TomTom GO
Kapitel 1 Æskens indhold Æskens indhold a TomTom GO A Udløserknap B Mikrofon C Opladningsindikator D Tænd/sluk-knap E Lyssensor F Nulstillingsknap G Højttaler H Åbning til hukommelseskort* b Docking-enhed til forruden A Lydudgang B Stik til ekstern mikrofon C Stik til ekstern antenne D Strømstik E TomTom-stik c Basis-dock A Stik til hjemmeoplader B USB-stik d Fjernbetjening+ A Lydstyrke op og ned B OK-knap C Pileknapper D Venstre- og højre- knapper E Tastatur-knap e Biloplader f Bæretaske • • • 3
• • • • • • g Hjemmeoplader h Dokumentation i Produktkodekort j Lydkabel+ k Ekstern mikrofon l Hukommelseskort (SD-kort)* * + Kun TomTom GO 510/710 Kun TomTom GO 910
Kapitel 2 Før du starter... Før du starter... Alle kan lide TomTom GO Så efterlad den aldrig i bilen, når du ikke bruger den - det er alt for fristende at stjæle den. Derfor skal du altid tage GO, monteringsholderen til forruden og bilopladeren med. Lad hverken TomTom GO eller tilbehør ligge i bilen. Opbevar altid GO i bæretasken, så du beskytter skærmen. Sikkerhedskopiering af data på TomTom GO Det er altid en god ide at sikkerhedskopiere indholdet på TomTom GO. Du kan sikkerhedskopiere med TomTom HOME.
• • • • • •
Kapitel 3 Kom i gang Kom i gang Sådan tænder du for navigatoren Følg vejledningen på installationsoversigten, og monter TomTom GO i bilen. Første gang du tænder for TomTom GO, kan den være op til 20 sekunder om at starte. Du slukker for TomTom GO ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede i to sekunder. Opsætning Du skal svare på et par spørgsmål for at vælge opsætning til TomTom GO. Svar på spørgsmålene ved at trykke let på skærmen.
Hurtigere positionsbestemmelse Hvis du vil finde din position hurtigere, kan du benytte basis-docken sammen med TomTom HOME og din computer. Når der er forbindelse til internettet, henter TomTom HOME automatisk oplysninger, som gør det lettere for GO at bestemme din position hurtigere. Der er flere oplysninger om GPS i Hvordan virker navigation? på side 67. Bemærk: TomTom GO sender ikke din position videre. Du kan dog selv sende din position til TomTom Kammerater. Du kan finde flere oplysninger på www.
Kapitel 4 Montering af TomTom GO Montering af TomTom GO Montering i forruden Når du sætter TomTom GO i bilen, skal du bruge docking-enheden til forruden. I installationsvejledningen kan du se, hvordan docking-enheden placeres på forruden. Tip • Forruden skal være ren og tør, før du sætter docking-enheden fast. • Placer docking-enheden, så den ikke blokerer for dit udsyn over vejen. • Sæt holderen fast et sted på forruden, hvor glasset er fladt og ikke buet.
• • 10 •• • •
Kapitel 5 Planlæg din første tur Planlæg din første tur Det er meget simpelt at planlægge en rute med din TomTom GO. Planlæg din første rute ved at følge punkterne nedenfor. 1. Tryk let på skærmen for at få Hovedmenuen frem. 2. Tryk let på Naviger til... 3. Tryk let på Adresse. Når du angiver en adresse, kan du vælge blandt fire muligheder: • Bymidte - Tryk let på denne knap for at angive din destination, f.eks. centrum i en storby eller by.
4. Tryk let på Gade og husnummer. 5. Start med at skrive navnet på den by, du vil køre til. Efterhånden som du skriver, vises navnene på de byer, der passer til det, du har skrevet. Når din destination vises på listen, skal du trykke let på byens navn for at angive den som destination. 6. Start med at skrive gadenavnet. Som med navnet på byen, så vises navnene på de gader, der passer til det, du har skrevet.
Hvilke andre navigationsmuligheder findes der? Når du trykker let på Naviger til..., kan du angive din destination på flere måder og ikke kun ved at skrive adressen. De andre muligheder er vist nedenfor: Tryk let på denne knap for at navigere til din hjemmeposition. Det vil sandsynligvis være denne knap, du kommer til at bruge mest. Hjem Der er flere oplysninger om angivelse af hjemmeposition i Skift hjemposition på side 54. Tryk let på denne knap for at vælge en favorit som destination.
Planlægning hjemmefra Du kan også bruge GO til at planlægge en rejse hjemmefra ved at vælge både startpunkt og destination. Du kan f.eks.: • Finde ud af, hvor lang tid turen vil tage, allerede inden du tager hjemmefra. • Finde en rute til en rejse, du er ved at planlægge. • Finde en rute til en, der skal besøge dig, så du kan beskrive ruten for vedkommende. Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil planlægge en rute, inden du tager af sted: 1. Tryk let på skærmen for at få Hovedmenuen frem. 2.
Derefter kan du vælge følgende muligheder: Tryk let på denne knap for at få vist en liste over alle de steder, hvor du skal svinge eller dreje på ruten. Gennemse som tekst Tryk let på denne knap for at få vist en liste over alle sving på turen. Tryk let på højre- og venstrepilene for at gå fremad eller tilbage gennem ruten. Gennemse som billeder Tryk let på denne knap for at få vist ruten vha. kortbrowseren. Der er flere oplysninger om kortbrowseren i Brug af kortet på side 27.
• • 16 •• • •
Kapitel 6 Kørselsvisning Kørselsvisning A Hvis du trykker på disse knapper, kan du zoome ind og ud på din position. B Din nuværende position. C Navnet på næste hovedvej, hvis den findes. D Den næste instruktion. Her kan du se, hvad du skal gøre, og hvornår du skal gøre det. Tryk let på dette område for at gentage den sidste stemmeinstruktion og for at ændre lydstyrken. E Navnet på den næste vej, du skal dreje ind på. F Oplysninger om din tur.
• • 18 •• • •
Kapitel 7 Menuer Menuer Hovedmenu Hovedmenuen åbnes, hvis du trykker let på skærmen, når kørselsvisning vises på TomTom GO. • Naviger til... Tryk på denne knap for at planlægge en rute. • Find alternativ... Tryk på denne knap, hvis du vil undgå visse dele af ruten, rejse via et bestemt sted eller planlægge en alternativ rute. • TomTom Traffic Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere trafikinformation. Der er flere oplysninger i TomTom Traffic på side 59.
• • 20 •• • •
Kapitel 8 Sådan finder du alternative ruter Sådan finder du alternative ruter Find alternativ... Når du har planlagt en rute, vil du måske ændre noget ved ruten uden at ændre selve destinationen. Tryk let på Find alternativ... i hovedmenuen for at ændre den planlagte rute. Hvorfor skulle jeg ændre noget ved ruten? Der kan være mange gode grunde til at ændre en planlagt rute: • Du får måske øje på en vejspærring eller en kø forude.
Tryk let på denne knap for at ændre din rute, så den går forbi et bestemt sted. Rejs via... Du skal måske hente en undervejs eller holde frokostpause et sted. Du vælger det sted, du vil passere, på samme måde, som når du vælger en destination. Derfor kan du også vælge de samme indstillinger, f.eks. Adresse, Favorit, Interessepunkt og Punkt på kort. Du kan kun vælge at rejse via ét sted, når du bruger denne knap. Hvis du vil forbi flere steder, skal du bruge en rejseplan i stedet.
Kapitel 9 Rejseplanlægnng Rejseplanlægnng Hvad er en rejseplan? En rejseplan er en plan over en rejse med flere ophold eller stop undervejs, før du når frem til destinationen. Du kan oprette en rejseplan, der består af følgende elementer: • Steder, hvor du vil stoppe - destinationer • Steder, du vil passere - vejpunkter Her er et eksempel på en rejseplan: Destinationer vises med dette symbol. Vejpunkter vises med dette symbol.
3. Tryk let på Tilføj og vælg et sted. Tip Du kan føje punkter til rejseplanen i vilkårlig rækkefølge og ændre rækkefølgen senere. Når du har tilføjet et par punkter, kan du placere dem og organisere dem i rejseplanen. Organisering af en rejseplan Tryk let på et punkt i rejseplanen for at åbne en side med knapper, du kan redigere punktet med. Du kan bruge de knapper, der er vist nedenfor. Du kan ændre et vejpunkt til en destination med denne knap.
Brug disse knapper til at organisere rejseplanen ved at flytte punkter op eller ned og ændre dem til destinationer eller vejpunkter. Sådan kommer du i gang med at bruge rejseplanen Tryk let på Valg og tryk derefter let på Start navigation. Når du har oprettet en rejseplan, er det en god idé at gemme den. Hvis du vil gemme en rejseplan, skal du trykke let på Gem rejseplan. Hvis du vil indlæse en gemt rejseplan, skal du trykke let på Indlæs rejseplan.
• • 26 •• • •
Kapitel 10 Brug af kortet Brug af kortet Du bruger kortet, hver gang du planlægger en rute med TomTom GO. Du kan også bruge kortet på mange andre måder. Tryk let på Inspicer kort i Hovedmenu for at åbne kortet. Peg med fingeren på skærmen, og træk den let hen over skærmen for at flytte kortet. A Målestokken B Din nuværende position C GPS-knap. Tryk på denne knap for at centrere kortet på din nuværende position. D Knappen Valg Tryk på knappen Valg for at angive, hvad der skal vises på kortet.
Du kan arbejde videre med det, du har fundet, ved at trykke på markørknappen. Tryk let på markørknappen for at åbne den side med knapper, der er vist nedenfor: Tryk let på denne knap for at navigere til det sted, hvor markøren er placeret. GO beregner ruten til det pågældende sted. Naviger derhen Tryk let på denne knap for at finde et interessepunkt i nærheden af det sted, hvor markøren er placeret. Hvis du f.eks.
Kapitel 11 Favoritter Favoritter Hvad er favoritter? Favoritter er steder, som du ofte besøger. Du kan oprette favoritter, så du ikke behøver at skrive adressen, hver gang du skal navigere derhen. Det behøver ikke at være steder, du godt kan lide, det kan bare være praktiske adresser. Hvordan opretter jeg en favorit? Tryk let på Tilføj favorit i Hovedmenuen. Bemærk: Det er ikke sikkert, at knappen Tilføj favorit vises på første side i hovedmenuen. Tryk let på pilen for at åbne flere sider i hovedmenuen.
Vælg et favoritsted på en liste over steder, du for nylig har brugt som destinationer. Nylig destination Du kan tilføje et interessepunkt (IP) som favorit. Interessepun kt 1. Du kan indsnævre udvalget af interessepunkter ved at vælge det område, interessepunktet befinder sig i. Du kan vælge en af følgende muligheder: • IP i nærheden - så du kan søge på en liste over interessepunkter i nærheden. • IP i byen - så du kan vælge et interessepunkt i en bestemt by. Du skal angive en by.
Tryk let på denne knap, hvis du vil oprette en favorit ved at indtaste værdier for længde-/breddegrader. Længde-/ breddegrad Tryk let på denne knap for at angive en af dine kammeraters position som favorit. TomTom Kammerat Der er flere oplysninger om TomTom Kammerater i TomTom PLUS på side 63. Tryk let på denne knap for at gemme den position, hvor din TomTom GO sidst var sat i forrude-docken i bilen.
3. Tryk let på Administrér favoritter. Tip: Tryk let på pilen for at flytte til knapperne på den næste side. 4. Tryk let på den favorit, du vil slette. 5. Tryk let på Slet. Hvordan ændrer jeg navn på en favorit? 1. Tryk let på skærmen for at få Hovedmenuen frem. 2. Tryk let på Skift indstillinger for at åbne menuen Indstillinger. 3. Tryk let på Administrér favoritter. Tip: Tryk let på pilen for at flytte til knapperne på den næste side. 4. Tryk let på den favorit, du vil omdøbe. 5. Tryk let på Omdøb.
Kapitel 12 Interessepunkter Interessepunkter Et interessepunkt (IP) er et interessant sted på kortet. Her er nogle eksempler: • Restauranter • Hoteller • Museer • Parkeringshuse • Benzintanke Tip For at hjælpe dig med at overholde fartgrænserne indeholder din TomTom GO også en liste over hastighedskameraer. Du kan se, hvordan du aktiverer funktionen Hastighedskameraer i brochuren med TomTom PLUS-tjenester, som du får sammen med GO. Vis interessepunkter på kortet 1.
Navigere til et interessepunkt 1. Tryk let på skærmen for at få Hovedmenuen frem. 2. Tryk på Navigér til... i Hovedmenuen. 3. Tryk på Interessepunkt. 4. Du kan indsnævre udvalget af interessepunkter ved at vælge det område, interessepunktet befinder sig i. Du kan vælge en af følgende muligheder: • IP i nærheden - så du kan søge på en liste over interessepunkter i nærheden. • IP i byen - så du kan vælge et interessepunkt i en bestemt by. Du skal angive en by.
IP nær hjem Afstand fra din hjemmeposition IP langs rute Afstand fra din nuværende position IP nær destination Afstand fra destinationen Hvis du kender navnet på interessepunktet, skal du trykke let på Find og skrive navnet. Markér det på listen, når det vises. Når du har markeret et interessepunkt, beregner TomTom GO automatisk ruten til det. Administration af interessepunkter Tryk let på Administrér IP'er i menuen Indstillinger.
6. Tryk på Tilføj IP. 7. Vælg den IP-kategori, interessepunktet skal indgå i. Tilføj IP 8. Vælg interessepunktets placering på listen nedenfor. Du kan angive din hjemmeposition som interessepunkt. Giver det mening at gøre det? Hjem Hvis du vil ændre din hjemmeposition, kan du oprette et interessepunkt til hjemmepositionen, før du ændrer den. Du kan oprette et interessepunkt på basis af en favorit. Giver det mening at gøre det? Favorit Du kan kun oprette et begrænset antal favoritter.
Tryk let på denne knap for at angive en af dine kammeraters position som interessepunkt. TomTom Kammerat Der er flere oplysninger om TomTom Kammerater i TomTom PLUS på side 63. Tryk let på denne knap for at gemme den position, hvor din TomTom GO sidst var sat i forrude-docken i bilen. Sidst docket Hvis GO ikke kan modtage GPS-signalet under den sidste del af turen, fordi du f.eks. kører ned i en parkeringskælder, bruges den sidst kendte position i stedet.
• • 38 •• • •
Kapitel 13 Lyd Lyd TomTom GO frembringer lyde til mange forskellige formål: • Talte instruktioner • Håndfrie opkald • Advarsler om interessepunkter i nærheden • Musik I dette kapitel beskrives følgende: • Grundlæggende om lyd - indstilling af lydstyrke. • Højttalere - anvendelse af den indbyggede højttaler i GO eller en ekstern højttaler. • Stemmer - anvendelse af menneskestemmer eller computerstemmer.
Indbyggede og eksterne højttalere TomTom GO er udstyret med en højttaler af høj kvalitet. Normalt bruges denne indbyggede højttaler til afspilning af alle de lyde, GO frembringer. Hvis bilens musikanlæg har et indgående stik, kan du også afspille lyd fra GO via bilens højttalere ved at bruge lydkablet. Du kan også afspille lyd fra GO via en hi-fi-højttaler med Bluetooth. Du kan også bruge et hi-fi-headsæt med Bluetooth. Anvendelse af lydkablet Lydkablet ligger i æsken sammen med TomTom GO.
• Spil talte instruktioner over ekstern højttaler Du kan vælge den ene eller begge muligheder. 3. Tryk let på Udført. 4. GO beder dig bekræfte, at du vil bruge en ekstern hi-fi-højttaler med Bluetooth. Tryk let på JA. GO begynder at søge efter hi-fi-enheder med Bluetooth. 5. Vælg hi-fi-enheden på listen over de enheder, som GO finder. GO forsøger at oprette Bluetooth-forbindelse til enheden. Det kan være, at du skal indtaste en adgangskode til enheden på GO, før der kan oprettes en Bluetooth-forbindelse.
Hvordan fungerer computerstemmer? TomTom GO 910 udnytter tekst til tale-teknologi til generering af computerstemmer. Et tekst til tale-program konverterer tekst på skrift, f.eks. en instruktion som "Drej til højre", til lyden af en menneskestemme. Tekst til tale-programmet ser på hele sætningen for at skabe en lyd, der ligger så tæt på virkeligheden som overhovedet muligt. Programmet kan også genkende og temmelig nøjagtigt udtale fremmede stednavne og gadenavne. En engelsk stemme kan f.eks.
Kapitel 14 Håndfrie opkald Håndfrie opkald Hvis du har en mobiltelefon med Bluetooth®, kan du benytte din TomTom GO til at foretage telefonopkald og sende og modtage meddelelser, mens du kører. Bemærk: Ikke alle telefoner understøttes. Du kan finde flere oplysninger på www.tomtom.com/phones Opret forbindelse til din telefon Først skal du oprette en forbindelse mellem din mobiltelefon og TomTom GO. Det skal kun gøres én gang. Derefter kan TomTom GO huske din telefon.
Dette er den sikreste måde at bruge håndfrie opkald på. Bemærk: Du kan kopiere telefonbogen til TomTom GO når som helst. I menuen Mobiltelefon skal du trykke let på Hent numre fra telefon. Ikke alle mobiltelefoner understøtter overførsel af telefonbogen til GO. Du kan finde flere oplysninger på www.tomtom.com/phones Foretag et telefonopkald Når du har oprettet forbindelse til telefonen, kan du foretage telefonopkald. 1. Tryk let på Mobiltelefon i hovedmenuen. 2. Tryk let på Ring til.
• Tryk let på Post i telefonbog for at vælge en person i telefonbogen. Bemærk: Hvis du ikke har kopieret telefonbogen til TomTom GO, vises knappen Post i telefonbog ikke. • Tryk let på Seneste opkald for at få vist en liste over personer eller numre, du har ringet til for nylig. • Tryk let på Seneste opkalder for at få vist en liste over personer eller numre, der har ringet til dig for nylig.
• • 46 •• • •
Kapitel 15 Musik og fotos Musik og fotos Vigtigt • Afspilning af musik og visning af fotografier, der er gemt på GO, understøttes kun på GO 910. • Du kan betjene din iPod® fra GO 510/710/910, hvis du bruger iPodtilslutningskablet til TomTom (fås som tilbehør). • Vælg kun musik og fotos, når du holder stille. Det er farligt at gøre det, mens du kører. GO 910 kan afspille MP3-filer samt Audible® Lydbøger, og den kan vise billeder i bmp- og jpg-format.
• Lydbøger - tryk på denne knap for at vælge en lydbog. Bemærk: Ikke alle MP3-filer indeholder oplysninger om sangen, såsom kunstner eller genre. Hvis filen ikke indeholder oplysninger, bruges filnavnet som sangtitel. Afspilning Så snart du har valgt en sang eller en lydbog, begynder TomTom GO at afspille det valgte nummer efterfulgt af de øvrige numre på listen. A Information om sangen. B Lydstyrke - skift lydstyrke ved at flytte skyderen. C Valg-knappen.
2. Tryk let på iPod-kontrol i hovedmenuen på GO 510/710, eller tryk let på Musik og fotos og derefter på iPod-kontrol på GO 910. 3. Følg vejledningen på skærmen, indtil der er oprette forbindelse mellem enhederne. Nu kan du betjene din iPod fra GO. Du kan vælge sange ved at bruge de samme knapper, der er vist ovenfor i Afspilning af musik og lydbøger. Se på fotos 1. Tryk let på Musik og fotos i hovedmenuen. 2. Tryk på Fotogalleri. Fotogalleriet åbnes, og der vises miniaturer af alle billederne på GO.
• • 50 •• • •
Kapitel 16 Indstillinger Indstillinger Du kan i vidt omfang tilpasse skærmbilleder og funktioner i TomTom GO. Tryk let på Skift indstillinger i Hovedmenuen. Skjulte knapper og indstillinger Når du tager TomTom GO i brug, er det ikke alle knapper, som vises i menuen. En del knapper og mere avancerede indstillinger er skjulte, fordi du ikke skal bruge dem så ofte. Dette gælder også mange af de indstillinger, som du kan ændre i menuen Indstillinger.
Brug dagfarver/Brug natfarver Tryk let på denne knap for at reducere lysstyrken og benytte mørkere farver på kortet. Brug natfarver Hvornår skal jeg gøre det? Når det er mørkt udenfor, er det lettere at se skærmen på GO, hvis den ikke er alt for lys. Du kan skifte tilbage til en lysere skærm og lysere farver på kortet ved at trykke let på knappen Brug dagfarver. Kan GO ændre dette automatisk? Ja, det kan den. GO er udstyret med en lyssensor, så den ved, hvornår det bliver mørkt.
Aktivér/deaktivér IP'er Tryk på denne knap for at vælge de IP-kategorier, der skal vises på kortet. Vælg de interessepunkter på listen, der skal kunne ses på kortet: Aktivér/ deaktivér IP'er Når du vælger et interessepunkt, vises det på kortet med det symbol, du kan se ud for hver kategori på listen ovenfor. Hvis du vil finde en bestemt IP-kategori i en fart, skal du trykke på Find og derefter begynde at skrive IP-kategoriens navn. I samme øjeblik kategorien vises på listen, kan du vælge den.
Administrér favoritter Tryk let på denne knap for at omdøbe eller slette favoritter. Administrér favoritter Hvis du vil finde en favorit i en fart, skal du trykke let på Find og derefter begynde at skrive navnet på favoritten. I samme øjeblik favoritten vises på listen, kan du vælge den. Der er flere oplysninger om favoritter i Favoritter på side 29. Skift hjemposition Tryk let på denne knap for at angive eller skifte hjemposition.
Skift kort Tryk let på denne knap for at skifte til et andet kort. Hvornår skal jeg skifte kort? Skift kort Du er nødt til at fortælle GO, hvilket kort der skal bruges. Hvis der er mere end ét kort på harddisken eller hukommelseskortet i GO, kan du skifte til et andet kort. Bemærk: Når du skifter til et andet kort, skal du muligvis også aktivere det. Der er flere oplysninger om aktivering af kort i Brug af kortet på side 27.
Administrér IP'er Denne knap vises kun, når alle menupunkter vises. Hvis du vil se alle menupunkter, skal du trykke på Vis ALLE menupunkter. Tryk let på denne knap for at gøre følgende: • Indstille advarsler, der vises, når du nærmer dig et interessepunkt. Administrér IP'er GO kan f.eks. give dig besked, hvis der er en benzintank i nærheden eller advare dig om, at du nærmer dig et hastighedskamera. Der er flere oplysninger om IP'er og indstilling af advarsler om IP'er i Interessepunkter på side 33.
Tale-indstillinger Denne knap vises kun, når alle menupunkter vises. Hvis du vil se alle menupunkter, skal du trykke på Vis ALLE menupunkter. Tryk let på denne knap for at ændre de oplysninger, der gives i de talte instruktioner. Taleindstillinger Hvis du bruger en computerstemme, kan stemmen f.eks. læse gadenavne, beskeder og advarsler højt. Computerstemmer findes ikke på alle sprog. Du kan også ændre de oplysninger, en menneskestemme kan give dig, men der er ikke helt så mange muligheder.
• • 58 •• • •
Kapitel 17 TomTom Traffic TomTom Traffic Du kan modtage trafikinformation på to måder: • Fra TomTom Traffic • Fra Traffic Message Channel (TMC) TomTom Traffic TomTom Traffic er en TomTom PLUS-tjeneste. For at kunne bruge TomTom Traffic skal du være have en mobiltelefon med Bluetooth og en trådløs dataforbindelse, fx. GPRS. TomTom Traffic giver dig den nyeste information fra de bedste lokale kilder. Du kan afprøve TomTom Traffic med det gratis prøveabonnement.
Opsætning af TMC Inden du kan bruge TMC, skal du sætte TMC-antennen i forrudeholderen. Sæt TMC-antennen i tilslutningstikket til TomTom. Brug af TomTom Traffic Når TomTom Traffic er aktiveret, eller en TMC-antenne er tilsluttet monteringssættet i forruden, vises trafiklinjen til højre i kørselsvisning, som vist nedenfor: Traffic forsøger med det samme at hente de nyeste trafikoplysninger. Bemærk: TomTom Traffic opretter forbindelse til TomTom via en trådløs dataforbindelse på mobiltelefonen.
Brug af trafikinformation Når du har opdaterede oplysninger om trafikforhold til rådighed, kan du lettere reducere transporttiden. Hvis du vil indstille GO til at bruge trafikoplysninger og ændre ruten for at undgå trafikproblemer, skal du benytte følgende fremgangsmåde: 1. Tryk let på Skift Trafik-indstillinger i menuen Trafik. 2. Vælg Optimer automatisk ruten efter hver opdatering. Når GO har fået nye trafikoplysninger, optimerer den automatisk ruten.
• • 62 •• • •
Kapitel 18 TomTom PLUS TomTom PLUS TomTom PLUS er en række af tjenester, der leverer oplysninger og underholdning, mens du er på farten. Du kan abonnere på forskelligt materiale og overføre det enten direkte til GO eller til computeren. Du kan så overføre det fra computeren til GO. Tip • Der kommer jævnligt nye tjenester til. Brug TomTom HOME, eller besøg www.tomtom.com/plus for at se, hvad der findes.
• • 64 •• • •
Kapitel 19 Brug af TomTom HOME Brug af TomTom HOME Der er mange forskellige muligheder i TomTom HOME: • Du kan sikkerhedskopiere og gendanne data fra TomTom GO. • Du kan administrere kort, stemmer, interessepunkter og andet på GO. • Du kan overføre musik og fotos til GO. • Du kan læse den fulde udgave af betjeningsvejledningen, som findes på 21sprog. • Du kan planlægge en tur på forhånd. • Du kan købe TomTom PLUS-tjenester og administrere dit abonnement.
Gendannelse af sikkerhedskopi Hvis du nogensinde får problemer med GO, kan du gendanne sikkerhedskopien. Følg trin 1 og 2 ovenfor, vælg derefter den nyeste sikkerhedskopi, og klik på Gendan. Den nyeste sikkerhedskopi gendannes på GO. Der er flere oplysninger i Hjælp i TomTom HOME.
Kapitel 20 Hvordan virker navigation? Hvordan virker navigation? GPS (Global Positioning System) For at kunne navigere frem til en destination skal TomTom GO vide, hvor du befinder dig lige nu. For at finde din nuværende position bruger TomTom GO GPS (Global Positioning System). GPS kan anvendes gratis og uden abonnement. GPS bruger satellitter, der sender signaler til GPS-modtagere. TomTom GO har en indbygget GPS-modtager.
• • 68 •• • •
Chapter 21 TomTom Begrænset garanti TomTom Begrænset garanti GARANT Køb uden for de Forenede Stater og Canada: Hvis du har foretaget dit køb uden for de Forenede Stater, ydes denne Begrænsede garanti af og fastsættes denne Ansvarsbegrænsning til fordel for TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Holland). HVAD DENNE GARANTI DÆKKER 1) TomTom International B.V.
retskraft, forbliver alle andre vilkår i den begrænsede garanti - på trods af dette - fuldt gyldige og retskraftige. 5) Denne begrænsede garanti er den eneste udtrykkelige garanti, der stilles dig, og ydes i stedet for enhver anden udtrykt garanti eller lignende forpligtelser (hvis relevant) i form af reklame, dokumentation, emballage, eller anden form for kommunikation.
Kapitel 22 Bemærkninger om batteriet Bemærkninger om batteriet Det anbefales, at du lader TomTom GO helt op, første gang du sætter den i basis-docken. Det tager ca. 2 timer at lade batteriet helt op. Bemærk: TomTom GO bruger en smule strøm fra batteriet på at opretholde tilstanden, mens den er slukket. Hvis du ikke lader den op gennem længere tid, går tilstanden tabt, og TomTom GO starter forfra. Din indstillinger bevares dog.
• • 72 •• • •
Chapter 23 Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom GO.
SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice.
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party in North America TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742 Tel: 866 48-6866 option 1 (1-866-4-TOMTOM) Emissions information for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir pieejama www.tomtom.com ). Sprz t ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklaracj mozna pobraľ ze strony internetowej www.tomtom.com). TomTom tĆmto vyhlasuje, ţe TomTom GO spŚ a z‡kladnŽ poţiadavky a vđetky pr’sluđnŽ ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV Ź.443/2001 Z.z.) a Vyhl‡senie o zhode je k dispoz’cii na www.tomtom.com.
lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation. Se www.tomtom.com för mer information. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.tomtom.
Ctick N14644 This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations. This Document Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice. TomTom International B.V.
Chapter 24 Copyright notices Copyright notices © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal Data Source © 2006 Tele Atlas N.V.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change. http://earthobservatory.nasa.
