TomTom Golfer Guide de référence 1.
Contenu Bienvenue 4 Pour commencer 5 Votre montre 7 À propos de votre montre .................................................................................................................7 Nettoyer votre montre .......................................................................................................................8 Utiliser la station d'accueil ..................................................................................................................8 Données de la montre ....
Horloge .............................................................................................................................................26 Téléphone .........................................................................................................................................26 Mode Avion ......................................................................................................................................28 Options.......................................................
Bienvenue Ce guide de référence vous donne toutes les informations dont vous pourrez avoir besoin sur votre nouvelle montre TomTom Golfer. Si vous souhaitez connaître les informations essentielles, nous vous recommandons de lire le chapitre Pour commencer. Ce chapitre couvre le téléchargement de TomTom MySports Connect et l'utilisation de la station d'accueil.
Pour commencer Avant de commencer à jouer au golf, nous vous conseillons de recharger votre montre, de télécharger les mises à jour logicielles et de télécharger QuickGPSfix. Remarque : QuickGPSfix permet à votre montre de trouver un point GPS et de vous localiser rapidement. 1. Téléchargez TomTom MySports Connect à l'adresse tomtom.com/getstarted/sports et installez-le sur votre ordinateur. TomTom MySports Connect est disponible gratuitement. 2.
Vous pouvez télécharger gratuitement l'app TomTom MySports depuis vos boutiques d'applications habituelles ou en vous rendant sur tomtom.com/app. Pour plus d'informations, rendez-vous à la section App mobile TomTom MySports de ce guide. Couplage de votre montre avec votre téléphone Pour plus d'informations, rendez-vous à la section Téléphone de ce guide.
Votre montre À propos de votre montre Lorsque vous utilisez votre montre, vous démarrez sur l'horloge. Cet écran vous donne la date et l'heure. L'heure apparaît un peu plus sombre que les minutes, de façon à ce que vous voyiez l'heure précise plus facilement. Utilisez le bouton pour appuyer en haut, en bas, à gauche ou à droite et accéder aux autres écrans de votre montre. 1. Gauche : ouvre l'écran d'état. 2. Bas : ouvre le menu Réglages. 3. Droite : ouvre le menu Parcours de golf. 4.
Nettoyer votre montre Nous vous recommandons de nettoyer votre montre une fois par semaine si vous l'utilisez fréquemment. Essuyez la montre avec un chiffon humide si nécessaire. En cas de tâches grasses ou de présence de saletés, utilisez du savon doux. N'utilisez pas de produits chimiques forts sur votre montre, tels que de l'essence, des solvants, de l'acétone, de l'alcool ou des insecticides. Ils risqueraient d'endommager la montre et ses finitions, et de lui faire perdre son étanchéité.
ou QuickGPSfix est obsolète sur votre montre. Si les informations QuickGPSfix de votre montre sont obsolètes, votre montre continue à fonctionner normalement. Cependant, elle aura peut-être besoin de davantage de temps pour trouver une position GPS lorsque vous voulez commencer un parcours de golf. Si cette icône apparaît, cela signifie que vous utilisez une version très ancienne du logiciel et que vous devriez mettre à jour votre montre dès que possible.
Réinitialisation des valeurs par défaut Important : la réinitialisation des valeurs par défaut supprime tous les parcours de golf et tous les paramètres de votre montre, puis réinstalle le logiciel. Pour réinstaller les parcours de golf après une réinitialisation, connectez votre montre à votre ordinateur et suivez les instructions pour ouvrir un compte MySports. Si vous ne voulez pas réinitialiser les valeurs par défaut maintenant, sélectionnez Annuler, puis Mettre à jour.
Jouer un parcours de golf Démarrage rapide : jouer votre premier trou Pour jouer votre premier trou, procédez comme suit : 1. Depuis l'horloge, appuyez à droite. Votre montre affichePatientez. Sitôt qu'un point GPS est détecté, une liste des parcours de golf situés à proximité s'affiche. 2. Appuyez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un parcours, puis appuyez vers la droite pour démarrer un tour de jeu. 3.
7. Marchez jusqu'au deuxième trou. Votre montre se met à jour. Vous pouvez aussi appuyer vers le haut ou le bas depuis l'écran affichant les informations sur le terrain pour passer manuellement au deuxième trou. Démarrage rapide : le bouton Pour vous aider à démarrer, voici une liste des actions liées aux appuis sur le bouton pour chaque écran : Nom de l'écran Bouton Action Horloge Vers la gauche Accéder à l'écran Données montre. Vers le haut Accéder à l'écran d'historique des scores.
toujours disponible. Écran Scores Vers le bas Appuyez plusieurs fois en bas pour parcourir l'écran Obstacles, Lay-up ou Vue du green en fonction du trou actuel. L'option Vue du green est toujours disponible. Vers la gauche Revenir à l'écran d'information sur le terrain. Vers la droite Accéder à l'écran Scores. Vers la gauche Accéder à l'écran Obstacles, Lay-up ou Vue du green en fonction du trou actuel. L'option Vue du green est toujours disponible. Vers la droite Rien.
Remarque : Pour savoir si votre parcours est disponible sur la montre, rendez-vous sur le site tomtom.com/course-coverage. La page est disponible en anglais. Mettre à jour les informations sur les parcours de golf Vous pouvez mettre à jour les parcours de golf de votre TomTom Golfer de deux manières : 1.
Jouer la sécurité À propos des lay-ups Un coup de type lay-up est tiré à partir du fairway après le drive, mais en raison de la présence d'un obstacle, vous devez délibérément tirer moins loin ou plus précisément que d'habitude. C'est ce qu'on appelle jouer la sécurité. La plupart du temps, les golfeurs jouent la sécurité pour éviter d'envoyer la balle sur un obstacle du fairway ou la mettre dans une meilleure position pour le prochain coup.
Lorsque vous vous déplacez sur le parcours vers le drapeau, la distance vous séparant du premier marqueur L200 sur la droite de l'écran diminue. Une fois le marqueur de lay-up atteint, il disparaît de l'écran. Les distances par défaut pour les marqueurs de lay-up sont 100, 150 et 200. Remarque : appuyez plusieurs fois en haut pour parcourir l'écran Obstacles, Lay-up ou Vue du green en fonction du trou actuel. L'option Vue du green est toujours disponible.
S'approcher du green À propos des greens Un green, également appelé putting green, est une zone de gazon tondu ras autour du trou ou du drapeau. L'objectif principal du golf est d'amener la balle dans le trou en faisant le moins de coups possibles. Sur le green, les joueurs peuvent utiliser un putter pour jouer avec précision. Le putter est un club dont le loft ou l'angle est très fermé de façon à ce que la balle roule doucement sur le sol, et si possible entre dans le trou.
S'approcher du green à l'aide de votre montre Comme le montre l'exemple ci-dessous, la forme du green sur votre montre correspond à la forme réelle du green dont vous vous approchez. Les obstacles l'entourant sont représentés par des motifs. L'eau est représentée par une vague et les bunkers par des points. Si des obstacles de type eau et sable se trouvent dans la même zone autour du green, l'eau est prioritaire et c'est elle qui est représentée sur la montre.
Vues du lay-up et du green Lorsque vous approchez du green, appuyez en haut ou en bas pour basculer entre l'écran Lay-up et la vue du green, comme indiqué ci-dessous. Une fois que vous avez passé le marqueur de lay-up, la montre affiche automatiquement uniquement la vue du green.
Obstacles À propos des obstacles Sur un parcours de golf, un obstacle correspond à une zone difficile à négocier pour le joueur. Un parcours peut inclure des obstacles d'eau comme des lacs ou des rivières, des obstacles artificiels comme des bunkers, et des obstacles naturels comme des arbres ou de la végétation dense.
Comprendre les obstacles sur votre montre Votre TomTom Golfer peut afficher les obstacles d'eau et les bunkers dans un rayon de 300 mètres (328 yards). Sur votre montre, les obstacles sont représentés par des motifs d'eau ou de sable, avec la distance avant et après l'obstacle, par exemple 293 (après) et 278 (avant) sur l'illustration ci-dessous.
Position des obstacles sur le fairway Votre TomTom Golfer indique la position des obstacles en se basant sur leur position réelle sur le parcours. Par exemple, ci-dessous, la montre indique un bunker à 218 yards/mètres sur la droite et un obstacle d'eau de 15 yards/mètres de large à 278 yards/mètres en face, par-dessus lequel vous devrez envoyer la balle.
Scores À propos des scores Vous pouvez utiliser votre TomTom Golfer pour jouer en stroke play, également appelé medal play. Dans ce cas, vous comptez le nombre total de coups pour chaque trou sur un tour ou sur plusieurs tours. Le gagnant est celui qui a tiré le moins de coups pendant le ou les tours.
« E » signifie que votre score est égal au par fixé pour le trou. Un signe plus (+) indique que vous avez dépassé le par et un signe moins (-) que vous êtes en dessous. 2. Le numéro du trou, par exemple, ici, le golfeur joue le premier trou. 3. Le par fixé pour le trou. Par exemple, le premier trou ci-dessus est un par 5. 4. Le nombre total de coups tirés jusqu'à présent sur le tour. Dans cet exemple, le golfeur a joué un trou en tirant 5 coups.
3. Appuyez à droite pour afficher le par et le score total pour le tour, divisé entre les 9 trous aller et les 9 trous retour, comme indiqué ci-dessous. 4. Appuyez à droite pour afficher le score de chaque trou du tour précédent. 5. Appuyez à gauche pour revenir au nom du parcours.
Paramètres À propos des paramètres Depuis l'horloge, appuyez vers le bas pour accéder au menu Réglages. Ces paramètres déterminent le comportement général de votre montre. Les paramètres suivants sont disponibles pour votre montre : Horloge Téléphone Mode avion Options Profil Horloge Depuis l'horloge, appuyez en bas pour accéder au menu Réglages, puis sélectionnez Horloge et appuyez à droite pour ouvrir le menu Horloge.
3. Depuis l'horloge de votre montre, accédez à l'écran Paramètres, situé en bas de l'écran, puis sélectionnez Téléphone et appuyez à droite. 4. Appuyez à droite pour démarrer le couplage. 5. Sur votre téléphone, démarrez l'app MySports Connect et touchez l'écran pour vous connecter. 6. Lorsque le nom de votre montre apparaît, appuyez dessus. 7. Sur votre téléphone, entrez le code PIN qui s'affiche sur votre montre, puis appuyez sur Coupler.
Si vous ouvrez l'application MySports sur votre téléphone alors qu'il essaie de se connecter à la montre, vous devrez peut-être sortir votre montre du mode veille en quittant l'écran Horloge. Appuyez vers le bas, la droite ou la gauche de l'horloge. Synchroniser les informations sur le parcours Ce paramètre vous permet de synchroniser automatiquement les informations sur le parcours de golf avec votre compte TomTom MySports.
Clic Sélectionnez Clic pour définir ce que votre montre doit faire lorsque vous naviguez dans les menus. Votre montre peut réagir de différentes manières : émettre un son correspondant à un clic ; vibrer pendant un court instant. Vous pouvez activer ou désactiver ces deux paramètres, ou en activer un seul. Profil Depuis l'horloge, appuyez vers le bas pour accéder au menu Réglages, puis sélectionnez Profil et appuyez à droite pour ouvrir le menu Profil.
Compte TomTom MySports Votre compte TomTom MySports constitue un emplacement de stockage central pour toutes vos informations sportives. Pour créer un compte, cliquez sur le bouton dans TomTom MySports Connect, ou rendez-vous directement sur le site Web : mysports.tomtom.com. Comme vous pouvez le voir sur le schéma ci-dessous, vous pouvez gérer votre compte MySports à l'aide de TomTom MySports Connect ou de l'app TomTom MySports.
TomTom MySports Connect TomTom MySports Connect permet de : configurer votre montre ; mettre à jour le logiciel de votre montre lorsqu'une nouvelle version est disponible ; mettre à jour les informations sur les parcours de golf sur votre montre ; transférer les paramètres définis sur TomTom MySports vers votre montre ; mettre à jour les informations QuickGPSfix sur votre montre.
App mobile TomTom MySports L'app mobile TomTom MySports permet d'effectuer les actions suivantes : mettre à jour les informations sur les parcours de golf ; mettre à jour les informations QuickGPSfix sur votre montre ; offrir une alternative à TomTom MySports Connect pour la mise à jour de QuickGPSfix.
Glossaire B Bunker Un bunker est un trou doté d'une paroi abrupte ou une fosse peu profonde situé à proximité du green ou du fairway et généralement rempli de sable. Il peut être moins facile de jouer une balle dans le sable plutôt que sur l'herbe et les bunkers ont parfois un rebord surélevé, ce qui rend la sortie du bunker difficile. G Green Un green, également appelé putting green, est une zone de gazon tondu ras autour du trou ou du drapeau.
Medal play Vous pouvez utiliser votre TomTom Golfer pour jouer en stroke play, également appelé medal play. Dans ce cas, vous comptez le nombre total de coups pour chaque trou sur un tour ou sur plusieurs tours. Le gagnant est celui qui a tiré le moins de coups pendant le ou les tours. O Obstacle Sur un parcours de golf, un obstacle correspond à une zone difficile à négocier pour le joueur.
Addendum Comment TomTom utilise vos informations Vous pouvez consulter les informations relatives à l'utilisation des données personnelles à la page tomtom.com/privacy. Informations sur la batterie et l'environnement Ce produit est équipé d'une batterie au lithium polymère qui n'est ni accessible ni remplaçable par l'utilisateur. N'ouvrez pas le boîtier et n'essayez pas de retirer la batterie.
Informations FCC destinées à l'utilisateur CET APPAREIL EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÈGLES FCC Déclaration de conformité à la FCC (Federal Communications Commission) Cet équipement émet de l'énergie sous forme de fréquences radio et, en cas de non-respect des instructions d'installation et d'utilisation, il y a un risque d'interférences radio ou télévisuelles.
Son utilisation est autorisée dans la mesure où l'appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles. Cet appareil numérique de classe B est conforme aux règlements canadiens ICES-003. La fonction de sélection du code de pays est désactivée pour les produits distribués aux États-Unis ou au Canada. L'équipement est certifié conforme aux exigences de la norme RSS-210 pour le 2,4 GHz.
Informations de copyright © 2014 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») font partie des marques déposées appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : tomtom.com/legal.
