Manuel et didacticiels Guide d’utilisation de TomTom MOBILE Copyright ©1996-2004 TomTom B.V., The Netherlands. TomTom is a trademark of TomTom BV. Data copyright ©2004 Tele Atlas N.V., The Netherlands. Data copyright ©2004 Tele Atlas Inc, U.S.A. http://www.tomtom.
Introduction Merci d'avoir choisi TomTom MOBILE comme système de navigation. Ce guide d'utilisation doit servir de référence lors de l'utilisation de TomTom MOBILE. Si nécessaire, consultez la fiche d’installation de TomTom MOBILE. Table des matières 1. Qu'est-ce qui est affiché à l'écran ? 1.1. Écran principal 1.2. Menu 1.3. Récapitulatif de l'itinéraire 1.4. Navigateur de carte 1.5. Vue schématique 2. Navigateurs et lieux 2.1. Navigateurs 2.2. Sélection des lieux 2.2.1 Sélection de votre base 2.2.
4.5. Désactiver sons 4.6. Modifier volume 4.7. Mettre à jour favoris 4.8. État du GPS 4.9. Mettre à jour les points d'intérêt 4.10. Modifier couleurs carte 4.11. À propos de TomTom MOBILE 4.12. Affichage noms 4.13. Changer de base 4.14. Définir unités métriques 4.15. Changer voix 4.16. Changer langue 4.17. Effacer itinéraire 1. Qu'est-ce qui est affiché à l'écran ? 1.1. Écran principal. L’écran principal de TomTom MOBILE est utilisé pour naviguer jusqu'à votre destination.
Pour augmenter ou réduire l'échelle de la carte, déplacez le joystick vers le haut ou le bas. Les informations sur le trajet indiquent la distance jusqu'à votre destination, l'heure d'arrivée prévue et le temps restant jusqu'à votre destination. L'indicateur de puissance du signal GPS affiche la qualité du signal GPS. Ignorer l’itinéraire tracé TomTom MOBILE est très flexible.
Les principales options du menu sont décrites au chapitre 3. L'option" Modifier préférences "donne accès à plusieurs pages de menu avec des options de préférence qui sont expliquées au chapitre 4. 1.3. Récapitulatif de l’itinéraire L'écran de récapitulatif de l'itinéraire vous donne un aperçu général de l'itinéraire calculé. À partir de cet écran, vous pouvez décider comment utiliser l'itinéraire.
La destination actuelle est affichée sous forme d'adresse, de nom d'un favori ou d'un point d'intérêt. Le récapitulatif du trajet affiche une estimation de la durée totale du trajet et la distance totale (dans votre unité de distance préférée). Si l'itinéraire affiché est un itinéraire bis, la durée et la distance du trajet initial sont également affichées à titre de comparaison. Sélectionnez Carte pour parcourir la carte de votre itinéraire.
L'icône clignotante représente votre curseur. Utilisez tout simplement le joystick pour déplacer le curseur sur la carte. Vous pouvez également augmenter ou diminuer l'échelle de la carte. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur le joystick. Pour effectuer un zoom arrière, utilisez la touche" 0 ". La carte effectue alors un zoom avant ou arrière sur la position actuelle du curseur. Pour afficher le menu du navigateur de carte, sélectionnez Options.
Modifier préférences L'option Modifier préférences vous permet de modifier les éléments qui sont actuellement affichés sur la carte : • afficher le nombre de routes et de rues • afficher le nombre de noms de rues • afficher ou masquer tous les points d'intérêt • afficher ou masquer tous les favoris Cliquez sur Point d'intérêt pour spécifier les catégories de points d'intérêt qui peuvent être affichées avec la préférence Actualiser point d'intérêt.
Témoin d'avertissement" Son désactivé " Instruction suivante Informations sur le trajet Puissance du signal GPS Nom de la rue où vous vous trouvez actuellement Agrandissement de la flèche d'instruction schématique Nom de la rue suivante Les éléments d'écran sont décrits au chapitre 1.1. 2. Navigateurs et lieux 2.1. Navigateurs • • • Pour sélectionner une ligne, surlignez-la et appuyez sur le joystick.
navigateur de favoris navigateur de ville La plupart des navigateurs vous permettent de rechercher des éléments à partir d'un nom particulier. Entrez seulement quelques lettres du nom, en appuyant sur les touches correspondantes du clavier du téléphone. Pour supprimer un caractère, utilisez la touche d'annulation pour supprimer un caractère. 2.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des navigateurs, reportez-vous au chapitre 2.1. Vous pouvez transformer des lieux en favoris à l'aide de l'option" Ajouter aux favoris "du menu ou à l'aide de l'action du curseur " Ajouter aux favoris "dans le navigateur de carte. Vous pouvez renommer ou supprimer des favoris à l'aide de la préférence Mettre à jour favoris. 2.2.
2.2.1 Sélection de votre position GPS En appuyant sur l'icône" Position GPS "dans le menu Lieu, vous sélectionnez votre position actuelle (c'est-à-dire la position mesurée par vos périphériques GPS). Si vos périphériques GPS sont éteints ou débranchés ou s'il n'y a pas de signal GPS valide, l'icône est grisée et affiche le message " pas de signal GPS valide "lorsque vous la sélectionnez. Pour plus d'informations sur votre signal GPS, consultez le chapitre 4.8. 2.2.
Remarque : Le navigateur de points d'intérêt affiche uniquement les points d'intérêt les plus proches et non pas tous les points d'intérêt. Par conséquent, si vous recherchez un point d'intérêt particulier, comme un nom de restaurant, vous devez entrer quelques (plusieurs) lettres du nom avant qu'il n'apparaisse dans la liste. Voir aussi : Pour plus d'informations sur la navigation, la recherche d'éléments particuliers, etc.
ÉTAPE 2. Spécification de la rue Lorsque vous avez sélectionné une ville, vous devrez entrer un nom de rue. Là aussi, quelques lettres suffisent généralement. Notez que TomTom MOBILE est tout à fait capable de trouver des rues à partir de noms mal orthographiés ou incomplets. Pour rechercher" Avenue de Mazagran"par exemple, vous pouvez donc oublier" avenue "et taper simplement " MAZ ". Le navigateur de rues propose les noms de rues récemment sélectionnées dans la ville sélectionnée.
Dans presque toutes les villes, il existe au moins un tel lieu qui porte le même nom que la ville elle-même. ÉTAPE 3. Spécification du numéro de rue ou de croisement Ensuite, vous devrez entrer le numéro de rue. Ou, au lieu de spécifier un lieu précis dans une longue rue, vous pouvez sélectionner le lieu où la rue sélectionnée croise une autre rue.
Calcule un itinéraire à partir de votre position actuelle et jusqu'à une destination donnée. La destination peut désigner n'importe quel lieu à l'exception de votre position actuelle. Entrez la destination à l'aide du menu de sélection de lieux. Naviguer vers... L'itinéraire calculé est affiché dans l'écran de récapitulatif de l'itinéraire, à partir duquel vous pouvez commencer la navigation. Remarque : Pour calculer l'itinéraire, TomTom MOBILE doit avoir un signal GPS valide.
Pour tracer un itinéraire sans signal GPS valide. Vous pouvez sélectionner manuellement le point de départ et la destination de votre itinéraire. Le chapitre 3.1 décrit en détail cette fonction. Planifier de A à B Vous permet d'explorer et de rechercher des lieux dans le navigateur de carte. Il s'agit de la version numérique de votre carte papier avec une multitude d'informations détaillées.
Pour une sélection plus rapide, TomTom MOBILE vous offre la possibilité d'utiliser votre dernière destination. Si vous n'avez pas calculé d'itinéraire auparavant, vous n'aurez pas cette possibilité. Pour ne pas utiliser votre dernière destination, définissez le type de lieu de destination à l'aide du sélecteur de lieux.
L'itinéraire calculé est présenté dans l'écran Récapitulatif de l'itinéraire. Vous pouvez consulter l'itinéraire sur la carte, sous forme d'instructions écrites et de statistiques (distance totale et estimation de la durée totale du trajet). Il vous donne un aperçu de votre trajet. Si vous n'êtes pas satisfait de l'itinéraire calculé, vous pouvez calculer un itinéraire bis. 3.2 Itinéraires bis Pour accéder aux options concernant les itinéraires bis, sélectionnez Rechercher itinéraires bis .
Si aucun des itinéraires bis ne vous satisfait pas, TomTom MOBILE recalcule l'itinéraire d'origine le plus rapide. L'itinéraire recalculé est affiché dans l'écran de récapitulatif de l'itinéraire, à partir duquel vous pouvez commencer la navigation. Recalculer original Vous pouvez également ajouter une escale en cours de route à l'aide de l'option" Passer par… " ou éviter une partie de l'itinéraire avec l'option" Éviter une partie de route ". 3.
Distance du point de départ Distance entre votre point de départ et la prochaine instruction Temps jusqu'à l'instruction Estimation du temps entre la dernière instruction et la prochaine Temps depuis le départ Estimation du temps entre votre point de départ et la prochaine instruction Heure du jour Estimation du temps pour la prochaine instruction Distance à partir de votre position Distance entre votre position actuelle et la prochaine instruction Temps à partir de votre position Estimation du t
Voir aussi : Pour modifier le style d'affichage de la carte, utilisez la préférence " Modifier couleurs carte ". 4.2. Désactiver affichage 3D/Activer affichage 3D Dans l'écran principal, vous disposez de deux modes pour utiliser la carte. L'affichage 3D affiche la carte d'une vue à vol d'oiseau, semblable à la vue que vous avez lorsque vous conduisez. L'autre alternative est l'affichage 2D qui affiche une carte aérienne comme vos cartes au format papier.
Si l'affichage de la carte est utilisé, basculez sur l'affichage schématique en sélectionnant Désactiver carte conduisez à plus d'une certaine vitesse. . Il vous est demandé si l'affichage schématique doit être utilisé constamment ou simplement lorsque vous Si l'affichage schématique est utilisé, basculez sur l'affichage de la carte en sélectionnant Activer carte . Voir aussi : Pour plus d'informations sur l'affichage schématique, consultez la rubrique " Vue schématique ".
Si le son est actuellement désactivé, activez-le en sélectionnant Activer sons . Voir aussi : Pour modifier le volume des instructions vocales, utilisez la préférence" Modifier volume ". Pour sélectionner une autre voix, utilisez la préférence" Changer voix ". 4.6 Modifier volume Modifiez le volume sonore en sélectionnant Modifier volume . Cette option de la page de préférences vous permet de modifier le volume des instructions vocales, de 10 % (très bas) à 100 % (très fort).
Si vous voulez supprimer le favori sélectionné, sélectionnez Supprimer. Le message" FAVORI SUPPRIMÉ... "clignote brièvement en haut de l'écran pour confirmer la suppression. Si vous voulez modifier le nom du favori sélectionné, sélectionnez Renommer et entrez le nouveau nom. Le message" FAVORI AJOUTÉ... "clignote brièvement en haut de l'écran pour confirmer que le favori a été renommé. Remarque : Si votre liste de favoris est vide, l'icône est grisée et ne peut pas être sélectionnée.
Les informations suivantes sont affichées sur l'écran État du GPS : • • • • • Longitude et latitude à l'aide des unités de distance Direction en degrés par rapport au Nord Vitesse de conduite Icône qui indique, lors de l'approche, si votre périphérique GPS est bien connecté et s'il reçoit des données Barres de mesure de l'intensité du signal de chaque satellite visuel ; les satellites reçus sont indiqués en bleu Voir aussi : Pour spécifier les unités d'affichage de la longitude/latitude, utilisez préfére
Vous pouvez ajouter votre propre catégorie de points d'intérêt à l'aide de la préférence" Ajouter catégorie ". Il vous est demandé d'entrer le nom de la nouvelle catégorie. Une fois que vous avez créé une catégorie de points d'intérêts, vous pouvez lui ajouter des points d'intérêt. Sélectionnez d'abord la catégorie, puis définissez le lieu à l'aide du menu de sélection de lieux.
Toutes les cartes sont affichées à l'aide d'une palette de couleurs. Elle détermine les couleurs utilisées pour chaque élément affiché sur la carte. Utilisez le joystick pour parcourir la liste de palettes de couleurs disponibles et sélectionner une palette de votre choix. Appuyez sur le bouton " Sélectionner "pour choisir votre palette de couleurs. Vous devez spécifier une première palette de couleurs pour les couleurs diurnes et une deuxième pour les couleurs nocturnes.
Routes secondaires discrètes La numérotation des routes locales est privilégiée par rapport à la numérotation des routes européennes, par ex.: " A10/E35 "plutôt que" E35/A10 " Afficher les noms de rue sur la carte Les noms de rues principales et secondaires sont affichés sur la carte pendant que vous conduisez Afficher prochaine nationale La prochaine nationale est indiquée dans l'écran principal Activez la case à cocher des options à utiliser. 4.10.
4.14. Définir unités métriques Définissez les unités de votre choix en sélectionnant Définir unités métriques . Cette préférence vous permet de spécifier les unités de distance (kilomètres ou miles), le format d'affichage de l'heure (24 h ou 12 h) et les unités d'affichage utilisées pour la longitude et la latitude (degrés, minutes ou secondes).
4.15. Changer voix Modifiez la voix utilisée pour les instructions vocales en sélectionnant Changer voix . Cette préférence vous permet de modifier la voix utilisée pour les instructions vocales. Les voix sont disponibles en plusieurs langues. Pour certaines langues, il existe plusieurs voix disponibles. Pour écouter un extrait de voix, sélectionnez Test. Appuyez sur Sélectionner pour confirmer votre sélection.
Pour désactiver complètement le son, utilisez préférence" Désactiver sons ". 4.16. Changer langue Définissez la langue utilisée par TomTom MOBILE en sélectionnant Changer langue . Cette préférence définit la langue dans laquelle les menus et écrans sont affichés. Surlignez la langue de votre choix à l'aide du joystick. Remarque : Lorsque vous changez de langue, TomTom MOBILE vous demande également de choisir une voix appropriée dans cette langue.
