TomTom Start
1. Pour commencer Pour commencer Fixation de votre appareil de navigation 1. Pressez la fixation EasyPort™ de votre TomTom Start contre le pare-brise de votre voiture. 1 2 2. Ajustez l'angle de votre appareil. 3. Verrouillez la fixation EasyPort™ en tordant la base. 4 3 4. Insérez le chargeur de voiture dans votre appareil. 5. Insérez le chargeur de voiture dans l'allume-cigares de votre voiture. 5 6 6. Allumez votre appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt au dos de celui-ci 7.
8 7 8. Pour retirer la fixation EasyPort™ de votre pare-brise, déverrouillez-la d'abord puis tirez doucement l'une des languettes. La fixation se détache du pare-brise. Réception GPS La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom Start, la détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera déterminée beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes.
1. Retirez la fixation de l'appareil en appuyant sur son bouton de déverrouillage. 2. Retirez la coque arrière de l'appareil en la tenant de chaque côté et en poussant l'appareil par le centre de la coque. 3. Utilisez un trombone déplié ou tout objet similaire pour enfoncer le bouton de réinitialisation. Le bouton de réinitialisation se trouve sous votre appareil.
2. Mode conduite Mode conduite Le mode conduite affiche votre position actuelle sur la carte avec des informations détaillées telles que votre vitesse actuelle et les instructions de parcours. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. A Position actuelle. B Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction, le cas échéant. C Votre vitesse et la limitation de vitesse, si elle est connue.
3. Menu principal Menu principal Le menu principal est le point de départ pour planifier un parcours, consulter un carte ou modifier les paramètres de votre appareil. Pour ouvrir le menu principal quand vous êtes en mode conduite, touchez le centre de votre écran. Pour retourner au mode conduite depuis le menu principal, touchez Terminé. Boutons du menu principal Les boutons suivants s'affichent dans le menu principal. Touchez sur ce bouton pour planifier un nouveau parcours.
Son Touchez ce bouton pour désactiver le son. son Touchez ce bouton pour activer le son. son Jour/Nuit Touchez ce bouton pour définir la palette de couleurs nocturnes, qui réduit la luminosité de l'écran et affiche la carte dans des couleurs sombres. nuit Ceci est utile lorsque vous conduisez de nuit ou dans des environnements obscurs comme de longs tunnels. Touchez ce bouton pour définir la palette de couleurs diurnes, qui augmente la luminosité de l'écran et affiche la carte dans des couleurs vives.
4. Explorer carte Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle, touchez Explorer carte dans le menu principal. Vous pouvez déplacer la carte à l'aide de votre doigt en touchant l'écran et en faisant glisser votre doigt dessus. A La barre d'échelle B Marqueur Les Marqueurs indiquent votre position actuelle, votre position de domicile et votre destination. Le marqueur indique la distance jusqu'à l'emplacement.
H La barre de zoom Zoomez en avant et en arrière en déplaçant le curseur.
5. Planifier un parcours Planifier un parcours 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Planifier un parcours. Il vous sera demandé si vous souhaitez partir depuis votre position actuelle. Touchez OUI pour planifier un parcours depuis votre position actuelle. Vous planifierez probablement la plupart de vos parcours de cette façon. Touchez NON pour sélectionner un autre point de départ.
6. Touchez Terminé. Votre appareil de navigation est prêt à vous guider jusqu'à votre destination.
6. Trouver des parcours alternatifs Trouver des parcours alternatifs Une fois que vous avez planifié un parcours, vous pouvez le modifier sans changer votre destination. Pourquoi modifier le parcours ? Peut-être pour une des raisons suivantes : • Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. • Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant.
Touchez ce bouton pour revenir au parcours initial, sans les déviations pour éviter les barrages routiers, ni pour passer par des endroits spécifiques. Recalculer l'original Passer par... Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe par un endroit spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Le cas échéant, un marqueur s'affiche sur la carte pour indiquer l'endroit par lequel vous choissez de passer.
7. Options Options Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de votre TomTom Start. Touchez Options dans le menu principal. Changer de voix Votre appareil de navigation vous donne des instructions et des avertissements à l'aide de voix enregistrées par des acteurs. Changer de voix Pour sélectionner une voix différente sur votre appareil, touchez Changer de voix dans le menu Options ou dans le menu Voix et images. Puis, sélectionnez une voix dans la liste.
Domicile et favoris Touchez ce bouton pour gérer les positions de votre domicile et de vos favoris. Domicile et favoris Pour de plus amples informations, référez-vous au chapitre Favoris Voix et images Touchez ce bouton pour modifier vos paramètres concernant les voix et les images. Voix et images Pour de plus amples informations, voir le chapitre Voix et images. Corrections de carte Touchez ce bouton pour effectuer une correction sur votre carte.
Préférences de clavier Le clavier sert à entrer votre destination ou trouver un élément dans une liste, comme un PI. Préférences de clavier Touchez ce bouton pour sélectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier.
8. Favoris Favoris Qu'est-ce que les favoris ? Les favoris sont des lieux où vous allez souvent. Vous pouvez créer des favoris afin de ne pas avoir à saisir leur adresse à chaque fois que vous planifiez un parcours. Ce ne sont pas forcément des lieux que vous appréciez, mais simplement des adresses utiles. Comment créer un favori ? Dans le menu pricipal, touchez Options, puis Domicile et favoris et ensuite Ajouter favori. Vous pouvez sélectionner l'emplacement de votre favori dans la liste cidessous.
Vous pouvez ajouter un point d'intérêt (PI) dans vos favoris. Est-ce utile ? Point d'intérêt Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un restaurant, vous pouvez l'ajouter à vos favoris. Pour ajouter un PI à vos favoris, touchez ce bouton, puis procédez comme suit : 1. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe.
Le parcours est planifié et un récapitulatif de votre parcours s'affiche sur la carte. 7. Touchez Terminé. Votre appareil de navigation est prêt à vous guider jusqu'à votre destination. Comment changer le nom d'un favori ? 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Options pour ouvrir le menu Options. 3. Touchez Domicile et favoris. 4. Touchez Gérer les favoris. 5. Touchez le favori que vous souhaitez renommer. 6. Touchez Renommer. Comment supprimer un favori ? 1.
9. Points d'intérêt Points d'intérêt Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples : • Restaurants • Hôtels • Musées • Parkings • Stations service Conseil : Touchez Corrections de carte dans le menu Options pour signaler des PI manquants ou modifier des PI existants. Navigation vers un PI Vous pouvez choisir un PI comme destination. Si vous circulez dans une ville que vous ne connaissez pas, par exemple, vous pouvez choisir un PI pour trouver un parking. 1.
6. Tapez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et sélectionnez-la quand elle apparaît dans la liste. 7. Sélectionnez la catégorie de PI ou, si vous avez sélectionné PI en ville, saisissez le nom de la ville. Touchez la catégorie de PI. Certaines catégories peuvent ne pas être disponibles selon le stade de la planification. Touchez la flèche pour choisir dans toute la liste de catégories.
10. Voix et images Voix et images Voix Votre appareil de navigation inclut différentes voix enregistrées par des acteurs. Ces voix sont utilisées pour ce qui suit : • Instructions vocales • Avertissements Réglage du volume Vous pouvez régler le volume sonore de votre appareil de navigation de deux façons, comme indiqué ci-dessous. • Pour régler le volume, touchez la partie gauche de la barre d'état en mode conduite. La dernière instruction vocale sera répétée et le niveau du volume sera affiché.
Modifier l'icône de voiture Touchez ce bouton pour sélectionner l'icône de voiture qui indique votre position actuelle en mode conduite. Modifier l'icône de voiture Vous pouvez télécharger d'autres icônes de voiture en utilisant TomTom HOME. Changer de voix Votre appareil de navigation vous donne des instructions et des avertissements à l'aide de voix enregistrées par des acteurs.
11. TomTom Map Share TM TomTom Map ShareTM Avec TomTom Map Share, vous pouvez non seulement corriger les erreurs sur votre carte et partager ces corrections avec la communauté TomTom Map Share, mais aussi recevoir les corrections effectuées par les autres. Remarque : TomTom Map Share n'est pas disponible dans toutes les régions. Pour plus d'informations, rendez-vous sur tomtom.com/mapshare.
Marquer une correction de carte Important : pour des raisons de sécurité, quand vous conduisez, contentezvous seulement de marquer l'endroit. N'entrez pas les détails d'un erreur quand vous êtes au volant. 1. Touchez Options dans le menu principal, puis Corrections de carte. 2. Touchez Corriger une erreur sur la carte. Corriger une erreur sur la carte Une liste des corrections de carte possibles s'affiche. 3. Sélectionnez le type de corrections que vous souhaitez signaler.
Communauté TomTom Map Share Pour rejoindre la communauté Map Share, procédez comme suit : 1. Touchez Options dans le menu principal, puis Corrections de carte. 2. Touchez Télécharger les corrections effectuées par d'autres. 3. Touchez Rejoindre. Lorsque vous connectez votre Start à votre ordinateur, TomTom HOME télécharge les nouvelles corrections et transmet les vôtres à la communauté Map Share.
• Sources de confiance - accepter les corrections apportées par TomTom et des utilisateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par TomTom. • Nombreux utilisateurs - accepter les corrections apportées par TomTom, par des utilisateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par TomTom et par de nombreux membres de la Communauté Map Share.
Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d'une rue à sens unique pour laquelle le sens de la circulation diffère de celui affiché sur votre carte. Inverser la direction du trafic Remarque : L'inversion du sens du trafic s'applique uniquement aux rues à sens unique. Si vous sélectionnez une rue à double sens, vous aurez la possibilité de bloquer/débloquer la rue, mais pas d'en modifier le sens. Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte.
Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d'intérêt (PI). Ajouter PI manquant Par exemple, pour ajouter un nouveau restaurant à proximité de votre position actuelle : 1. Touchez Ajouter un PI manquant. 2. Touchez Restaurant dans la liste de catégories de PI. 3. Touchez Près de chez vous. 4. Sélectionnez l'emplacement du restaurant manquant. Vous pouvez sélectionner l'emplacement en entrant l'adresse ou en sélectionnant la position sur la carte.
12. Aide Aide L'Aide vous offre un moyen simple de contacter des services d'urgence, comme un hôpital ou d'autres services spécialisés, et de planifier un parcours jusqu'à eux. Si, par exemple, vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser l'Aide pour appeler l'hôpital le plus proche et lui indiquer votre position exacte. Conseil : Ces informations peuvent ne pas être disponibles pour tous les services dans tous les pays.
Naviguer vers l'assistance Touchez ce bouton pour planifier un parcours en voiture jusqu'à un service.
13. Utilisation de TomTom HOME Utilisation de TomTom HOME 1 3 2 4 TomTom HOME est une application gratuite pour votre ordinateur qui vous sert à maintenir votre appareil à jour, à lire le Guide de référence, à télécharger des bonus et à actualiser vos cartes. 1. Retirez la fixation EasyPort™ de l'arrière de votre appareil en appuyant sur son bouton de déverrouillage. Retournez la fixation. 2. Positionnez à nouveau la fixation sur votre appareil.
14. Addendum Addendum Important : avis de sécurité et avertissements GPS (Global Positioning System) Le GPS (Global Positioning System) est un système de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier. Le GPS est utilisé et contrôlé sous l'entière responsabilité du Gouvernement des États-Unis d’Amérique, à qui incombe la disponibilité et la précision du système.
LA BATTERIE LITHIUM-ION CONTENUE DANS CE PRODUIT DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT DE MANIÈRE ADÉQUATE. UTILISEZ VOTRE APPAREIL TOMTOM UNIQUEMENT AVEC LE CORDON D'ALIMENTATION CC (CHARGEUR DE VOITURE/CÂBLE DE BATTERIE) ET L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR SECTEUR) FOURNIS POUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE. Veuillez utiliser cet appareil avec le chargeur fourni. Pour obtenir plus d'informations sur les chargeurs de voiture de substitution compatibles avec votre appareil, rendez-vous sur tomtom.com.
• N'exposez pas votre appareil à des températures trop élevées ou trop basses, qui risquent de l'endommager de façon définitive. Par exemple, ne le laissez pas dans une voiture la journée en plein été ou la nuit en plein hiver. Directive R&TTE Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici : www.tomtom.
peuvent ne pas être tout à fait à jour. Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. TomTom décline toute responsabilité en cas d'erreurs techniques ou d'édition ou d'omissions dans le présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant des performances ou de l'utilisation de ce document. Ce document contient des informations protégées par droits d'auteur.
15. Copyright notices Copyright notices © 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product. © 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens.
© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Nyderlandai.
copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia Data Source © 2009 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.
