TomTom Golfer 2 and TomTom Golfer 2 SE Benutzerhandbuch 3.
Inhalt Willkommen 4 Erste Schritte 5 Ihre Uhr 7 Informationen zu Ihrer Uhr ....................................................................................... 7 Uhr reinigen......................................................................................................... 8 Die USB-Dockingstation verwenden ............................................................................. 8 Uhrenstatus ................................................................................................
Einen Schlag manuell aufzeichnen ............................................................................ 28 Einen erkannten Schlag entfernen ............................................................................ 29 Aktivitäts-Tracking 30 Informationen zum Aktivitäts-Tracking ...................................................................... 30 Tägliches Aktivitätsziel festlegen .............................................................................
Willkommen Dieses Benutzerhandbuch enthält alles, was Sie über Ihre TomTom Golfer-Uhr wissen müssen. Die TomTom Golfer kann für das normale Zählspiel verwendet werden. Wenn Sie schnell die wichtigsten Dinge erfahren möchten, sollten Sie den Abschnitt Erste Schritte lesen. Dort werden das Herunterladen von TomTom Sports Connect und die Verwendung der USB-Dockingstation erläutert.
Erste Schritte Bevor Sie mit dem Golfspielen beginnen, sollten Sie Ihre Uhr aufladen sowie die TomTom Golfer-App auf Ihr Smartphone und TomTom Sports Connect auf Ihren Desktop-Computer oder Laptop herunterladen. Tipp: Mit Sports Connect können Sie Golfplätze aktualisieren und Software-Updates erhalten. 1. Laden Sie die Mobile TomTom Golfer-App von tomtom.com/app/ herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Telefon. 2. Laden Sie die TomTom Sports Connect-Desktopanwendung von tomtom.com/123/ herunter.
Tipp: Reicht die verbleibende Akkuladung nicht für eine vollständige Runde Golf (vier Stunden) aus, wird auf der Uhr ein Symbol für niedrigen Akkustand angezeigt. Wenn das Symbol für niedrigen Akkustand durchgestrichen ist, müssen Sie Ihre Uhr sofort aufladen. TomTom Golfer-App Sie können die TomTom Golfer-App kostenlos aus Ihrem App Store oder unter tomtom.com/app herunterladen. Weitere Informationen finden Sie unter Mobile TomTom Golfer-App in diesem Handbuch.
Ihre Uhr Informationen zu Ihrer Uhr Wenn Sie Ihre Uhr verwenden, wird zunächst immer die Uhrzeitanzeige angezeigt. Hier können Sie Uhrzeit und Datum ablesen. Die Stunde wird leicht abgedunkelt angezeigt, die Minuten dagegen heller, damit die genaue Zeit leichter zu erkennen ist. Gehen Sie mit den Tasten nach oben, unten, links oder rechts zu anderen Anzeigen auf Ihrer Uhr. 1. 2. 3. 4. 5. UNTEN drücken – öffnet das Menü Einstellungen. RECHTS drücken – öffnet das Menü Golfplatz.
Drücken Sie RECHTS, um ein Element auszuwählen und das Menü dieses Elements zu öffnen. Drücken Sie LINKS, um ein Menü zu verlassen, oder drücken Sie lange LINKS, um eine Pause zu machen und eine Runde zu verlassen. Um eine Menüoption auszuwählen, muss sie markiert sein, wenn Sie das Menü verlassen. Ihre Uhr speichert die markierte Option. Wenn eine Menüoption aktiviert oder deaktiviert werden kann, drücken Sie RECHTS, um die Einstellung zu ändern.
Wichtig: Sie können auch ein beliebiges USB-Ladegerät verwenden, um Ihre TomTom Golfer aufzuladen. Setzen Sie Ihre Uhr in die USB-Dockingstation ein und verbinden Sie dann den USB-Anschluss der Dockingstation mit dem USB-Ladegerät. Uhrenstatus Drücken Sie auf der Uhrzeitanzeige unten und öffnen Sie das Menü EINSTELLUNGEN. Wählen Sie anschließend INFO aus, um den „Uhrenstatus“ anzuzeigen. Die Statusanzeige bietet die folgenden Informationen: Akku – die verbleibende Akkuleistung Ihrer Uhr.
Info zum Zurücksetzen durch Ausschalten Zurücksetzen durch Ausschalten Sie können diese Art des Zurücksetzens in den folgenden Situationen verwenden: Die Schritte werden nicht mehr gezählt. Die Schlafstunden werden nicht mehr gezählt. QuickGPSfix kann auf Ihrer Uhr nicht mehr aktualisiert werden. Wenn Sie Ihre Uhr durch Ausschalten zurücksetzen möchten, befolgen Sie diese Schritte: 1.
4. 5. 6. 7. TomTom Sports Connect lädt die neueste Softwareversion für Ihre Uhr herunter. Trennen Sie Ihre Uhr nicht, während TomTom Sports Connect die Software auf der Uhr installiert. Klicken Sie auf Anmelden. TomTom Sports Connect öffnet die TomTom Sports-Website. Gehen Sie nach einer der folgenden Methoden vor: Klicken Sie auf Konto erstellen und Gerät registrieren, um ein neues TomTom-Konto zu erstellen.
Eine Runde Golf spielen Kurzanleitung: erstes Loch spielen So spielen Sie das erste Loch: 1. Drücken Sie auf der Uhrzeitanzeige rechts. Auf der Uhr wird Bitte warten angezeigt. Wenn die Uhr eine GPS-Ortung erhalten hat, wird eine Liste mit Golfplätzen in der Umgebung angezeigt. 2. Drücken Sie oben oder unten, um einen Platz auszuwählen, und anschließend rechts, um mit einer Runde zu beginnen. 3. Das erste Loch und folgende Informationen werden in der Distanzanzeige auf der Uhr angezeigt: 1.
6. Schlagen Sie den Ball für dieses Loch so lange, bis Sie ihn einlochen. Hinweis: Wenn ein Schlag nicht automatisch erkannt wurde, können Sie das Display mit Ihrer Handfläche bedecken, um einen Chip oder Putt manuell hinzuzufügen. 7. Bearbeiten Sie den Score, wenn die Scorekarten-Benachrichtigung angezeigt wird, oder drücken Sie zweimal rechts, um den Score während des Spieles zu bearbeiten. 8. Gehen Sie zum zweiten Loch.
Mac OS X: Klicken Sie auf das Uhren-Symbol in der Statusleiste oben rechts auf Ihrem Desktop und klicken Sie auf Einstellungen. Die Version wird auf der Registerkarte Info angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor, um die Golfplatzinformationen auf Ihrer TomTom Golfer zu aktualisieren: 1. Verbinden Sie Ihre Uhr mit dem Computer. Sports Connect lädt die neuesten Änderungen für Ihre letzten gespielten Golfplätze herunter und installiert diese. 2. Klicken Sie in Sports Connect auf Aktualisieren.
Hinweis: Sie können eine Scorekarte innerhalb von 24 Stunden fortsetzen, nachdem Sie eine Runde unterbrochen haben und zur Uhrzeitanzeige zurückgekehrt sind. Die Scorekarte ist in Ihrem Scoreprotokoll gespeichert, auch wenn Sie „Nein“ auswählen.
Doglegs Doglegs auf der Uhr Ihre TomTom Golfer kann Ihnen zeigen, ob sich Doglegs auf einer Spielbahn befinden. Auf Ihrer Uhr werden Doglegs als Pfeilsymbol in der Distanzanzeige dargestellt. Die Pfeilrichtung zeigt an, ob es sich um ein Dogleg nach links oder nach rechts handelt. Sie können sich dann entscheiden, ob Sie über ein Dogleg hinwegschlagen oder es stattdessen mit einem Lay-up versuchen möchten. Hinweis: Doppel-Doglegs werden von Ihrer TomTom Golfer nicht unterstützt.
Beispiel: Die Uhr unten zeigt ein Dogleg nach rechts an, 230 Meter von Ihrer Position entfernt. Die Distanz zum Anfangspunkt des Doglegs wird anhand der Mittelachse des Golfplatzes gemessen.
Layup Uhr bei Layups verwenden Auf der Layup-Anzeige (s. u.) werden während einer Runde die Layup-Markierungen links und Ihre Distanz zu den Markierungen rechts angezeigt. In Blickrichtung des Flaggenstocks sehen Sie daher, wie weit Sie derzeit von den 200-, 150- und 100-m-Markierungen entfernt sind. In dem unten gezeigten Beispiel ist der Golfer 236 Meter von der 200-m-Markierung entfernt.
Layup- und Grün-Anzeige Wenn Sie sich dem Grün nähern, drücken Sie oben oder unten, um zwischen der Layup- und der Grün-Anzeige (s. u.) umzuschalten. Sobald Sie die letzte Layup-Markierung passiert haben, wird automatisch nur noch die Grün-Anzeige angezeigt.
Annäherung an das Grün Annäherung an das Grün Die Form des Grüns auf der Uhr entspricht der des tatsächlichen Grüns auf dem Golfplatz, dem Sie sich annähern (s. Abb. unten). Die umgebenden Hindernisse werden als Muster angezeigt. Wasser wird als Wellenmuster dargestellt, Bunker als Punktmuster. Befinden sich im selben Bereich um ein Grün ein Wasser- und ein Sandhindernis, erhält das Wasserhindernis die Priorität und das Wellenmuster wird über dem Punktmuster angezeigt.
Sobald Sie die letzte Layup-Markierung passiert haben, wird automatisch nur noch die Grün-Anzeige angezeigt.
Hindernisse Hindernisse auf der Uhr Die TomTom Golfer kann Wasserhindernisse und Bunker innerhalb eines Bereichs von 300 Metern anzeigen. Hindernisse erscheinen als Wasser- oder Sandmuster mit Distanzmessungen zum Loch (z. B. in der Abbildung unten 293 Meter bis zum hinteren Rand und 278 Meter bis zum vorderen Rand). Position von Hindernissen auf dem Fairway Die TomTom Golfer zeigt die Position von Hindernissen relativ zu ihrer Position auf dem tatsächlichen Golfplatz an.
Hinweis: Wenn bei einem Loch keine Informationen zu Hindernissen zur Verfügung stehen, wird die Meldung Keine Info angezeigt. Vergrößern von Hindernissen Die TomTom Golfer zeigt die Position von Hindernissen relativ zu ihrer Position auf dem tatsächlichen Golfplatz an. Gehen Sie wie folgt vor, um die jeweils vor Ihnen liegenden Hindernisse im Detail anzusehen: 1. Gehen Sie zur Anzeige „Hindernisse“. 2.
Die jeweils in der Mitte des Displays angezeigten Hindernisse werden vergrößert. Dazu werden präzise Distanzen und weitere Details angezeigt. 3. Um die Ansicht wieder zu verkleinern, bedecken Sie das Display erneut mit Ihrer Handfläche. Tipp: In der vergrößerten Hindernisansicht werden keine Doglegs angezeigt.
Scores Score-Eintrag mit der Uhr Wenn Sie mit einem Loch fertig sind, drücken Sie rechts, bis Sie die Anzeige „Scorekarte“ sehen. Die Scorekarte dient zum Eintragen des Scores für jedes Loch und zeigt außerdem den Gesamtscore der Runde an. Tipp: Um die Scoreabfrage einzuschalten, bevor Sie zum nächsten Loch weitergehen, drücken Sie auf der Uhrzeitanzeige unten und öffnen das Menü EINSTELLUNGEN. Wählen Sie anschließend OPTIONEN aus, drücken Sie rechts und wählen Sie LOCH aus. Wählen Sie TÖNE. 1.
Vorherige Scores anzeigen 1. Drücken Sie von der Uhrzeitanzeige aus oben, um Scores vorheriger Runden anzuzeigen. Die vorherigen Runden werden mit Datum und Gesamtscore angezeigt, im Beispiel oben 3 unter Par, 2 unter Par und Even Par. 2. Zum Aufrufen von Einzelheiten drücken Sie oben oder unten, um die vorherige Runde auszuwählen, und drücken Sie dann rechts. Es wird der Name des Golfplatzes angezeigt. 3.
Scorekarten von Ihrer Uhr löschen Gehen Sie folgendermaßen vor, um Scorekarten von Ihrer TomTom Golfer zu löschen: 1. Stellen Sie den Standard wieder her. 2. Installieren Sie die Golfplätze neu, was etwa 80 Minuten in Anspruch nehmen kann. Befolgen Sie die Anweisungen unter Aktualisieren der Golfplatzinformationen. 3. Löschen Sie die Uhr aus den Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphones und koppeln Sie sie erneut anhand der Anweisungen unter Telefon.
Automatische Schlagerkennung Informationen zur automatischen Schlagerkennung Ihre Uhr zeichnet Schwünge und Schläge automatisch auf und informiert Sie darüber, indem sie vibriert und eine Meldung anzeigt. Sie können die Einstellungen für die automatische Schlagerkennung, darunter auch Töne, ändern, indem Sie auf der Uhrzeitanzeige unten drücken, um das Menü EINSTELLUNGEN zu öffnen. Wählen Sie OPTIONEN. Drücken Sie rechts, um das Menü OPTIONEN zu öffnen.
Wenn Sie manuell einen Schlag auf dem Grün eingeben, wird dieser als Putt aufgezeichnet. Hinweis: Sie können mehrmals probeweise ausholen, ohne dass diese Schwünge auf der Scorekarte vermerkt werden. Einen erkannten Schlag entfernen Wenn ein Schlag versehentlich erkannt wird, können Sie ihn entfernen, bevor er gezählt wird. Wenn Sie die aktuelle Benachrichtigung „+1 Schlag“ sehen, drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden links, um ABBRECHEN auszuwählen.
Aktivitäts-Tracking Informationen zum Aktivitäts-Tracking Hinweis: Aktivitäts-Tracking wird von der TomTom Golfer 2 SE nicht unterstützt. Sie können mit Ihrer TomTom Golfer verfolgen, wie aktiv Sie sind.
2. Wählen Sie TRACKER aus. 3. Wählen Sie ZIELE. 4. Wählen Sie im Display ZIELE AUS aus. Aktivität beobachten Hinweis: Aktivitäts-Tracking wird von der TomTom Golfer 2 SE nicht unterstützt. Gehen Sie wie folgt vor, um zu sehen, wie aktiv Sie waren: 1. Drücken Sie in der Uhrzeitanzeige links, um zu sehen, wie Sie sich Ihrem Ziel nähern. 2. Drücken Sie oben oder unten, um die Distanz, Zeit oder Kalorien anzuzeigen, je nach den von Ihnen festgelegten Zielen. 3.
Einstellungen Informationen zu den Einstellungen Drücken Sie auf der Uhrzeitanzeige unten und öffnen Sie das Menü EINSTELLUNGEN. Diese Einstellungen legen das Gesamtverhalten der Uhr fest. Die nachfolgenden Einstellungen sind für Ihre Uhr verfügbar: Info Uhrzeit Tracker Telefon Flugmodus Optionen Profil Standards Info Drücken Sie auf der Uhrzeitanzeige unten und öffnen Sie das Menü EINSTELLUNGEN. Wählen Sie anschließend INFO aus und drücken Sie rechts, um die Anzeige UHRENSTATUS zu öffnen.
Tracker ZIELE Drücken Sie auf der Uhrzeitanzeige unten und öffnen Sie das Menü EINSTELLUNGEN. Wählen Sie anschließend TRACKER. Drücken Sie rechts und wählen Sie ZIELE aus. Weitere Informationen finden Sie unter Tägliches Aktivitätsziel festlegen. Aktivitäts-Tracking ausschalten Drücken Sie auf der Uhrzeitanzeige unten und öffnen Sie das Menü EINSTELLUNGEN. Wählen Sie anschließend TRACKER. Das Aktivitäts-Tracking ist standardmäßig eingeschaltet. Wählen Sie also AUS, um es auszuschalten.
Sobald die Kopplung abgeschlossen wurde, wird die Nachricht „Verbunden“ auf Ihrer Uhr angezeigt. Wenn die mobile App auf Ihrem Telefon oder mobilen Gerät aktiv ist oder im Hintergrund ausgeführt wird, versucht die Uhr automatisch eine Verbindung herzustellen, wenn eine neue Aktivität hochgeladen werden kann bzw. die QuickGPSfix-Daten nicht mehr aktuell sind. Wenn Sie die Golfer-App auf Ihrem Telefon öffnen und es versucht, eine Verbindung zu Ihrer Uhr herzustellen, müssen Sie Ihre Uhr ggf.
Flugmodus Drücken Sie auf der Uhrzeitanzeige unten und öffnen Sie das Menü EINSTELLUNGEN. Wählen Sie anschließend FLUGMODUS aus und drücken Sie rechts. Drücken Sie oben oder unten, um den Flugmodus zu aktivieren. Wenn der Flugmodus aktiviert ist, wird ein Flugzeugsymbol auf dem Uhrendisplay angezeigt und die gesamte Konnektivität für Bluetooth Low Energy (auch bezeichnet als BLE oder Bluetooth® Smart) ist deaktiviert. Um den Flugmodus zu deaktivieren, drücken Sie erneut oben oder unten.
Einheiten Wählen Sie EINHEITEN aus, um die auf der Uhr verwendeten Einheiten für Distanzen und Gewicht festzulegen. Sie können eine beliebige Kombination aus Yards oder Metern und Pfund oder Kilogramm auswählen. Tasten Wählen Sie TASTEN, um festzulegen, ob eine Vibration oder eine Tonbenachrichtigung ausgegeben werden soll, wenn Sie die Tasten auf Ihrer Uhr drücken.
TomTom Sports-Konto Ihr TomTom Sports-Konto ist ein zentraler Speicherort für Ihre gesamten Sportinformationen. Um ein Konto zu erstellen, klicken Sie in TomTom Sports Connect auf die entsprechende Schaltfläche oder rufen Sie direkt die folgende Webseite auf: mysports.tomtom.com Wie Sie dem Diagramm unten entnehmen können, können Sie Ihr Sports-Konto mithilfe von TomTom Sports Connect oder der TomTom Golfer-App verwalten.
TomTom Golfer-App Sie können die TomTom Golfer-App kostenlos aus Ihrem App Store oder unter tomtom.com/app herunterladen. Die TomTom Golfer-App führt folgende Vorgänge aus: Zeigt Ihnen die Schlaganalyse, die ideale Runde und Ihre Schlagverteilung oder Ihr -muster. Aktualisieren der Golfplatzinformationen. Aktualisieren der QuickGPSfix-Daten auf Ihrer Uhr. Kann alternativ zu TomTom Sports Connect für die QuickGPSfix-Aktualisierung verwendet werden.
Unterstützte Smartphones und mobile Geräte iOS Die TomTom Golfer-App ist mit iOS 7.1 und Nachfolgeversionen auf folgenden Bluetooth Smart-fähigen Geräten kompatibel: iPhone 5 oder höher. iPod touch der 5. Generation oder höher. iPad Pro, iPad Air. iPad der 3. Generation oder höher. Alle iPad mini. Android Die TomTom Golfer-App erfordert Bluetooth Smart (oder Bluetooth LE) und Android 4.3 oder höher für die Kommunikation mit Ihrer Uhr.
TomTom Sports Connect TomTom Sports Connect bietet folgende Möglichkeiten: Unterstützung bei der Einrichtung Ihrer Uhr. Aktualisieren der Software auf Ihrer Uhr, wenn neuere Versionen verfügbar sind. Aktualisieren der Golfplatzinformationen auf Ihrer Uhr. Übertragen aller auf TomTom Sports vorgenommenen Einstellungen an Ihre Uhr. Aktualisieren der QuickGPSfix-Daten auf Ihrer Uhr. TomTom Sports Connect installieren Sie können TomTom Sports Connect kostenlos hier herunterladen: tomtom.
Glossar A Automatische Schlagerkennung Ihre Uhr zeichnet automatisch nur einen Schwung oder Schlag pro Standort auf und informiert Sie darüber, indem sie vibriert und eine Meldung anzeigt. Falls Sie im Umkreis von 15 m eines Standorts mehrmals probeweise ausholen, zeichnet die Uhr keine zusätzlichen Schläge auf und vibriert somit auch nicht. Aus „Aus“ bedeutet, dass der Ball vollständig außerhalb Bahnen gelandet ist, auf denen gespielt werden darf.
L Layup Ein Layup ist eine Aktion nach dem Abschlag, bei der der Ball vom Fairway aufgrund eines Hindernisses absichtlich kürzer oder präziser geschlagen wird. Meist ist der Zweck eines Layups die Vermeidung eines Hindernisses auf dem Fairway oder die Platzierung des Balls auf einer besseren Position für den nächsten Schlag. Layup-Markierung Eine Layup-Markierung zeigt an, wie weit Sie gerade vom Loch entfernt sind.
Anhang Warnungen und Anwendungshinweise Hinweise zur Verwendung TomTom Golfer zählt Schritte, verbrannte Kalorien, die gelaufene Distanz, die aktive Zeit und die Schlafzeit. Diese Daten unterstützen Sie dabei, Ihr Leben aktiv zu gestalten. Warnmeldungen Allgemeine Warnungen für TomTom Golfer Die Verwendung dieses Produkts während des Golftrainings könnte Sie von Ihrer Umgebung ablenken. TomTom Golfer ist kein medizinisches Gerät und sollte nicht zu Diagnose- oder Behandlungszwecken verwendet werden.
Geräteakku (nicht austauschbar) Dieses Produkt enthält einen Lithium-Polymer-Akku. Der Akku darf nicht modifiziert oder wiederaufbereitet werden. Setzen Sie keine Fremdpartikel in den Akku ein, tauchen Sie diesen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und setzen Sie ihn diesen nicht aus. Setzen Sie den Akku nicht Feuer, Explosionen oder anderen Gefahren aus. Den Akku nicht kurzschließen und sicherstellen, dass Batterieklemmen nicht mit leitenden Metallgegenständen in Berührung kommen.
Akku-Betriebstemperatur Betriebstemperaturen: -20°C bis 60°C. Setzen Sie den Akku keinen höheren oder niedrigeren Temperaturen aus. CE-Kennzeichnung und Zertifizierung für Funkgeräte für TomTom Golfer Dieses Gerät kann in allen EU-Staaten verwendet werden. Die Bluetooth-Frequenzbänder, in denen dieses Gerät betrieben werden kann, liegen bei 2402 MHz–2480 MHz und die maximale Radiofrequenz-Emissionsleistung innerhalb dieser Bänder beträgt -3,41 dBm.
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten. Sämtliche vom Benutzer vorgenommenen Änderungen und Modifikationen, denen die für die Einhaltung der Richtlinien verantwortliche Partei nicht ausdrücklich zugestimmt hat, können zum Entzug der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
Kurzanleitung Rechtliche Hinweise Ursprungsland Die TomTom Golfer wird in China hergestellt. Modellnummern 4REM Dieses Dokument Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Durch die fortlaufende Produktentwicklung kann es jedoch vorkommen, dass einige darin enthaltene Informationen nicht mehr vollständig dem neuesten Entwicklungsstand entsprechen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Urheberrechtsvermerke © 1992 - 2017 TomTom. Alle Rechte vorbehalten. TomTom und das „Zwei Hände“-Logo sind Marken oder registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltende eingeschränkte Garantie sowie die Endbenutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter tomtom.com/legal. © 1992 - 2017 TomTom. Alle Rechte vorbehalten.
Apple, iPhone, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPad mini, iPod, iPod touch, Mac und das „Im App Store herunterladen“-Badge Apple, iPhone, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPad mini, iPod, iPod touch, Mac und das Apple-Logo sind in den USA und anderen Ländern registrierte Marken von Apple Inc. App Store ist eine Handelsmarke von Apple Inc.
