TomTom NAVIGATOR
1. Voordat je begint... Voordat je begint... Installatie Als je je telefoon als navigatiesysteem wilt gebruiken, raak je de knop TomTom aan in het startmenu van Windows Mobile. Als je het navigatiesysteem instelt, moet je enkele vragen beantwoorden door het scherm aan te raken. Belangrijk: zorg dat je de juiste taal selecteert, want deze wordt gebruikt voor alle menu's en schriftelijke instructies. Activering Je wordt gevraagd op welke wijze je de kaart wilt activeren die wordt geleverd bij NAVIGATOR.
De TomTom in- en uitschakelen Houd de Aan/Uit knop even ingedrukt om de TomTom NAVIGATOR in of uit te schakelen. Wanneer je het apparaat voor de eerste keer inschakelt, kan het enige tijd duren voordat het apparaat start. Opmerking: heel soms start de NAVIGATOR niet goed. Druk in dat geval op de reset-knop en schakel het apparaat vervolgens weer in. Als je TomTom NAVIGATOR op je telefoon wilt gebruiken, raak je de knop NAVIGATOR aan.
2. Rijweergave Rijweergave Wanneer je je TomTom NAVIGATOR-apparaat start, worden de rijweergave en gedetailleerde informatie over je huidige locatie weergegeven. Raak het midden van het scherm aan als je het hoofdmenu wilt openen. Opmerking: de rijweergave wordt in zwart-wit weergegeven totdat je NAVIGATOR-apparaat je huidige positie heeft bepaald. A Raak + en - aan om in en uit te zoomen. B Snelmenu - schakel dit in het menu Voorkeuren in. C Je huidige GPS-positie.
Als je Verkeersinfo wilt instellen, raak je TomTom Verkeersinfo aan in het hoofdmenu.
3. Je eerste reis Je eerste reis Met de TomTom NAVIGATOR kun je eenvoudig een route plannen. Volg de onderstaande stappen om de eerste route te plannen. Belangrijk: plan je route altijd voordat je op weg gaat. Het is gevaarlijk om een route te plannen terwijl je aan het rijden bent. 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. Opmerking: de knoppen op je NAVIGATOR worden volledig in kleur weergegeven, tenzij een knop op dat moment niet beschikbaar is. Zo is de knop Zoek alternatief...
• Postcode - raak deze knop aan om een postcode als bestemming in te stellen. Opmerking: je kunt een postcode voor elk willekeurig land invoeren. In GrootBrittannië en Nederland zijn de postcodes gedetailleerd genoeg om de ligging van een huis te bepalen. In andere landen kun je een postcode invoeren om de ligging van een stad of gebied te bepalen. Je moet dan ook een straat en huisnummer invoeren. • Kruising - raak deze knop aan om het punt waar twee straten samenkomen als bestemming in te stellen.
. De NAVIGATOR vraagt of je op een bepaalde tijd wilt aankomen. Raak voor deze oefening NEE aan. De route wordt nu berekend door de NAVIGATOR. 9. Nadat de route is berekend, raak je OK aan. De NAVIGATOR leidt je direct naar je bestemming aan de hand van gesproken instructies en aanwijzingen op het scherm. Aankomsttijden Wanneer je een route plant, vraagt de TomTom NAVIGATOR of je op een bepaald tijdstip moet aankomen. Raak JA aan om een gewenste aankomsttijd in te voeren.
Je komt 19 minuten te laat aan. Indien de geschatte aankomsttijd later valt dan de ingevoerde tijd, wordt dit in het rood weergegeven. Raak Statusbalk-voorkeuren aan in het menu Voorkeuren zodat je meldingen voor de aankomsttijd kunt in- of uitschakelen. Statusbalkvoorkeuren Selecteer de vereiste opties in het eerste menuscherm en raak vervolgens OK aan. Als je meldingen voor de aankomsttijd wilt inschakelen, selecteer je Toon speling tot aankomsttijd.
Raak deze knop aan om je bestemming in te stellen door de breedte- en lengtegraad in te voeren. Breedtegraad Lengtegraad Raak deze knop aan om naar de laatst bekende positie van een TomTomBuddy te navigeren. Let wel dat de Buddy op een andere locatie kan zijn voor je haar/hem bereikt hebt. TomTom Buddy Raak deze knop aan om naar het adres van een contactpersoon op je navigatiesysteem te navigeren.
6. De TomTom NAVIGATOR plant de route tussen de twee locaties die je hebt opgegeven.. Zie voor meer informatie over een route: Je kunt de opties voor de laatst geplande route bekijken door Toon route in het hoofdmenu of de knop Details in het scherm met de routesamenvatting aan te raken. Je kunt dan uit de volgende opties kiezen: Raak deze knop aan voor een lijst van alle afslaginstructies onderweg. Toon als tekst Deze functie is zeer handig als je de route aan iemand anders moet uitleggen.
4. Alternatieve routes zoeken Alternatieve routes zoeken Als je eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat je iets aan die route wilt veranderen, zonder de bestemming te wijzigen. Waarom zou ik de route veranderen? Dit zou kunnen om een van de volgende redenen: • Je ziet bijvoorbeeld dat een weg is afgesloten of dat er verderop een verkeersopstopping is. • Je wilt via een bepaalde locatie reizen om iemand op te halen, ergens te lunchen of benzine te tanken.
Raak deze knop aan om je route te wijzigen zodat je langs een bepaalde locatie komt, bijvoorbeeld om iemand onderweg op te halen. Reis via... Je kiest de locatie waar je langs wilt op dezelfde manier als je een bestemming kiest. Je kunt dus uit dezelfde opties kiezen, zoals Adres, Favoriet, Nuttige plaats en Locatie op de kaart. Je NAVIGATOR berekent een nieuwe route naar je bestemming die je langs de gewenste locatie voert.
5. Help mij! Help mij! Help mij! biedt een makkelijke manier om hulpdiensten en andere gespecialiseerde diensten te vinden en hiermee contact op te nemen. Als je bijvoorbeeld betrokken bent bij een auto-ongeluk, kun je met Help mij! naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis bellen en je exacte locatie doorgeven. Hoe gebruik ik Help mij! om een lokale dienst te bellen? Je kunt Help mij! gebruiken om een hulpdienst te zoeken en hiermee contact op te nemen.
Opties Gebruik je TomTom NAVIGATOR om de locatie van een dienst en de bijbehorende contactgegevens te zoeken. Bel om hulp • Hulpdiensten • Dichtstbijzijnd servicepunt auto's • Dichtstbijzijnd politiebureau • Dichtstbijzijnde dokter • Dichtstbijzijnd ziekenhuis • Dichtstbijzijnd openbaar vervoer • Dichtstbijzijnde garage • Dichtstbijzijnde tandarts • Dichtstbijzijnde apotheek • Dichtstbijzijnde dierenarts Opmerking: het kan zijn dat de informatie voor bepaalde services niet in alle landen beschikbaar is.
Je TomTom NAVIGATOR toont je huidige locatie. Je kunt vervolgens Bel om hulp aanraken om het soort dienst te selecteren waarmee je contact wilt opnemen. Waar ben ik? Raak deze knop aan om de handleiding Eerste hulp van het Britse Rode Kruis te lezen. Handleiding Eerste hulp Raak deze knop aan om een selectie aan nuttige handleidingen te lezen.
6. Bekijk kaart Bekijk kaart Als je de kaart op dezelfde manier wilt bekijken als een traditionele papieren kaart, raak je Bekijk kaart aan in het hoofdmenu. Je kunt de kaart verplaatsen door het scherm aan te raken en je vinger over het scherm te bewegen. A De schaalbalk B Je huidige GPS-positie C De GPS-knop Raak deze knop aan om de kaart te centreren op je huidige positie. D Opties E De cursor F De knop Zoeken Raak deze knop aan als je een bepaald adres wilt zoeken.
Plaats de cursor op een locatie op de kaart, en raak vervolgens een van de volgende knoppen aan: Raak deze knop aan om naar de cursorpositie te navigeren. Je NAVIGATOR-apparaat berekent de route. Navigeer erheen Raak deze knop aan om een NP nabij de cursorpositie te vinden. Als je bijvoorbeeld een restaurant hebt gevonden waar je naartoe wilt, kun je nu naar een nabijgelegen parkeergarage zoeken. Zoek nabijgelegen NP Raak deze knop aan om de positie die de cursor aanwijst als een favoriet in te stellen.
7. TomTom Map Share TomTom Map Share TomTom Map ShareTM is een gratis service waarmee je updates van je kaart kunt maken en deze indien gewenst ook met andere leden van de TomTom Map Share-community kunt delen. Als je een straat ziet die recentelijk is afgesloten voor het verkeer maar daarvoor wel toegankelijk was, kun je de kaart via Map Share vernieuwen en deze update vervolgens delen met andere Map Share-leden.
Dit soort updates wordt door TomTom onderzocht en wordt opgenomen in de volgende kaartversie zodra ze zijn geverifieerd. Deze updates worden dan ook niet gedeeld met de Map Share-community. Een kaartupdate maken 1. Raak Kaartcorrecties aan in het hoofdmenu. 2. Raak Corrigeer kaartfout aan. Corrigeer kaartfout Er wordt een lijst met mogelijke kaartupdates getoond. 3. Selecteer het soort update dat je wilt melden.
Je kunt de volgende voorkeuren instellen: • Kies welke soorten updates je op je kaarten wilt gebruiken. • Geef aan of je de updates met anderen wilt delen. • Toon of verberg de knop Melden in de rijweergave. Als je je voorkeuren wilt instellen, doe je het volgende: 1. Raak Kaartcorrecties aan in het hoofdmenu. 2. Raak Correctie-voorkeuren aan. Er wordt een lijst met soorten updates getoond. 3. Selecteer het vakje naast elk type update dat je wilt gebruiken. 4. Raak OK aan. 5.
Om een correctie op je kaart aan te brengen, raak je Kaartcorrecties aan in het hoofdmenu en vervolgens Corrigeer kaartfout. De volgende soorten updates worden weergegeven: Raak deze knop aan om een straat te blokkeren of deblokkeren. Je kunt een straat in één of twee richtingen blokkeren of deblokkeren. (De)blokkeer straat Als je bijvoorbeeld een straat in de buurt van je huidige locatie wilt corrigeren, doe je het volgende: 1. Raak (De)blokkeer straat aan. 2.
Raak deze knop aan om de naam van een straat op je kaart te wijzigen. vabckc sdn vk fbks sdjv Wijzig straatnaam Als je bijvoorbeeld de naam van een straat in de buurt van je huidige locatie wilt wijzigen: 1. Raak Wijzig Straatnaam aan. 2. Raak Dicht bij jou aan. 3. Selecteer de straat of het gedeelte van de straat dat je wilt corrigeren door het op de kaart aan te raken. De straat die je selecteert wordt gemarkeerd en de cursor geeft de naam van de straat aan. 4. Raak OK aan. 5.
Raak deze knop aan om andere soorten updates te melden. Meld andere fout Deze updates worden niet onmiddellijk in je kaart verwerkt. Je TomTom NAVIGATOR verstuurt een speciale updatemelding naar TomTom Map Share. Je kunt ontbrekende straten, fouten in op- en afritten van snelwegen en ontbrekende rotondes melden. Als de update die wilt melden niet onder dit soort meldingen valt, voer je een algemene beschrijving in en raak je Overig aan.
8. Favorieten Favorieten Wat zijn Favorieten? Favorieten zijn plaatsen die je vaak bezoekt. Je kunt Favorieten instellen zodat je niet steeds opnieuw het adres hoeft in te voeren wanneer je naar een dergelijke plaats wilt navigeren. Dit hoeven geen plaatsen te zijn die je bijzonder leuk vindt, maar gewoon nuttige adressen. Hoe maak ik een Favoriet aan? In het hoofdmenu raak je Voeg favoriet toe aan.
Selecteer een Favoriete bestemming uit de lijst van onlangs bezochte bestemmingen. Recente bestemming Je kunt ook een Nuttige Plaats (NP) als Favoriet toevoegen. Heeft het zin om dit te doen? Nuttige Plaats Indien je een NP bezoekt waar je graag en regelmatig komt, een restaurant bijvoorbeeld, kun je deze toevoegen als Favoriet. Om een NP toe te voegen als Favoriet, raak je deze knop aan en doe je het volgende: 1. Beperk je keuze aan NP's door het gebied te selecteren waar de NP zich bevindt.
Raak deze knop aan om de huidige positie van een TomTom-Buddy als Favoriet in te stellen. TomTom Buddy Raak deze knop aan om het adres van een contactpersoon op je navigatiesysteem als Favoriet in te stellen. Contactpersoon Hoe kan ik een Favoriet gebruiken? Normaal gesproken gebruik je een Favoriet om ergens naartoe te navigeren zonder het adres in te hoeven voeren. Om naar een Favoriet te navigeren, doe je het volgende: 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Navigeer naar...
9. Nuttige Plaatsen Nuttige Plaatsen Nuttige Plaatsen of NP's zijn nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal voorbeelden zijn: • Restaurants • Hotels • Musea • Parkeergarages • Benzinestations NP's tonen op de kaart 1. Raak Toon NP’s op kaart aan in het menu Voorkeuren. Toon NP op kaart 2. Kies de NP-categorieën die op de kaart getoond moeten worden. Raak Zoek aan om een NP te zoeken op naam. 3. Raak OK aan. De NP's die je hebt geselecteerd, worden als symbolen getoond op de kaart.
5. Beperk je keuze aan NP's door het gebied te selecteren waar de NP zich bevindt. Je kunt één van deze opties selecteren: • NP dicht bij - hiermee maak je een keuze uit een lijst met NP's dicht bij je huidige locatie. • NP in stad - hiermee zoek je een NP in een bepaalde plaats. • NP dicht bij huis - hiermee maak je een keuze uit een lijst met NP's dicht bij je thuislocatie. Je kunt een keuze maken uit een lijst met NP's die langs je route of dicht bij je bestemming liggen.
Wanneer je eenmaal een NP hebt geselecteerd, berekent je TomTom NAVIGATOR de route naar die NP. NP's beheren Raak Beheer NP's aan in het menu Voorkeuren. Beheer NP's Je kunt bijvoorbeeld het volgende doen: • Je eigen NP-categorieën aanmaken en daar NP's aan toevoegen. • Waarschuwingen instellen als je in de buurt van een NP komt.
7. Je wordt nu gevraagd de NP een naam te geven. 8. Selecteer de NP-categorie waaraan je de NP wilt toevoegen. 9. Selecteer de locatie van je NP uit onderstaande lijst. Je kunt je thuislocatie als NP instellen. Indien je je thuislocatie wilt wijzigen, kun je hier eerst een NP van maken. Thuis Je kunt van een Favoriet een NP maken. Favoriet 1 22 3 Adres Je kunt slechts een beperkt aantal Favorieten aanmaken.
Raak deze knop aan om de huidige positie van een TomTom Buddy als NP in te stellen. TomTom Buddy Raak deze knop aan om een NP te maken met gebruik van het adres van een contactpersoon op je navigatiesysteem. Contactpersoon Hoe kan ik NP-waarschuwingen instellen? 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Wijzig voorkeuren aan. 3. Raak Beheer NP's aan.77 4. Raak Waarschuw nabij NP aan. Raak deze knop aan om een waarschuwing te ontvangen wanneer je de locatie van een NP nadert.
10. Reisplanner Reisplanner Wat is een reisplan? Een reisplan is een plan voor een reis die meer locaties omvat dan alleen je eindbestemming. Een reisplan kan de volgende items bevatten: • Bestemming - een locatie op je reis waar je wilt stoppen. • Tussenstop - een locatie op je reis waarlangs je wilt rijden zonder te stoppen. Hier is een voorbeeld van een reisplan: Bestemmingen worden aangegeven met dit symbool. Tussenstops worden aangegeven met dit symbool.
Een reisplan opstellen 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Reisplanner aan. Het scherm Reisplanner wordt nu geopend. In het begin staan er nog geen items in het reisplan. Reisplanner 3. Raak Voeg toe aan en selecteer een locatie. Tip: je kunt items in een willekeurige volgorde toevoegen aan je reisplan en deze volgorde later wijzigen. Een reisplan volgen Wanneer je een reisplan gebruikt om te navigeren, wordt de route naar de eerste bestemming op het reisplan berekend.
Raak deze knop aan om een deel van je reisplan over te slaan. Je NAVIGATOR-apparaat zal dit item in het reisplan, en alle items ervoor, negeren. Markeer 'bezocht' Je navigeert nu naar het volgende item in het reisplan. Deze knop wordt alleen getoond als wordt verwacht dat je dit item nog gaat bezoeken. Raak deze knop aan om een deel van je reisplan te herhalen. Je NAVIGATOR-apparaat navigeert nu naar dit item, gevolgd door de andere items in het reisplan.
11. Preferences Preferences Gebruik nachtkleuren/Gebruik daglichtkleuren Raak deze knop aan om de helderheid van het scherm te verminderen en donkerdere kleuren op de kaart te tonen. Wanneer moet ik deze optie gebruiken? Gebruik nachtkleuren Wanneer het donker is, is het makkelijker om het scherm te zien als het scherm van je NAVIGATOR-apparaat niet te helder verlicht is. Als je het scherm en de kleuren op de kaart weer helderder wilt maken, raak je de knop Gebruik daglichtkleuren aan.
Veiligheids-voorkeuren Raak deze knop aan om de volgende veiligheidsvoorkeuren in te stellen: • Verberg meeste menu-opties tijdens het rijden Veiligheidsvoorkeuren • Stel pauzes voor • Toon veiligheidsherinneringen • Waarschuw bij gebedsplek of school • Waarschuw bij overschrijding toegestane snelheid • Waarschuw bij overschrijding ingestelde snelheid • Waarschuw als apparaat in de auto achterblijft Als je een of meer van de waarschuwingen selecteert, word je ook gevraagd om een geluid te selecteren dat mo
Zet geluid uit/Zet geluid aan Raak deze knop aan om het geluid uit te schakelen. Als je het geluid uitschakelt, worden waarschuwingen voor naderende NP's ook uitgeschakeld. Zet geluid uit De knop verandert in Zet geluid aan. Tips Om het volume te wijzigen, raak je Wijzig volume aan in het menu Voorkeuren. Om het volume onder het rijden snel te wijzigen, raak je de linkeronderhoek in de rijweergave aan en beweeg je de volumeregelaar.
Beheer kaarten Raak deze knop aan om het volgende te doen: Beheer kaarten • Download een kaart - raak deze knop aan om een kaart te downloaden die je hebt gekocht via TomTom HOME. Mogelijk kun je niet alle kaarten naar alle apparaten downloaden. • Wissel kaart - raak deze knop aan om de huidige kaart te wijzigen. • Download gratis kaartcorrecties - raak deze knop aan om kaartcorrecties te downloaden die worden aangeboden als onderdeel van de service Map Share.
In sommige situaties is het makkelijker om de kaart in overzichtsweergave te bekijken. Bijvoorbeeld als het wegennetwerk ingewikkeld is of wanneer je wandelt terwijl je je NAVIGATOR-apparaat gebruikt om te navigeren. Kompas-voorkeuren Raak deze knop aan om het kompas in te stellen. Je kunt kiezen uit de volgende opties: • Geen - het kompas wordt niet getoond.
Statusbalk-voorkeuren Raak deze knop aan om te selecteren welke informatie op de statusbalk moet worden weergegeven: Statusbalkvoorkeuren • Resterende tijd - de geschatte resterende tijd totdat je je bestemming bereikt. • Resterende afstand - de resterende afstand totdat je je bestemming bereikt. • Huidige tijd • Aankomsttijd - de geschatte aankomsttijd. • Snelheid • Richting • Toon volgende straatnaam - de naam van de volgende straat op je reis.
Snelmenu-voorkeuren Raak deze knop aan om maximaal zes knoppen te kiezen die je wilt gebruiken in het snelmenu. Snelmenuvoorkeuren Met de knop Snelmenu krijg je makkelijk toegang tot de knoppen die je het meest gebruikt. De knoppen die je instelt voor gebruik in het snelmenu, worden getoond in de rijweergave. Korte rondleidingen Raak deze knop aan om een van de Korte rondleidingen over het gebruik van je TomTom NAVIGATOR-apparaat te bekijken.
Bedien linkshandig/Bedien rechtshandig Raak deze knop aan om belangrijke knoppen te verplaatsen, zoals de knop OK en Annuleer, evenals de zoombalk links in het scherm. Hierdoor kun je eenvoudiger de knoppen met je linkerhand bedienen zonder het zicht op het scherm te belemmeren. Bedien linkshandig Je verplaatst de knoppen weer naar de rechterkant van het scherm door Bedien rechtshandig aan te raken.
Tolheffing-voorkeuren Raak deze knop aan om in te stellen hoe je wilt dat je NAVIGATOR-apparaat reageert als er tolwegen voorkomen op de route die je naar je bestemming hebt ingesteld. Je kunt kiezen uit de volgende opties: Tolheffingvoorkeuren • Vraag me als er tolwegen op mijn route zijn - elke keer dat je een route plant, wordt je gevraagd of je de tolwegen wilt vermijden.
12. TomTom Verkeersinfo TomTom Verkeersinfo TomTom Verkeersinfo is een TomTom-service waarmee je actuele verkeersinformatie kunt ontvangen. Voor TomTom Verkeersinfo heb je een draadloze gegevensverbinding (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA) nodig. TomTom Verkeersinfo gebruikt de meest actuele informatie uit de beste lokale bronnen. Voor meer informatie over abonnementen ga je naar tomtom.com/ services TomTom Verkeersinfo instellen 1. Raak TomTom Verkeersinfo aan in het hoofdmenu. 2. Selecteer Verkeersinfo aan. 3.
Verkeersinformatie is ten minste 45 minuten niet bijgewerkt. Verkeersinformatie is ten minste één uur niet bijgewerkt. Er is geen verbinding beschikbaar tussen je TomTomnavigatiesysteem en de TomTom Verkeersinfo-server. TomTom Verkeersinfo gebruiken Als je een route hebt gepland, worden eventuele verkeersincidenten op deze route in de verkeersinfobalk weergegeven. In dit voorbeeld staat er 9 kilometer verderop een file met een verwachte vertraging van 38 minuten.
Als je ervoor kiest het aantal keren dat Verkeersinfo wordt vernieuwd wel te beperken, dan wordt je gevraagd een bepaalde tijdspanne op te geven. TomTom slaat deze tijdspanne op en stuurt je vervolgens nieuwe verkeersinformatie volgens de opgegeven tussenpozen. Als er geen nieuwe verkeersinformatie is, zal TomTom geen informatie naar je NAVIGATOR-apparaat versturen. Hiermee bespaar je geld doordat je geen gebruik maakt van je draadloze gegevensverbinding wanneer er geen nieuwe informatie is.
13. TomTom introduceert TomTom HOME TomTom introduceert TomTom HOME TomTom HOME is een gratis applicatie voor je computer waarmee je de inhoud van je TomTom-apparaat eenvoudiger kunt beheren. Maak regelmatig verbinding met HOME en ontvang zo de nieuwste updates voor je apparaat. Je kunt bijvoorbeeld het volgende doen: • Kaarten, stemmen, Nuttige plaatsen en nog veel meer beheren. • -services kopen en je abonnementen beheren.TomTom • De TomTom automatisch bijwerken met de meest recente software en services.
14. Addendum Addendum Belangrijke veiligheidsmededelingen en -waarschuwingen GPS (Global Positioning System) GPS (Global Positioning System) is een systeem dat met behulp van satellieten wereldwijd plaats- en tijdsinformatie verstrekt. Het GPS-systeem functioneert en wordt beheerd onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de overheid van de Verenigde Staten, die verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid en nauwkeurigheid van het systeem.
15. Copyright notices Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Niederlande.
comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos em www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V.
© Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2008. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number 100026920. Data Source © 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Canadian Data © DMTI Spatial.
