TomTom GO
1.
Inclus avec les TomTom GO520T, 720T et 920T f Récepteur RDS-TMC Inclus avec les TomTom GO 920 et 920T g Télécommande 3
2. Avant de commencer... Avant de commencer... Allumer et éteindre Pour allumer ou éteindre votre TomTom GO, maintenez le bouton marche/ arrêt enfoncé pendant 2 secondes. Lors de la première mise en service, il se peut que la mise en route de votre appareil nécessite un peu de temps. Remarque : Dans de rares cas, il se peut que votre GO ne démarre pas correctement. Le cas échéant, appuyez sur le bouton de réinitialisation, puis rallumez l'appareil.
Améliorer la réception S'il faut plus de 5 minutes à votre TomTom GO pour trouver votre position actuelle, assurez-vous que l'appareil se trouve dans un espace dégagé et éloigné d'obstacles élevés tels que des bâtiments ou des arbres. Lorsque vous connectez votre TomTom GO à votre ordinateur, vous pouvez utiliser TomTom HOME pour télécharger les informations sur les positions des satellites GPS pour les 7 jours à venir. Cela aide votre GO à déterminer votre position plus rapidement.
3. Mode conduite Mode conduite Lorsque votre TomTom GO démarre, il affiche le mode conduite ainsi que les informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre GO localise votre position actuelle. A Touchez + ou - pour effectuer un zoom avant ou arrière.
4. Enhanced Positioning Technology Enhanced Positioning Technology Remarque : Enhanced Positioning Technology est disponible sur les TomTom GO 920 et 920T. Enhanced Positioning Technology ou EPT estime votre position lorsque la réception GPS est faible, par exemple lorsque vous conduisez entre de grands bâtiments. Votre GO utilise des capteurs de position pour suivre votre accélération et votre direction, afin d'estimer votre position actuelle. EPT aide simplement votre GO à estimer votre position.
• Le véhicule est resté immobile pendant au moins 5 secondes, puis roule sur une section de route droite et horizontale pendant au moins une minute.
5. Calcul d'un premier parcours Calcul d'un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom GO. Pour planifier votre premier parcours, procédez comme indiqué ci-dessous : Important : Vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la route. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant. 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.
pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra ensuite entrer une rue et un numéro. • Croisement ou intersection - touchez ce bouton pour définir une intersection entre deux rues comme point de destination. • Adresse vocale - touchez ce bouton pour définir votre destination en dictant l'adresse à votre GO. Pour obtenir davantage d'informations, voir Adresse vocale (23). Pour votre premier voyage, vous entrerez une adresse exacte. 4. Touchez Rue et numéro de rue.
8. Votre GO vous demande si vous voulez arriver à une heure particulière. Pour cet exercice, touchez NON. Votre GO calcule le parcours. 9. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé. Votre GO commencera immédiatement à vous guider vers votre destination, à l'aide d'instructions vocales et visuelles, affichées à l'écran. Heures d'arrivée Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom GO vous demande si vous souhaitez arriver à une heure donnée. Touchez OUI pour entrer l'heure d'arrivée souhaitée.
Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée. Préférences de barre d'état Sélectionnez les options voulues dans le premier écran du menu, puis touchez Terminé. Pour activer les avertissements sur l'heure d'arrivée, sélectionnez Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée. Pour désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée, désélectionnez Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée.
Touchez ce bouton pour entrer une destination à l'aide des valeurs de latitude et de longitude. Latitude Longitude Touchez ce bouton pour naviguer vers la position actuelle d'un TomTom Ami . N'oubliez pas que cet ami peut avoir bougé avant que vous ne le rejoigniez. TomTom Ami Pour de plus amples informations sur le service TomTom Amis, voir TomTom PLUS (70). Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination.
Préparer parcours 3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination. 4. Définissez la destination de votre trajet. 5. Choisissez le type d'itinéraire à planifier. • Le plus rapide - l'itinéraire qui prend le moins de temps. • Le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il se peut que cet itinéraire ne soit pas le plus rapide, surtout si l'itinéraire le plus court traverse une ville.
Touchez ce bouton pour afficher l'écran du récapitulatif d'itinéraire.
6. Trouver des itinéraires bis Trouver des itinéraires bis Une fois que vous avez planifié un itinéraire, vous pouvez le modifier sans changer votre destination. Pourquoi modifier le parcours ? Peut-être pour une des raisons suivantes : • Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. • Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant. • Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas.
Touchez ce bouton pour modifier votre itinéraire de façon à ce qu'il passe par un lieu spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Passer par... Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez passer de la même façon que vous choisissez une destination. Vous disposez du même choix d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte. Votre GO calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination.
7. Son et voix Son et voix Le son de votre TomTom GO est utilisé pour les fonctions suivantes : • Instructions vocales • Appels mains libres • Avertissements • Musique Pour de plus amples informations sur les appels mains libres avec votre GO, voir Appels mains libres (48).
Sélectionner une voix Pour modifier la voix utilisée par votre TomTom GO, touchez Changer de voix dans le menu Préférences et sélectionnez une voix dans la liste. Votre TomTom GO dispose de deux différents types de voix : Changer de voix • Voix synthétiques Celles-ci sont générées par votre GO. Elles vous donnent les instructions orales quand vous conduisez ; elles peuvent prononcer les noms de rue et annoncer les messages, infos trafic, bulletins météo, conseils et didacticiels.
Émetteur FM Un émetteur FM fonctionnant comme une station de radio est intégré à votre GO. Vous pouvez donc écouter les instructions de votre GO et vos titres MP3 via les haut-parleurs de votre autoradio. Configuration • Dans le menu principal, touchez Modifier les préférences, puis touchez Préférences de haut-parleur. • Allumez votre autoradio. • Réglez votre autoradio sur une fréquence qui n'est pas utilisée par une station de radio.
3. Si vous utilisez votre autoradio, sélectionnez l'entrée audio de votre autoradio comme source d'entrée. 4. Sur votre GO, touchez Préférences de haut-parleur dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour modifier les paramètres de votre haut-parleur. Préférences de hautparleur 5. Sélectionnez le haut-parleur que votreGO doit utiliser pour les instructions. • Haut-parleur interne • Périphérique Hi-Fi Bluetooth • Sortie (câble audio) • FM sur votre autoradio 6.
• FM sur votre autoradio 3. Sélectionnez le haut-parleur que votreGO doit utiliser pour la musique. • Haut-parleur interne • Périphérique Hi-Fi Bluetooth • Sortie (câble audio) • FM sur votre autoradio 4. Touchez Terminé. 5. Votre GO vous demande de confirmer que vous souhaitez utiliser un hautparleur Hi-Fi Bluetooth® externe. Touchez OUI. Votre GO commence à rechercher les appareils Hi-Fi Bluetooth®. 6. Sélectionnez votre appareil Hi-Fi Bluetooth® dans la liste figurant sur votre GO.
8. Adresse vocale Adresse vocale Important : Vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la route. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant. Lorsque vous planifiez un trajet avec votre TomTom GO, au lieu de saisir une adresse en touchant l'écran, vous pouvez la dicter à l'aide de la fonction de reconnaissance vocale. Touchez ce bouton pour entrer une adresse par reconnaissance vocale uniquement.
Dialogue avec votre TomTom GO Lorsqu'un des symboles suivants s'affiche à l'écran, il est possible d'entrer vocalement les informations. Niveau sonore correct - Lorsque le niveau d'enregistrement s'affiche en vert, l'appareil capte correctement votre voix. Niveau sonore faible - Lorsque le niveau d'enregistrement s'affiche en jaune, l'appareil a des difficultés à capter votre voix. Cela signifie que vous devez parler plus fort ou vous rapprocher de l'appareil.
4. Prononcez le nom de la ville. Une fois le nom de la ville prononcé, l'écran affiche une liste de six noms correspondant à ce que vous avez dicté. Votre GO vous indique le nom situé en haut de liste. Si le nom que vous entendez est correct, dites « Terminé », « OK », « Oui » ou « Un » ou touchez le nom. Si le nom de ville que vous entendez n'est pas correct, mais qu'il apparaît dans la liste, dictez le numéro correspondant au nom correct ou touchez-le.
Par exemple, si le nom correct est Rembrandtplein et que ce nom est en troisième position sur la liste, vous pouvez dire « Trois » ou toucher le nom, Rembrandtplein. Par exemple, sur la liste présentée ici, si le nom correct est Rembrandtplein, vous pouvez dire « Deux » ou toucher le nom, Rembrandtplein. Si le nom de ville ne s'affiche pas dans la liste, dites "Précédent" ou "Non" ou touchez le bouton Précédent pour revenir à l'écran précédent . Puis prononcez à nouveau le nom de la rue. 6.
Remarque : L'entrée d'adresse par code postal n'est pas possible via reconnaissance vocale. • Centre-ville - pour dicter le centre d'une ville ou d'une agglomération, touchez ce bouton, puis le bouton de reconnaissance vocale en bas du clavier sur l'écran suivant. • Rue et numéro de rue - pour prononcer une adresse, touchez ce bouton, puis le bouton de reconnaissance vocale en bas du clavier sur l'écran suivant.
9. Musique et médias Musique et médias Important : Sélectionnez La musique ou d'autres médias uniquement quand vous êtes à l'arrêt. Il est dangereux de choisir des morceaux de musique et de faire des réglages en conduisant. Votre TomTom GO est capable de lire des fichiers audio Mp3 et les livres audio d'Audible®, ainsi que d'afficher des documents HTML et texte et des photos.
Lecture en cours Dès que vous avez choisi une chanson ou un livre audio, votre TomTom GO commence à lire ce titre, suivi des autres morceaux de la liste. B A C D E D F A Informations sur le titre. B Volume - Modifiez le volume du son en déplaçant le bouton coulissant. C Le bouton des Options. Vous pouvez, par exemple, choisir de réécouter un titre précis ou des morceaux de façon aléatoire. Vous pouvez modifier ces options. • Chansons aléatoires : la prochaine chanson sera sélectionnée au hasard.
• Touchez Modifier et réglez la fréquence de votre GO sur celle de votre autoradio. Lorsque vous arrivez dans une zone où une station de radio émet sur la même fréquence que celle que vous utilisez pour l'émetteur FM, il se peut que vous deviez utiliser une autre fréquence. Utiliser votre iPod® avec votre TomTom GO Vous pouvez connecter votre iPod à votre GO grâce au câble de connexion iPod TomTom, qui est disponible en tant qu'accessoire. Vous pouvez alors contrôler votre iPod depuis votre GO.
10. Aidez-moi ! Aidez-moi ! Aidez-moi ! est une façon simple de rejoindre des services d'assistance et d'autres services spécialisés ou de les contacter par téléphone. Par exemple, lorsque vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser Aidez-moi ! pour appeler l'hôpital le plus proche et leur communiquer votre position exacte. Conseil : Si vous ne voyez pas le bouton Aidez-moi ! dans le Menu principal, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences.
Options Utilisez votre TomTom GO pour trouver l'emplacement d'un service et ses coordonnées.
Votre TomTom GO affiche votre position actuelle. Vous pouvez alors toucher Appeler service d'assistance afin de sélectionner le type de service que vous souhaitez contacter. Où suis-je ? Touchez ce bouton pour lire le guide des premiers secours de la CroixRouge britannique. Guide premiers secours Touchez ce bouton pour accéder à une sélection de guides utiles.
11. Favoris Favoris Qu'est-ce que les Favoris ? Les Favoris sont des lieux où vous allez souvent. Vous pouvez créer des Favoris afin de ne pas avoir à entrer l'adresse à chaque fois que vous voulez vous y rendre. Ce ne sont pas forcément des lieux que vous appréciez, mais simplement des adresses utiles. Comment créer un Favori ? Dans le menu principal, touchez Ajouter un favori. Remarque : Le bouton Ajouter aux favoris ne s'affiche pas forcément sur la première page du Menu principal.
1 22 3 Adresse Vous pouvez spécifier une adresse pour en faire un Favori. Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre options. • Centre-ville • Rue et numéro de rue • Code postal • Croisement ou intersection Sélectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris récemment comme destination. Destination récente Vous pouvez ajouter un Point d'Intérêt (PI) dans vos Favoris.
Touchez ce bouton pour créer un Favori en utilisant le navigateur de carte. Point sur la carte Sélectionnez l'emplacement de votre Favori à l'aide du curseur, puis touchez Terminé. Pour de plus amples informations sur le navigateur de carte, référez-vous à Explorer carte (38). Touchez ce bouton pour créer un Favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude. Latitude Longitude Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un ami TomTom dans vos favoris.
5. Touchez Effacer. Comment changer le nom d'un Favori ? 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences pour afficher le menu Préférences. 3. Touchez Gérer les favoris. Conseil : Touchez la flèche pour passer aux boutons de la page suivante. 4. Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer. 5. Touchez Renommer.
12. Explorer carte Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle, touchez Explorer carte dans le Menu principal. Vous pouvez déplacer la carte en touchant l'écran et en déplaçant votre doigt sur l'écran. B A D E F G C H A La barre d'échelle B Position actuelle C Le bouton GPS Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle. D Options E Le curseur F Le bouton Rechercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses spécifiques.
Touchez le bouton du curseur, puis l'un des boutons suivants : Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur. Votre GO calculera le parcours. Naviguer vers cible Touchez ce bouton pour trouver un PI à proximité de la position du curseur. Par exemple, si vous avez trouvé un restaurant où aller, vous pouvez chercher un parking à proximité. Rechercher un PI local Touchez ce bouton pour faire glisser le lieu actuellement activé par le curseur au centre de l'écran quand vous regardez la carte.
13. Points d'intérêt Points d'intérêt Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples : • Restaurants • Hôtels • Musées • Parkings • Stations service Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte 1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Préférences. Afficher PI sur carte 2. Sélectionnez les catégories de PI à afficher sur la carte. Touchez Chercher pour rechercher un PI par son nom. 3. Touchez Terminé.
4. Touchez PI dans la ville. 5. Réduisez le choix de PI en sélectionnant la zone où se trouve le PI. Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : • PI à proximité - vous permet de choisir une liste de PI près de votre position actuelle. • PI dans la ville - vous permet de trouver un PI dans une ville donnée. • PI à domicile - vous permet de choisir une liste de PI près de votre position de base. Vous pouvez sélectionner une liste de PI le long de votre parcours ou près de votre destination.
Gérer les PI (Points d'intérêt) Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences. Gérer les PI Note : La fonction Gérer les PI n'est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affichés. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Par exemple, vous pouvez : • Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI. • Définir des avertissements quand vous approchez des PI.
7. Sélectionnez la catégorie de PI dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI. 8. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous. Vous pouvez définir l'adresse de votre Base comme PI . Si vous voulez changer l'adresse de votre Base, vous pouvez créer un PI de cette adresse avant de la changer. Base Vous pouvez créer un PI d'un Favori. Favori 1 22 3 Adresse Vous ne pouvez créer qu'un nombre limité de Favoris.
Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination. Position du dernier arrêt Ceci peut être utile si votre GO n'arrive pas à garder un signal GPS de qualité, comme lorsque vous traversez un long tunnel. Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Global Positioning System (GPS) (95). Comment puis-je programmer des avertissements pour des PI ? 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences. 3.
14. Planification d'itinéraire Planification d'itinéraire Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale. Il comprend les éléments indiqués ci-dessous. • Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter. • Étape - lieu par lequel vous souhaitez passer sans vous arrêter au cours de votre trajet. Voici un exemple d'itinéraire : Les destinations sont indiquées par ce symbole. Les étapes sont indiquées par ce symbole.
L'écran de planification d'itinéraires s'affiche. Au début, il n'y a pas d'éléments dans l'itinéraire. Planification d'itinéraire Remarque : Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés (51). 3. Touchez Ajout et sélectionnez un lieu.
Organiser un itinéraire Touchez un élément de votre itinéraire afin d'ouvrir un menu avec des boutons pour modifier cet élément. Les boutons disponibles sont affichés ci-dessous. Vous pouvez faire d'une destination une étape en utilisant ce bouton. Marquer comme étape Les étapes sont des lieux par lesquels vous souhaitez passer au cours votre itinéraire vers la ou les destination(s) que vous avez choisie(s). Les destinations sont des lieux où vous souhaitez vous arrêter.
15. Appels mains libres Appels mains libres Appels mains libres Si vous possédez un téléphone portable équipé de Bluetooth, vous pouvez utiliser votre TomTom GO pour effectuer des appels et pour envoyer et recevoir des messages. Note : tous les téléphones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalités. Pour de plus amples informations, consultez le site www.TomTom.
Votre répertoire téléphonique Vous pouvez copier le répertoire de votre téléphone portable dans votre TomTom GO pour pouvoir passer des appels en touchant simplement votre écran. C'est le moyen le plus sûr de passer des appels mains libres. Remarque : Vous pouvez copier votre répertoire à votre TomTom GO à tout moment. Dans le menu Téléphone portable, touchez Obtenir les numéros du téléphone. Tous les téléphones ne peuvent pas transférer votre répertoire téléphonique sur votre GO.
Réponse automatique Vous pouvez dire à votre TomTom GO de répondre automatiquement à tous les appels après un certain temps. Touchez Préférences du téléphone dans le menu téléphone portable, puis touchez Préférences de réponse automatique. Sélectionnez à quel moment votre TomTom GO doit répondre automatiquement à vos appels. Partager votre TomTom GO Pour ajouter d'autres téléphones, procédez comme suit. Vous pouvez établir une liaison avec 5 téléphones portables au maximum. 1.
16. Préférences Préférences Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de votre TomTom GO. Touchez Modifier les préférences dans le menu principal. Boutons et fonctionnalités cachés La première fois que vous utilisez votre TomTom GO, tous les boutons du menu sont affichés. Mais les boutons correspondant aux fonctions plus avancées peuvent être masqués. Ceci est utile parce qu'il y a certaines fonctions que vous n'utiliserez pas très souvent.
Oui. Votre GO est équipé d'un détecteur de lumière lui indiquant quand la lumière baisse. Pour passer automatiquement des couleurs diurnes aux couleurs nocturnes et inversement, touchez Préférences de luminosité dans le menu Préférences. Puis sélectionnez Basculer en mode nocturne la nuit . Afficher PI sur carte Touchez ce bouton pour définir les catégories de Points d'Intérêt (PI) à afficher sur la carte. Sélectionnez les PI de la liste que vous voulez voir s'afficher sur la carte.
• Jamais - la carte est toujours éteinte. Préférences vocales Touchez Préférences vocales pour gérer les TomTom voix. Les options suivantes sont disponibles : Préférences vocales • Changer de voix - touchez ce bouton pour changer la voix qui vous donne les instructions. Une vaste gamme de voix humaines enregistrées et de voix synthétiques est disponible.
Puis-je encore utiliser mon GO pour effectuer des appels mains libres lorsque le son est désactivé ? Oui. Le fait d'éteindre le son n'affecte pas les appels mains libres. Par conséquent, vous pourrez entendre votre interlocuteur et parler avec lui. Préférences de volume Touchez ce bouton pour modifier le volume des instructions vocales. Préférences de volume Ce paramètre ne modifie pas le volume de la radio, des CD ou de la musique lue à partir d'un iPod® ou d'un périphérique de stockage USB.
Gestion des cartes Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés (51). Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : • Télécharger une carte - vous pouvez acheter de nouvelles cartes à l'aide de TomTom HOME. Gestion des cartes Pour obtenir davantage d'informations, voir Utiliser TomTom HOME (96).
Modifier l'icône de voiture Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés (51). Touchez ce bouton pour sélectionner l'icône de voiture qui sera utilisée pour afficher votre position actuelle en mode conduite.
Touchez ce bouton pour configurer la boussole. Les options suivantes sont disponibles : • Aucune - la boussole n'est pas affichée. Préférences de boussole • Avec une flèche vers le nord - la flèche est toujours dirigée vers le nord et la direction vers laquelle vous roulez est indiquée en haut de la boussole. • Avec une flèche vers votre direction - la flèche indique toujours la direction vers laquelle vous allez.
Touchez ce bouton pour régler la luminosité de votre écran. Vous pouvez régler la luminosité séparément pour les couleurs de cartes diurnes et nocturnes. Préférences de luminosité Vous pouvez aussi régler les options suivantes : • Réduire la luminosité la nuit - votreGO dispose d'un détecteur de lumière qui détecte le niveau de luminosité ambiante. Lorsque cette option est sélectionnée, votre GO réduit la luminosité de l'écran quand il commence à faire sombre afin qu'il ne vous distraie pas.
Touchez ce bouton pour sélectionner les informations montrées sur la barre d'état. Préférences de barre d'état • Durée restante - estimation du temps nécessaire pour atteindre votre destination. • Distance restante - distance vous séparant de votre destination. • Heure actuelle • Heure d'arrivée - estimation de votre heure d'arrivée. • Vitesse • Direction • Afficher prochaine rue - affiche le nom de la prochaine rue sur votre trajet.
Préférences du menu abrégé Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés (51). Touchez ce bouton pour choisir jusqu'à six boutons dans le menu abrégé. Le bouton de menu abrégé vous permet d'accéder aux boutons que vous utilisez le plus fréquemment.
Touchez ce bouton pour définir ce qui sera affiché sur la carte en mode conduite. Les options suivantes sont disponibles : • Afficher les numéros avant les noms de rue Préférences dénomination • Afficher les noms de rue - si vous utilisez une voix synthétique pour les instructions vocales et que vous avez demandé que les noms de rues soient prononcés à voix haute, vous n'avez pas besoin de sélectionner cette option puisque les noms de rue seront lus à voix haute même sans que celle-ci ait été sélectionnée.
Préférences de clavier Le clavier sert à entrer votre destination ou trouver un élément dans une liste comme un PI. Préférences de clavier Touchez ce bouton pour sélectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier. Vous avec le choix entre deux tailles : • Grand clavier • Petit clavier Trois dispositions de clavier sont possibles : • Clavier ABCD • Clavier QWERTY • Clavier AZERTY Remarque : Le clavier n'inclut aucun accent pour aucune langue.
Préférences de péage Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés (51). Touchez ce bouton pour définir la façon dont votre GO doit gérer les péages s'il y en a sur le trajet vers la destination que vous avez définie. Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes.
Préférences de haut-parleur Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés (51). Touchez ce bouton pour sélectionner les haut-parleurs à utiliser par votre GO pour la musique et les instructions vocales. Préférences de hautparleur Pour obtenir davantage d'informations, voir Haut-parleurs interne et externes (19).
Touchez ce bouton pour modifier la façon dont votre GO doit se comporter quand il diffuse de la musique. • Chansons aléatoires Préférences musicales • Répéter chanson • Réduire la luminosité • Afficher le bouton musique en mode conduite • Basculer automatiquement en mode conduite • Diaporama Préférences de démarrage Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.
Touchez ce bouton pour désactiver ou activer la fonctionnalité Bluetooth de votre GO. Préférences Bluetooth Touchez Avancées pour définir la façon dont sera utilisée votre connexion Bluetooth avec votre téléphone. Ensuite, vous pourrez sélectionner l'une des options suivantes. • Activer les données sans fil • Activer les appels mains libres Dans certains lieux, comme les hôpitaux et les aéroports, vous êtes tenu de désactiver Bluetooth sur tous vos appareils électroniques.
Touchez ce bouton pour vous connecter à votre compte TomTom. Éditer le compte MonTomTom Si vous avez plus d'un compte TomTom ou si plusieurs personnes partagent le même TomTom GO, vous pouvez créer un compte TomTom supplémentaire en utilisant une adresse électronique différente. Préférences de sauvegarde de la batterie Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options.
Régler l'horloge Touchez ce bouton pour définir le type d'horloge qui sera affiché et régler l'heure. Régler l'horloge La solution la plus facile pour régler l'heure est de toucher le bouton Sync. L'heure sur votre GO sera définie à partir des informations GPS. Pour obtenir davantage d'informations sur le GPS, voir Global Positioning System (GPS) (95). Remarque : Après avoir utilisé Sync pour définir l'heure, il se peut que vous deviez ajuster l'heure en fonction de votre fuseau horaire.
Touchez ce bouton pour que votre GO cesse d'afficher les conseils. Pour réactiver les conseils, touchez Afficher conseils. Masquer conseils Réinitialiser les valeurs par défaut Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés (51). Touchez ce bouton pour réinitialiser les valeurs par défaut de votre TomTom GO.
17. TomTom PLUS TomTom PLUS Les services TomTom vous permettent de vous informer et de vous divertir au volant. Vous pouvez vous abonner à toute une série de services et les télécharger soit directement sur votre GO, soit sur votre ordinateur d'où vous pouvez ensuite les transférer sur votre GO. Conseils • Nous ajoutons régulièrement de nouveaux services. Utilisez TomTom HOME ou rendez-vous sur www.tomtom.com/plus pour connaître les possibilités.
Livres audio Demandez à des narrateurs célèbres de vous lire les derniers best-sellers. Météo Obtenez les prévisions météo à cinq jours ou le temps sur votre lieu de destination. Points d'intérêt Recherchez rapidement les lieux qu'il vous faut avec les emplacements de milliers de Points d'intérêts (PI).
18. TomTom Map Share TomTom Map Share TomTom Map ShareTM est une technologie gratuite qui vous permet d'apporter des mises à jour à votre carte et, si vous le souhaitez, de partager ces mises à jour avec les autres membres de la communauté TomTom Map Share. Si vous trouvez une rue qui a récemment été interdite au trafic et qui était accessible auparavant, vous pouvez utilisez Map Share pour mettre votre carte à jour et partager cette mise à jour avec d'autres membres Map Share.
Ce type de modification est immédiatement affiché sur votre propre carte. Vous pouvez à tout moment masquer ces mises à jour dans le menu Préférences de Map Share. Pour plus d'informations sur l'affichage ou non des mises à jour, reportezvous à Changer mes préférences pour les mises à jour de cartes (74). • Les mises à jour signalées à TomTom, mais pas immédiatement affichées sur votre carte.
Le bouton Rapport s'affiche à gauche en mode conduite. Après avoir marqué un emplacement, vous pouvez ajouter plus d'informations sur la modification en ouvrant le menu Corrections de carte. Par exemple, vous vous rendez au domicile d'un ami et vous remarquez que le nom de la rue dans laquelle vous êtes est différent de celui mentionné sur la carte. Pour signaler le changement, touchez le bouton Rapport et votre GO enregistrera votre position actuelle.
Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser le bouton Rapport, reportezvous à Marquer une erreur de carte en cours de route (73). Catégories de mises à jour de carte Vous pouvez apporter différents types de mises à jour à une carte. Pour apporter une mise à jour à votre carte, touchez Corrections de carte dans le menu principal, puis touchez Corriger une erreur de carte Les types de mises à jour suivants s'affichent : Touchez ce bouton pour bloquer ou débloquer une rue.
Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte. vabckc sdn vk fbks sdjv Modifier nom de rue Par exemple, pour renommer une rue à proximité de votre position actuelle : 1. Touchez Modifier nom de rue. 2. Touchez Près de chez vous. 3. Sélectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte. La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue. 4. Touchez Terminé. 5. Tapez le nom de rue exact. 6. Touchez Terminé.
Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de mise à jour. Signaler une autre erreur Ces mises à jour ne sont pas immédiatement corrigées sur votre carte. Votre TomTom GO enverra un rapport de mise à jour spécial à TomTom Map Share. Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants.
19. Informations trafic Informations trafic Vous pouvez obtenir des infos routières de deux manières : • TomTom Trafic • TMC (Traffic Message Channel) Important : La bonne réception des infos trafic TMC dépend fortement du placement optimal de l'antenne, des fonctionnalités du véhicule, comme les pare-brise à film réfléchissant, de l'environnement, comme les montagnes et les bâtiments de grande taille, et de la puissance du signal de transmission de la station radio RDS-TMC.
20. TomTom Trafic TomTom Trafic TomTom Trafic est un service TomTom permettant de recevoir des infos trafic actualisées. TomTom Trafic nécessite un téléphone portable compatible Bluetooth et une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA). TomTom Trafic utilise les informations les plus récentes en provenance des meilleures sources locales. Pour plus d'informations sur l'abonnement, rendez-vous sur www/tomtom.com/plus.
Les infos trafic sont à jour. Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins 15 minutes. Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins 30 minutes. Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins 45 minutes. Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins une heure. Il n'existe aucune connexion entre votre TomTom et votre téléphone portable.
2. Touchez Minimiser les délais. Votre appareil cherche le parcours le plus rapide vers votre destination. Il se peut que le nouveau parcours contienne également des retards, ou qu'il s'agisse du même parcours que le précédent. Vous pouvez replanifier le parcours pour éviter les retards, mais ce nouveau parcours prendra plus de temps que le parcours le plus rapide déjà affiché. 3. Touchez Terminé. Astuce : vous pouvez programmer votre appareil TomTom pour qu'il minimise automatiquement les retards.
La barre Trafic latérale La barre latérale Trafic vous indique les incidents de circulation sur votre parcours. Elle affiche les informations suivantes : • Un symbole pour chaque incident de circulation dans l'ordre dans lequel ils surviennent sur le parcours planifié. • Le retard prévu du prochain incident de circulation sur votre parcours. • La distance entre votre position actuelle et le premier incident sur la barre Trafic latérale. Vous trouverez ci-dessous un exemple d'une barre latérale Trafic.
suivez régulièrement un autre parcours, vous pouvez définir Bureau/Domicile en fonctions de ces emplacements. Par exemple, pour vérifier s'il y a des retards sur le parcours vers votre domicile, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil. 2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau. 3. Touchez Du bureau au domicile. L'écran de résumé du parcours s'affiche.
Vérifier les incidents de circulation dans votre région Recevez un résumé de la situation du trafic dans votre région à l'aide de la carte. Pour trouver les incidents locaux et leurs détails, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil. Explorer carte 2. Touchez Explorer carte. Le navigateur de carte s'affiche à l'écran. 3. Touchez le symbole de compas bleu en haut à droite de l'écran.
Pluie Neige Vent Remarque : le symbole représentant un incident évité s'affiche pour n'importe quel incident que vous évitez à l'aide de TomTomTrafic. Menu Trafic Touchez la barre Trafic latérale dans le mode conduite ou TomTom Trafic dans le menu principal pour ouvrir le menu correspondant. Les boutons suivants sont disponibles : Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des dernières informations trafic.
Touchez ce bouton pour accéder à la visite guidée sur l'utilisation de TomTomTrafic. Aide Touchez ce bouton pour parcourir la carte et voir les informations routières affichées sur la carte. Explorer carte Reportez-vous à Vérifier les incidents de circulation dans votre région (84). Touchez ce bouton pour modifier vos préférences TomTomTrafic sur votre appareil. Modifier les préférences Trafic Reportez-vous à Modifier les préférences Trafic (81).
21. Infos trafic avec le RDS-TMC Infos trafic avec le RDS-TMC Le canal des messages de circulation (TMC) Le TMC (Traffic Message Channel) n'est pas un service TomTom. Les stations radio FM de nombreux pays diffusent les informations TMC dans le cadre de leurs programmes. Le TMC est également dénommé informations trafic RDSTMC. Votre appareil TomTom utilise ces informations pour vous avertir des retards sur votre parcours et de la façon de les éviter.
Après avoir installé le récepteur, allumez votre appareil TomTom. La barre Trafic latérale s'affiche à droite en mode conduite et votre appareil cherche une station de radio qui émet des infos RDS-TMC. Les symboles suivants s'affichent en haut de la barre Trafic latérale : Votre appareil cherche une station de radio émettant des infos trafic RDS-TMC. Votre appareil a trouvé une station de radio adéquate et recherche les dernières infos trafic.
Utiliser les infos trafic RDS-TMC Votre appareil reçoit les infos trafic lorsqu'elles sont diffusées. S'il y a des incidents sur votre parcours, la barre Trafic latérale à droite en mode conduite vous en avertit. À gauche, vous voyez un exemple d'une barre Trafic latérale avec un avertissement sur la circulation. Pour plus d'informations sur la barre Trafic latérale, reportez-vous à La barre latérale Trafic (92).
3. Cochez ou décochez la case à côté de la préférence que vous souhaitez modifier. 4. Touchez Terminé. Votre appareil affiche la liste de pays où des stations de radio émettent des infos trafic RDS-TMC que vous pouvez actuellement recevoir. Normalement, vous pouvez laisser ce réglage sur Tout pays (signal le plus puissant). Pour obtenir davantage d'informations sur ce paramètre, reportez-vous à Choisir le pays adéquat pour la réception RDS-TMC (92). 5. Touchez Terminé.
Pour voir s'il y a un parcours plus rapide pour rentrer, vous pouvez toucher le bouton Rechercher un itinéraire bis, puis toucher Minimiser les délais. Conseil : Vous pouvez programmer votre appareil pour qu'il cherche automatiquement des itinéraires bis en sélectionnant Minimiser automatiquement les retards après chaque mise à jour dans les préférences Trafic. Pour obtenir davantage d'informations, voir Modifier les préférences Trafic (89).
Régler la fréquence radio pour les informations RDS-TMC Si vous connaissez la fréquence d'une station de radio particulière que vous souhaitez utiliser pour les infos trafic RDS-TMC, procédez comme suit pour régler la fréquence manuellement : 1. Touchez la barre trafic latérale en mode conduite. 2. Touchez Régler manuellement. Régler manuellement 3. Entrez la fréquence de la station de radio. 4. Touchez Terminé. Votre TomTom cherche votre station de radio.
Dans cet exemple, la barre latérale Trafic indique qu'il y a deux accidents devant. Ces deux incidents sont des embouteillages, le premier est à 15 km et occasionnera probablement un retard d'au moins 51 minutes. Pour replanifier votre parcours afin d'éviter ces incidents, touchez la barre latérale Trafic pour ouvrir le menu TomTomTrafic, puis touchez Minimiser Les délais. Pour de plus amples informations, voir Utiliser les infos trafic RDSTMC (89).
Touchez ce bouton pour que votre appareil cherche automatiquement une fréquence radio émettant des infos trafic RDS-TMC. Régler automatiquement Remarque : Votre TomTom cherche automatiquement une station de radio adéquate. Utilisez ce bouton pour forcer votre appareil à chercher la prochaine station adéquate. Touchez ce bouton pour que votre appareil se connecte à une fréquence radio spécifique émettant des infos trafic RDS-TMC.
22. Comment fonctionne la navigation ? Comment fonctionne la navigation ? Global Positioning System (GPS) Pour vous naviguer jusqu'à votre destination, votre TomTom GO doit savoir où vous êtes actuellement. Pour trouver votre position actuelle, votre GO utilise le Global Positioning System (GPS). Le GPS est disponible gratuitement et sans abonnement. Le GPS utilise des satellites pour transmettre des signaux à des récepteurs GPS. Votre TomTom GO a un récepteur GPS intégré.
23. Utiliser TomTom HOME Utiliser TomTom HOME TomTom HOME est un logiciel gratuit pour votre ordinateur qui vous permet de : • Gérer les cartes, les voix, les PI et bien plus encore. • Transférer de la musique et des photos vers votre TomTom. • Acheter des services TomTom et gérer vos abonnements. • Mettre automatiquement à jour votre TomTom avec les logiciels et services les plus récents. • Effectuer et restaurer des sauvegardes. • Définir un mot de passe pour restreindre l'accès.
24. TomTom Garantie Limitée TomTom Garantie Limitée GARANT Achats en dehors des USA et du Canada : Si vous avez effectué votre achat en dehors des États-unis ou du Canada, cette Garantie Limitée est accordée par, et cette Limitation de Responsabilité stipulée pour, TomTom International B.V., Rembrandtplein 35 CT Amsterdam (Pays-Bas). CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1) TomTom International B.V.
vous soumettre à toute autre procédure de renvoi stipulée, le cas échéant, par TomTom. VOS DROITS 4) Dans certaines juridictions, il est impossible de limiter ou d'exclure sa responsabilité. Si une partie de cette Garantie Limitée était déclarée nulle ou inapplicable, les autres clauses de cette Garantie Limitée conserveraient néanmoins toute leur force et leurs effets.
12) Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de chacune des parties pour préjudice mortel ou corporel causé par sa propre négligence ne sera pas limitée.
25. Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom device.
SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA AND MINNESOTA California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that “No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed or applied upon the windshield or side or rear windows.” Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. Note: this section of the California Vehicle Code applies to anyone driving in California, not just California residents.
Important This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer.
TomTom verklaart hierbij dat dit persoonlijke navigatiesysteem voldoet aan alle essentiële vereisten en overige relevante bepalingen in de EU-richtlijn 1999/5/EC. De conformiteitsverklaring vindt u hier: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC_GO520 720 920.pdf Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di navigazione personale è conforme ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo: www.tomtom.
TomTom nurodo, kad šis asmeninis navigavimo įrenginys atitinka pagrindinius ir kitus reikiamus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus. Patvirtinimo deklaraciją rasite: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC__GO520 720 920.pdf Ar šo TomTom paziņo, ka šī personālā navigācijas ierīce atbilst ES direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem. Atbilstības paziņojumu var lasīt šeit: www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC__GO520 720 920.
Den här symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation.
Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie.
26. Copyright notices Copyright notices © 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.TomTom.com/legal Data Source © 2007 Tele Atlas N.V.
need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices www.audible.com. SoundClear™ acoustic echo cancellation software © Acoustic Technologies Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
