TomTom START Manual del usuario 16.
Contenido Bienvenido a la navegación con TomTom 6 Continuar 7 Instalación en su coche ........................................................................................... 7 Posición del navegador ........................................................................................... 7 Encendido y apagado .............................................................................................. 7 Configuración ................................................................................
Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad ................................................. 35 Planificación de una ruta con coordenadas ................................................................. 37 Planificación de una ruta con el mapa ....................................................................... 38 Planificación de una ruta con Mis lugares ................................................................... 39 Búsqueda de una ruta alternativa .................................
Radares de tráfico 71 Acerca de los radares de tráfico .............................................................................. 71 Entrada en otra zona u otro país .............................................................................. 71 Avisos de radares de tráfico ................................................................................... 71 Cambio del modo de los avisos ................................................................................
Actualización mediante MyDrive Connect 93 Acerca de MyDrive Connect .................................................................................... 93 Cuenta de TomTom .............................................................................................. 93 Configuración de MyDrive Connect ...........................................................................
Bienvenido a la navegación con TomTom En este manual online de usuario se detalla todo lo que necesita saber acerca de su nuevo TomTom START navegador. Para obtener información sobre cómo empezar a utilizar su navegador e instalarlo en el vehículo, le recomendamos que lea el capítulo Continuar. A continuación, es probable que desee saber más sobre la búsqueda rápida; podrá obtener toda la información al respecto en el capítulo Uso de la Búsqueda rápida.
Continuar Instalación en su coche Utilice el soporte que se le ha proporcionado para instalar el TomTom START en su vehículo. Lea las instrucciones acerca de la posición del dispositivo antes de instalar su START. Para instalar el START, siga estos pasos: 1. Conecte el cable USB suministrado al soporte. Si el soporte está integrado en el START, conecte el cable USB al dispositivo. Nota: Utilice ÚNICAMENTE el cable USB que incluye su START. Es posible que otros cables USB no funcionen. 2.
Establecer el modo de suspensión en el navegador Para establecer el modo de suspensión en el navegador, pulse brevemente el botón de encender/apagar. También puede pulsar el botón de encender/apagar durante más de dos segundos hasta que aparezcan los botones de suspensión y de apagado. Seleccione Suspender para establecer el modo de suspensión en el navegador.
Nota: Si elige no enviarnos la información acerca de su posición, ya no recibirá nuestros servicios. Esto se debe a que los servicios tienen que enviar la posición del navegador a TomTom para recibir la información de tráfico relacionada con su ubicación. La fecha de finalización de la suscripción no se modificará, aunque no nos envíe esta información. Información adicional Si cree que su información no se está utilizando para los fines previstos por TomTom, póngase en contacto con nosotros en tomtom.
Elementos de la pantalla Vista de mapa La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta. Su posición actual se muestra en cuanto el START encuentra su posición del GPS. Puede utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultaría un mapa de papel tradicional. Los gestos le permitirán moverse por él y los botones de zoom, ampliarlo o reducirlo. Importante: Todo lo que se muestra en el mapa es interactivo, incluida la ruta y los símbolos del mapa.
1. Botón Volver. Al pulsar este botón, el mapa vuelve a la vista general, donde se puede ver toda la ruta. Si no ha planificado ninguna, el mapa muestra su posición actual en el centro. 2. Botón de vista. Toque el botón de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de orientación. En la vista de mapa, si está conduciendo, la flecha pequeña girará para mostrar la dirección del trayecto con respecto al norte, con el norte arriba. 3. Botones de zoom.
Nota: Los edificios en 3D en la vista de orientación no están disponibles en todos los navegadores . La vista de orientación normalmente se proporciona en 3D. Para visualizar un mapa en 2D de manera que éste se desplace en la dirección del viaje, cambie la configuración predeterminada de 2D y 3D. Sugerencia: Si ha planificado una ruta y aparece la vista de orientación en 3D, toque el botón de vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas.
Nota: Seleccione el panel de instrucciones para ver una lista de instrucciones de texto paso a paso para la ruta que ha planificado. 4. Símbolos de ruta. Los símbolos se utilizan en la ruta para mostrar la posición de inicio, las paradas y el destino. 5. Botón del menú principal. Seleccione el botón para abrir el menú principal. 6. Panel de velocidad. Este panel muestra la siguiente información: El límite de velocidad en su posición. Su velocidad actual.
Los símbolos se muestran en el orden en el que se encuentran en la ruta. En el caso de los incidentes de tráfico, el símbolo de cada incidente cambia para indicar el tipo de incidente y el retraso en minutos. Seleccione un símbolo para obtener más información sobre una parada, un incidente o un radar de tráfico. Si se muestra un símbolo encima de otro, puede seleccionar los símbolos para ampliar la barra de ruta de modo que aparezca cada símbolo por separado. A continuación, podrá seleccionar un símbolo.
Botones de navegación En la vista de mapa o en la vista de orientación, seleccione el botón del menú principal para acceder a él. En el menú principal se muestran los siguientes botones de navegación: Nota: No todas las características están disponibles en todos los navegadores. Conducir a Dirección Seleccione este botón para abrir el menú Conducir a para buscar una dirección, un lugar o un punto de interés o una coordenada de latitud-longitud y, a continuación, podrá planificar una ruta a dicha posición.
Destino reciente Seleccione este botón para abrir la lista de sus destinos recientes. Seleccione un destino reciente para planificar una ruta a dicho destino. Ruta actual Seleccione este botón para borrar o cambiar la ruta planificada. Mis lugares Seleccione este botón para mostrar los lugares guardados. Mis rutas Seleccione este botón para mostrar las rutas guardadas. Aparcar Seleccione este botón para buscar aparcamiento.
Iniciar grabación Seleccione este botón para iniciar o detener la grabación del recorrido. Botones y símbolos más pequeños en el menú principal En la vista de mapa o de orientación, seleccione el botón del menú principal para acceder a él. Los siguientes botones están disponibles en la pantalla del menú principal junto con los botones de navegación: Seleccione este botón para abrir el menú Configuración. Seleccione este botón para abrir el menú Ayuda.
Este botón indica que no escuchará instrucciones por voz. Seleccione este botón para activar las instrucciones por voz. Este botón indica que la pantalla está utilizando colores diurnos. Seleccione el botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores más oscuros. Cuando conduzca de noche o por un túnel oscuro, al conductor le resultará más fácil ver la pantalla y se distraerá menos con un brillo de pantalla atenuado.
Deslizar Pase la punta de un dedo por la pantalla. Ejemplo de uso: para desplazarse por el mapa en el caso de grandes distancias. Sugerencia: La función de deslizar no está disponible en todos los navegadores. Mantener pulsado Ponga un dedo en la pantalla durante más de medio segundo. Ejemplo de uso: para abrir el menú emergente de un lugar del mapa. Ampliar y reducir Toca la pantalla con el pulgar y otro dedo. Sepárelos para ampliar el mapa y júntelos para reducirlo.
3. Pulse la flecha de izquierda o derecha en el botón del menú para mover dicho botón a nueva posición en el menú. 4. Seleccione y mueva el resto de botones y colóquelos a su gusto. 5. Seleccione Hecho.
Sincronización mediante TomTom MyDrive Acerca de TomTom MyDrive TomTom MyDrive es una manera sencilla de importar archivos con PDI de la comunidad a su TomTom START. Inicio de sesión en su cuenta de TomTom Debe iniciar sesión en MyDrive para sincronizar su cuenta de TomTom. Cuando inicia sesión en su cuenta de TomTom desde el navegador o a través del navegador web, la sincronización con su cuenta se lleva a cabo automáticamente. Inicio de sesión en MyDrive en su START 1.
Sincronización de las posiciones de Mis lugares con MyDrive Cuando ha iniciado sesión en MyDrive en su START, las posiciones que ha agregado a Mis lugares se sincronizan automáticamente con su cuenta de TomTom. Podrá visualizar las posiciones de Mis lugares y la lista de PDI una vez haya iniciado sesión en MyDrive a través de un navegador web.
Importación de un archivo de recorrido GPX Nota: Su START necesita al menos 400 MB de espacio libre para poder importar los archivos .OV2 y .GPX. Si ve el mensaje Necesita más espacio, libere espacio. Para ello, elimine archivos .OV2 o .GPX no deseados con MyDrive, o bien, elimine contenido del navegador con MyDrive Connect. Para importar un archivo GPX con MyDrive, haga lo siguiente: 1. Conecte su START al ordenador mediante MyDrive Connect. 2. En MyDrive, seleccione Mis rutas. 3.
Uso de la Búsqueda rápida Acerca de la búsqueda El menú Conducir a se utiliza para encontrar direcciones y puntos de interés (PDI) y poder navegar hasta ellos. Debe elegir el país o estado en el que desea buscar y, a continuación, introducir la dirección o el tipo o nombre de PDI. En Dirección, puede buscar lo siguiente: Una dirección específica en una locaidad. Un código postal como, por ejemplo, W1D 1LL para Oxford Street, en Londres.
Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior. 2. Cuadro de introducción de búsqueda. Introduzca su término de búsqueda aquí. Conforme escriba, se mostrarán las direcciones y PDI que coincidan. Sugerencia: Si mantiene pulsada la tecla de una letra en el teclado, podrá acceder a caracteres adicionales en el caso de que estén disponibles. Por ejemplo, mantenga pulsada la letra "e" para acceder a los caracteres "3 e è é ê ë", etc.
Sugerencia: Para ver más resultados, oculte el teclado o desplácese hacia abajo por la lista de resultados. Al seleccionar una dirección de la lista de resultados de búsqueda, podrá elegir que se muestre en el mapa, agregar un cruce o planificar una ruta para dicha posición. Para obtener una dirección exacta, puede agregar el número de casa. Al seleccionar un PDI de la lista de resultados de búsqueda, este se muestra en el mapa.
Acerca de los códigos postales Al realizar una búsqueda con un código postal, sus resultados dependerán del tipo de código postal utilizado en el país para el que realiza la búsqueda. Estos son los tipos de códigos postales que se utilizan: Los códigos postales le dirigen a una calle o a parte de una calle. Los códigos postales le dirigen a un área que puede estar formada, por ejemplo, por una sola ciudad, por varios pueblos de una zona rural o por un barrio de una gran ciudad.
Restaurante Restaurante chino Hotel o motel Hotel de lujo Zona de acampada Hotel económico Alojamiento Servicios de emergencia Hospital o policlínica Dentista Comisaría de policía Veterinario Médico Parque de bomberos Servicios relacionados con vehículos Aparcamiento exterior Gasolinera Garaje de aparcamiento Lavado de coches Concesionario Centro de inspección técnica de vehículos Alquiler de vehículos Punto de carga de vehículos eléctricos Aparcamiento para coches de alquiler Reparaci
Empresa Servicios comunitarios Oficina de Correos Farmacia Centro comercial Servicios de belleza Oficina de información turística Tienda Facultad o universidad Escuela Biblioteca Palacio de congresos Casino Bodega Teatro Atracción turística Cine Zoo Sala de conciertos Parque de atracciones Museo Centro de exposiciones Ópera Centro cultural Vida nocturna Centro de ocio Educación Ocio 29
Granja para niños Deporte Campo de juego Piscina Escalada Deportes acuáticos Playa Pista de tenis Parque o zona recreativa Pista de patinaje sobre hielo Embarcadero o puerto Centro de deportes Estadio Campo de golf Iglesia Lugar de culto Estación de tren Paso de montaña Aeropuerto Mirador Terminal de ferri Código postal Religión Viajes Nota: No se utiliza en todos los países.
Estación de autobuses Centro ciudad Peaje Estaciones de cargador para coche eléctrico Área de descanso Parada de camiones 31
Planificación de una ruta Planificación de una ruta Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Para planificar una ruta a una dirección, haga lo siguiente: 1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2. Seleccione Conducir a. 3. Seleccione Dirección. Puede cambiar la configuración de país o estado seleccionando la bandera antes de seleccionar una ciudad. 4.
Cuando aparezca en la lista la calle correcta, seleccione el nombre. 6. Introduzca el número de la dirección. Sugerencia: Si el número no existe, aparecerá en rojo. El número más cercano se muestra en el botón Conducir a. 7. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
2. Seleccione Conducir a. 3. Seleccione Punto de interés. Puede cambiar la configuración del país o estado seleccionando la bandera antes de seleccionar una ciudad. 4. Elija dónde buscar. Puede elegir una de las siguientes opciones: - Cerca de mí. - En ciudad. En la ruta si ha planificado una ruta. Cerca del destino si ha planificado un destino. Cerca de un punto del mapa si ha seleccoinado un punto en el mapa. Cerca de un punto de partida si ha seleccionado un punto de partida. 5.
7. Para ver más información sobre un punto de interés, selecciónelo en el mapa y luego seleccione el botón del menú emergente. Seleccione Más información en el menú emergente. Podrá ver más información sobre el PDI, como el número de teléfono, la dirección completa y el correo electrónico. 8. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino.
Cuando aparezca en la lista la localidad correcta, seleccione el nombre. 5. Seleccione el punto de interés del centro de la ciudad. 6. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Planificación de una ruta con coordenadas Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Para planificar una ruta utilizando coordenadas, siga estos pasos: 1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2. Seleccione Conducir a. 3. Seleccione Latitud Longitud. 4. Escriba las coordenadas. Puede introducir cualquiera de estos tipos de coordenadas: Valores decimales. Por ejemplo: N 51.51000 W 0.13454 51.
Sugerencia: Puede guardar una ruta utilizando Mis rutas. Planificación de una ruta con el mapa Importante: Por motivos de seguridad y para evitar distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Para planificar una ruta con el mapa, siga estos pasos: 1. Mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver el destino al que desea ir.
Sugerencia: Puede utilizar la posición que ha seleccionado de otra forma, como agregándola a Mis lugares; para lo que deberá seleccionar el botón del menú emergente. Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá el símbolo más (+) o el símbolo menos (-) y la diferencia horaria de las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de información de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local de su destino.
El lugar que haya seleccionado se mostrará en el mapa junto con un menú emergente. 4. Para planificar una ruta hacia este destino, seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
7. El navegador empezará a guiarle a su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Nota: También puede encontrar rutas alternativas seleccionando Ruta actual en el menú principal, seguido de Buscar alternativa. Planificación de una ruta con antelación Puede planificar una ruta con antelación antes de iniciar la conducción. Puede guardar la ruta como parte de su lista de Mis rutas. Para planificar una ruta con antelación, haga lo siguiente: 1.
9. Para ir al punto de partida, seleccione Conducir en la parte superior de la pantalla. El punto de partida de la ruta se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica la ruta. Se inicia la orientación hasta su destino desde su posición actual. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Establecimiento de la posición actual como el punto de partida 1. Seleccione el punto de partida de la ruta en la Vista de mapa. 2.
1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo. 2. Seleccione Aparcar. A continuación, el mapa se abrirá y mostrará las posiciones de los aparcamientos. Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su destino. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará el aparcamiento más próximo a su posición actual.
Un menú emergente se abre en el mapa para mostrar el nombre del aparcamiento. 4. Seleccione Conducir. Se planifica una ruta y, a continuación, se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Puede agregar un aparcamiento como parada en su ruta mediante el menú emergente.
Si ha planificado una ruta, el mapa mostrará las gasolineras a lo largo de su ruta. Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa mostrará las gasolineras más próximas a su posición actual. Puede cambiar la pantalla para que muestre una lista de las gasolineras. Para ello deberá pulsar este botón: Puede seleccionar una gasolinera desde la lista para posicionarla en el mapa. Sugerencia: Puede desplazarse por la lista de resultados con la barra de desplazamiento situada a la derecha de la pantalla. 3.
Cambio de ruta El menú Ruta actual Cuando haya planificado una ruta o recorrido, seleccione los botones Ruta actual o Recorrido actual en el menú principal para abrir los menús Ruta actual o Recorrido actual. En el menú se muestran los siguientes botones: Borrar ruta / Borrar recorrido Seleccione este botón para borrar la ruta o el recorrido que ha planificado actualmente. El menú Ruta actual se cierra y vuelve a la vista de mapa.
Evitar las autopistas de peaje y más Seleccione este botón para evitar algunos tipos de características de la ruta presentes en la ruta actualmente planificada. Algunos de estos elementos incluyen ferris, autopistas de peaje y carreteras no asfaltadas. También puede evitar características de la ruta con la barra de ruta. Mostrar instrucciones Seleccione este botón para ver una lista de instrucciones de texto paso a paso para la ruta que ha planificado. Las instrucciones incluyen: Su posición actual.
Reordenar paradas Seleccione este botón para ver las listas de paradas de su ruta actual. A continuación puede cambiar el orden de las paradas en su ruta. Para una ruta sin paradas, también puede seleccionar este botón para invertir su ruta. Ir a la ruta o al recorrido Seleccione Ir a la ruta para planificar una ruta desde su posición actual hasta el punto de partida de Mi ruta. El punto de partida se convierte en una parada.
La nueva ruta se mostrará en la vista de mapa; la diferencia en el tiempo de viaje aparecerá en forma de globo. Nota: Es posible que no se pueda encontrar una ruta alternativa cerca de la vía bloqueada, ya que podría no existir ninguna. 3. Seleccione la ruta nueva seleccionando el globo que indica el tiempo. Con la orientación hacia el destino se retoma la opción de evitar la vía bloqueada. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente.
Ruta de callejeo: la ruta con más giros. Nota: Las rutas de callejeo solo están disponibles para los navegadores TomTom Rider. Ruta a pie: este tipo de ruta está optimizada para ir caminando. Ruta en bicicleta: este tipo de ruta está optimizada para ir en bicicleta. Puede establecer el tipo de ruta predeterminada en el menú Configuración. Características de la ruta Puede elegir evitar determinadas características presentes en la ruta actualmente planificada.
Seleccione Buscar y busque una posición. Cuando haya encontrado una posición, seleccione el botón Agregar parada a la ruta. La ruta se vuelve a calcular para incluir la parada. Adición de una parada a la ruta desde el mapa 1. Toque el botón de vista para que aparezca el mapa. La ruta completa se mostrará en el mapa. 2. Amplíe el mapa y, a continuación, mantenga pulsado el dedo para seleccionar un lugar. 3. Seleccione el botón del menú emergente. 4. Seleccione Utilizar en la ruta. 5.
Mis rutas Acerca de Mis rutas Mis rutas permite guardar y recuperar fácilmente rutas y recorridos. Puede que desee utilizar Mis rutas en una o más de las siguientes situaciones: Para el trabajo: si su trabajo incluye conducir utilizando varias rutas con varias paradas a diario. Sus rutas pueden cambiar y tiene que ser flexible y poder cambiar el orden de sus paradas o cambiar la ruta planificada. Para las vacaciones: si va de vacaciones y necesita planificar y guardar una ruta.
Uso de archivos GPX Puede llevar a cabo muchas acciones con su archivo GPX: Utilice una herramienta como Tyre Pro para ver el archivo del recorrido. Exporte a una tarjeta de memoria o directamente a su ordenador y, a continuación, use el ordenador para ver el archivo con programas de software como Google Earth. Nota: Al visualizar su grabación, es posible que se dé cuenta de que las posiciones GPS registradas no siempre se corresponden con las carreteras. Este hecho puede deberse a varios motivos.
4. Seleccione Gestionar la ruta. 5. Seleccione Agregar a Mis rutas. El nombre de la ruta aparece en la pantalla de edición. 6. Edite el nombre de la ruta para poder reconocerla fácilmente. 7. Seleccione Agregar para guardar su ruta en la lista Mis rutas. Sugerencia: También puede guardar una ruta utilizando el botón Agregar a Mis rutas en el menú Ruta actual. Navegación con una ruta guardada Para navegar utilizando una ruta previamente guardada, haga lo siguiente: 1.
Navegación hasta una parada en una ruta guardada Desde la posición actual, puede dirigirse hacia una parada de la ruta guardada en lugar de hacia su inicio. La parada ha cambiado al inicio de la ruta. El nuevo punto de partida podría estar más próximo a su posición actual, o es posible que desee acortar su ruta. Nota: La ruta desde el punto de partida original hasta el nuevo punto de partida se eliminará de la ruta. Nota: La ruta original de Mis rutas no cambia.
La ruta se calculará desde el nuevo punto de partida. 5. Seleccione Conducir. El punto de partida de la ruta guardada se convertirá en la primera parada y, a continuación, se planificará la ruta desde la posición actual. El navegador empezará a guiarle a su destino. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Sugerencia: Hay dos formas de navegar utilizando una ruta guardada: Seleccione el punto de partida de la ruta.
3. Seleccione el botón del menú emergente para acceder al mismo. 4. Seleccione Gestionar paradas. 5. Seleccione Agregar parada a la ruta. 6. Seleccione su nueva parada en el mapa. Sugerencia: Si conoce el nombre de su nueva parada, puede utilizar la función de búsqueda para seleccionar su parada en lugar de utilizar el mapa. 7. Seleccione el botón Agregar parada para agregar esta posición como parada. La ruta se vuelve a calcular para incluir la parada.
La ruta del recorrido se muestra en la vista de mapa. 3. Seleccione el recorrido y, a continuación, seleccione el menú emergente. 4. Seleccione Ir al punto de partida. El punto de partida del recorrido se convierte en la primera parada y, a continuación, se planifica la ruta. Se inicia la orientación hasta su destino desde su posición actual. En cuanto empieza a conducir, la vista de orientación se muestra automáticamente. Nota: Podrá ver dos colores diferentes en el mapa para la ruta y el recorrido.
Para introducir una tarjeta de memoria, suelte el soporte del START con la ayuda de la marca para el pulgar. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura. Vuelva a fijar el soporte en el navegador hasta que oiga un clic. Exportación de recorridos a una tarjeta de memoria Puede exportar los recorridos en formato GPX y guardarlos en una tarjeta de memoria, de modo que pueda compartirlos con otros usuarios. Nota: Actualmente tan solo puede exportar recorridos desde el START.
Map Share Acerca de Map Share Puede notificar cambios de mapas mediante Map Share. A continuación, estas modificaciones de mapas se comparten con otros usuarios de navegadores TomTom cuando reciben una actualización de mapa. Hay dos formas de informar de una modificación en el mapa: Seleccionar una posición en el mapa y crear el informe de modificación inmediatamente. Marcar una posición y crear el informe de modificación más adelante.
Nota: Si desea notificar un cambio de mapa de un tipo que no se muestre en el menú, utilice Map Share Reporter en tomtom.com. 5. Siga las instrucciones correspondientes al tipo de cambio de mapa seleccionado. 6. Seleccione Informe. 7. Conecte su START a MyDrive Connect para enviar su informe de cambios de mapa a TomTom y recibir cambios de mapa de otros usuarios de TomTom.
Nota: Si desea notificar un cambio de mapa de un tipo que no se muestre en el menú, utilice Map Share Reporter en tomtom.com. 7. Siga las instrucciones correspondientes al tipo de cambio de mapa seleccionado. 8. Seleccione Informe. El marcador correspondiente a la posición marcada desaparece del mapa. 9. Conecte su START a MyDrive Connect para enviar su informe de cambios de mapa a TomTom y recibir cambios de mapa de otros usuarios de TomTom.
6. Seleccione Informe. Restricción de giro Seleccione esta opción para informar de restricciones de giro incorrectas. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mantenga pulsado para seleccionar la posición del cambio de mapa en la vista de mapa. Seleccione el botón del menú emergente para acceder al mismo. Seleccione Informar de error en mapa en el menú emergente. SeleccioneRestricción de giro. Si se muestra un cruce incorrecto, seleccione Seleccionar otro cruce. Seleccione el sentido del acercamiento.
Tráfico Acerca de RDS-TMC El Canal de mensajes de Traffic (TMC), también conocido como RDS-TMC, transmite información de tráfico y está disponible gratuitamente en muchos países. TMC no es un servicio de TomTom, pero está disponible cuando se utiliza el receptor de tráfico RDS-TMC de TomTom. Nota: TMC no está disponible en todos los países. Para comprobar la disponibilidad de los servicios TMC en su país, vaya a tomtom.com/5826.
Radares de tráfico TomTom y zonas peligrosas. Paradas de descanso que encontrará en su ruta. Puede elegir la información que ve en su ruta. Los símbolos se muestran en el orden en el que se encuentran en la ruta. En el caso de los incidentes de tráfico, el símbolo de cada incidente cambia para indicar el tipo de incidente y el retraso en minutos. Selecciona un símbolo para obtener más información sobre una parada, un incidente o un radar de tráfico.
Sugerencia: Seleccione un incidente del mapa para obtener información detallada acerca del mismo. 1. Incidente de tráfico que afecta a la ruta en la dirección del viaje. Un símbolo o número en el punto en el que comienza el incidente muestra el tipo de incidente o el retraso en minutos como, por ejemplo, 5 minutos. El color del incidente indica la velocidad del tráfico en relación con la velocidad máxima permitida en esa posición. El color rojo indica la velocidad más baja.
Para obtener más información acerca de un incidente en particular, selecciónelo en la barra de ruta. El mapa se abre y muestra la zona del incidente ampliada. A continuación, se abre un panel de información que muestra información detallada sobre el incidente de tráfico. La información que se muestra incluye: El tipo de incidente de tráfico: general, accidente, obras en la carretera, carril cortado o mal tiempo (lluvia intensa o nieve).
Símbolos de meteorología: Viento Lluvia Niebla Nieve Hielo Aviso de aproximación a un atasco Se proporcionará un aviso a medida que se acerca a un atasco. Se le avisa de varias formas: Se muestra un símbolo de aviso en la barra de ruta. La barra de ruta se amplía al inicio del atasco. La distancia hasta el inicio del atasco se mostrará en la barra de ruta. El color de la carretera en la barra de ruta cambiará a naranja o rojo en función de la severidad del atasco.
3. Seleccione Evitar en el menú emergente. Se encontrará una nueva ruta que evite el atasco. Formas de evitar un atasco con el mapa 1. En la vista de mapa, aumente el zoom y seleccione el atasco que se encuentra en su ruta. Se mostrará el atasco con un panel de información en el mapa. 2. Seleccione el botón del menú emergente. 3. Seleccione Evitar. Se encontrará una nueva ruta que evite el atasco.
Algunos límites de velocidad cambian en función de las condiciones de la conducción. Por ejemplo, el límite de velocidad disminuye si hay tráfico denso o si las condiciones climatológicas son adversas. Estos límites de velocidad variables no se muestran en el panel de velocidad. La velocidad que se indica en este panel es el límite de velocidad máximo en condiciones de conducción óptimas. Importante: El límite de velocidad que aparece en el panel de velocidad es solo de carácter indicativo.
Radares de tráfico Acerca de los radares de tráfico El servicio Radares de tráfico le advierte de las siguientes posiciones de los radares: Posiciones de radares fijos. Posiciones de radares de velocidad media. Tramos de velocidad controlada. Posiciones de cámaras en semáforos. Radares de restricción de tráfico. El servicio Radares de tráfico también le advierte de los siguientes peligros de seguridad: Puntos negros de accidentes.
Símbolo en el mapa Símbolo en la barra de ruta Descripción Radares fijos: este tipo de radar comprueba la velocidad de los vehículos que pasan y está fijo en una posición. Radares de velocidad media: este tipo de radares mide su velocidad media entre dos puntos. Se le avisa al principio y al final de la zona de control. Mientras conduzca en un área de control de velocidad media, se mostrará su velocidad media, en lugar de su velocidad actual.
Cambio del modo de los avisos Para cambiar la forma en la que se le advierte de los radares de tráfico, seleccione el botón Sonidos y avisos en el menú de configuración. A continuación, podrá elegir la forma en la que desea que le avise el navegador en función de los diferentes tipos de radares y peligros de seguridad. También puede cambiar la configuración según si desea recibir advertencias siempre, nunca o solo cuando supera el límite de velocidad.
Zonas peligrosas Acerca de las zonas peligrosas El servicio Zonas peligrosas le avisa sobre las zonas peligrosas que pueda haber a lo largo de su ruta mientras viaja por Francia. Desde el 3 de enero de 2012, cuando se conduce en Francia es ilegal recibir advertencias de la posición de los radares fijos y móviles. Para cumplir con este cambio en la ley francesa, ya no se indican las posiciones de los radares de tráfico. En su lugar, estas áreas se indican como zonas peligrosas.
Con el seguimiento de su velocidad al aproximarse a una zona o al conducir por ella. Si conduce 5 km/h (3 mph) por encima del límite de velocidad, la barra de ruta cambia al color rojo. Si conduce 5 km/h (3 mph) por debajo del límite de velocidad, la barra de ruta cambia al color naranja. Cuando conduce por una zona peligrosa, se le muestra la distancia hasta el final de la zona en la barra de ruta.
Mis lugares Acerca de Mis lugares Mis lugares ofrece una forma sencilla de seleccionar una posición sin la necesidad de buscarla cada vez que la necesite. Puede utilizar Mis lugares para crear una colección de direcciones útiles o favoritas. Sugerencia: Los términos "favorito" y "lugar" significan lo mismo. Los favoritos son lugares a los que se dirige con frecuencia.
Amplíe el mapa en la posición que desea seleccionar. Mantenga pulsada la posición y, a continuación, seleccione el símbolo de la posición de casa o de trabajo. Seleccione el botón Buscar para buscar una posición. Seleccione una posición para definirla como casa o trabajo. Seleccione Definir como casa o Definir como trabajo. Definir la posición de casa o trabajo desde el mapa 1. En Vista de mapa, mueva el mapa y aumente el zoom hasta que pueda ver la posición de casa o trabajo. 2.
2. Seleccione la posición y mantenga pulsada la pantalla durante un segundo aproximadamente. A continuación, se mostrará un menú emergente que le indicará la dirección más cercana. 1. Abra el menú emergente y seleccione Agregar a Mis lugares. 2. En la barra de nombre, introduzca el nombre "Casa". Nota: Debe escribir "Casa" con la C inicial en mayúscula. 3. Seleccione Agregar. Su posición de casa cambia a la nueva posición. Adición de la posición actual a Mis lugares 1.
La posición que ha agregado se muestra con un marcador en el mapa. Adición de una posición a Mis lugares realizando una búsqueda 1. 2. 3. 4. En el menú principal, seleccione Buscar. Busque una posición. Seleccione la posición y, a continuación, seleccione Mostrar en mapa. Cuando la vista de mapa muestre la posición, seleccione el botón del menú emergente. 5. Seleccione Agregar a Mis lugares. El nombre de la posición aparecerá en la pantalla de edición. 6.
Configuración Aspecto visual Seleccione Configuración en el menú principal y, a continuación, Aspecto visual. En esta pantalla, podrá cambiar los siguientes ajustes: Visualización Seleccione Visualización para cambiar el aspecto de la pantalla. Barra de ruta Seleccione Barra de ruta para cambiar la información que puede ver en la barra de ruta. Vista de orientación Seleccione Vista de orientación para cambiar la información que puede ver en la vista de orientación.
Brillo de vista diurna Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante el día. Brillo de vista nocturna Mueva el deslizador para ajustar el nivel de brillo de la pantalla durante la noche. Seleccione Cambiar a la vista nocturna cuando oscurezca para cambiar automáticamente a la vista nocturna cuando se hace de noche. Tamaño del texto y los botones Seleccione Tamaño del texto y los botones para cambiar el tamaño del texto y los botones que ve en pantalla.
Cuando se muestra la barra de ruta ancha, puede ver más información acerca de su ruta. Por ejemplo, verá el tiempo y la distancia a colas de tráfico y mucho más. Información de llegadas Seleccione Información de llegadas para cambiar los siguientes ajustes: Mostrar distancia restante Seleccione esta opción para mostrar la distancia restante en el panel de información de llegada durante la navegación.
Ferris y trenes portacoches Seleccione esta opción para ver ferris y trenes portacoches en su ruta. Vista de orientación Seleccione Configuración en el menú principal y, a continuación, Aspecto visual. Mostrar nombre de calle actual Esta configuración muestra el nombre de la calle por la que conduce en la vista de orientación. Estilo de la vista de orientación Seleccione esta opción para elegir entre las versiones en 3D y 2D de la vista de orientación.
Si necesita una voz de ordenador y su idioma no está disponible, entonces se le solicitará que elija una de las voces de ordenador instaladas, de las disponibles para el país en el que se encuentre. Configuración de instrucciones Leer en voz alta la hora de llegada Utilice esta opción para controlar si se lee en voz alta su hora de llegada.
Planificar rutas Seleccione Configuración en el menú principal y, a continuación, Planificar rutas. Sugerir destinos Cuando no se planifica ninguna ruta, su navegador puede aprender sus hábitos de conducción diarios hasta sus sitios favoritos y también puede predecir los destinos al iniciar el dispositivo desde el modo de suspensión. Como, por ejemplo, para conducir hasta su trabajo por las mañanas.
Sonidos y avisos Seleccione Configuración en el menú principal y, a continuación, Sonidos y avisos. En esta pantalla, puede cambiar la configuración de los sonidos y los avisos. Sugerencia: Los sonidos de aviso están desactivados de forma predeterminada. Los sonidos de aviso se pueden activar seleccionando Configuración y, a continuación, Sonidos y avisos. Por último, seleccione Tipo de aviso y active Sonidos de aviso.
Peligros Seleccione Configuración en el menú principal y, a continuación, Sonidos y avisos. Seleccione Alertas de seguridad. A continuación, podrá elegir la forma en la que desea que le avise el navegador en función de los diferentes tipos de zonas peligrosas y de peligros de seguridad. También puede determinar si desea recibir advertencias siempre, nunca o solo cuando lleva exceso de velocidad. Zonas peligrosas Este tipo de aviso solo se produce en Francia y solo se le avisa de zonas peligrosas.
Puede consultar el país seleccionado actualmente en la pantalla. Seleccione esta opción para cambiar el país. Al cambiar el país, el formato de hora/fecha, las unidades de distancia y la voz se cambian automáticamente. La lista incluye los países de los mapas actualmente instalados en el dispositivo. Teclados Seleccione esta opción para elegir una lista de los teclados disponibles.
Formatear tarjeta de memoria Si el navegador cuenta con ranura para tarjeta de memoria, puede formatear una tarjeta de memoria y utilizarla para mapas y otro contenido de TomTom. Restablecer Seleccione esta opción para eliminar la configuración y los lugares guardados y restaurar la configuración de fábrica estándar del TomTom START. Esto incluye el idioma, la configuración de voz y de las advertencias, y el tema.
Obtención de ayuda Ayuda Seleccione Ayuda en el menú principal o en el menú Configuración. En esta pantalla, podrá cambiar la siguiente información: Visita guiada Seleccione esta opción para ver un breve tutorial que le ayudará a utilizar el navegador, siempre que la opción sea compatible con este. Información Consulte Sistema. Ayuda adicional Para obtener más ayuda, vaya a tomtom.com/support. Para obtener información relativa a la garantía y a la privacidad, visite tomtom.com/legal.
Certificación del producto Búsqueda de la información de certificación del producto en el navegador Para encontrar la información de certificación del producto, como el número de certificación aprobada de ICASA, haga lo siguiente en su START: 1. Seleccione Configuración en el menú principal. 2. Seleccione Sistema. 3. 4. 5. 6. Seleccione Acerca de. Seleccione Información legal. Seleccione Certificados.
Actualización mediante MyDrive Connect Acerca de MyDrive Connect MyDrive Connect es una aplicación de escritorio que le ayuda a gestionar el contenido y los servicios de su TomTom START. Por ejemplo, puede utilizar MyDrive Connect para obtener actualizaciones de mapas o de software, o gestionar su cuenta de TomTom. Le aconsejamos que conecte con frecuencia su START a MyDrive Connect para asegurarse de que cuenta con las últimas actualizaciones en todo momento.
Nota: Debe enchufar el cable USB directamente al puerto USB del ordenador y no al concentrador USB ni a un puerto USB del teclado o el monitor. 5. Introduzca la información solicitada necesaria para la creación de la cuenta, incluido su país. Una vez finalizado el proceso de configuración, se crea la cuenta de TomTom y su START se vincula a esa cuenta. Ahora ya puede acceder a MyDrive Connect desde el área de notificaciones de su escritorio.
Apéndice Avisos y advertencias de seguridad importantes Sistema de posicionamiento global (GPS) y sistema de navegación global por satélite (GLONASS) El sistema de posicionamiento global (GPS) y el sistema de navegación global por satélite (GLONASS) son sistemas basados en satélites que proporcionan información horaria y de posición en todo el mundo.
Respete las normativas de la carretera. Asegúrese de utilizar siempre los intermitentes al girar. No se olvide de hacer un descanso de al menos 10 minutos cada 2 horas. Compruebe que todos los cinturones se mantienen abrochados. Guarde una distancia prudencial con el vehículo que le preceda. Antes de iniciar la marcha en moto, abróchese el casco correctamente. Cuando vaya a conducir una moto, lleve ropa y equipo protectores.
La vida útil de la batería señalada es la vida útil máxima. Solo se garantiza la vida útil máxima de la batería si se dan unas condiciones atmosféricas específicas. El cálculo de la vida útil máxima de la batería está basado en un perfil de uso medio. Consulte la sección de preguntas frecuentes para obtener sugerencias sobre cómo ampliar la vida útil de la batería: tomtom.com/batterytips.
Cumplimiento de la tasa de absorción específica (SAR) de la UE ESTE MODELO DE DISPOSITIVO INALÁMBRICO CUMPLE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES EN LO RELACIONADO CON LA EXPOSICIÓN A ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS, SIEMPRE QUE SE UTILICE SEGÚN LO INDICADO EN ESTA SECCIÓN Este sistema de navegación GPS es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado con objeto de no superar los límites de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por el Consejo de la Unión Europea.
Avisos sobre el copyright © 1992 - 2016 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las "dos manos" son marcas comerciales propiedad de TomTom N.V. o de una de sus empresas asociadas. Consulte tomtom.com/legal para consultar la garantía limitada y el acuerdo de licencia de usuario final que se aplican a este producto. © 1992 - 2016 TomTom. Todos los derechos reservados.
