TomTom Golfer 2 and TomTom Golfer 2 SE Manuel d'utilisation 3.
Contenu Bienvenue 4 Pour commencer 5 Votre montre 7 À propos de votre montre ........................................................................................ 7 Nettoyer votre montre ............................................................................................ 8 Utiliser le support USB ............................................................................................ 8 Données de la montre .................................................................................
Enregistrer manuellement un coup ........................................................................... 28 Supprimer un coup détecté .................................................................................... 29 Suivi d'activité 30 À propos du suivi d'activité .................................................................................... 30 Définir un objectif d'activité quotidien ......................................................................
Bienvenue Ce manuel d'utilisation vous donne toutes les informations dont vous pourrez avoir besoin sur votre nouvelle montre TomTom Golfer. Vous pouvez utiliser votre TomTom Golfer pour jouer en stroke play, également appelé medal play. Si vous souhaitez connaître les informations essentielles, nous vous recommandons de lire le chapitre Pour commencer. Ce chapitre couvre le téléchargement de TomTom Sports Connect et l'utilisation de la station d'accueil USB.
Pour commencer Avant de commencer à jouer au golf, nous vous conseillons de recharger votre montre, de télécharger l'appli TomTom Golfer pour votre smartphone et TomTom Connect pour votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable. Conseil : vous pouvez mettre à jour les parcours de golf et obtenir les mises à jour logicielles via Sports Connect. 1. Téléchargez et installez l'appli mobile TomTom Golfer sur votre téléphone à partir de la page tomtom.com/app. 2.
Autonomie de la batterie Lorsque la batterie est complètement chargée, votre montre peut être utilisée pendant 10 heures pour jouer au golf. La batterie se vide plus rapidement si vous utilisez le rétro-éclairage régulièrement. Conseil : un symbole de batterie faible s'affiche sur votre montre si le niveau de charge n'est pas suffisant pour un parcours de golf complet (4 heures). Si le symbole de batterie faible est barré, cela signifie que vous devez immédiatement recharger votre montre.
Votre montre À propos de votre montre Lorsque vous utilisez votre montre, vous démarrez sur l'horloge. Cet écran vous donne la date et l'heure. L'heure apparaît un peu plus sombre que les minutes, de façon à ce que vous voyiez l'heure précise plus facilement. Utilisez le bouton pour appuyer en haut, en bas, à gauche ou à droite pour accéder aux autres écrans de votre montre. 1. 2. 3. 4. 5. Vers le bas : ouvre le menu Réglages. Vers la droite : ouvre le menu Parcours de golf.
Appuyez à droite pour sélectionner un élément et ouvrir le menu correspondant. Appuyez à gauche pour quitter un menu ou appuyez longtemps à gauche pour mettre en pause et quitter un parcours. Pour sélectionner une option dans un menu, assurez-vous qu'elle soit en surbrillance lorsque vous quittez le menu. Votre montre enregistre l'option en surbrillance. Si l'option d'un menu peut être activée et désactivée, appuyez à droite pour modifier le paramètre.
Important : vous pouvez également utiliser n'importe quel chargeur secteur USB pour recharger votre TomTom Golfer. Installez votre montre dans le support USB, puis reliez le connecteur USB du support USB à votre chargeur secteur USB. Données de la montre Depuis l'horloge, appuyez en bas pour ouvrir le menu RÉGLAGES, puis sélectionnez À PROPOS DE pour afficher l'écran Données de la montre. L'écran d'état indique les informations suivantes : Batterie : l'autonomie de batterie restante sur votre montre.
À propos de la réinitialisation par mise hors tension Réinitialisation par mise hors tension Vous pouvez utiliser ce type de réinitialisation dans les cas suivants : Le système de décompte des pas cesse de fonctionner. Le système de calcul du temps de sommeil cesse de fonctionner. Vous ne pouvez plus mettre à jour QuickGPSfix sur votre montre. Pour effectuer une réinitialisation par mise hors tension de votre montre, procédez comme suit : 1.
4. Ne déconnectez pas votre montre pendant que TomTom Sports Connect installe le logiciel dessus. 5. Cliquez sur Connexion. TomTom Sports Connect ouvre le site Internet TomTom Sports. 6. Effectuez une des opérations suivantes : Cliquez sur Créer un compte et enregistrer l'appareil pour créer un nouveau compte TomTom. Cliquez sur Se connecter et enregistrer l'appareil pour associer votre montre à un compte TomTom existant. 7. Suivez les instructions fournies par le site Internet TomTom Sports.
Jouer un parcours de golf Démarrage rapide : jouer votre premier trou Pour jouer votre premier trou, procédez comme suit : 1. Depuis l'horloge, appuyez à droite. Votre montre affichePatientez. Sitôt qu'un point GPS est détecté, une liste des parcours de golf situés à proximité s'affiche. 2. Appuyez en haut ou en bas pour sélectionner un parcours, puis appuyez à droite pour démarrer un parcours. 3.
La distance par rapport au dernier swing s'affiche. 6. Jouez vos autres coups, jusqu'à ce que la balle reste dans le trou. Remarque : si un coup n'est pas détecté automatiquement, cachez l'écran avec votre main pour ajouter manuellement un chip ou un putt. 7. Vous pouvez modifier le score lorsque l'alerte de scores s'affiche ou en appuyant deux fois à droite pendant que vous jouez. 8. Marchez jusqu'au deuxième trou. Votre montre détecte automatiquement votre déplacement vers le trou suivant.
Windows : cliquez sur l'icône en forme de montre dans la zone de notification en bas à droite du bureau, puis cliquez sur Paramètres. La version est indiquée dans l'onglet À propos de. Mac OS X : cliquez sur l'icône en forme de montre dans la barre d'état en haut à droite du bureau, puis cliquez sur Paramètres. La version est indiquée dans l'onglet À propos de. Pour mettre à jour les informations sur les parcours de golf sur votre TomTom Golfer, procédez comme suit : 1.
Vous devez indiquer si vous souhaitez reprendre les scores. 3. Appuyez à droite pour choisir OUI ou à gauche pour choisir NON. Remarque : vous pouvez reprendre les scores pendant les 24 heures suivant la mise en pause d'un tour et le retour à l'horloge. Si vous choisissez « NON », le score est tout de même enregistré dans votre historique des scores.
Doglegs Comprendre les doglegs sur votre montre Votre TomTom Golfer peut vous indiquer la présence de doglegs sur un trou. Sur votre montre, les doglegs sont représentés par une flèche sur l'écran d'information sur le terrain. La direction dans laquelle pointe la flèche permet de savoir si le dogleg tourne à gauche ou à droite. Vous pouvez choisir de passer par-dessus un dogleg ou d'effectuer un lay-up. Remarque : les doglegs doubles ne sont pas pris en charge par votre TomTom Golfer.
Par exemple, la montre ci-dessous indique la présence d'un dogleg à 230 yards/mètres de la position actuelle du golfeur. La distance le séparant du début du dogleg est mesurée le long de la ligne centrale du parcours.
Jouer la sécurité Jouer la sécurité à l'aide de votre montre L'écran Lay-up pendant le tour (voir ci-dessous) indique les marqueurs de lay-up à gauche de l'écran et la distance vous séparant de ce marqueur à droite de l'écran. En regardant en direction du drapeau, vous pouvez donc voir à quelle distance vous vous trouvez réellement des marqueurs de 200, 150 et 100 yards/mètres. Par exemple, sur l'image ci-dessous, le golfeur se trouve à 236 yards/mètres du marqueur de lay-up de 200 yards/mètres.
Vues du lay-up et du green Lorsque vous approchez du green, appuyez en haut ou en bas pour basculer entre l'écran Layup et la vue du green, comme indiqué ci-dessous. Une fois que vous avez passé le marqueur de lay-up, la montre affiche automatiquement uniquement la vue du green.
S'approcher du green S'approcher du green à l'aide de votre montre Comme le montre l'exemple ci-dessous, la forme du green sur votre montre correspond à la forme réelle du green dont vous vous approchez. Les obstacles l'entourant sont représentés par des motifs. L'eau est représentée par une vague et les bunkers par des points. Si des obstacles de type eau et sable se trouvent dans la même zone autour du green, l'eau est prioritaire et c'est elle qui est représentée sur la montre.
Une fois que vous avez passé le marqueur de lay-up, la montre affiche automatiquement uniquement la vue du green.
Obstacles Comprendre les obstacles sur votre montre Votre TomTom Golfer peut afficher les obstacles d'eau et les bunkers dans un rayon de 300 mètres (328 yards). Sur votre montre, les obstacles sont représentés par des motifs d'eau ou de sable, avec la distance jusqu'au trou, par exemple 293 (après) et 278 (avant) sur l'illustration ci-dessous. Position des obstacles sur le fairway Votre TomTom Golfer indique la position des obstacles en se basant sur leur position réelle sur le parcours.
Remarque : lorsqu'aucune information sur les obstacles d'un trou n'est disponible, le message Aucune info apparaît. Zoomer sur un obstacle Votre TomTom Golfer indique la position des obstacles en se basant sur leur position réelle sur le parcours. Pour afficher plus de détails sur les obstacles que vous allez rencontrer, procédez comme suit : 1. Accédez à l'écran Obstacles. 2. Cachez brièvement l'écran de votre TomTom Golfer avec votre main pour activer le rétro-éclairage.
Un zoom est effectué sur les obstacles actuellement au milieu de l'écran, avec des distances précises et d'autres informations. 3. Pour effectuer un zoom arrière, couvrez de nouveau l'écran avec la paume de votre main. Conseil : les doglegs n'apparaissent pas sur l'écran Obstacles avec le zoom.
Scores Suivre les scores à l'aide de votre montre Après avoir joué un trou, appuyez à droite jusqu'à ce que l'écran des scores s'affiche. Cet écran enregistre les scores de chaque trou et indique également votre score total sur le tour jusqu'à présent. Conseil : pour que votre montre vous demande votre score avant de passer au trou suivant, depuis l'horloge, appuyez en bas pour ouvrir le menu RÉGLAGES, sélectionnez OPTIONS, appuyez à droite, puis sélectionnez TROU. Sélectionnez SONS. 1.
Consulter les scores précédents 1. Depuis l'horloge, appuyez en haut pour afficher les scores de vos parcours précédents. Les dates de vos tours récents apparaissent sur la montre, ainsi que le score total pour le tour. Par exemple, ci-dessus, -3, -2 et égal au par. 2. Appuyez en haut ou en bas pour choisir un tour précédent, puis appuyez à droite pour en consulter les détails. Le nom du parcours sur lequel vous avez joué s'affiche. 3.
Supprimer les scores de votre montre Pour supprimer les scores de votre TomTom Golfer, procédez comme suit : 1. Réinitialisez les valeurs par défaut. 2. Réinstallez les parcours de golf, ce qui peut prendre environ 80 minutes. Suivez les instructions du chapitre Mettre à jour les informations sur les parcours de golf. 3. Dans les paramètres Bluetooth de votre smartphone, demandez-lui d'oublier la montre, puis couplez-la de nouveau en suivant les instructions du chapitre Téléphone.
Détection automatique des coups À propos de la détection automatique des coups Votre montre enregistre automatiquement vos swings et vos coups, et vous l'indique en vibrant et en affichant une alerte. Vous pouvez modifier les paramètres de détection automatique des coups, y compris les sons, en appuyant en bas à partir de l'horloge pour ouvrir le menu RÉGLAGES. Sélectionnez OPTIONS. Appuyez à droite pour ouvrir le menu OPTIONS.
Lorsque vous enregistrez manuellement un coup sur le green, il est enregistré comme putt. Remarque : vous pouvez effectuer plusieurs swings pour vous entraîner sans que cela influe sur votre score. Supprimer un coup détecté Si un coup est accidentellement détecté, vous pouvez le supprimer avant qu'il ne soit pris en compte. Lorsque vous voyez l'alerte « +1 coup », appuyez à gauche dans un délai de 10 secondes pour sélectionner ANNULER.
Suivi d'activité À propos du suivi d'activité Remarque : le suivi d'activité n'est pas pris en charge par la TomTom Golfer 2 SE. Vous pouvez utiliser votre TomTom Golfer pour suivre vos activités.
2. Sélectionnez SUIVI. 3. Sélectionnez OBJECTIFS. 4. Sur l'écran OBJECTIFS, sélectionnez NON. Suivre vos activités Remarque : le suivi d'activité n'est pas pris en charge par la TomTom Golfer 2 SE. Pour voir à quel point vous avez été actif, procédez comme suit : 1. Depuis l'horloge, appuyez à gauche pour visualiser vos progrès au regard de votre objectif. 2.
Paramètres À propos des paramètres Depuis l'horloge, appuyez en bas pour accéder au menu RÉGLAGES. Ces paramètres déterminent le comportement général de votre montre. Les paramètres suivants sont disponibles pour votre montre : À propos de Horloge Suivi Téléphone Mode avion Options Profil Standards À propos de Depuis l'horloge, appuyez en bas pour accéder au menu RÉGLAGES, puis sélectionnez À PROPOS DE et appuyez à droite pour ouvrir l'écran DONNÉES DE LA MONTRE.
Suivi OBJECTIFS Depuis l'horloge de votre montre, appuyez en bas pour accéder à l'écran RÉGLAGES, puis sélectionnez SUIVI. Appuyez à droite pour sélectionner OBJECTIFS. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Définir un objectif d'activité quotidien. Désactiver le suivi d'activité Depuis l'horloge de votre montre, appuyez en bas pour accéder à l'écran RÉGLAGES, puis sélectionnez SUIVI. Par défaut, le suivi d'activité est ACTIVÉ, donc vous devez sélectionner NON pour le désactiver.
Une fois le couplage effectué, le message « Connecté » s'affiche sur votre montre. Tant que votre application mobile est active ou s'exécute en arrière-plan sur votre téléphone ou appareil mobile, la montre essaie automatiquement de se connecter lorsqu'une nouvelle activité est prête à être téléchargée ou quand les données QuickGPSFix deviennent obsolètes.
Mode Avion Depuis l'horloge de votre montre, appuyez en bas pour accéder à l'écran RÉGLAGES, puis sélectionnez MODE Avion et appuyez à droite. Appuyez en haut ou en bas pour activer le mode Avion. Lorsque le mode Avion est activé, une icône d'avion apparaît sur l'écran Horloge et toutes les connectivités Bluetooth faible énergie (également appelées BLE ou Bluetooth® Smart) sont désactivées. Pour désactiver le mode Avion, appuyez de nouveau en haut ou en bas.
Boutons Sélectionnez BOUTONS pour définir si vous souhaitez ou non que votre montre vibre et émette un son lorsque vous appuyez sur les boutons. Conseil : n'oubliez pas de respecter les règles et la bienséance en matière de niveau sonore pendant le jeu lorsque vous utilisez cette fonctionnalité sur le parcours. Profil Depuis l'horloge, appuyez en bas pour accéder au menu RÉGLAGES, puis sélectionnez PROFIL et appuyez à droite pour ouvrir le menu PROFIL.
Compte TomTom Sports Votre compte TomTom Sports constitue un emplacement de stockage central pour toutes vos informations sportives. Pour créer un compte, cliquez sur le bouton dans TomTom Sports Connect, ou rendez-vous directement sur le site Web : mysports.tomtom.com. Comme vous pouvez le voir sur le schéma ci-dessous, vous pouvez gérer votre compte Sports à l'aide de TomTom Sports Connect ou de l'appli TomTom Golfer.
Appli mobile TomTom Golfer Vous pouvez télécharger gratuitement l'appli TomTom Golfer depuis vos boutiques d'applications habituelles ou en vous rendant sur tomtom.com/app.
Téléphones et appareils mobiles pris en charge iOS L'appli TomTom Golfer est compatible avec iOS 7.1 et version supérieure sur les appareils compatibles Bluetooth Smart suivants : iPhone 5 ou version ultérieure ; iPod touch 5e génération ou ultérieure ; iPad Pro, iPad Air ; iPad 3e génération ou ultérieure ; Tous les iPad mini. Android L'appli TomTom Golfer nécessite Bluetooth Smart (ou Bluetooth LE) et Android 4.3 ou version supérieure pour communiquer avec votre montre.
TomTom Sports Connect TomTom Sports Connect permet de : configurer votre montre ; mettre à jour le logiciel de votre montre lorsqu'une nouvelle version est disponible ; mettre à jour les informations sur les parcours de golf sur votre montre ; transférer les paramètres définis sur TomTom Sports vers votre montre ; mettre à jour les informations QuickGPSfix sur votre montre. Installer TomTom Sports Connect Vous pouvez télécharger gratuitement TomTom Sports Connect à l'adresse suivante : tomtom.
Glossaire D Détection automatique des coups Votre montre enregistre automatiquement vos swings et vos coups à chaque emplacement, et vous l'indique en vibrant et en affichant une alerte. Si vous effectuez des swings pour vous entraîner dans un rayon de 15 mètres autour d'un emplacement, votre montre n'ajoute pas de coup et ne vibre donc pas. B Bunker Un bunker est un trou doté d'une paroi abrupte ou une fosse peu profonde situé à proximité du green ou du fairway et généralement rempli de sable.
M Marqueur de lay-up Les marqueurs de lay-up vous indiquent la distance vous séparant actuellement du trou. Par exemple, si L100, 223 est affiché, cela signifie que vous vous trouvez à 223 yards/mètres du marqueur de 100 yards/mètres. Le marqueur L100 se trouve à 100 yards/mètres du drapeau. Une fois le marqueur de lay-up atteint, il disparaît de l'écran. Medal play Vous pouvez utiliser votre TomTom Golfer pour jouer en stroke play, également appelé medal play.
Addendum Avertissements et recommandations d'utilisation Indications d'utilisation TomTom Golfer compte les pas et suit les calories brûlées, la distance parcourue, la durée d'activité et le temps de sommeil. Ces informations vous aideront à rester actif. Avertissements Avertissements généraux pour TomTom Golfer L'utilisation de ce produit lors de vos séances de golf est susceptible de vous rendre moins attentif à votre environnement.
Batterie de l'appareil (non remplaçable) Ce produit contient une batterie au lithium polymère. Veuillez ne pas modifier ou transformer la batterie. Ne tentez pas d'insérer des objets étrangers dans la batterie, de l'immerger ou de l'exposer à l'eau ou à d'autres liquides. N'exposez pas la batterie au feu, à une explosion ou à d'autres risques. Veuillez ne pas court-circuiter une batterie ou relier les bornes de la batterie par des objets métalliques conducteurs.
Températures de fonctionnement de la batterie Températures de fonctionnement : -20 °C (-4 °F) à 60 °C (140 °F). N'exposez pas l'appareil à des températures inférieures ou supérieures à celles-ci. Marquage CE et directive d'équipements radio pour TomTom Golfer Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.
Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité sont susceptibles de révoquer les droits d'utilisation de cet équipement. ID FCC :S4L4REM ID IC :5767A-4REM Déclaration d'exposition aux rayonnements à fréquence radio définie par la FCC Les émetteurs contenus dans cet appareil ne doivent pas être placés à proximité d'un autre émetteur ou d'une autre antenne, ou manipulés simultanément avec ces derniers.
Pays d'origine La TomTom Golfer est fabriquée en Chine. Numéros de modèles 4REM Ce document Le plus grand soin a été apporté à la préparation de ce document. Cependant, en raison de l'évolution permanente de nos produits, certaines informations peuvent ne pas être tout à fait à jour. Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Informations de copyright © 1992 - 2017 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») font partie des marques commerciales ou déposées appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : tomtom.com/legal. © 1992 - 2017 TomTom. Tous droits réservés.
