TomTom NAVIGATOR
1. Avant de commencer... Avant de commencer... Configuration Pour pouvoir utiliser votre téléphone comme appareil de navigation, touchez le bouton TomTom dans le menu de démarrage Windows Mobile. Pour configurer votre appareil de navigation, vous devez répondre à quelques questions en touchant l'écran. Important : Veillez à sélectionner la langue adéquate, car cette dernière sera utilisée pour tous les menus et toutes les instructions écrites.
Allumer et éteindre Pour allumer ou éteindre votre TomTom NAVIGATOR, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes. Lors de la première mise en service, il se peut que la mise en route de votre appareil nécessite un peu de temps. Remarque : Dans de rares cas, il se peut que votre NAVIGATOR ne démarre pas correctement. Le cas échéant, appuyez sur le bouton de réinitialisation, puis rallumez l'appareil. Pour utiliser votre TomTom NAVIGATOR sur votre téléphone, touchez le bouton NAVIGATOR.
2. Mode conduite Mode conduite Lorsque votre TomTom NAVIGATOR démarre, il affiche le mode conduite ainsi que les informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre NAVIGATOR localise votre position actuelle. A Touchez + ou - pour effectuer un zoom avant ou arrière. B Menu rapide : activable à partir du menu Préférences. C Position actuelle.
H Barre Trafic. Pour en savoir plus sur l'abonnement à TomTom Trafic et la réception de ce service, rendez-vous sur tomtom.com/traffic. Pour configurer les informations Trafic, touchez Trafic TomTom dans le menu principal.
3. Calcul d'un premier parcours Calcul d'un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom NAVIGATOR. Pour planifier votre premier parcours, procédez comme indiqué ci-dessous : Important : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la route. Il est dangereux de planifier un parcours en conduisant. 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.
• Rue et numéro de rue - touchez ce bouton pour définir une adresse précise comme destination. • Code postal - touchez ce bouton pour définir un code postal comme destination. Remarque : vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les codes postaux sont suffisamment détaillés pour identifier individuellement les maisons. Dans les autres pays, vous pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone.
. Votre NAVIGATOR vous demande si vous voulez arriver à une heure particulière. Pour cet exercice, touchez NON. Votre NAVIGATOR calcule le parcours. 9. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé. Votre NAVIGATOR commencera immédiatement à vous guider vers votre destination, à l'aide d'instructions vocales et visuelles, affichées à l'écran. Heures d'arrivée Quand vous planifiez un parcours, votre TomTom NAVIGATOR vous demande si vous souhaitez arriver à une heure donnée.
Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entrée. Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune. Vous arriverez 19 minutes en retard. Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge. Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée.
Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme destination à l'aide du navigateur de carte. Point sur la carte Touchez ce bouton pour entrer une destination à l'aide des valeurs de latitude et de longitude. Latitude Longitude Touchez ce bouton pour naviguer vers la dernière position connue d'un Ami TomTom. N'oubliez pas que cet ami peut avoir bougé avant que vous ne le rejoigniez. TomTom Ami Touchez ce bouton pour naviguer vers l'adresse d'un contact enregistré sur votre appareil.
• Vitesse limitée - parcours pour les véhicules pouvant rouler à une vitesse limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale. 6. Votre TomTom NAVIGATOR planifie l'itinéraire entre les deux lieux que vous avez sélectionnés. En savoir plus sur un parcours Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parcours planifié en touchant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bouton Détails sur l'écran de récapitulatif de parcours.
4. Trouver des itinéraires bis Trouver des itinéraires bis Une fois que vous avez planifié un parcours, vous pouvez le modifier sans changer votre destination. Pourquoi modifier le parcours ? Peut-être pour une des raisons suivantes : • Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. • Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant. • Pour éviter un carrefour difficile ou une route que vous n'aimez pas.
Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe par un endroit spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Passer par... Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez passer de la même façon que vous choisissez une destination. Vous disposez du même choix d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte. Votre NAVIGATOR calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination.
5. Aidez-moi ! Aidez-moi ! Aidez-moi ! est une façon simple de rejoindre des services d'assistance et d'autres services spécialisés ou de les contacter par téléphone. Par exemple, lorsque vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser Aidez-moi ! pour appeler l'hôpital le plus proche et leur communiquer votre position exacte.
Options Utilisez votre TomTom NAVIGATOR pour trouver l'emplacement d'un service et ses coordonnées.
Votre TomTom NAVIGATOR affiche votre position actuelle. Vous pouvez alors toucher Appeler service d'assistance afin de sélectionner le type de service que vous souhaitez contacter. Où suis-je ? Touchez ce bouton pour lire le guide des premiers secours de la CroixRouge britannique. Guide premiers secours Touchez ce bouton pour accéder à une sélection de guides utiles.
6. Explorer carte Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle, touchez Explorer carte dans le menu principal. Vous pouvez déplacer la carte en touchant l'écran et en déplaçant votre doigt sur l'écran. A La barre d'échelle B Position actuelle. C Le bouton GPS Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle. D Options E Le curseur F Le bouton Rechercher Touchez ce bouton pour rechercher des adresses spécifiques.
Positionnez le curseur sur un emplacement de la carte, puis touchez un des boutons suivants : Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur. Votre NAVIGATOR calculera le parcours. Naviguer vers cible Touchez ce bouton pour trouver un PI à proximité de la position du curseur. Par exemple, si vous avez trouvé un restaurant où aller, vous pouvez chercher un parking à proximité. Rechercher un PI local Touchez ce bouton pour ajouter à vos favoris le lieu désigné par la position du curseur.
7. TomTom Map Share TomTom Map Share TomTom Map ShareUTM est une technologie gratuite qui vous permet d'apporter des mises à jour à votre carte et, si vous le souhaitez, de partager ces mises à jour avec les autres membres de la communauté TomTom Map Share. Si vous trouvez une rue qui a récemment été interdite au trafic et qui était accessible auparavant, vous pouvez utiliser Map Share pour mettre votre carte à jour et partager cette mise à jour avec d'autres membres Map Share.
• Les mises à jour signalées à TomTom, mais pas immédiatement affichées sur votre carte. Elles incluent les rues manquantes, les erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et les ronds-points manquants. Ce type de mise à jour est examiné par TomTom et est inclus, après vérification, dans la prochaine édition de carte. C'est pourquoi ces mises à jour ne sont pas partagées avec la communauté Map Share . Effectuer une mise à jour de carte 1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal. 2.
Changer mes préférences pour les mises à jour de cartes Les Préférences de correction s'utilisent pour définir la façon dont TomTom Map Share fonctionne sur votre appareil. Vous pouvez définir les préférences suivantes : • Choisir les types de mises à jour que vous souhaitez utiliser pour vos cartes. • Décider si vous souhaitez partager vos mises à jour avec d'autres. • Afficher ou masquer le bouton Rapport en mode conduite. Pour définir vos préférences, procédez comme suit : 1.
Pour apporter une mise à jour à votre carte, touchez Corrections de carte dans le menu principal, puis touchez Corriger une erreur de carte. Les types de mises à jour suivants s'affichent : Touchez ce bouton pour bloquer ou débloquer une rue. Vous pouvez bloquer ou débloquer la rue dans un sens ou dans les deux. (Dé)bloquer la rue Par exemple, pour corriger une rue à proximité de votre position actuelle, procédez comme suit : 1. Touchez (Dé)bloquer une rue. 2.
Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte. vabckc sdn vk fbks sdjv Modifier nom de rue Par exemple, pour renommer une rue à proximité de votre position actuelle : 1. Touchez Modifier nom de rue. 2. Touchez Près de chez vous. 3. Sélectionnez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la touchant sur la carte. La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue. 4. Touchez Terminé. 5. Tapez le nom de rue exact. 6. Touchez Terminé.
Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de mise à jour. Signaler une autre erreur Ces mises à jour ne sont pas immédiatement corrigées sur votre carte. Votre TomTom NAVIGATOR enverra un rapport de mise à jour spécial à TomTom Map Share. Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants.
8. Favoris Favoris Qu'est-ce que les favoris ? Les favoris sont des lieux où vous allez souvent. Vous pouvez créer des favoris afin de ne pas avoir à entrer l'adresse à chaque fois que vous voulez vous y rendre. Ce ne sont pas forcément des lieux que vous appréciez, mais simplement des adresses utiles. Comment créer un favori ? Dans le menu principal, touchez Ajouter un favori. Remarque : Le bouton Ajouter aux favoris ne s'affiche pas forcément sur la première page du menu principal.
Sélectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris récemment comme destination. Destination récente Vous pouvez ajouter un point d'intérêt (PI) dans vos favoris. Est-ce utile ? Point d'intérêt Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un restaurant, vous pouvez l'ajouter à vos favoris. Pour ajouter un PI à vos favoris, touchez ce bouton, puis procédez comme suit : 1. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe.
Touchez ce bouton pour créer un favori à partir de la position actuelle d'un ami TomTom. TomTom Ami Touchez ce bouton pour créer un favori à partir de l'adresse d'un contact enregistré sur votre appareil. Contact Comment utiliser un favori ? Normalement, vous utiliserez un favori pour naviguer vers un lieu sans avoir à entrer l'adresse. Pour naviguer vers un favori, procédez comme suit : 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Naviguer vers... 3. Touchez Favori. 4.
9. Points d'intérêt Points d'intérêt Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples : • Restaurants • Hôtels • Musées • Parkings • Stations service Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte 1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Préférences. Afficher PI sur carte 2. Sélectionnez les catégories de PI à afficher sur la carte. Touchez Chercher pour rechercher un PI par son nom. 3. Touchez Terminé.
4. Touchez PI dans la ville. 5. Réduisez le choix de PI en sélectionnant la zone où se trouve le PI. Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : • PI à proximité - vous permet de choisir une liste de PI près de votre position actuelle. • PI dans la ville - vous permet de trouver un PI dans une ville donnée. • PI à domicile - vous permet de choisir une liste de PI près de votre position de base. Vous pouvez sélectionner une liste de PI le long de votre parcours ou près de votre destination.
Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom NAVIGATOR. Gérer les PI (Points d'intérêt) Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences. Gérer les PI Par exemple, vous pouvez : • Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI. • Définir des avertissements quand vous approchez des PI. Quel est l'intérêt de créer mes propres PI ? Un PI fonctionne comme un raccourci.
Touchez ce bouton pour ajouter un PI. Ajouter PI 7. Un message vous invite à nommer le PI. 8. Sélectionnez la catégorie de PI dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI. 9. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous. Vous pouvez définir l'adresse de votre Base comme PI . Si vous voulez changer l'adresse de votre Base, vous pouvez créer un PI de cette adresse avant de la changer. Domicile Vous pouvez créer un PI d'un Favori.
Touchez ce bouton pour créer un PI en entrant les valeurs de longitude et de latitude. Latitude Longitude Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un ami TomTom dans vos PI. TomTom Ami Touchez ce bouton pour créer un PI à partir de l'adresse d'un contact enregistré sur votre appareil. Contact Comment puis-je programmer des avertissements pour des PI ? 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences. 3. Touchez Gérer les PI. 4.
10. Planification d'itinéraire Planification d'itinéraire Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale. Il comprend les éléments indiqués ci-dessous. • Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter. • Étape - lieu par lequel vous souhaitez passer sans vous arrêter au cours de votre trajet. Voici un exemple d'itinéraire : Les destinations sont indiquées par ce symbole. Les étapes sont indiquées par ce symbole.
Créer un itinéraire 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Planification d'itinéraire. L'écran de planification d'itinéraires s'affiche. Au début, il n'y a pas d'éléments dans l'itinéraire. Planification d'itinéraire 3. Touchez Ajout et sélectionnez un endroit. Conseil : vous pouvez ajouter des éléments à votre itinéraire dans l'ordre que vous souhaitez et revoir cet ordre ultérieurement.
Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre NAVIGATOR ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'itinéraire. Marquer ‘visité’ Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire. Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter. Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itinéraire. Votre NAVIGATOR vous conduira vers cet élément, puis vers les autres éléments de l'itinéraire.
11. Preferences Preferences Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes Touchez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et afficher la carte dans des couleurs plus sombres. Quand utiliser cette fonction ? Couleurs nocturnes Quand il fait sombre, il est plus facile de voir l'écran si l'affichage de votre NAVIGATOR n'est pas trop lumineux. Pour revenir à des couleurs de carte et un écran plus lumineux, touchez Couleurs diurnes.
Verrouillage de sécurité Touchez ce bouton pour définir vos préférences en matière de sécurité : • Masquer la plupart des options de menu pendant la conduite Verrouillage de sécurité • Recommander des pauses • Afficher les rappels de sécurité • Avertir à l'approche de lieux de culte ou d'écoles • Avertir en cas d'excès de vitesse • Avertir en cas de dépassement d'une vitesse définie • Me rappeler de ne pas laisser l'appareil dans la voiture Si vous sélectionnez un ou plusieurs avertissements, vous serez in
Désactiver les sons / Activer les sons Touchez ce bouton pour désactiver les sons. Si vous désactivez les sons, vous n'entendrez plus les avertissements des PI imminents. Le bouton affiche à présent Activer les sons. Désactiver les sons Conseils Pour modifier le volume, touchez Préférences de volume dans le menu Préférences. Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez, touchez la partie en bas à gauche du mode Conduite et déplacez le curseur.
Gestion des cartes Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : Gestion des cartes • Télécharger une carte - touchez ce bouton pour télécharger une carte que vous avez achetée via TomTom HOME. Les cartes ne sont pas téléchargeables sur tous les appareils. • Changer carte - touchez ce bouton pour changer de carte. • Télécharger les corrections de carte gratuites - touchez ce bouton pour télécharger les corrections de carte fournies dans le cadre du service Map Share.
Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Lorsque le réseau routier est compliqué ou quand vous marchez en utilisant votre NAVIGATOR pour trouver votre chemin, par exemple. Préférences de boussole Touchez ce bouton pour configurer la boussole. Les options suivantes sont disponibles : • Aucune - la boussole n'est pas affichée.
Préférences de barre d'état Touchez ce bouton pour sélectionner les informations affichées dans la barre d'état. Préférences de barre d'état • Durée restante - estimation du temps nécessaire pour atteindre votre destination. • Distance restante - distance vous séparant de votre destination. • Heure actuelle • Heure d'arrivée - estimation de votre heure d'arrivée. • Vitesse • Direction • Afficher nom de la prochaine rue - affiche le nom de la prochaine rue sur votre trajet.
Préférences du menu abrégé Touchez ce bouton pour choisir jusqu'à six boutons dans le menu abrégé. Le bouton de menu abrégé vous permet d'accéder aux boutons que vous utilisez le plus fréquemment. Préférences du menu abrégé Les boutons que vous choisissez dans votre menu abrégé sont affichés en mode conduite. Initiations rapides Touchez ce bouton pour afficher l'une des initiations rapides sur l'utilisation de votre TomTom NAVIGATOR.
Utilisation par gaucher / Utilisation par droitier Touchez ce bouton pour déplacer les boutons importants comme Terminé et Annuler ainsi que la barre de zoom vers la gauche de l'écran. Ceci vous permet de toucher plus facilement les boutons de la main gauche sans masquer l'écran. Utilisation par gaucher Pour redéplacer les boutons vers la droite de l'écran, touchez Utilisation par droitier. Préférences de clavier Le clavier sert à entrer votre destination ou trouver un élément dans une liste, comme un PI.
Préférences de péage Touchez ce bouton pour définir la façon dont votre NAVIGATOR doit gérer les péages s'il y en a sur le parcours vers la destination que vous avez définie. Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes : Préférences de péage • Toujours demander en présence de route à péage - il vous sera demandé si vous souhaitez éviter une route à péage lorsque vous planifiez un parcours.
Réinitialiser valeurs par défaut Touchez ce bouton pour réinitialiser les valeurs par défaut de votre TomTom NAVIGATOR. Réinitialiser valeurs par défaut Tous vos paramètres, y compris les favoris, votre position de base, les avertissements de PI et tous les itinéraires que vous avez créés sont supprimés.
12. TomTom Trafic TomTom Trafic TomTom Trafic est un service TomTom permettant de recevoir des infos trafic actualisées. TomTom Trafic nécessite une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA). TomTom Trafic utilise les informations les plus récentes en provenance des meilleures sources locales. Pour plus d'informations sur l'abonnement, rendez-vous sur /tomtom.com/services Configurer TomTom Trafic 1. Touchez TomTom Trafic dans le menu principal. 2. Touchez Activer Trafic. 3.
Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins 45 minutes. Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins une heure. Il n'existe aucune connexion entre votre appareil TomTom et le serveur Trafic TomTom. Utiliser TomTom Trafic Si un parcours est planifié, la barre Trafic latérale vous avertit des éventuels incidents de circulation sur votre parcours. Dans cet exemple, il y a un embouteillage sur votre parcours dans 9 kilomètres, qui provoquera un retard estimé à 38 minutes.
Si vous choisissez de limiter la fréquence des mises à jour de Trafic, votre appareil vous demandera de sélectionner un intervalle. TomTom enregistre la durée de l'intervalle et envoie les nouvelles informations routières aux intervalles définies. S'il n'y a pas de nouvelles informations routières, alors TomTom n'enverra aucune information à votre NAVIGATOR. Vous économisez ainsi de l'argent puisque votre connexion de données sans fil n'est pas utilisée s'il n'y a pas de nouvelles informations.
13. Présentation de TomTom HOME Présentation de TomTom HOME TomTom HOME est une application gratuite pour votre ordinateur qui vous aide à gérer le contenu de votre appareil TomTom. Connectez-vous régulièrement à HOME pour obtenir les dernières mises à jour pour votre appareil. Par exemple, vous pouvez : • Gérer les cartes, les voix, les PI et bien plus encore. • Acheter des services TomTom et gérer vos abonnements.
14. Addendum Addendum Important : avis de sécurité et avertissements GPS (Global Positioning System) Le GPS (Global Positioning System) est un système de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier. Le GPS est utilisé et contrôlé sous l'entière responsabilité du Gouvernement des États-Unis d’Amérique, à qui incombe la disponibilité et la précision du système.
15. Copyright notices Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Niederlande.
comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos em www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V.
© Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2008. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number 100026920. Data Source © 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Canadian Data © DMTI Spatial.
