je de nieuwe locatie met je GO melden aan TomTom. Controleer je abonnement door in het hoofdmenu achtereenvolgens LIVE-services en Mijn services aan te raken. Overige services De volgende services zijn ook beschikbaar op je TomTom GO: Je TomTom GO geeft aan wanneer je abonnement op LIVE-services moet worden verlengd.
Treviso-UG-LIVE.
Treviso-UG-LIVE.
Treviso-UG-LIVE.book Page 39 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM Pour commencer Pour commencer Allumer et éteindre Pour modifier ces destinations ou sélectionner une nouvelle destination, touchez Préférences de démarrage dans le menu Préférences, puis sélectionnez Demander une destination. Installez votre appareil de navigation TomTom GO dans votre voiture en suivant les instructions de la section d'installation se trouvant au début de ce manuel.
Treviso-UG-LIVE.book Page 40 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM Pour commencer Remarques au sujet de la batterie Réception GPS La batterie de votre TomTom GO appareil de navigation se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou à votre ordinateur. La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom GO, la détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes.
Treviso-UG-LIVE.book Page 41 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM Sécurité Sécurité Positionner le socle igation TomTom. Pour de plus amples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solutions de fixation, rendez-vous sur tomtom.com/ accessories. Choisissez soigneusement l'endroit où vous souhaitez placer le socle dans votre voiture.
Treviso-UG-LIVE.book Page 42 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM Calcul d'un premier parcours Calcul d'un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre appareil de navigation TomTom GO. Pour planifier un parcours, procédez comme indiqué ci-dessous : Important : pour des raisons de sécurité, vous devez toujours planifier un parcours avant d'entamer votre trajet. 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.
Treviso-UG-LIVE.book Page 43 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM Calcul d'un premier parcours 4. Touchez Rue et numéro de rue. Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre appareil de navigation vous demande de choisir un état ou un pays. Votre choix est enregistré et utilisé pour toutes vos planifications de parcours. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau. 5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.
Treviso-UG-LIVE.book Page 44 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM Calcul d'un premier parcours 7. Entrez le numéro de rue, puis touchez Terminé. 8. Votre appareil de navigation vous demande si vous voulez arriver à une heure particulière. Pour cet exercice, touchez NON. Le parcours est calculé par votre appareil en utilisant IQ RoutesTM. IQ Routes planifie le parcours idéal en tenant compte des vitesses moyennes constatées sur les routes. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé.
Treviso-UG-LIVE.book Page 45 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM Calcul d'un premier parcours Récapitulatif de l'itinéraire Une fois un parcours planifié, vous pouvez consulter son résumé. Le récapitulatif du parcours présente un plan d'ensemble de votre parcours et la durée totale du trajet, incluant les retards liés aux incidents et embouteillages. Le récapitulatif du parcours est visible à tout moment en touchant le côté droit de la barre d'état.
Treviso-UG-LIVE.book Page 46 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM Mode conduite Mode conduite Lorsque votre TomTom GO démarre, il affiche le Mode conduite ainsi que les informations détaillées sur votre position actuelle. A Touchez + ou - pour effectuer un zoom avant ou arrière. B Menu abrégé - vous pouvez activer le menu abrégé dans le menu Préférences. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. C Votre position actuelle.
Treviso-UG-LIVE.book Page 47 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM Mode conduite J Instruction de navigation pour la route à suivre. EPT - ce symbole indique que votre appareil utilise la Technologie de localisation avancée pour estimer votre position actuelle. La Technologie de localisation avancée est utilisée uniquement en l'absence de réception GPS. Touchez cette partie de la barre d'état pour alterner entre les affichages 2D et 3D en Mode conduite.
Treviso-UG-LIVE.book Page 48 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM LIVE Services LIVE Services Disponibilité régionale TomTom HD Traffic Remarque : outre la possibilité d'utiliser les services LIVE dans votre propre pays, vous pouvez également en bénéficier lors de vos déplacements à l'étranger. Tous les services LIVE ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Treviso-UG-LIVE.book Page 49 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM LIVE Services Utiliser la fonction TomTom HD Traffic Choisir le parcours le plus rapide La barre Trafic latérale s'affiche sur le côté droit en Mode Conduite. Elle vous avertit des incidents de circulation sur votre parcours planifié. Votre appareil recherche en permanence un parcours plus rapide pour vous rendre à destination, au fil des évolutions de la circulation. S'il en trouve un, il vous demande si vous voulez changer de parcours.
Treviso-UG-LIVE.book Page 50 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM LIVE Services Rechercher les prix des carburants les moins chers Si cette option est activée, l'appareil vous demande si vous souhaitez arriver à un moment précis. Pour rechercher les prix des carburants les moins chers, procédez comme suit. Dans cet exemple, vous planifiez un parcours vers la station-service la moins chère à proximité. Le parcours est planifié et un récapitulatif s'affiche sur la carte.
Treviso-UG-LIVE.book Page 51 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM LIVE Services 3. Touchez Rechercher à proximité. Alertes de sécurité TomTom 4. Tapez ’supermarché’, puis touchez OK.
Treviso-UG-LIVE.book Page 52 Wednesday, September 2, 2009 9:04 AM LIVE Services Mes services Si vous découvrez un emplacement de radar sans recevoir d'avertissement, vous pouvez signaler ce nouvel emplacement à TomTom à l'aide de votre GO. Pour vérifier votre abonnement, touchez Services LIVE dans le menu principal, puis touchez Mes services. Autres services Votre TomTom GO vous avertit lorsque vous devez renouveler votre abonnement aux services LIVE.
Treviso-UG-LIVE.
cAddendum-EU-LIVE.fm Page 54 Wednesday, September 2, 2009 9:07 AM Addendum Addendu m Important Safety Notices and Warnings THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR TOMTOM ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING. Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe.
cAddendum-EU-LIVE.fm Page 55 Wednesday, September 2, 2009 9:07 AM Addendum CE Marking This Document This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment. Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up to date. The information in this document is subject to change without notice.
cAddendum-EU-LIVE.fm Page 56 Wednesday, September 2, 2009 9:09 AM Addendum Addendu m Belangrijke veiligheidsmededelingen en -waarschuwingen Temperaturen: normaal gebruik: -10 C (14 F) tot +55 C (131 F); opbergen gedurende korte periode: -20 C (-4 F) tot +60 C (140 F; opbergen gedurende lange periode: -20 C (-4 F) tot +25 C (77 F). GPS (Global Positioning System) GPS (Global Positioning System) is een systeem dat met behulp van satellieten wereldwijd plaats- en tijdsinformatie verstrekt.
cAddendum-EU-LIVE.fm Page 57 Wednesday, September 2, 2009 9:09 AM Addendum CE-markering Dit document Dit apparaat voldoet aan de gestelde eisen van de CE-markering bij gebruik in een woonomgeving, commerciële of licht industriële omgeving of in een voertuig. Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld. Het kan zijn dat door de continue productontwikkeling bepaalde informatie niet meer helemaal actueel is. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
cAddendum-EU-LIVE.fm Page 58 Wednesday, September 2, 2009 9:11 AM Addendum Addendu m Important : avis de sécurité et avertissements LA BATTERIE LITHIUM-POLYMÈRE CONTENUE DANS CE PRODUIT DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT DE MANIÈRE ADÉQUATE. UTILISEZ VOTRE APPAREIL TOMTOM UNIQUEMENT AVEC LE CORDON D'ALIMENTATION CC (CHARGEUR DE VOITURE/ CÂBLE DE BATTERIE) ET L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR SECTEUR) FOURNIS POUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE.
cAddendum-EU-LIVE.fm Page 59 Wednesday, September 2, 2009 9:11 AM Addendum Marque CE À propos de ce document Ce produit répond aux exigences de la marque CE dans le cadre d'un environnement résidentiel, commercial ou d'industrie légère. Le plus grand soin a été apporté à la préparation de ce manuel. Cependant, en raison du développement continuel du produit, il se peut que certaines informations ne soient pas tout à fait à jour.
c-Copyrights-EN-NL-FR.fm Page 60 Wednesday, September 2, 2009 9:13 AM Copyright notices Copyright notices © 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/ legal for warranties and end user licence agreements applying to this product. Audible®, AudibleListener® and Audiblemanager® are registered trademarks of Audible, Inc.
tt.template_135x110_onetab_widescreen.
tt.template_135x110_onetab_widescreen.
tt.template_135x110_onetab_widescreen.
