TomTom GO PROFESSIONAL Manual do utilizador 17.
Conteúdo Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom 7 Começar 8 Instalar no automóvel ............................................................................................. 8 Colocar o equipamento ........................................................................................... 8 Ligar e desligar ..................................................................................................... 8 Aviso de segurança ...........................................................................
Trânsito 35 Acerca de TomTom Traffic ..................................................................................... 35 Acerca do RDS-TMC .............................................................................................. 35 Ver o trânsito no mapa ......................................................................................... 35 Ver o trânsito no seu percurso ................................................................................ 36 Incidentes de trânsito ..............
Planear antecipadamente um percurso .................................................................. 74 Encontrar um parque de estacionamento ............................................................... 75 Encontrar uma bomba de gasolina ........................................................................ 78 Pesquisa passo a passo 81 Escolher a pesquisa a utilizar .................................................................................. 81 Utilizar a Pesquisa passo a passo..............
Iniciar o comando de voz ...................................................................................... 122 Criar a sua própria frase de ativação ....................................................................... 122 O ecrã do comando de voz .................................................................................... 123 Algumas sugestões para utilizar o comando de voz....................................................... 124 Âmbito do comando de voz ...................................
Ignorar uma chamada recebida .............................................................................. 146 Efetuar uma chamada mãos-livres ........................................................................... 146 Efetuar uma chamada mãos-livres utilizando a sua lista de contactos ............................... 146 Responder por SMS a uma chamada ......................................................................... 147 Receber um SMS ou IM .....................................................
Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom Este Manual do utilizador explica tudo o que precisa de saber sobre o seu novo TomTom GO PROFESSIONAL. Para saber mais acerca dos primeiros passos com o seu equipamento e da respetiva instalação no veículo, recomendamos que leia o capítulo Começar. Depois disso, é provável que queira ligar-se a serviços TomTom e pode ler tudo sobre isso no capítulo Ligar aos serviços TomTom.
Começar Instalar no automóvel Utilize o suporte fornecido para instalar o seu TomTom GO PROFESSIONAL no seu veículo. Leia as instruções sobre o posicionamento do seu equipamento antes de o instalar o seu GO PROFESSIONAL. Para instalar o seu GO PROFESSIONAL, faça o seguinte: 1. Ligue o cabo USB fornecido ao suporte. Se o suporte estiver integrado no GO PROFESSIONAL, ligue o cabo USB ao equipamento. Nota: utilize APENAS o cabo USB fornecido com o seu GO PROFESSIONAL. Outros cabos USB poderão não funcionar. 2.
Colocar o equipamento em modo de suspensão Para colocar o seu equipamento de navegação em modo de suspensão, prima o botão Ligar/Desligar e solte-o. Também pode pressionar o botão Ligar/Desligar durante mais de 2 segundos, até ver os botões de suspender e desativar. Selecione Suspender para colocar o equipamento em modo de suspensão.
Enviar informações para a TomTom Quando começar a navegar pela primeira vez ou após repor o seu GO PROFESSIONAL, o GO PROFESSIONAL pergunta-lhe se aceita partilhar algumas informações sobre a utilização do equipamento de navegação. As informações ficam gravadas no GO PROFESSIONAL até as transferirmos. Utilizamo-las de forma anónima para melhorar os nossos produtos e serviços. Se utilizar os nossos serviços, também utilizaremos as suas informações de localização para lhe disponibilizar os serviços.
Importante: não carregue o seu equipamento utilizando a porta USB do veículo, uma vez que não tem potência suficiente. Será avisado quando o nível da bateria estiver baixo ou crítico. Perde a ligação a alguns serviços TomTom quando o nível de bateria é baixo ou crítico. Quando a bateria estiver sem carga, o GO PROFESSIONAL entra no modo de suspensão. Importante: nos equipamentos dos modelos START 42/52, START 40/50/60 e GO 51/61, o ecrã escurece propositadamente quando liga o seu equipamento ao computador.
Serviços TomTom Sobre os serviços TomTom Um GO PROFESSIONAL estabelece ligação aos serviços TomTom através de uma de duas formas, dependendo do modelo: Com uma ligação permanente diretamente a partir do seu GO PROFESSIONAL. Estes equipamentos de navegação são designados equipamentos do tipo "Sempre Ligado". Com uma ligação através do seu smartphone. Estes equipamentos são designados equipamentos do tipo "Ligação ao Smartphone".
Mantenha todos os seus dados em segurança. e muito mais... Para obter mais informações, consulte a secção Sincronizar através do TomTom MyDrive ou aceda a mydrive.tomtom.com. Para ativar a sincronização automática através do MyDrive, selecione Definições e, em seguida, MyDrive. Estabeleça a ligação à Internet através de um dos três métodos disponíveis e, em seguida, inicie sessão na sua conta TomTom. Nota: alguns Serviços TomTom podem não estar disponíveis na sua localização atual.
Estabelecer ligação de um smartphone Por que motivo quero ligar um smartphone ao meu equipamento? Ligue o seu smartphone ao TomTom GO PROFESSIONAL para utilizar estas funcionalidades: Serviços TomTom Receba informações de trânsito em tempo real, atualizações de radares de trânsito e MyDrive através da ligação de dados do seu telemóvel. Esta funcionalidade utiliza, aproximadamente, 7 MB de dados por mês. Nota: apenas equipamentos com ligação ao smartphone.
5. Selecione Bluetooth. 6. Selecione Adicionar telemóvel. 7. Siga os passos na aplicação e no seu GO PROFESSIONAL para emparelhar o telemóvel com o GO PROFESSIONAL. O histórico de chamadas do telemóvel e os contactos frequentes são importados para o seu equipamento de navegação.
Selecione Bluetooth no menu Definições. Selecione o seu telemóvel. Selecione Desemparelhar para terminar a ligação entre o seu equipamento e telemóvel. Retire o seu equipamento da lista de equipamentos emparelhados por Bluetooth, caso o pretenda retirar permanentemente. Voltar a estabelecer a ligação de um smartphone O seu GO PROFESSIONAL memoriza o telemóvel e encontra-o automaticamente quando o Bluetooth do seu telemóvel estiver ligado e este estiver ao alcance do equipamento de navegação.
Nota: alguns fornecedores de serviços móveis não permitem que os seus clientes utilizem uma PAN. Se o seu telemóvel não tiver uma função de PAN, contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações. Consulte o manual do utilizador do seu telemóvel se não conseguir encontrar as definições. Para obter mais ajuda, vá a tomtom.com/connect.
Ligação Wi-Fi Acerca do Wi-Fi® A forma mais fácil de gerir os seus mapas, software e o conteúdo do seu equipamento é através de uma ligação Wi-Fi. O equipamento pode ser atualizado através de Wi-Fi sem ser necessário ligar a um computador. O equipamento memoriza as redes Wi-Fi às quais estabeleceu ligação anteriormente para continuar a manter o equipamento atualizado quando estiver ao alcance da rede. Antes de começar, certifique-se de que tem acesso a uma rede Wi-Fi sem restrições, como uma rede doméstica.
1. Selecione Definições no menu principal e, em seguida, selecione Wi-Fi. É apresenta uma lista de redes Wi-Fi disponíveis e de redes Wi-Fi guardadas que estão atualmente fora de alcance. Sugestão: percorra para baixo para aceder à lista de redes guardadas fora de alcance. 2. Selecione a rede Wi-Fi que pretende esquecer. 3. Selecione Modificar e, em seguida, selecione Esquecer. O seu equipamento é desligado da rede Wi-Fi.
Atualizações do Map Share Estas atualizações são criadas de alterações efetuadas e partilhadas por outros utilizadores TomTom e contêm as seguintes alterações ou atualizações: Limites de velocidade Nomes de ruas Estradas recentemente bloqueadas ou desbloqueadas Direções de trânsito Restrições de direção Para obter mais informações, consulte Map Share. Radares de trânsito Quando é disponibilizada uma atualização de radares de trânsito, pode escolher quais os países no mapa que pretende atualizar.
Sugestão: ao iniciar sessão para utilizar Atualizações e novos conteúdos, também fica preparado para utilizar TomTom MyDrive.
O que está no ecrã A Vista do mapa A Vista do mapa é apresentada quando não tiver qualquer percurso planeado. A sua localização atual aparece assim que o GO PROFESSIONAL tiver encontrado a sua localização GPS. Pode usar a Vista do mapa tal como olharia para um mapa de papel tradicional. Pode deslocar-se pelo mapa utilizando gestos e fazer zoom usando os botões de zoom. Importante: todos os elementos do mapa são interativos, incluindo o percurso e os símbolos do mapa.
Se tiver um percurso planeado, o seu percurso completo é mostrado no mapa. Pode adicionar paragens ao percurso diretamente a partir do mapa. Quando começar a conduzir, será apresentada a Vista de orientação. 1. Botão de voltar. Este botão repõe o mapa numa visão geral de todo o seu percurso ou, se não houver um percurso planeado, desloca o mapa para colocar a sua localização atual no centro. 2. Botão de vista. Selecione o botão de vista para alternar entre a vista do mapa e a Vista de orientação.
A sua morada. Pode definir a sua morada em Os meus locais. O seu local de trabalho. Pode definir o seu local de trabalho em Os meus locais. Uma paragem no seu percurso. Uma localização guardada em Os meus locais. Uma localização marcada. Quando faz uma pesquisa de PI perto do destino e os resultados aparecem no mapa, os PI menos importantes aparecem como pinos pretos com cruzes brancas. Símbolos para mostrar as suas posições de PI da comunidade.
Quando o seu GO PROFESSIONAL inicia depois de ter estado em modo de suspensão e tem um percurso planeado, mostra-lhe a Vista de orientação com a sua localização atual. 1. Botão de vista. Selecione o botão de vista para alternar entre a vista do mapa e a Vista de orientação. Na Vista de orientação, se estiver a conduzir, a pequena seta roda para lhe indicar a direção da viagem com o norte como referência virado para cima. 2. Botões de zoom. Selecione os botões de zoom para aumentar e diminuir o zoom.
O nome da rua em que está a conduzir. O botão Comunicar radar ou zona de risco. 7. Localização atual. Este símbolo indica a sua localização atual. Selecione o símbolo ou o painel de velocidade para abrir o Menu rápido. Nota: se o GO PROFESSIONAL não conseguir encontrar a sua localização, o símbolo aparece a cinzento. Nota: não é possível alterar o símbolo da localização atual. 8. Selecione o botão de telemóvel no mapa ou na vista de orientação para ativar o telemóvel e realizar chamadas mãos-livres. 9.
o tipo de incidente e o atraso em minutos. Selecione um símbolo para ver mais informações acerca de uma paragem, um incidente ou um radar de trânsito. Se um símbolo for apresentado por cima de outro símbolo, selecionar os símbolos aumenta o zoom da barra de percurso para apresentar cada símbolo separadamente. Pode então selecionar um símbolo.
Botões de navegação Na vista do mapa ou vista de orientação, selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal. Estão disponíveis os seguintes botões de navegação no ecrã do Menu principal, além de outros botões e símbolos: Nota: nem todas as funcionalidades são suportadas em todos os equipamentos. Pesquisar/Conduzir até Selecione este botão para procurar uma morada, um lugar ou um Ponto de Interesse e, em seguida, planear um percurso até à localização em questão.
Ir para o trabalho Selecione este botão para conduzir até ao seu local de trabalho. Se este botão não estiver incluído no Menu principal, aceda a Os meus locais para definir o seu local de trabalho. Destino recente Selecione este botão para abrir a lista dos seus destinos recentes. Selecione um destino recente para planear um percurso até esse destino. Percurso atual/Rota atual Selecione este botão para limpar ou alterar a sua rota ou o seu percurso planeado.
Comando de voz Selecione este botão para iniciar um comando de voz. Sugestão: também pode dizer a frase de ativação para iniciar o comando de voz. Estacionar Bomba de gasolina Comunicar radar Contactos Selecione este botão para encontrar parques de estacionamento. Selecione este botão para encontrar bombas de gasolina. Selecione este botão para comunicar um radar. Selecione este botão para sincronizar a sua lista de contactos do telemóvel com o equipamento.
Selecione este botão para reordenar os botões no Menu principal. Selecione este botão para voltar ao ecrã anterior. Selecione este botão para voltar à Vista do mapa ou à Vista de orientação. Este símbolo mostra o estado da ligação Bluetooth ao seu telemóvel. Este símbolo indica o nível de potência da bateria do seu GO PROFESSIONAL. Este símbolo indica que o seu GO PROFESSIONAL está ligado a Traffic. Este símbolo indica que o seu GO PROFESSIONAL não está ligado a Traffic.
Este botão indica que o ecrã está a utilizar cores diurnas. Selecione o botão para reduzir o brilho do ecrã e mostrar o mapa com cores mais escuras. Quando estiver a conduzir à noite ou num túnel escuro, é mais fácil ver o ecrã e distrai menos o condutor se o brilho do ecrã estiver obscurecido. Sugestão: o seu equipamento alterna automaticamente entre cores diurnas e noturnas, consoante a altura do dia.
Mover Mova rapidamente a ponta de um só dedo na horizontal sobre o ecrã. Exemplo de quando usar este gesto: percorrer uma grande distância no mapa. Sugestão: a funcionalidade Mover não está disponível em todos os equipamentos. Prima continuamente Coloque um dedo no ecrã durante mais de 0,5 segundos. Exemplo de quando usar este gesto: abrir o menu pop-up para um local no mapa. Pinch to Zoom Toque no ecrã com o polegar e outro dedo. Separe-os para aumentar o zoom ou junte-os para diminuir o zoom.
O botão do menu é apresentado com setas para a esquerda e para a direita. 3. Prima a seta direita ou esquerda no botão do menu para mover o botão para uma nova posição no menu. 4. Selecione e mova os restantes botões para a ordem que pretender. 5. Selecione Concluído.
Trânsito Acerca de TomTom Traffic O TomTom Traffic é um serviço TomTom que fornece informações de trânsito em tempo real. Em conjunto com dados de utilização históricos da estrada, o TomTom Traffic ajuda-o a planear o melhor percurso até ao seu destino, tendo em conta as atuais condições do trânsito local e a meteorologia. O seu TomTom GO PROFESSIONAL recebe regularmente informações sobre as alterações no estado do trânsito.
Sugestão: selecione um incidente no mapa para ver informações mais detalhadas. 1. Incidente de trânsito que afeta o seu percurso na sua direção de viagem. Um símbolo ou um número no início do incidente mostra o tipo de incidente ou o atraso em minutos, por exemplo, 5 minutos. A cor do incidente indica a velocidade do trânsito em relação à velocidade máxima permitida nessa localização, sendo que o vermelho representa a mais lenta.
Para obter mais informações sobre um incidente, selecione um incidente na barra de percurso. O mapa abre ampliado sobre o incidente e abre-se um painel de informações que mostra informações detalhadas acerca do incidente de trânsito. As informações mostradas incluem: A causa do incidente de trânsito - por exemplo, um acidente, trabalhos na estrada, corte de faixa de rodagem ou condições meteorológicas. A gravidade do incidente – trânsito lento, fila de trânsito, trânsito parado. O tempo de atraso.
A cor do incidente indica a velocidade do trânsito em relação à velocidade máxima permitida nessa localização, sendo que o vermelho representa a mais lenta. As listras no engarrafamento de trânsito são também animadas para mostrar a velocidade do trânsito, se for caso disso. A velocidade do trânsito é de 0% a 20% da velocidade permitida A velocidade do trânsito é de 20% a 40% da velocidade permitida A velocidade do trânsito é de 40% a 100% da velocidade permitida A velocidade do trânsito é normal.
2. Selecione o botão do menu pop-up. 3. Selecione Evitar no menu pop-up. É encontrado um novo percurso que evita o engarrafamento. Evitar um engarrafamento através do mapa 1. Na Vista do mapa, aumente o zoom e selecione o engarrafamento que se encontra no seu percurso. Aparece no mapa o engarrafamento com um painel de informações. 2. Selecione o botão do menu pop-up. 3. Selecione Evitar. É encontrado um novo percurso que evita o engarrafamento.
A Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem ajuda-o a preparar-se para as saídas e nós de autoestrada mostrando a faixa que deverá utilizar ao longo do percurso planeado. Ao aproximar-se de uma saída ou nó, a faixa que deve utilizar é exibida no ecrã. Sugestão: para fechar a imagem da faixa de rodagem, selecione qualquer ponto do ecrã. Pode optar por ver um ecrã dividido com a Vista de orientação à esquerda e a indicação de faixa à direita ou um ecrã completo com apenas a indicação de faixa.
Definir o tipo de veículo Acerca de O meu veículo Importante: só é possível planear percursos para um tipo de veículo específico quando está instalado um mapa para camiões. Se não tiver um mapa para camiões instalado, é planeado alternativamente um percurso para automóveis. O meu veículo permite-lhe escolher o tipo de veículo que conduz, possibilitando que o percurso planeado pelo seu equipamento seja adequado ao seu veículo.
2. Selecione Tipo de veículo e, em seguida, selecione o seu tipo de veículo a partir da lista apresentada. 3. Leia as informações A sua segurança e, sem seguida, selecione OK. 4. O ecrã O meu veículo é apresentado com as definições para o tipo de veículo selecionado. Selecione cada definição e introduza o valor correto para o seu tipo de veículo. Se uma definição não constituir uma restrição do percurso, como, por exemplo, a Velocidade máxima, defina-a para zero.
Planear um percurso para um autocarro ou um camião Ao planear um percurso no equipamento ou ao planear um percurso através do MyDrive, se tiver definido um autocarro ou um camião como tipo de veículo, é-lhe apresentado o ecrã O meu veículo antes de o seu percurso ser calculado. Assegure-se de que as definições do seu veículo estão corretas e, em seguida, selecione o botão Continuar: É calculado um percurso e é iniciada a orientação para o seu destino.
Sincronizar através do TomTom MyDrive Acerca do TomTom MyDrive O TomTom MyDrive é a forma mais fácil de definir um destino, partilhar locais e favoritos e guardar as suas informações de navegação pessoais. O MyDrive sincroniza o TomTom GO PROFESSIONAL através da sua conta TomTom. Pode utilizar o MyDrive num navegador da Internet num computador ou como aplicação para dispositivos móveis num smartphone ou tablet. Importante: para utilizar o TomTom MyDrive, necessita de um equipamento de navegação compatível.
Iniciar sessão no MyDrive com um navegador da Internet ou com a aplicação MyDrive Inicie sessão com o endereço de email e a palavra-passe da sua conta TomTom. Depois de iniciar sessão, pode ver as suas informações de navegação pessoais dos seus equipamentos de navegação, bem como selecionar destinos e criar locais para sincronizar com os seus equipamentos de navegação.
Sugestão: todos os destinos do MyDrive ficam guardados nos Destinos Recentes, no Menu principal e em Os meus locais. Sugestão: pode guardar o percurso com paragens em Os meus percursos. Reordenar as paragens de um percurso 1. Em Planear um percurso, no Menu principal do MyDrive, coloque o cursor do rato sobre uma paragem ou no destino. 2. Mova o cursor para a esquerda até este mudar para um símbolo de mão. 3.
5. Inicie sessão no MyDrive no seu GO PROFESSIONAL. O GO PROFESSIONAL sincroniza com a sua conta TomTom e recebe o novo destino MyDrive. Aparece de seguida a mensagem Recebeu um novo destino. É planeado automaticamente um percurso até ao destino do MyDrive. Sugestão: todos os destinos do MyDrive ficam guardados nos Destinos Recentes, no Menu principal e em Os meus locais.
Nota: alguns ficheiros .OV2 são grandes e demoram muito tempo a carregar. Certifique-se de que efetua a sincronização com o GO PROFESSIONAL antes de iniciar a condução. 5. Selecione Os meus locais no Menu principal. A sua nova lista de PI é apresentada na lista de Locais. 6. Selecione a sua nova lista de PI. A sua nova lista de PI é aberta, apresentando todos os PI da lista. Selecione a Vista do mapa para ver os PI no mapa.
4. Aguarde que o upload do ficheiro de rota seja efetuado para o GO PROFESSIONAL. 5. Abra Os meus percursos. A sua rota importada aparece na lista Os meus percursos. Eliminar um ficheiro GPX de rota Só pode eliminar um ficheiro GPX de rota cujo upload efetuou quando o GO PROFESSIONAL está ligado ao computador através do MyDrive Connect. Para eliminar uma lista de PI, faça o seguinte: 1. Ligue o GO PROFESSIONAL ao computador através do MyDrive Connect. 2. No MyDrive, selecione Os meus percursos. 3.
Pesquisa rápida Escolher a pesquisa a utilizar Encontram-se disponíveis os dois tipos de pesquisa que se seguem: Pesquisa rápida Comece por escrever o seu destino, local ou PI para ver imediatamente uma lista de nomes de ruas, locais e PI correspondentes. Pesquisa passo a passo Encontre facilmente o seu destino. Para um endereço, introduza a localidade, depois a rua e, em seguida, o número da porta. Para um PI, introduza onde pretende pesquisar e, em seguida, introduza o PI que pretende pesquisar.
Utilizar a Pesquisa rápida Sobre a pesquisa APENAS PESQUISA RÁPIDA Pode utilizar a função de pesquisa para encontrar uma grande variedade de locais e, em seguida, navegar até aos mesmos. Pode pesquisar pelo seguinte: Uma morada específica. Introduza, por exemplo, Avenida da Liberdade 123, em Lisboa. Uma morada parcial. Introduza, por exemplo, Estação Oriente Lis. Um tipo de local. introduza, por exemplo, bomba de gasolina ou restaurante. Um local através do respetivo nome.
Introduza aqui o seu termo de pesquisa. À medida que escreve, são apresentadas moradas e PI correspondentes. Sugestão: se mantiver premida uma tecla de letra no teclado, obtém acesso a caracteres adicionais, caso existam. Por exemplo, prima e mantenha premida a letra "e" para aceder aos caracteres "3 e è é ê ë", entre outros. Sugestão: para editar, selecione uma palavra que já tenha escrito para colocar o cursor. Pode então introduzir ou eliminar carateres. 3. Botão do tipo de pesquisa.
8. Botão mostrar/ocultar teclado. Selecione este botão para mostrar ou ocultar o teclado. Sugestão: selecione a tecla Shift uma vez para que a próxima letra que introduzir seja uma maiúscula. Toque duas vezes na tecla Shift para utilizar o Caps Lock e introduzir todas as letras em maiúsculas. Selecione a tecla Shift uma vez para sair do Caps Lock. Sugestão: para cancelar uma pesquisa, selecione o botão de vista no canto superior direito do ecrã.
Quando selecionar uma morada a partir da lista de resultados da pesquisa, pode optar entre mostrar no mapa, adicionar um cruzamento ou planear um percurso para essa localização escolhida. Para obter uma morada exata, pode adicionar o número de porta. Se mostrar o resultado no mapa, pode usar o menu pop-up para adicionar a localização a Os meus locais. Se já está planeado um percurso, pode adicionar a localização ao seu percurso atual. Nota: os melhores resultados da pesquisa são mostrados no mapa.
Códigos postais de rua Países como os Países Baixos e o Reino Unido utilizam este tipo de código postal. Quando pesquisar com tipo de código postal, introduza o código postal, deixe um espaço e, em seguida, introduza o número de porta se assim o entender. Por exemplo, "1017CT 35". Em seguida, o equipamento planeia um percurso até uma casa ou edifício específico, numa rua específica. Códigos postais de áreas Países como a Alemanha, a França e a Bélgica utilizam este tipo de código postal.
Legal – outros serviços Serviços alimentares Loja de conveniência Restaurante de fast food Restaurante Restaurante chinês Hotel ou motel Hotel de luxo Parque de campismo Hotel de cadeia económica Alojamento Serviços de emergência Hospital ou policlínica Dentista Esquadra da polícia Veterinário Médico Quartel de bombeiros Serviços para automóveis Estacionamento exterior Bomba de gasolina Garagem de estacionamento Lavagem Auto Concessionário automóvel Centro de inspeção de veículos Alugu
Outros serviços Embaixada Serviços para animais Departamento do governo Telecomunicações Empresa Serviço comunitário Estação de correios Farmácia Centro comercial Serviços de beleza Posto de turismo Loja Faculdade ou universidade Escola Biblioteca Centro de convenções Casino Adega Teatro Atração turística Cinema Jardim zoológico Local de concertos Parque de diversões Museu Centro de exposições Educação Lazer 57
Ópera Centro cultural Vida noturna Centro de lazer Quinta pedagógica Desporto Parque de recreio Piscina Pico de montanha Desportos aquáticos Praia Campo de ténis Área de parque ou de lazer Ringue de patinagem no gelo Porto de barcos ou marina Centro desportivo Estádio Campo de golfe Igreja Local de culto Estação de comboios Passagem montanhosa Aeroporto Vista panorâmica Terminal de ferry Código postal Religião Viagens Nota: não utilizado em 58
todos os países.
Planear um percurso usando a pesquisa rápida Utilizar a previsão de destinos O que é a previsão de destinos? O GO PROFESSIONAL pode aprender os seus hábitos de condução diários até Locais favoritos guardados e também sugerir destinos quando inicia o equipamento a partir do modo de suspensão como, por exemplo, ao conduzir para o Trabalho de manhã. Preparar para a previsão de destinos Antes de obter o seu primeiro destino sugerido, o equipamento necessita de algum tempo para aprender os seus hábitos.
1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal. 2. Selecione Procurar. O ecrã de pesquisa abre e mostra o teclado. 3. Utilize o teclado para digitar o nome do local para onde quer planear um percurso. Sugestão: se mantiver premida uma tecla de letra no teclado, obtém acesso a caracteres adicionais, caso existam. Por exemplo, prima e mantenha premida a letra "e" para aceder aos caracteres "3 e è é ê ë", entre outros.
5. Selecione uma sugestão de morada. 6. Introduza o número de porta se o conhecer e ainda não o tiver introduzido. Se não conhecer o número de porta, selecione Adicionar cruzamento ou Mostrar no mapa Sugestão: se o número de porta que introduzir não for encontrado, o número é apresentado a vermelho. É apresentado o número de porta mais próximo encontrado no botão Conduzir. É possível introduzir um novo número de porta ou optar por Conduzir até ao número de porta mais próximo. 7. Selecione Conduzir.
Planear um percurso até ao centro da cidade APENAS PESQUISA RÁPIDA Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem. Para planear um percurso até ao centro de uma cidade através da pesquisa, faça o seguinte: 1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal. 2. Selecione Procurar. O ecrã de pesquisa abre e mostra o teclado. 3.
Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, selecionando o botão de lista/mapa: 5. Selecione a cidade na coluna à esquerda. O nome da cidade é apresentado no lado direito da caixa de introdução da pesquisa e o PI do centro da cidade surge por baixo, na coluna à direita. 6. Selecione o PI do centro da cidade. A localização do centro da cidade é apresentada no mapa. 7. Selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia.
Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais (+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino. Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado. Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.
Nota: durante a pesquisa, todo o mapa é pesquisado. Se pretender alterar a forma como é realizada a procura, selecione o botão de tipo de procura e, em seguida, selecione uma opção de procura. 4. Ao introduzir, são apresentadas em colunas sugestões baseadas nos elementos que introduziu. Pode continuar a digitar ou selecionar uma sugestão. Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de resultados.
Planear um percurso até um PI utilizando a pesquisa online APENAS PESQUISA RÁPIDA Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem. Nota: a pesquisa online está disponível apenas em equipamentos ligados. Para procurar online no seu GO PROFESSIONAL, tem de estar ligado aos Serviços TomTom. Se efetuou uma pesquisa de PI mas não encontrou o PI que procurava, pode pesquisar online através do TomTom Places.
Os resultados da pesquisa são apresentados numa coluna. Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de resultados. Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, selecionando o botão de lista/mapa: 4. Selecione um PI individual da lista. A localização aparece no mapa. 5. Para consultar mais informações sobre o PI, selecione-o no mapa e, em seguida, selecione o botão do menu pop-up. Selecione Mais informações no menu pop-up.
1. Desloque o mapa e faça mais zoom até conseguir ver o destino que pretende. Sugestão: também pode selecionar um símbolo do mapa para abrir o menu pop-up e, em seguida, selecionar o botão de Conduzir para planear um percurso até à localização em questão 2. Quando tiver encontrado o seu destino no mapa, selecione-o mantendo o ecrã premido durante cerca de um segundo. Um menu pop-up mostra a morada mais próxima. 3. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir.
Sugestão: pode usar a localização que selecionou de outras formas como, por exemplo, adicionar a Os meus locais, selecionando o botão de menu pop-up. Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais (+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino. Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado.
É aberta uma lista de todos Os seus locais. 3. Selecione o local para onde pretende navegar, por exemplo, Casa. O local escolhido é mostrado no mapa com um menu pop-up. 4. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente.
Planear um percurso utilizando coordenadas APENAS PESQUISA RÁPIDA Importante: no interesse da segurança rodoviária e para evitar as distrações enquanto conduz, deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem. Para planear um percurso utilizando um par de coordenadas, faça o seguinte: 1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o menu principal. 2. Selecione Procurar. O ecrã de pesquisa abre e mostra o teclado. 3. Selecione o botão do tipo de pesquisa à direita da caixa de pesquisa. 4.
Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, selecionando o botão de lista/mapa: 7. Selecione uma sugestão para o seu destino. A localização aparece no mapa. 8. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente.
Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, selecionando o botão de lista/mapa: 5. Selecione uma sugestão para o seu destino. 6. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente.
O ponto de partida do percurso é convertido na sua primeira paragem e, em seguida, é planeado o percurso. A orientação até ao destino tem início na sua localização atual. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente. Alterar o ponto de partida para a sua localização atual 1. Selecione o ponto de partida do percurso na Vista do mapa. 2. Selecione o botão do menu pop-up. Um menu pop-up apresenta uma lista de opções. 3. Selecione Remover ponto de partida.
1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal. 2. Selecione Estacionar. O mapa abre mostrando a localização dos parques de estacionamento. Se estiver planeado um percurso, o mapa mostra os parques de estacionamento perto do seu destino. Se não estiver planeado um percurso, o mapa mostra os parques de estacionamento perto da sua localização atual.
Sugestão: pode percorrer a lista de resultados através da barra de deslocamento, do lado direito do ecrã. Se pretender alterar a forma como a pesquisa é feita, selecione o botão à direita da caixa de pesquisa. Em seguida, pode alterar o local onde a pesquisa é realizada, por exemplo, para pesquisar perto de si ou em todo o mapa. 3. Selecione um parque de estacionamento a partir do mapa ou da lista.
É aberto um menu pop-up no mapa que mostra o nome do parque de estacionamento. 4. Selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Logo que começar a conduzir, a Vista de orientação é mostrada automaticamente. Sugestão: pode adicionar um parque de estacionamento como uma paragem no seu percurso utilizando o menu pop-up.
O mapa abre mostrando a localização das bombas de gasolina. Se houver um percurso planeado, o mapa mostra bombas de gasolina ao longo do seu percurso. Se não houver um percurso planeado, o mapa mostra bombas de gasolina perto da sua localização atual. Pode alterar o ecrã para mostrar uma lista de bombas de gasolina, premindo este botão: Pode selecionar uma bomba de gasolina na lista para a localizar no mapa.
Se quiser alterar a forma como a pesquisa é feita, selecione o botão à direita da caixa de pesquisa. Em seguida, pode alterar o local onde a pesquisa é realizada, por exemplo, para pesquisar perto de si ou em todo o mapa. 3. Selecione uma bomba de gasolina no mapa ou na lista. É aberto um menu pop-up no mapa mostrando o nome da bomba de gasolina. 4. Selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Logo que começar a conduzir, a Vista de orientação é mostrada automaticamente.
Pesquisa passo a passo Escolher a pesquisa a utilizar Encontram-se disponíveis os dois tipos de pesquisa que se seguem: Pesquisa rápida Comece por escrever o seu destino, local ou PI para ver imediatamente uma lista de nomes de ruas, locais e PI correspondentes. Pesquisa passo a passo Encontre facilmente o seu destino. Para um endereço, introduza a localidade, depois a rua e, em seguida, o número da porta.
Introduzir termos de pesquisa APENAS PESQUISA PASSO A PASSO Selecione Conduzir até no Menu principal e, em seguida, selecione Morada ou Ponto de Interesse. O ecrã de procura mostra o teclado e os seguintes botões: 1. Botão de voltar Selecione este botão para voltar ao ecrã anterior. 2. Caixa de entrada da pesquisa Introduza aqui o seu termo de pesquisa. À medida que escreve, são apresentadas as moradas ou os PI correspondentes.
Selecione este botão para mostrar ou ocultar o teclado. Sugestão: selecione a tecla Shift uma vez para que a próxima letra que introduzir seja uma maiúscula. Toque duas vezes na tecla Shift para utilizar o Caps Lock e introduzir todas as letras em maiúsculas. Selecione a tecla Shift uma vez para sair do Caps Lock. Sugestão: para cancelar uma pesquisa, selecione o botão de vista no canto superior direito do ecrã.
Ao ver a morada ou um PI no mapa, pode utilizar o menu pop-up para adicionar a localização a Os meus locais. Se já está planeado um percurso, pode adicionar a localização ao seu percurso atual. Nota: os melhores resultados da pesquisa são mostrados no mapa. Quando o zoom é aumentado, os resultados com classificação mais baixa são mostrados gradualmente. Acerca dos códigos postais Quando pesquisar por código postal, os resultados dependem do tipo de código postal utilizado no país em que está a pesquisar.
Serviços legais e financeiros Tribunal Caixa automática Legal – Solicitadores Instituição financeira Legal – outros serviços Serviços alimentares Loja de conveniência Restaurante de fast food Restaurante Restaurante chinês Hotel ou motel Hotel de luxo Parque de campismo Hotel de cadeia económica Alojamento Serviços de emergência Hospital ou policlínica Dentista Esquadra da polícia Veterinário Médico Quartel de bombeiros Serviços para automóveis Estacionamento exterior Bomba de gasolina
Concessionário automóvel Centro de inspeção de veículos Aluguer de carros Ponto(s) de carregamento de automóveis elétricos Carros de aluguer (estacionamento) Reparadores de automóveis Outros serviços Embaixada Serviços para animais Departamento do governo Telecomunicações Empresa Serviço comunitário Estação de correios Farmácia Centro comercial Serviços de beleza Posto de turismo Loja Faculdade ou universidade Escola Biblioteca Centro de convenções Casino Adega Teatro Atração turíst
Cinema Jardim zoológico Local de concertos Parque de diversões Museu Centro de exposições Ópera Centro cultural Vida noturna Centro de lazer Quinta pedagógica Desporto Parque de recreio Piscina Pico de montanha Desportos aquáticos Praia Campo de ténis Área de parque ou de lazer Ringue de patinagem no gelo Porto de barcos ou marina Centro desportivo Estádio Campo de golfe Igreja Local de culto Religião Viagens 87
Estação de comboios Passagem montanhosa Aeroporto Vista panorâmica Terminal de ferry Código postal Nota: não utilizado em todos os países.
Utilizar a previsão de destinos Importante: se o seu equipamento possuir comando de voz, pode dizer "Sim" ou "Não", ou selecionar os botões Sim ou Não. Se o seu equipamento perguntar "Vai para X?", sendo que X é um destino, tem 12 segundos para responder Sim ou Não. Sugestão: se não responder Sim ou Não, o GO PROFESSIONAL pressupõe que a resposta é Sim. Para responder afirmativamente, diga "Sim" ou selecione Sim. O seu equipamento planeia um percurso até ao destino.
Quando a cidade correta aparecer na lista, selecione o nome. 5. Introduza o nome da rua. As estradas com nomes semelhantes são apresentadas na lista enquanto digita. Quando o nome da rua correto aparecer na lista, selecione o nome. 6. Introduza o número de porta. Sugestão: se o número de porta não existir, é apresentado a vermelho. O número de porta mais próximo é então apresentado no botão Conduzir até. 7. Selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia.
Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais (+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino. Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado. Sugestão: pode guardar um percurso utilizando Os meus percursos.
À medida que digita, aparecem sugestões com base nos elementos que introduziu. 6. Selecione um tipo de PI ou um PI específico. Se selecionou um tipo de PI, selecione um PI. A localização aparece no mapa. 7. Para consultar mais informações sobre o PI, selecione-o no mapa e, em seguida, selecione o botão do menu pop-up. Selecione Mais informações no menu pop-up. São apresentadas mais informações sobre o PI, tais como o número de telefone, morada completa e email. 8.
1. Selecione o botão do Menu principal para o abrir. 2. Selecione Conduzir até. 3. Selecione Morada. Pode alterar a definição de país ou estado selecionando a bandeira antes de selecionar uma cidade. 4. Introduza o nome da cidade. As localidades com nomes semelhantes são apresentadas na lista enquanto digita. Quando a cidade correta aparecer na lista, selecione o nome. 5. Selecione o PI do centro da cidade.
6. Selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente. Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais (+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino. Sugestão: pode adicionar uma paragem a um percurso que já tenha planeado.
Os resultados da pesquisa são apresentados numa lista. 2. Percorra para o fundo da lista e selecione Procurar com o TomTom Places online 3. Utilize o teclado para introduzir o nome do PI que pretende encontrar e, em seguida, prima o botão Procurar no teclado. Sugestão: se mantiver premida uma tecla de letra no teclado, obtém acesso a caracteres adicionais, caso existam. Por exemplo, prima e mantenha premida a letra "e" para aceder aos caracteres "3 e è é ê ë", entre outros.
Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, selecionando o botão de lista/mapa: 4. Selecione um PI individual da lista. A localização aparece no mapa. 5. Para consultar mais informações sobre o PI, selecione-o no mapa e, em seguida, selecione o botão do menu pop-up. Selecione Mais informações no menu pop-up. São apresentadas mais informações sobre o PI, tais como o número de telefone, morada completa e email. 6.
2. Quando tiver encontrado o seu destino no mapa, selecione-o mantendo o ecrã premido durante cerca de um segundo. Um menu pop-up mostra a morada mais próxima. 3. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Logo que começar a conduzir, a Vista de orientação é mostrada automaticamente.
Planeamento de um percurso usando Os meus locais Para navegar até um de Os meus locais a partir da sua localização atual, faça o seguinte: 1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal. 2. Selecione a pasta Os meus locais. É aberta uma lista de todos Os seus locais. 3. Selecione o local para onde pretende navegar, por exemplo, Casa. O local escolhido é mostrado no mapa com um menu pop-up.
4. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente. Sugestão: se o seu destino estiver situado noutro fuso horário, é apresentado um sinal de mais (+) ou de menos (-) e a diferença horária em horas e meias horas no painel de informações de chegada. A hora prevista de chegada é a hora local no seu destino.
Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de resultados. Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, selecionando o botão de lista/mapa: 6. Selecione uma sugestão para o seu destino. A localização aparece no mapa. 7. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente.
Sugestão: pode guardar o percurso em Os meus percursos. 8. Para conduzir até ao ponto de partida, selecione Conduzir na parte superior do ecrã. O ponto de partida do percurso é convertido na sua primeira paragem e, em seguida, é planeado o percurso. A orientação até ao destino tem início na sua localização atual. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente. Alterar o ponto de partida para a sua localização atual 1.
Para encontrar um parque de estacionamento, faça o seguinte: 1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal. 2. Selecione Estacionar. O mapa abre mostrando a localização dos parques de estacionamento. Se estiver planeado um percurso, o mapa mostra os parques de estacionamento perto do seu destino. Se não estiver planeado um percurso, o mapa mostra os parques de estacionamento perto da sua localização atual.
Sugestão: pode percorrer a lista de resultados através da barra de deslocamento, do lado direito do ecrã. Se pretender alterar a forma como a pesquisa é feita, selecione o botão à direita da caixa de pesquisa. Em seguida, pode alterar o local onde a pesquisa é realizada, por exemplo, para pesquisar perto de si ou em todo o mapa. 3. Selecione um parque de estacionamento a partir do mapa ou da lista.
É aberto um menu pop-up no mapa que mostra o nome do parque de estacionamento. 4. Selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Logo que começar a conduzir, a Vista de orientação é mostrada automaticamente. Sugestão: pode adicionar um parque de estacionamento como uma paragem no seu percurso utilizando o menu pop-up.
O mapa abre mostrando a localização das bombas de gasolina. Se houver um percurso planeado, o mapa mostra bombas de gasolina ao longo do seu percurso. Se não houver um percurso planeado, o mapa mostra bombas de gasolina perto da sua localização atual. Pode alterar o ecrã para mostrar uma lista de bombas de gasolina, premindo este botão: Pode selecionar uma bomba de gasolina na lista para a localizar no mapa.
Se quiser alterar a forma como a pesquisa é feita, selecione o botão à direita da caixa de pesquisa. Em seguida, pode alterar o local onde a pesquisa é realizada, por exemplo, para pesquisar perto de si ou em todo o mapa. 3. Selecione uma bomba de gasolina no mapa ou na lista. É aberto um menu pop-up no mapa mostrando o nome da bomba de gasolina. 4. Selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Logo que começar a conduzir, a Vista de orientação é mostrada automaticamente.
Alterar o seu percurso O menu Percurso atual Quando tiver planeado um percurso ou uma rota, selecione o botão Percurso atual ou Rota atual no Menu principal para abrir o menu Percurso atual ou Rota atual. O menu tem os seguintes botões disponíveis: Eliminar percurso/Eliminar rota Selecione este botão para limpar o percurso ou a rota atualmente planeado.
Evitar estradas com portagem e mais Selecione este botão para evitar alguns tipos de caraterísticas do percurso que estão no seu percurso planeado atualmente. Estas incluem ferries, estradas com portagem e estradas sem pavimento. Também pode evitar caraterísticas de percurso através da barra de percurso. Mostrar instruções Selecione este botão para ver uma lista de instruções textuais passo a passo para o seu percurso planeado. As instruções incluem: A sua localização atual. Nomes de ruas.
Reorganizar paragens Selecione este botão para ver a lista de paragens do seu percurso atual. Pode então mudar a ordem das paragens do seu percurso. Conduzir até ao percurso ou à rota Selecione Conduzir até ao percurso para planear um percurso da sua localização atual até ao ponto de partida de O meu percurso. O ponto de partida é convertido numa paragem. Conduzir até à rota planeia um percurso até ao ponto mais próximo da rota a partir da sua posição atual.
O novo percurso é apresentado na Vista do mapa juntamente com a diferença do tempo de viagem num balão. Nota: pode não ser possível encontrar um novo percurso que evite a estrada cortada se não existir nenhum. 3. Selecione o novo percurso selecionando o balão da duração. É retomada a orientação até ao seu destino evitando-se a estrada cortada. Logo que começar a conduzir, a Vista de orientação é mostrada automaticamente.
São mostrados até três percursos alternativos na Vista do mapa. Cada percurso alternativo apresenta num balão a diferença do tempo de viagem. Também pode selecionar o botão km/mi para visualizar a diferença como uma distância. Sugestão: são utilizadas informações do serviço TomTom Traffic ao calcular percursos alternativos. Qualquer percurso que seja 50% mais demorado do que o percurso original não é apresentado. 5. Selecione o percurso que pretende tocando no balão da duração.
Estradas sem pavimento Nota: as faixas de veículos partilhados por vezes são conhecidas como Faixas de veículos de ocupação elevada (High Occupancy Vehicle Lanes - HOV) e não existem em todos os países. Para viajar nessas faixas, poderá ser preciso, por exemplo, ter mais de uma pessoa no automóvel ou o automóvel poderá ter de usar combustível ecológico. Se optar por evitar uma caraterística de percurso, é planeado um novo percurso.
2. Selecione Adicionar paragem ao percurso. Aparece a Vista do mapa. 3. Para selecionar uma paragem, siga um dos seguintes passos: Aumente o zoom no mapa e, em seguida, prima continuamente para selecionar uma localização. No menu pop-up, selecione Adicionar. Selecione Procurar e pesquise a localização. Quando tiver encontrado um local, selecione Adicionar. O percurso é recalculado para incluir a paragem. Adicionar uma paragem ao percurso utilizando o mapa 1.
Os meus percursos Acerca de Os meus percursos A funcionalidade Os meus percursos proporciona uma forma fácil de guardar e recuperar percursos e rotas. Poderá querer utilizar Os meus percursos em uma ou mais das seguintes situações: Em trabalho – o seu trabalho envolve conduzir diariamente por vários percursos e com várias paragens. Os seus percursos podem sofrer alterações e precisa de ser flexível e conseguir alterar a ordem das suas paragens ou o percurso planeado.
Acerca dos ficheiros GPX e ITN Ficheiros GPX (formato GPS Exchange) Os ficheiros GPX contêm uma gravação bastante detalhada dos locais por onde passou na sua rota, incluindo eventuais localizações todo-o-terreno. Os ficheiros GPX transformam-se em rotas após a importação. Utilizar ficheiros GPX Pode fazer diversas coisas com um ficheiro GPX: Use uma ferramenta como o Tyre Pro para ver o ficheiro da sua rota.
3. Selecione o botão do menu pop-up para abrir o menu. 4. Selecione Gerir percurso e, em seguida, Adicionar aos meus percursos. O nome do percurso é apresentado no ecrã de edição. 5. Edite o nome do percurso para que possa reconhecê-lo facilmente. 6. Guarde o seu percurso na lista Os meus percursos. Sugestão: também pode guardar um percurso utilizando o botão Adicionar aos meus percursos no menu Percurso atual.
O ponto de partida do percurso guardado é convertido na sua primeira paragem e, em seguida, é planeado o percurso. A orientação até ao destino tem início na sua localização atual. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente. Sugestão: há duas outras formas de navegar utilizando um percurso guardado: Selecione o ponto de partida do percurso. Ao abrir o menu pop-up, selecione Mudar para uma paragem.
Sugestão: há duas outras formas de navegar utilizando um percurso guardado: Selecione o ponto de partida do percurso. Ao abrir o menu pop-up, selecione Mudar para uma paragem. Em alternativa, selecione Conduzir até ao percurso no menu Percurso atual. Adicionar uma paragem a um percurso guardado utilizando o mapa Nota: também pode premir e manter uma localização no mapa e selecionar Adicionar ao percurso atual a partir do menu pop-up. 1. Prima o botão de vista para mostrar o mapa.
5. A sua rota está agora guardada em Os meus percursos. Nota: pode exportar rotas como ficheiros GPX e guardá-los num cartão de memória para partilhar com outros utilizadores. Navegar utilizando uma rota Pode importar rotas para o GO PROFESSIONAL através do MyDrive. Para navegar utilizando uma rota importada, siga os passos abaixo: 1. No Menu principal, selecione Os meus percursos. 2. Selecione uma rota na lista. A nova rota aparece na Vista do mapa. 3.
Eliminar um percurso ou uma rota de Os meus percursos 1. 2. 3. 4. No Menu principal, selecione Os meus percursos. Selecione Editar lista. Selecione os percursos que pretende eliminar. Selecione Eliminar. Exportar rotas para um cartão de memória Pode exportar rotas como ficheiros GPX e guardá-los num cartão de memória para partilhar com outros utilizadores.
Aparece a mensagem A importar rotas. Os seus percursos são importados para o seu equipamento. 5. Quando vir a mensagem de que os seus percursos foram importados com êxito, retire o cartão de memória. 6. Para ver as rotas e os percursos importados, selecione Os meus percursos no Menu principal.
Comando de voz (Speak & Go) Acerca do comando de voz Nota: o comando de voz não é suportado por todos os equipamentos nem em todos os idiomas. Se o seu equipamento incluir a função de comando de voz, verá o botão Comando de voz no menu principal: Em vez de selecionar itens no ecrã para controlar o seu TomTom GO PROFESSIONAL, pode utilizar a voz para controlar o GO PROFESSIONAL.
Para criar a sua própria frase de ativação, faça o seguinte: 1. Selecione Comando de voz no menu Definições. 2. Selecione Alterar a frase de ativação. 3. Introduza a sua frase de ativação através do teclado. A sua frase deve ter, pelo menos, três sílabas. Não utilize uma frase que diga ou ouça muitas vezes. O indicador apresenta o nível de qualidade da frase: Vermelho significa que a sua frase não funcionará. Cor de laranja significa que é possível que a frase funcione.
3. O símbolo de microfone indica-lhe quando pode falar: Este símbolo indica que o comando de voz está pronto para ouvir. Fale quando ouvir o sinal sonoro. Este símbolo indica que o comando de voz está ocupado. 4. O monitor do microfone. Enquanto está a falar, o monitor do microfone mostra-lhe até que ponto o comando de voz consegue ouvir a sua voz: Uma barra azul clara significa que o comando de voz consegue ouvir a sua voz.
"Adicionar localização atual aos meus locais" "Eliminar percurso" "Qual é a próxima instrução?" Definições do equipamento "Volume a 70%", "Aumentar volume" e "Diminuir volume" "Silenciar" e "Ligar som" "Ligar instruções" e "Desligar instruções" "Cores diurnas" e "Cores noturnas" "Vista 2D" e "Vista 3D" "Mais zoom" e "Menos zoom" Dizer comandos de formas diferentes O seu GO PROFESSIONAL reconhece muito mais palavras do que as que vê na lista de comandos.
Se a morada ou localização estiver incorreta, diga "Não" e repita a morada depois de ouvir "Pode falar". Sugestão: se quiser alterar o número da porta ou a rua, pode dizer "Alterar número de porta" ou "Alterar rua". O GO PROFESSIONAL calcula o percurso entre a sua localização atual e o destino. Sugestão: para parar os comandos de voz, diga "Cancelar". Para retroceder um passo, diga "Voltar".
Se houver um percurso planeado, é apresentada uma lista das bombas de gasolina ao longo do seu percurso. Se não houver um percurso planeado, é apresentada uma lista das bombas de gasolina perto da sua localização atual. 3. Diga o nome da bomba de gasolina que pretende utilizar, como, por exemplo, "número três". O comando de voz repete o que disse e pede-lhe que confirme. 4. Se o comando estiver correto, diga "Sim". Se o comando estiver incorreto, diga "Não" e repita o comando depois de ouvir "Pode falar".
Map Share Sobre o Map Share Pode comunicar alterações de mapas através do Map Share. Estas alterações de mapas são depois partilhadas com outros utilizadores de equipamentos TomTom quando receberem uma atualização de mapas. Existem duas formas de comunicar uma alteração de mapa: Selecionar uma localização no mapa e criar imediatamente o relatório de alterações. Marcar uma localização e criar o relatório de alterações mais tarde.
Nota: se pretender comunicar uma alteração de mapas de um tipo não apresentado no menu, utilize o Map Share Reporter em tomtom.com. 5. Siga as instruções para o tipo selecionado de alteração de mapas. 6. Selecione Comunicar. O seu relatório de alteração de mapas é enviado para a TomTom em tempo real. Nota: todas as alterações de mapas são verificadas pela TomTom. Estas alterações verificadas são em seguida disponibilizadas como parte da próxima atualização de mapas.
5. Selecione Comunicar alteração de mapa no menu pop-up. 6. Selecione o tipo de alteração de mapas que pretende aplicar. Nota: se pretender comunicar uma alteração de mapas de um tipo não apresentado no menu, utilize o Map Share Reporter em tomtom.com. 7. Siga as instruções para o tipo selecionado de alteração de mapas. 8. Selecione Comunicar. O marcador da localização marcada é removido do mapa. A sua comunicação de alterações de mapas é enviada à TomTom.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Prima continuamente para selecionar a localização da alteração de mapas na Vista do mapa. Selecione o botão do menu pop-up para abrir o menu. Selecione Comunicar erro no mapa no menu pop-up. Selecione Nome da rua. Introduza o nome correto da rua. Selecione Comunicar. Restrição de direção Selecione esta opção para comunicar restrições de direção incorretas. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Prima continuamente para selecionar a localização da alteração de mapas na Vista do mapa.
Radares de trânsito Acerca dos radares de trânsito O serviço Radares de trânsito avisa-o sobre as seguintes localizações de radares: Localizações de radar fixo. Localizações de radar móvel. Localizações prováveis de radar móvel. Localizações de radar de velocidade média. Zonas de verificação da velocidade. Localizações de radares de semáforo. Radares de restrição de trânsito.
Símbolo mostrado no mapa Símbolo mostrado na Descrição barra de percurso Radar fixo – este tipo de radar verifica a velocidade dos veículos que passam e tem uma localização fixa. Radar móvel – este tipo de radar verifica a velocidade dos veículos que passam e pode ser deslocado para outros locais. Localizações prováveis de radar móvel – este tipo de aviso mostra locais onde os radares móveis são utilizados com frequência.
Alterar a forma como é avisado Para alterar a forma como é avisado acerca dos radares de trânsito, selecione Sons e avisos no menu Definições. Em seguida, pode definir como pretende ser avisado para os diferentes tipos de radar e perigos de segurança. Pode optar por ser avisado, ser avisado apenas se estiver a conduzir em excesso de velocidade ou nunca ser avisado. Para desligar todos os avisos, desligue Radares de trânsito e perigos.
Sugestão: se cometer um erro ao comunicar um radar, selecione Cancelar na mensagem. Confirmar ou remover um radar de trânsito Pode confirmar a presença de um radar móvel ou remover um radar móvel caso já não esteja presente. Logo após passar por um radar móvel, é-lhe perguntado na barra de percurso se o radar ainda lá estava. Selecione Sim se o radar móvel ainda lá estiver. Selecione Não se o radar móvel tiver sido removido. A sua seleção é enviada para a TomTom.
Zonas de perigo Acerca das zonas de perigo e de risco Quando conduz em território francês, o serviço Zonas de perigo avisa-o sobre zonas de perigo e de risco no seu percurso. Desde o dia 3 de janeiro de 2012, é ilegal ser avisado sobre a posição de radares móveis ou fixos enquanto conduz em França. Para respeitar esta alteração na lei francesa, as localizações de radares de trânsito já não serão comunicadas. Em vez disso, as áreas de perigo serão indicadas como zonas de perigo e zonas de risco.
Avisos de zonas de perigo e de risco Os avisos são feitos 10 segundos antes de chegar a uma zona de perigo ou de risco. O aviso é feito de várias maneiras: É apresentado um símbolo na barra de percurso e no percurso no mapa. A sua distância até ao início da zona aparece na barra de percurso. O limite de velocidade na zona é apresentado na barra de percurso. Ouve um som de aviso à medida que se aproximar do início da zona.
Se for comunicada uma nova zona de risco temporária diretamente antes ou depois de uma zona de perigo ou de risco existente, a nova zona é adicionada à zona existente. A zona de risco é guardada automaticamente no seu equipamento e também é enviada para outros utilizadores. Uma zona de risco comunicada mantém-se no seu radar durante três horas.
Os meus locais Sobre Os meus locais Os meus locais fornecem uma maneira fácil de selecionar uma localização sem a necessidade de pesquisar sempre a localização. Pode utilizar Os meus locais para criar uma coleção de moradas úteis ou favoritas. Sugestão: os termos "favorito" e "local" significam a mesma coisa. Os favoritos são os locais que visita frequentemente.
Definir a sua morada de casa ou o seu local de trabalho Pode definir a sua morada de casa ou o seu local de trabalho das seguintes formas: Definir a sua morada de casa ou o seu local de trabalho utilizando Os meus locais 1. No Menu principal, selecione Os meus locais. 2. Selecione Adicionar Casa ou Adicionar Trabalho. Sugestão: para definir a sua morada de casa, também pode selecionar Adicionar Casa no menu principal. 3.
A sua morada é mostrada no mapa, com um menu pop-up. 3. Selecione Editar localização. 4. Para selecionar uma nova morada de casa, siga um dos procedimentos seguintes: Aumente o zoom no mapa sobre a localização que pretende selecionar. Prima continuamente para selecionar a localização e, em seguida, selecione o símbolo de casa. Selecione o botão Procurar e procure um local. Selecione um local para definir como casa. Selecione Definir Casa. Alterar a sua morada utilizando o mapa 1.
4. Edite o nome da localização para que a possa reconhecer facilmente. 5. Selecione Concluído para guardar a sua localização na lista Os meus locais. Adicionar uma localização aos meus locais a partir do mapa 1. Desloque o mapa e faça mais zoom até conseguir ver o destino que pretende. 2. Prima continuamente para selecionar a localização. 3. Selecione o botão do menu pop-up. 4. Selecione Adicionar local. O nome da localização é mostrado no ecrã de edição. 5.
2. Selecione o símbolo da localização atual ou o painel de velocidade na Vista de orientação para abrir o Menu rápido. 3. Selecione Marcar localização. 4. Depois de marcada, a localização é guardada em Os meus locais na lista Localizações marcadas. Se pretender guardar permanentemente uma localização marcada, adicione-a a Os meus locais efetuando os seguintes passos: 1. No Menu principal, selecione Os meus locais. 2. Selecione Localizações marcadas e escolha a sua localização na lista.
Sugestão: para ver mais resultados, oculte o teclado ou percorra para baixo na lista de resultados. Sugestão: pode alternar entre a visualização dos resultados num mapa ou numa lista, selecionando o botão de lista/mapa: 4. Selecione um PI na lista ou selecione a vista do mapa para ver os PI no mapa. 5. Para planear um percurso até este destino, selecione Conduzir. O percurso é planeado e a orientação até ao destino inicia. Assim que começar a conduzir, a Vista de orientação é apresentada automaticamente.
Chamadas mãos-livres Acerca das chamadas mãos-livres Pode realizar e receber chamadas em modo mãos-livres utilizando o seu TomTom GO PROFESSIONAL. Pode utilizar a sua voz ou uma combinação de voz e toque para utilizar a funcionalidade de chamadas em modo mãos-livres. Se possuir um smartphone Android, também pode responder a uma chamada com um SMS predefinido. O seu GO PROFESSIONAL também pode receber SMS, também conhecidos por mensagens de texto, e mensagens instantâneas de outras aplicações.
Nota: também pode rejeitar uma chamada ao deslizar o dedo para a esquerda ou para a direita na mensagem de chamada recebida. Terminar ou rejeitar uma chamada recebida 1. Quando alguém lhe liga, vê o respetivo nome, caso este esteja na sua lista de contactos, e é exibida uma mensagem a dizer Chamada recebida. 2. Diga "Não" ou, em alternativa, selecione a mensagem Chamada recebida para ver as seguintes opções: Enviar SMS (apenas Android) Rejeitar Resposta Pode, então, selecionar Rejeitar.
2. Selecione o botão Contactos. É apresentado o ecrã Contactos com o seu histórico de chamadas e contactos frequentes. 3. Selecione um contacto de qualquer um dos separadores para efetuar uma chamada para a pessoa em questão. Também pode procurar um contacto. Procurar os seus contactos Para procurar um contacto e para lhe ligar, proceda da seguinte forma: 1. Selecione o campo de procura na parte superior do ecrã Contactos e comece a escrever. 2. Quando o contacto aparecer, selecione o nome. 3.
1. Selecione o botão do Menu principal para abrir o Menu principal. 2. Selecione o botão de mensagem no ângulo inferior direito do ecrã. É apresentada a mensagem Notificações de mensagens DESATIVADAS. As mensagens são desativadas para a sessão atual. Quando desliga o equipamento ou o coloca no modo de suspensão, as notificações de mensagens são repostas para voltarem a ficar ativadas na sua próxima sessão.
2. Diga um comando ao assistente pessoal.
Definições O meu veículo Importante: só é possível planear percursos para um tipo de veículo específico quando está instalado um mapa para camiões. Se não tiver um mapa para camiões instalado, é planeado alternativamente um percurso para automóveis. Selecione Definições no menu principal e, em seguida, selecione O meu veículo. Neste ecrã, pode definir o tipo e as dimensões do seu veículo.
Barra de percurso Selecione Barra de percurso para alterar as informações que vê na barra de percurso. Vista de orientação Selecione Vista de orientação para alterar as informações que vê na Vista de orientação. Zoom automático Selecione Zoom automático para alterar a forma como vê um cruzamento enquanto conduz. Mostrar listas de PI no mapa Selecione Mostrar listas de PI no mapa para escolher as listas de PI que pretende ver no mapa.
Arraste o cursor para alterar o tamanho do texto e dos botões para pequeno, médio, grande e, em seguida, selecione Aplicar esta alteração. O seu GO PROFESSIONAL reinicia e aplica a alteração. Barra de percurso Em Barra de percurso, pode alterar as seguintes definições: Sugestão: para descobrir onde estão os diferentes painéis na Vista de orientação ou na vista do mapa, consulte O que está no ecrã.
Vista de orientação Selecione Definições no Menu principal e, em seguida, selecione Aspeto. Mostrar nome da rua atual Esta definição apresenta o nome da rua na qual está a conduzir. Estilo da Vista de orientação Selecione esta definição para escolher entre a versão 3D e a versão 2D da Vista de orientação. As vistas de orientação 2D e 3D deslocam-se na sua direção de viagem. Zoom automático Selecione Definições no Menu principal e, em seguida, selecione Aspeto.
Planear percursos Selecione Definições no Menu principal e, em seguida, selecione Planear percursos. Sugerir destinos Quando não tiver um percurso planeado, o equipamento pode aprender os seus hábitos de condução diários até Locais favoritos guardados e também prever destinos quando inicia o equipamento a partir do modo de suspensão como, por exemplo, ao conduzir para o Trabalho de manhã.
As faixas de veículos partilhados por vezes são conhecidas como Faixas de veículos de ocupação elevada (High Occupancy Vehicle - HOV) e não existem em todos os países. Para viajar nessas faixas, poderá ser preciso, por exemplo, ter mais de uma pessoa no automóvel ou o automóvel poderá ter de usar combustível ecológico. Bluetooth Selecione Definições, no menu principal, e, em seguida, selecione Bluetooth.
Opções avançadas Se selecionar o botão Opções avançadas, pode alterar várias definições, incluindo definições de segurança da rede, proxy e IP. Segurança de rede Consoante o tipo de rede Wi-Fi, pode apenas ver as definições de palavra-passe, proxy e IP. Contudo, uma rede com mais segurança dispõe de definições de segurança adicionais, como: Nome da rede ou SSID. Método EAP, por exemplo, PEAP, TLS, TTLs, etc. Autenticação de fase 2, por exemplo, PAP, MSCHAP etc.
Mapas Selecione Definições no Menu principal e, em seguida, selecione Mapas. Escolher outro mapa Selecione Escolher outro mapa para alterar o mapa que está a utilizar. Pode escolher entre mapas armazenados na memória interna ou num cartão de memória se o seu GO PROFESSIONAL tiver uma ranhura para cartão de memória. Importante: os percursos e rotas não podem ser armazenados no mesmo cartão de memória dos mapas, já que é utilizada uma formatação do cartão de memória diferente.
Ouvir avisos por voz e avisos sonoros. Sons Ouvir apenas avisos sonoros. Apenas visual Não são emitidos quaisquer sons de aviso. Avisos Pode definir como pretende ser avisado para os diferentes tipos de radares, zonas de perigo e perigos de segurança. Pode optar por ser sempre avisado, ser avisado apenas se estiver a conduzir em excesso de velocidade ou nunca ser avisado. Radares de trânsito e perigos Pode optar pode desligar todos os radares de trânsito, zonas de perigo ou avisos de perigo.
Por exemplo, se ativar esta definição, pode ouvir instruções antecipadas como, por exemplo, "A 2 km saia pela direita" ou "À frente, vire à esquerda". Nota: quando escolher uma voz gravada, verá apenas esta definição porque as vozes gravadas não podem ler números de estradas, sinais de trânsito, etc. Ler números de estradas em voz alta Utilize esta definição para controlar se os números de estradas são lidos em voz alta, como parte das instruções de navegação.
Selecione um destino no computador, no tablet ou no telemóvel e envie-o para o seu equipamento. Sincronize os seus locais e os seus percursos entre todos os seus equipamentos. Cópia de segurança dos seus locais Sugestão: para obter mais informações, aceda a mydrive.tomtom.com Selecione Definições, no menu principal, e, em seguida, selecione MyDrive.
A data e a hora são definidas automaticamente por relógios dos satélites, mas pode alterar o formato da data e da hora utilizando estas definições. Sistema Selecione Definições no Menu principal e, em seguida, selecione Sistema. Neste ecrã, pode alterar estas definições: Acerca de Este ecrã mostra-lhe vários tipos de informações úteis sobre o seu equipamento TomTom.
Se concordar, pode utilizar as seguintes funcionalidades se forem suportadas pelo seu equipamento: TomTom MyDrive Trânsito Efetuar o download de localizações de radares Pesquisa rápida Enviar relatórios de radar de trânsito Manter o histórico de viagens neste equipamento para efeitos de funcionalidades opcionais Se concordar, o seu equipamento sugere destinos se a funcionalidade for suportada pelo mesmo. Se discordar posteriormente, o seu histórico de informações de percursos é removido.
Críticas Se gosta de utilizar o GO PROFESSIONAL, gostaria de escrever um comentário na sua loja online favorita? Ajudará outros condutores a tomarem a decisão mais acertada e, no nosso caso, melhoraremos com os seus comentários.
Obter ajuda Ajuda Selecione Ajuda no Menu principal ou no menu Definições. Neste ecrã, pode ver as seguintes informações: Nome e modelo do equipamento Acerca de Este ecrã mostra-lhe vários tipos de informações úteis sobre o seu equipamento TomTom. Estas informações são úteis durante chamadas para o serviço de apoio ao cliente e durante a renovação de subscrições através da loja online da TomTom.
Certificação de produtos Encontrar informações de certificação de produtos no seu equipamento Para encontrar informações de certificação de produtos como, por exemplo, o número de certificação de aprovação ICASA, faça o seguinte no seu GO PROFESSIONAL: 1. Selecione Definições no Menu principal. 2. Selecione Sistema. 3. 4. 5. 6. Selecione Acerca de. Selecione Informação legal. Selecione Certificados.
Utilizar o MyDrive Connect Acerca do MyDrive Connect A forma mais rápida e mais fácil de manter o seu GO PROFESSIONAL atualizado consiste em utilizar uma ligação Wi-Fi. Se não conseguir estabelecer ligação à Internet por Wi-Fi, ou se preferir utilizar um método diferente, pode ligar-se à Internet com uma ligação USB a um computador. Para ligar o seu GO PROFESSIONAL à Internet, o MyDrive Connect tem de estar instalado no computador.
Nota: deve ligar o cabo USB diretamente a uma porta USB do seu computador e não a um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor. 4. Instale as atualizações e novos conteúdos no seu GO PROFESSIONAL.
Conta TomTom Para efetuar o download de conteúdos e utilizar os Serviços TomTom, precisa de uma conta TomTom. Pode criar uma conta utilizando o seu computador, de uma das seguintes formas: No próprio dispositivo, durante a primeira vez que o utilizar, ou selecionando o botão MyDrive. Selecionando o botão Criar conta em tomtom.com. Selecionando o botão verde MyTomTom em tomtom.com. Acedendo a tomtom.com/getstarted. Importante: tenha cuidado ao escolher um país durante a criação da conta.
Adenda Avisos e informações de segurança importantes Sistema de Posicionamento Global (GPS) e Sistema de Navegação Global por Satélite (GLONASS) Os sistemas de Posicionamento Global (GPS) e de Navegação Global por Satélite (GLONASS) são sistemas baseados em satélites que transmitem informações de localização e de tempo para todos os locais do mundo. O GPS é mantido e controlado pelo Governo dos Estados Unidos da América, o qual é o exclusivo responsável pela sua disponibilidade e precisão.
Qualquer medicação pode afetar a sua capacidade de condução. Use sempre cintos de segurança, se disponíveis. Se beber, não conduza. A maioria dos acidentes acontece a menos de 5 km / 3 milhas de casa. Siga as normas da estrada. Utilize sempre os piscas. A cada 2 horas, faça um intervalo de pelo menos 10 minutos. Mantenha sempre o cinto de segurança apertado. Mantenha uma distância segura em relação ao veículo à sua frente.
Se a bateria estiver a dar problemas, contate o serviço de apoio ao cliente da TomTom. A duração da bateria indicada corresponde à duração máxima possível da bateria, a qual tem por base um perfil de utilização média e apenas pode ser obtida em condições atmosféricas específicas. Para prolongar a duração da bateria, mantenha o equipamento num local fresco e seco e siga as sugestões especificadas nesta secção de perguntas frequentes: tomtom.com/batterytips.
Conformidade com a Taxa de Absorção Específica (SAR) da UE ESTE MODELO DE EQUIPAMENTO SEM FIOS CUMPRE OS REQUISITOS DO GOVERNO AO NÍVEL DA EXPOSIÇÃO ÀS ONDAS DE RÁDIO QUANDO UTILIZADO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES INDICADAS NESTA SECÇÃO Este sistema de navegação GPS é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido e fabricado para não exceder os limites de emissão de exposição a energia de radiofrequência (RF) definidos pelo Conselho da União Europeia.
Tailândia 0018006121008 Indonésia 0018030612011 Aplicação TomTom MyDrive Este equipamento é compatível com a aplicação móvel TomTom MyDrive, que pode ser descarregada em tomtom.com/mydrive-app. A utilização da aplicação móvel TomTom MyDrive no seu smartphone e qualquer integração com o seu produto requer que o seu smartphone tenha um plano de dados sem fios fornecido por uma operadora de rede móvel. A obtenção e os custos associados a esse plano de conetividade são da responsabilidade do utilizador.
requência (dBm) requência (dBm) requência (dBm) requência (dBm) 4PN50 2402 - 2480 5.5 2412 - 2472 19 Não utilizada Não utilizada Não utilizada Não utilizada 4PN60 2402 - 2480 5.5 2412 - 2472 19 Não utilizada Não utilizada Não utilizada Não utilizada 4PL60 2402 - 2480 5.5 2412 - 2472 19 880.2 - 914.8 38 32 1710.2 - 1784.
Avisos de Copyright © 1992 - 2017 TomTom. Todos os direitos reservados. TomTom e o logótipo das "duas mãos" são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da TomTom N.V. ou de uma das suas subsidiárias. Vá a tomtom.com/legal para consultar a garantia limitada e os contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 1992 - 2017 TomTom. Todos os direitos reservados.
