Manual y cursos prácticos Guía de usuario de TomTom MOBILE Copyright ©1996-2004 TomTom B.V., The Netherlands. TomTom is a trademark of TomTom BV. Data copyright ©2004 Tele Atlas N.V., The Netherlands. Data copyright ©2004 Tele Atlas Inc, U.S.A. http://www.tomtom.
Introducción Gracias por adquirir TomTom MOBILE como sistema de navegación. Esta guía de usuario le servirá de referencia a la hora de utilizarlo. Si fuera necesario, consulte el cartel de instalación de TomTom MOBILE. Tabla de contenidos 1. Lo que aparece en pantalla 1.1. La pantalla principal 1.2. El menú 1.3. Resumen de la ruta 1.4. El examinador de mapa 1.5. La vista esquemática 2. Examinadores y ubicaciones 2.1. Examinadores 2.2. Seleccionar ubicaciones 2.2.1 Seleccionar la ubicación de su CASA 2.2.
Su posición de GPS actual Indicador de advertencia "Sonido desactivado" Instrucción siguiente Indicador "siguiente autovía" Información del trayecto Potencia de la señal de GPS Nombre de la siguiente calle La ruta de color rojo oscuro indica la ruta planificada. Las instrucciones de ruta le guiarán a lo largo del trayecto hasta llegar a su destino.
Título Opciones del menú Botón seleccionar "página siguiente" Botón cancelar Las opciones del menú se explican en el capítulo 3. La opción "cambiar preferencias" le proporciona acceso a varias páginas del menú con opciones de preferencia, que se explican en el capítulo 4. 1.3. Resumen del itinerario La pantalla del resumen de ruta le da una visión general de la ruta calculada. Desde esta pantalla podrá decidir cómo utilizar la ruta.
En el mapa, encontrará todos los elementos que podría encontrar en un mapa normal en papel, como pueblos, ciudades, carreteras, calles, ríos y lagos, puntos de interés (como gasolineras, restaurantes y hospitales), etc. También encontrará elementos más dinámicos y personales, como su posición GPS actual, sus lugares favoritos o su punto de salida y destino actuales. Barra de escala Posición del cursor Su posición GPS actual Botón de opciones Botón Cancelar El icono parpadeante representa su cursor.
Cambiar preferencias Cambiar preferencias le permite cambiar los elementos del mapa que se está mostrando actualmente: • mostrar el número de carreteras y calles • mostrar el número de nombres de calles • mostrar u ocultar todos los puntos de interés • mostrar u ocultar todos los favoritos Seleccione PDI para utilizar la Preferencia Mantener PDI para especificar qué categorías de puntos de interés se pueden mostrar.
● Seleccione una línea, mueva el resaltador sobre ella y pulse en el joystick. Si cambia de opinión y desea volver a la pantalla anterior sin seleccionar ningún elemento, pulse el botón Cancelar. ● Si hay más líneas de las que caben en la pantalla, puede mover el joystick a derecha o a izquierda para explorar las demás páginas de la lista. ● Si una línea tiene demasiado texto para ajustarse a la pantalla, éste se abreviará. Si resalta un elemento, su tamaño se ajustará para mostrar el texto completo.
La mayor ventaja de la posición de CASA es que puede seleccionarla con una simple pulsación en el joystick. Por lo tanto, resulta útil fijarla a la posición que sea más central en sus trayectos, como su casa, su aparcamiento o su oficina. Puede cambiar su posición de CASA con la preferencia "cambiar ubicación casa". Si no especifica ninguna posición de CASA, el icono de casa en el menú de posición permanecerá oscurecido. 2.2.
2.2.4 Seleccionar su posición GPS. Si selecciona el icono "posición GPS" en el menú de ubicaciones, seleccionará su posición actual (es decir, la posición medida por sus dispositivos GPS). Si sus dispositivos GPS están apagados o desconectados, o si no hay ninguna señal GPS válida, el icono se oscurecerá y generará un mensaje "señal GPS no válida" cuando lo seleccione. Para más información acerca de su señal GPS, consulte el capítulo 4.8. 2.2.
Vea el capítulo 2.1 para conocer detalles sobre cómo examinar, buscar elementos concretos, etc. en la lista de categorías de o en la lista de PDI. Consulte el capítulo 4.4 sobre cómo mostrar o esconder los PDI en la pantalla principal. Consulte el capítulo 4.10 sobre cómo mostrar o esconder las categorías concretas de los PDI. 2.2.6 Seleccionar una dirección PASO 1. Especificar la ciudad o el código postal En TomTom MOBILE, encontrará una dirección yendo de lo general a lo concreto.
Las calles peatonales se marcan con un símbolo especial: El examinador también puede contener elementos que no son tanto calles, sino "ubicaciones". Entre éstas se incluyen ciertos aparcamientos y los "centros ciudad": . y plazas, como cabe esperar, pero también edificios importantes como las estaciones de tren: En la mayoría de ciudades hay al menos uno de estos centros, que lleva el mismo nombre que la ciudad. PASO 3.
Si no está satisfecho con la ruta que TomTom MOBILE ha calculado podrá volver a calcular una nueva ruta. Para instrucciones detalladas, consulte el Capítulo 3.2. Buscar alternativa La ruta calculada se mostrará en la pantalla de resumen de ruta, desde la que podrá empezar a navegar. Nota: La opción de encontrar una alternativa no está disponible si no tiene una ruta calculada. Para recibir información de tráfico, deberá suscribirse a TomTom Traffic. Visite www.tomtom.
La diferencia con "Ir a..." reside en el origen de salida de su trayecto. Mientras que "Ir a..." utiliza su ubicación GPS actual como punto de partida, en "planificación de A a B" deberá introducir el punto de partida manualmente. Utilice el seleccionador de ubicaciones para establecer cualquier punto de partida. Para una selección más rápida, TomTom MOBILE le ofrece la opción de utilizar su último destino de nuevo. Si no ha calculado ninguna ruta anteriormente, no se le ofrecerá esta opción.
Las rutas se calculan en función del tiempo requerido para llegar al destino. Dicho de otro modo, TomTom MOBILE calcula el camino más rápido para llegar al destino. Si por algún motivo desea no ir por una ruta concreta (por ejemplo, para evitar un atasco o unas obras), puede solicitar un itinerario alternativo. Dicha alternativa utilizará carreteras diferentes y probablemente tarde más.
Distancia hasta la instrucción Distancia entre la última instrucción y la siguiente. Distancia desde la salida Distancia entre su salida y la siguiente instrucción Tiempo hasta la instrucción Tiempo previsto entre la última instrucción y la siguiente.
4.2. Desactivar visualización 3D / Activar visualización 3D Puede utilizar el mapa en la pantalla principal en dos modos. La visualización 3D muestra el mapa desde una vista a vuelo de pájaro, similar a la vista que tiene mientras conduce. La alternativa es la visualización 2D, que muestra el mapa desde el cielo como sus mapas en papel. Si se utiliza la visualización en 3D, se puede cambiar a la visualización en 2D seleccionando Desactivar visualiz.
Tema relacionado: Para especificar qué categorías concretas de puntos de interés se muestran, utilice la opción "Activar/Desactivar PDI". 4.5. Desactivar sonido / Activar sonido Puede desactivar la voz que da instrucciones de navegación. En tal caso, tendrá que basarse en las instrucciones visuales de la pantalla para navegar. Para volver a escuchar las instrucciones de navegación, vuelva a activar el sonido.
Si desea borrar el favorito seleccionado, seleccione Borrar. El mensaje "FAVORITO ELIMINADO..." parpadeará unos momentos en la esquina superior de la pantalla para confirmar la eliminación. Si desea cambiar el nombre del favorito seleccionado, seleccione Renombrar e introduzca un nuevo nombre. El mensaje "FAVORITO AÑADIDO..." parpadeará unos momentos en la esquina superior de la pantalla para confirmar el cambio de nombre.
● Barras de medición de la potencia de la señal de cada satélite visual; los satélites bloqueados aparecen en azul Tema relacionado: Para especificar las unidades para mostrar la longitud/latitud, utilice la opción "def. unidades". Para especificar las unidades para mostrar la distancia, utilice la opción "def. unidades". 4.9. Mantener PDI Especifique qué categorías de PDI se pueden mostrar en los mapas seleccionando Mantener PDI .
4.10 Cambiar los colores del mapa Cambie los colores de los mapas seleccionando Cambiar colores mapa . Todos los mapas se muestran con un patrón de color, que determina los colores utilizados para cada elemento mostrado en el mapa. Utilice el joystick para desplazarse por la lista de patrones de color disponibles soportados hasta que aparezca el patrón que prefiera. Pulse el botón "Seleccionar" para elegir el patrón de color.
4.13. Cambiar casa a... Cambie la posición de su casa seleccionando Cambiar casa a... . Esta preferencia le permite especificar la ubicación que se utilizará como su "casa". La mayor ventaja de la posición de CASA es que puede seleccionarla de forma más rápida. Por lo tanto, resulta útil fijarla a la posición que sea más central en sus trayectos, como su casa, su aparcamiento o su oficina. Puede seleccionar cualquier tipo de lugar como su posición de casa. 4.14.
4.15. Cambiar la voz Cambie la voz utilizada para las instrucciones de conducción seleccionando Cambiar voz . Esta preferencia le permite cambiar la voz utilizada para las instrucciones de conducción. Las voces están disponibles en varios idiomas. Para ciertos idiomas, hay varias voces diferentes. Para escuchar la muestra de una voz, pulse el botón PRUEBA. Pulse Seleccionar para confirmar.
Tema relacionado: Para cambiar el volumen de las instrucciones habladas, utilice la opción "Cambiar volumen". Para desactivar completamente el sonido, utilice la opción "desactivar sonido". 4.16. Cambiar idioma Defina el lenguaje que utilizará TomTom MOBILE seleccionando Cambiar idioma . Esta preferencia definirá el idioma en el que se muestran los menús y pantallas. Resalte el idioma que desee seleccionar.
