TomTom Referencevejledning
Indhold Velkommen til navigation med TomTom 7 Æskens indhold 8 Æskens indhold ..................................................................................................................................8 Læs dette først 9 Placering af enheden ..........................................................................................................................9 Montering i bilen ..................................................................................................................
Sådan planlægger du en rute ved at tale til enheden ...............................................................29 Angive adresser ved hjælp af din stemme ................................................................................31 Kørselsvisning 32 Om kørselsvisning ............................................................................................................................32 Kørselsvisning ..........................................................................................
Indstillinger for 2D/3D-visning .........................................................................................................52 Avancerede indstillinger ..................................................................................................................52 Batteri-besparelse .............................................................................................................................53 Lysstyrke .........................................................................
Indstillinger i menuen Hjælp ............................................................................................................68 Håndfrit opkald 70 Om håndfrie opkald ..........................................................................................................................70 Oprette forbindelse til telefonen ......................................................................................................70 Foretage et telefonopkald .........................................
Farezoneadvarsler ............................................................................................................................89 Sådan ændres den måde, du advares på .......................................................................................89 Farezonesymboler ............................................................................................................................90 Knappen Rapporter ..............................................................................
Velkommen til navigation med TomTom Denne online-vejledningreferenceguide forklarer alt, hvad du skal vide om din nye TomTom-navigationsenhed. Hvis du vil læse en hurtig gennemgang af de vigtigste oplysninger, anbefaler vi, at du læser kapitlet Læs dette først. Dette kapitel omfatter installation, aktivering, opsætning og opdatering vha. MyDrive. Derefter kan det være en god idé at se på ruteplanlægning, og du kan læse alt om dette i kapitlet Sådan planlægges en rute.
Æskens indhold Æskens indhold TomTom-navigationsenhed med aftagelig eller integreret monteringsholder USB-kabel eller USB-biloplader Monteringsskiver til instrumentbrættet. Skiver medfølger sammen med nogle produkter og fås som tilbehør til andre produkter. Du kan finde flere oplysninger på tomtom.com/accessories.
Læs dette først Placering af enheden Overvej omhyggeligt, hvor TomTom-navigationsenheden skal monteres i din bil. Navigationsenheden må ikke blokere for eller forstyrre følgende: Udsynet over vejen Betjeningsgreb o.l. i bilen Spejlene Airbags Du skal nemt kunne nå navigationsenheden, når den er monteret, uden at du skal læne dig frem eller strække dig. Du kan sætte enheden fast på forruden, eller du kan bruge en monteringsskive til fastgørelse af holderen på instrumentbrættet.
6. Hvis monteringsholderen ikke er integreret i enheden, skal du anbringe enheden i holderen og sikre, at den klikker på plads. 7. Sæt USB-bilopladeren i strømstikket på instrumentbrættet. 8. Slut USB-kablet til bilopladeren og din enhed. Din navigationsenhed er nu installeret. Næste trin er at tænde for den og besvare nogle få spørgsmål. Tænd og sluk Tænd for navigationsenheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede, indtil startmenuen vises.
Tip: Det anbefales at bruge en bredbåndsforbindelse til internettet, når der skal oprettes forbindelse til MyDrive. Installering af MyDrive Gør følgende for at blive klar til at bruge MyDrive for første gang: 1. Åbn en internetbrowser på computeren, og gå til tomtom.com/getstarted. 2. Klik på Kom godt i gang. 3. Klik på Download MyDrive Connect. Følg vejledningen på skærmen. 4. Når du bliver bedt om det, skal du tilslutte enheden til computeren vha.
I det følgende er vist eksempler på nogle af de valg, som er tilgængelige under sikkerhedsindstillingerne: Vis de vigtigste menuknapper under kørslen Vis sikkerhedspåmindelser Vis advarsel, når hastigheden er højere end tilladt Hvis enheden understøtter stemmestyring, kan du forbedre køresikkerheden ved at styre navigationsenheden ved hjælp af stemmestyring.
Pas på din navigationsenhed Det er vigtigt, at du passer godt på enheden: Åbn ikke kabinettet på din enhed under nogen omstændigheder. Det kan være farligt, og det sætter samtidig garantien ud af kraft. Tør skærmen af med en tør klud. Brug ikke flydende rengøringsmidler. Få hjælp til at bruge din navigationsenhed Du kan få mere hjælp ved at gå ind på tomtom.com/support. Du kan se garantioplysninger på tomtom.com/legal.
Sådan planlægger du en rute Ruteplanlægning Vigtigt: Af hensyn til sikkerheden og for at undgå, at du bliver distraheret, mens du kører, bør du altid planlægge ruten, før du tager af sted. Vigtigt: Hvis du bruger et TomTom-produkt til campingvogn og autocamper, skal du indstille enheden til dit køretøj, før du planlægger en rute. Planlæg en rute på TomTom-enheden ved at benytte følgende fremgangsmåde: 1. Tryk let på skærmen for at åbne hovedmenuen. 2. Tryk let på Naviger til eller Kør til. 3.
5. Angiv gadenavnet. Gader med tilsvarende navne vises på listen, mens du skriver. Når det rigtige gadenavn vises på listen, skal du trykke let på navnet for at vælge destinationen. 6. Angiv husnummeret, og tryk derefter let på Udført. 7. Placeringen vises på kortet. Tryk let på Vælg for at fortsætte, eller tryk let på Tilbage, hvis du vil angive en anden adresse.
Tip: Hvis din endelige destination skal være en parkeringsplads, skal du trykke let på Parkeringsplads og vælge et sted på listen over parkeringspladser i nærheden af din generelle destination. 8. Når den nye rute vises, skal du trykke let på Udført. Hvis du vil have flere oplysninger om ruten, skal du trykke let på Detaljer. Du kan skifte rute, f.eks. hvis du vil rejse via en bestemt position eller vælge en ny destination, ved at trykke let på Skift rute.
Bemærk: Du skal muligvis have et abonnement eller en modtager for at kunne bruge en TomTom Trafik-tjeneste. Trafik-tjenester kan ikke benyttes i alle lande eller regioner. Der er flere oplysninger på tomtom.com/services. Alternative ruter Bemærk: Denne funktion findes ikke på alle TomTom-navigationsenheder. Din TomTom-enhed hjælper dig med at nå din destination så hurtigt som muligt ved at vise dig en hurtigere alternativ rute, når der findes en.
Tryk på ballonen øverst på skærmen for at tage den alternative rute. Hvis du ikke ønsker at tage den alternative rute, skal du fortsætte med at køre for at fortsætte med at modtage instruktioner om den oprindelige rute. Tip: Den alternative rute forsvinder, når den ikke længere er hurtigere end den oprindelige rute, eller når det er for sent at vælge den. Du kan ændre, hvordan du bliver spurgt om alternative ruter, ved at trykke let på Indstillinger og derefter på Ruteplanlægning.
Ofte besøgte destinationer Hvis du ofte besøger de samme destinationer, kan du indstille TomTom-enheden til at spørge, om du vil planlægge en rute til et af disse steder, hver gang enheden starter. Dette er hurtigere end almindelig ruteplanlægning. Vis mine ofte besøgte destinationer Du kan indstille TomTom-enheden til at spørge, om du vil planlægge en rute til en af de destinationer, du ofte besøger, hver gang enheden startes. Du kan ændre denne indstilling ved at gøre følgende: 1.
Tryk let på Statuslinje i menuen Indstillinger for at aktivere eller deaktivere meddelelserne om ankomsttid. Statuslinje Hvis du vil aktivere meddelelser om ankomsttid, skal du vælge Tidsmargin. Når du har planlagt en rute, skal du trykke let på JA for at angive en ønsket ankomsttid. Enheden beregner ankomsttiden og viser, om du ankommer til tiden. Du kan også bruge disse oplysninger til at regne ud, hvornår du skal tage af sted.
Tryk på denne knap for at navigere til et interessepunkt (IP). Interessepunkt På nogle enheder kan du angive en adresse ved hjælp af tale. Se Stemmestyring. Talt adresse Tryk på denne knap for at vælge et punkt på kortet som destination med kortbrowseren. Punkt på kort Tryk på denne knap for at angive en destination vha. længde- og breddegrader. Længde/breddegrad Tryk let på denne knap, hvis du vil vælge den position, du sidst har registreret, som din destination.
Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil planlægge en rute, inden du tager af sted: 1. Tryk let på skærmen, så hovedmenuen vises. 2. Tryk let på pileknappen for at gå videre til næste menu, og tryk derefter let på Planlæg rute. Denne knap vises, når der ikke er en planlagt rute på TomTom-enheden. 3. Vælg startpunktet for rejsen på samme måde, som du ellers vælger en destination. 4. Angiv rejsens destination. 5.
Tryk på denne knap for at åbne skærmbilledet med ruteoversigten. Vis ruteoversigt Tryk let på denne knap for at få vist et eksempel på din destination. Vis destination Du kan navigere til en parkeringsplads i nærheden af din destination og få vist tilgængelige oplysninger om destinationen, f.eks. telefonnummeret. Tryk let på denne knap for at få vist alle trafikhændelser på ruten. Vis trafik på ruten Bemærk: Denne knap vises kun, hvis enheden enten har et trafikabonnement eller en RDS-TMC-modtager.
Stemmestyring Bemærk: Stemmestyring understøttes ikke på alle enheder eller på alle sprog. Stemmestyring fungerer forskelligt afhængigt af enhedstypen.
Stemmestyring – Naviger til Om stemmestyring Bemærk: Stemmestyring understøttes ikke på alle enheder eller på alle sprog. I stedet for at styre TomTom-enheden ved at trykke let på skærmen kan du bruge stemmen til at kommunikere med enheden. Du kan for eksempel skrue op for lyden på enheden ved at sige ''Skru op''. Du kan få vist en liste over de kommandoer, du kan bruge, ved at trykke let på Hjælp i hovedmenuen og derefter trykke let på Produktvejledninger.
Hvis kommandoen er forkert, skal du sige "Nej" og gentage kommandoen efter bippet. Enheden planlægger en rute fra din nuværende position til destinationen. Tip: Du kan stoppe enheden, så den ikke lytter efter flere kommandoer, ved at sige "Annuller". Du kan gå et trin tilbage ved at sige "Tilbage". Sådan planlægger du en rute ved at tale til enheden Vigtigt: Af hensyn til sikkerheden og for at undgå, at du bliver distraheret, mens du kører, bør du altid planlægge ruten, før du tager af sted.
Enheden viser en liste over gadenavne, der lyder som det, du sagde, og fortæller dig, hvilket gadenavn der står øverst på listen. Hvis det gadenavn, du hører, er det samme som det gadenavn, du har bedt om, skal du sige "Udført" eller "OK" eller "Ja" eller "Et" eller trykke let på gadenavnet øverst på listen. Tip: Forskellige positioner kan have samme navn. Det gælder f.eks. en vej, der strækker sig over flere postnumre. Når det er tilfældet, skal du se på skærmen og trykke let på den rigtige position.
Stemmestyring – Kør til Om stemmestyring Bemærk: Stemmestyring understøttes ikke på alle enheder eller på alle sprog. I stedet for at styre TomTom-enheden ved at trykke let på skærmen kan du bruge stemmen til at kommunikere med enheden. Du kan for eksempel skrue op for lyden på enheden ved at sige ''Skru op'' eller ''Lydstyrke 50%''. Du kan få vist en liste over tilgængelige kommandoer ved at trykke let på Hjælp i hovedmenuen og derefter på Produktvejledninger og Hvad kan jeg sige.
Tip: Du opnår den bedste genkendelse af det, du siger, ved at tale normalt uden at artikulere ord på en unaturlig måde. Hvis der er meget støj på ruten, kan det være nødvendigt at tale i mikrofonens retning. 3. Hvis kommandoen er korrekt, svarer du "Ja". Hvis kommandoen er forkert, skal du sige "Nej" og gentage kommandoen efter bippet. Enheden planlægger en rute fra din nuværende position til destinationen. Tip: Du kan stoppe enheden, så den ikke lytter efter flere kommandoer, ved at sige "Annuller".
Hvis den by, du hører, er forkert, men den korrekte by er vist på listen, skal du sige nummeret ud for det korrekte bynavn eller trykke let på bynavnet. Hvis den rigtige by f.eks. er Odense, og denne by er vist som det tredje punkt på listen, kan du sige "Tre" eller trykke let på navnet, Odense. Hvis navnet ikke er med på listen, skal du sige "Tilbage" eller "Nej" eller trykke på Tilbage for at vende tilbage til det forrige skærmbillede, så du kan sige byens navn igen, når du hører bippet. 4.
Enheden begynder at vise dig vej til destinationen med talte instruktioner og vejledning på skærmen. Angive adresser ved hjælp af din stemme Vigtigt: Af hensyn til sikkerheden og for at undgå, at du bliver distraheret, mens du kører, bør du altid planlægge ruten, før du tager af sted. Selv om du ikke bruger stemmestyring, når du starter planlægningen af en rejse, kan du stadig angive adressen ved hjælp af din stemme. Hvis du vil planlægge en tur, skal du trykke let på Naviger til... eller Kør til...
Kørselsvisning Om kørselsvisning Første gang du starter TomTom-navigationsenheden, får du vist kørselsvisning sammen med detaljerede oplysninger om din nuværende position. Tryk let når som helst midt på skærmen for at åbne hovedmenuen. Du kan vælge, hvilken skærm der skal vises, når du tænder enheden, ved at trykke let på Indstillinger i hovedmenuen og derefter på Start. Kørselsvisning 1. Knappen Zoom – tryk let på forstørrelsesglasset for at få vist knapper, du bruger til at zoome ind og ud med. 2.
4. Oplysninger om vejskilte eller det næste gadenavn. 5. Trafiksidebjælke. Tryk let på sidebjælken for at få vist alle trafikhændelser på ruten. Trafiksidebjælken vises kun, hvis du enten har et Traffic-abonnement på enheden, eller hvis der er sluttet en RDS-TMC-modtager til enheden. Trafikoplysninger kan ikke benyttes i alle lande eller områder. 6. Batteriindikator. 7. Mikrofonknap til stemmestyring. Bemærk: Stemmestyring understøttes ikke på alle enheder eller på alle sprog. 8.
Angiv, om TomTom-enheden skal genberegne den nuværende rute, hvis der bliver fundet en hurtigere rute, mens du kører. Det er nyttigt, hvis trafikken tiltager eller aftager længere fremme på ruten. Vælg mellem følgende indstillinger: Skift altid til den rute - vælg denne valgmulighed, hvis du ikke ønsker at få en meddelelse, når der findes en hurtigere rute. Den aktuelle rute omberegnes automatisk til den hurtigste rute.
Avanceret vognbaneskift Om vognbaneskift Bemærk: Oplysninger om vognbaneskift findes ikke til alle vejkryds eller i alle lande. TomTom-enheden forbereder dig på motorvejsfrakørsler og vejkryds ved at vise den rigtige vognbane for den planlagte rute. Når du nærmer dig en afkørsel eller et vejkryds, vises den bane, du skal bruge, på skærmen.
Tip: Hvis der ikke vises vognbanevejledning på statuslinjen, og alle vognbaner er fremhævet, betyder det, at du frit kan vælge vognbane.
Ændring af ruten Ændring af ruten Når du har planlagt en rute, kan det være nødvendigt at ændre den eller selve destinationen. Du kan ændre ruten på flere måder uden at være nødt til at planlægge hele rejsen forfra. Hvis du vil ændre den nuværende rute, skal du trykke let på Skift rute i hovedmenuen: Tryk let på denne knap for at ændre den nuværende rute. Denne knap vises kun, når der er en planlagt rute på enheden.
bonnement eller en RDS-TMC-modtager. Trafikoplysninger kan ikke benyttes i alle lande eller områder. Du kan finde flere oplysninger om TomToms trafikinformationstjenester på tomtom.com/services. Tryk let på denne knap for at ændre den nuværende destination. Skift destination Når du ændrer destinationen, får du vist de samme valgmuligheder, og du bliver bedt om at angive den nye adresse på samme måde, som når du planlægger en ny rute. Tryk let på denne knap for at undgå en del af den nuværende rute.
3. Tryk let på Rejs via. Tip: Du kan også trykke let på Vis kort og derefter på Rejs via i markørmenuen. Hvis enheden understøtter stemmestyring, kan du også tilføje vejpunkter ved hjælp af talte kommandoer. 4. Vælg positionen for vejpunktet under Hjem, Favorit, Adresse, Nylig destination eller IP, position på kort, længde-/breddegrad, seneste stop, eller søg efter positionen. Der vises en bekræftelse på, at ruten genberegnes, så den medtager vejpunktet på skærmen.
Der vises et skærmbillede med navnet på vejpunktet øverst. 5. Tryk let på Ryk op eller Ryk ned. Vejpunktets placering ændres på listen, og listen med vejpunkter vises igen med det samme. Tip: Du kan ikke flytte et vejpunkt, du ikke har besøgt, på en liste med allerede besøgte vejpunkter. Sletning af et vejpunkt Du kan slette et vejpunkt ved at benytte følgende fremgangsmåde: 1. Tryk let på skærmen for at åbne hovedmenuen. 2. Tryk let på Skift rute. 3. Tryk let på Rejs via.
4. Tryk let på det besøgte vejpunkt, som du vil genaktivere. Der vises et skærmbillede med navnet på vejpunktet øverst. 5. Tryk let på Genaktiver. Vejpunktet slettes og indsættes igen på listen over ikke-besøgte vejpunkter.
Vis kort Om visning af kortet Du kan se på kortet på samme måde som med et almindeligt papirkort. Kortet viser din nuværende position og mange andre positioner, f.eks. favoritter og IP'er. Hvis du vil have kortet vist på denne måde, skal du trykke let på Vis kort eller Vis rute i hovedmenuen. Du kan få vist forskellige positioner på kortet ved at flytte kortet på tværs af skærmen. Flyt kortet ved at røre ved skærmen og trække fingeren hen over skærmen.
2. Trafik − aktuelle trafikale problemer. Brug knappen Indstillinger til at vælge, om trafikoplysningerne skal vises på kortet. Når der vises trafikoplysninger på kortet, vises der ikke IP'er eller favoritter. Bemærk: Du skal muligvis have et abonnement eller en modtager for at kunne bruge en TomTom Trafik-tjeneste. Trafik-tjenester kan ikke benyttes i alle lande eller regioner. Der er flere oplysninger på tomtom.com/services. 3. Markør En markør viser afstanden til stedet.
Markører – vælg denne mulighed, hvis markører skal aktiveres. Markørerne viser din nuværende position (blå), din hjemmeadresse (orange) og din destination (rød). Markøren viser afstanden til stedet. Tryk let for at centrere kortet på den position, som markøren peger på. Tryk let på markør-knappen for at oprette din egen markør. Tryk derefter let på Angiv markørposition, så du kan placere en grøn markør på markørpositionen.
Tryk let på denne knap for at oprette et IP ved markørens position på kortet. Tilføj som IP Tryk let på denne knap for at rejse via markørens position på kortet som en del af den aktuelle rute. Destinationen er den samme som før, men ruten omfatter nu denne position. Rejs via... Denne knap vises kun i forbindelse med en planlagt rute. Tryk let på denne knap for at centrere kortet ved markørens position. Centrer på kort Bemærk: Håndfrit opkald understøttes ikke på alle enheder.
Kortrettelser Om Map Share Map Share hjælper dig med at rette kortfejl. Du kan rette flere typer kortfejl. Hvis du vil foretage rettelser på dit eget kort, skal du trykke let på Kortrettelser i menuen Indstillinger. Bemærk: Map Share kan ikke benyttes i alle områder. Yderligere oplysninger findes på tomtom.com/mapshare. Rettelse af en fejl på kortet Vigtigt: Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke angive alle oplysninger om en kortrettelse, mens du kører.
1. Tryk let på Spær/fjern spærring. 2. Tryk let på I nærheden for at vælge en gade tæt på din aktuelle position. Andre muligheder er, at du kan vælge en gade efter navn, en gade i nærheden af din hjemmeadresse eller en gade på kortet. 3. Vælg den gade eller den del af gaden, som du vil rette, ved at trykke let på den på kortet. Den gade, du vælger, fremhæves, og markøren viser gadens navn. 4. Tryk på Udført. Enheden viser gaden, og om der er spærret for trafik eller må køres i en eller begge retninger. 5.
Tryk let på denne knap for at ændre og rapportere forkerte restriktioner for et sving. Ret restriktioner for sving Tryk let på denne knap, hvis du vil ændre og rapportere hastighedsbegrænsninger. Skift vejhastighed Tryk let på denne knap, hvis du vil tilføje eller fjerne en rundkørsel. Tilføj/fjern rundkørsel Tryk på denne knap, hvis du vil tilføje et nyt interessepunkt (IP). Du kan f.eks. tilføje en ny restaurant i nærheden af din aktuelle position: 1. Tryk let på Tilføj manglende IP.
Tryk let på denne knap for at rette positionen for et husnummer. Angiv den adresse, du vil rette, og angiv derefter den korrekte position for det pågældende husnummer på kortet. Korriger husnummer Tryk let på denne knap, hvis du vil redigere en eksisterende gade. Når du har valgt gaden, kan du vælge den fejl, der skal rapporteres. Du kan vælge mere end en type fejl for en gade. Eksisterende gade Tryk let på denne knap, hvis du vil rapportere en manglende gade.
Lyde og stemmer Om lyde og stemmer TomTom-enheden bruger lyde til nogle eller alle følgende funktioner: Kørselsvejledning og andre former for rutevejledning Advarsler, som du angiver Håndfrie telefonopkald Bemærk: Håndfrit opkald understøttes ikke på alle navigationsenheder. Du kan vælge mellem to stemmetyper til din enhed: Computerstemmer Computerstemmer genereres af enheden. De giver rutevejledning og læser by- og gadenavne, trafikoplysninger og anden nyttig information højt.
Tryk let på Indstillinger i hovedmenuen og derefter på Lydstyrke, og flyt skyderen for at justere lydstyrken. Tryk let på Test for at høre den nye lydstyrke. Automatisk lydstyrke Indstil TomTom-enheden til at justere lydstyrken automatisk ved at benytte følgende fremgangsmåde: 1. Tryk let på Indstillinger i hovedmenuen. 2. Tryk let på Lydstyrke. 3. Vælg Forbind lydstyrke med bilens hastighed, hvis lydstyrken i bilen skal justeres automatisk i forhold til ændringer i kørselshastigheden. 4.
Indstillinger Om indstillinger Du kan ændre TomTom-enhedens udseende og funktionsmåde. Du kan få adgang til de fleste indstillinger på enheden ved at trykke let på Indstillinger i hovedmenuen. Bemærk: Ikke alle de indstillinger, der beskrives her, findes på alle enheder. Indstillinger for 2D/3D-visning Tryk let på denne knap for at angive standardvisningen for kortet. Du kan skifte mellem 2D- og 3D-visning ved at trykke i venstre side af statuslinjen i kørselsvisning.
fremstilling af vejen forude med angivelse af den vognbane, du skal vælge, når du nærmer dig et vejkryds eller en motorvejsafkørsel. Du kan vælge at få vist vognbanebilledet på en delt skærm eller på fuld skærm, eller du kan slå vognbanebilleder helt fra. Denne funktion findes ikke til alle veje. Vis tips – denne indstilling slår tip til og fra. Indstil automatisk ur efter tidszone– når denne indstilling er valgt, justeres uret automatisk efter tidszonen.
Aktiver/deaktiver Bluetooth Tryk let på denne knap, hvis du vil aktivere Bluetooth ®. Bemærk: Denne funktion findes ikke på alle TomTom-navigationsenheder. Aktiver Bluetooth Tryk let på denne knap, hvis du vil deaktivere Bluetooth ®. Bemærk: Denne funktion findes ikke på alle TomTom-navigationsenheder. Deaktiver Bluetooth Slå Flytilstand til/fra Tryk let på denne knap for at slå flytilstand til eller fra. Flytilstand afbryder al kommunikation fra enheden.
GPS-status Tryk let på denne knap for at få vist den aktuelle status på GPS-modtagelse på enheden. GPS-status Hjemmeadresse Tryk let på denne knap for at angive eller skifte hjemmeadresse. Du angiver adressen på samme måde, som når du planlægger en rute. Hjemmeadresse Din hjemmeadresse er et godt udgangspunkt for nem planlægning af en rute til en vigtig position. For de fleste personer er hjemmeadressen det sted, hvor de bor. Du kan dog vælge en anden hyppig destination, f.eks.
Lav din egen menu Tryk let på denne knap for at føje op til seks knapper til din egen personlige menu. Lav din egen menu Hvis der kun er én eller to knapper i din menu, vises begge knapper i kørselsvisning. Hvis du har tre knapper eller flere, vises en enkelt knap i kørselsvisning, som åbner din menu, når der trykkes let på den. Administrer IP'er Tryk let på denne knap for at administrere dine egne IP-kategorier og -positioner.
Mig og min enhed Tryk let på denne knap for at finde tekniske oplysninger om din TomTom og for at vælge, om du vil dele oplysninger med TomTom. Der vises en menu med følgende muligheder: Mig og min enhed Tryk let på denne knap for at finde tekniske oplysninger om din TomTom, f.eks. enhedens serienummer og program- og kortversion. Om min enhed Tryk let på denne knap for at ændre, om du vil dele oplysninger med TomTom. Mine oplysninger Betjen m. venstre hånd/Betjen m.
Tryk let på knappen for hver mulighed for at ændre indstillingerne. Bemærk: Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis du bruger et TomTom-produkt til campingvogn og autocamper. På produkter til campingvogn og autocamper er indstillingen køretøj og ruter tilgængelig i stedet for. Rutetyper Angiv den type rute, som TomTom skal beregne. Tryk let på IQ Routes for at angive, om enheden skal bruge IQ Routes-oplysninger som hjælp til at finde den bedste rute.
Højttaler Tryk let på denne knap for at vælge den højttaler eller højttalerforbindelse, der bruges på enheden. Højttaler Start Tryk let på denne knap for at angive, hvad der skal ske, når enheden startes. Start Statuslinje Tryk let på denne knap for at vælge de oplysninger, du vil have vist på statuslinjen: Statuslinje Vandret – statuslinjen vises nederst på skærmen i kørselsvisning. Lodret – statuslinjen vises i højre side af skærmen i kørselsvisning.
Sluk for talt vejledning/Tænd for talt vejledning Tryk let på denne knap for at slå talt vejledning fra. Du kan ikke længere høre talte ruteinstruktioner, men du kan stadig høre oplysninger som f.eks. trafikoplysninger og advarsler. Sluk for talt vejledning Talt vejledning slås også fra, hvis du trykker let på Slå lyd fra i menuen Indstillinger. Bemærk: Hvis du ændrer stemmen på enheden, slås talt vejledning automatisk til for den nye stemme.
stedet for. Du kan angive dit køretøj eller skifte mellem køretøjer ved at trykke let på Vehicle and route types (Køretøj og rutetyper). Du kan derefter vælge din køretøjstype og indstille enheden til køretøjet. Rutetyper Angiv den type rute, som TomTom skal beregne. Tryk let på IQ Routes for at angive, om enheden skal bruge IQ Routes-oplysninger som hjælp til at finde den bedste rute.
Tryk let på denne knap for at deaktivere stemmestyring. Deaktiver stemmestyring Tryk let på denne knap for at aktivere stemmestyring. Aktiver stemmestyring Tryk let på denne knap for at få vist en liste med kommandoer, som du kan sige, når du bruger stemmestyring. Det kan du sige Lydstyrke Tryk let på denne knap for at indstille lydstyrkeniveauet på enheden. Flyt skyderen for at ændre lydstyrken.
Interessepunkter Om Interessepunkter Interessepunkter eller IP'er er nyttige steder på kortet. Her er nogle eksempler: Restauranter Hoteller Museer Parkeringshuse Benzinstationer Oprettelse af IP'er Tip: Du kan få hjælp til at administrere tredjeparts-IP'er ved at søge efter tredjeparts-IP'er på: tomtom.com/support. 1. Tryk let på skærmen, så hovedmenuen vises. 2. Tryk let på Indstillinger. 3. Tryk let på Administrer IP'er. 4.
Tryk let på denne knap for at oprette et IP på baggrund af en favorit. Favorit Det kan være en god ide at oprette et IP for en favorit, fordi du kun kan oprette et begrænset antal favoritter. Hvis du vil oprette flere favoritter, skal du slette andre favoritter først. Hvis du vil undgå at miste en favorit, skal du gemme positionen som et IP, før du sletter favoritten. Tryk let på denne knap for at angive en adresse som et nyt IP. Når du skriver en adresse, kan du vælge mellem fire muligheder.
Brug af IP'er til planlægning af en rute Når du planlægger en rute, kan du bruge et IP som destination. I det følgende er vist et eksempel på, hvordan du planlægger en rute til en parkeringsplads i en by: 1. Tryk på Naviger til eller Kør til i hovedmenuen. 2. Tryk let på Interessepunkt (IP). 3. Tryk let på IP i en by. Tip: Det sidste IP, du har fået vist på TomTom-enheden, er også vist i menuen. 4. Angiv navnet på byen, og vælg den, når den vises på listen. 5.
Du kan f.eks. bruge din TomTom-enhed til at søge efter en biograf, ringe og bestille en billet og derefter planlægge en rute til biografen. 1. Tryk på telefonknappen i kørselsvisning. Hvis knappen ikke er synlig i kørselsvisning, skal du trykke på Lav din egen menu i menuen Indstillinger og vælge Ring til... for at få vist knappen i kørselsvisning. 2. Tryk let på Interessepunkt (IP). 3. Vælg, hvordan du vil søge efter IP'et Hvis du f.eks. vil søge et et IP på ruten, skal du trykke let på IP langs rute. 4.
Det betyder, at du f.eks. kan oprette en ny IP-kategori med navnet Venner. Derefter kan du så tilføje alle dine venners adresser som IP'er i denne nye kategori. Tryk let på følgende knapper for at oprette og vedligeholde dine egne IP'er: Tilføj IP – tryk let på denne knap, hvis du vil føje en position til en af dine egne IP-kategorier. Advar, tæt ved IP – tryk let på denne knap for at indstille enheden til at advare dig, når du er i nærheden af valgte IP'er.
Hjælp Om at få hjælp Tryk let på Hjælp i hovedmenuen for at navigere til nødtjenester og andre specialiserede tjenester. Hvis enheden understøtter håndfrit opkald, og telefonen har forbindelse til enheden, kan du kontakte nødtjenester direkte via telefonen. Hvis du f.eks. kommer ud for en ulykke, kan du bruge menuen Hjælp til at ringe til det nærmeste hospital og oplyse dem din nøjagtige position.
Tryk på denne knap, hvis du vil navigere til et servicecenter eller en nødhjælpstjeneste og køre dertil. Kør efter hjælp Tryk let på denne knap, hvis du vil navigere til et servicecenter eller en nødhjælpstjeneste og gå dertil. Gå efter hjælp Tryk let på denne knap for at få vist din nuværende position på kortet. Hvor er jeg? Hvis håndfrit opkald understøttes på enheden, og enheden har forbindelse til en telefon, kan du trykke på Hvor er jeg?.
Håndfrit opkald Om håndfrie opkald Bemærk: Håndfrit opkald understøttes ikke på alle enheder. Hvis du har en mobiltelefon med Bluetooth®, kan du bruge din TomTom-enhed til at foretage opkald og sende og modtage SMS'er. Vigtigt: Ikke alle telefoner understøttes eller er kompatible med alle funktioner. Der findes flere oplysninger på tomtom.com/phones/compatibility. Oprette forbindelse til telefonen Først skal du oprette forbindelse mellem mobiltelefonen og din TomTom-enhed.
Bemærk: Din telefonbog kopieres automatisk til TomTom-enheden, første gang du opretter forbindelse med mobiltelefonen. Det er ikke altid muligt at overføre en telefonbog fra en mobiltelefon til enheden. Der findes flere oplysninger på tomtom.com/phones/compatibility. Tryk let på Seneste opkald for at få vist en liste over personer eller numre, som du har ringet til for nylig fra enheden. Tryk let på Seneste opkalder for at få vist en liste over personer eller numre, som har ringet til dig for nylig.
Tryk let på denne knap for at deaktivere eller aktivere håndfrit opkald. Deaktiver håndfrit Tryk let på denne knap for at ringe op. Ring til Tryk let på denne knap for at skifte dit private telefonnummer. Skift privatnummer Tryk let på denne knap for at vælge de oplysninger, der skal slettes. Du kan slette listen over seneste opkald og listen over de seneste numre, du har ringet til. Slet Tryk let på denne knap for at ændre indstillingerne for automatisk svar.
Favoritter Om favoritter Favoritter gør det nemt at vælge en position uden at skulle angive adresse. Det behøver ikke være steder, som du synes specielt om. Det kan blot være en samling nyttige adresser. Tip: Hvis du har angivet ofte besøgte destinationer, vises de på listen med favoritter. Oprette en favorit Benyt følgende fremgangsmåde for at oprette en favorit: 1. Tryk let på skærmen, så hovedmenuen vises. 2. Tryk let på Indstillinger for at åbne menuen Indstillinger. 3. Tryk let på Favoritter. 4.
Tryk let på denne knap for at føje din aktuelle position til listen over favoritter. Min position Hvis du f.eks. standser et sted, du finder interessant, kan du oprette en favorit med det samme ved at trykke på knappen. Tryk på denne knap for at oprette en favorit med kortbrowseren. Vælg favorittens position ved at bruge markøren, og tryk derefter let på Udført. Punkt på kort Tryk let på denne knap, hvis du vil oprette en favorit ved at indtaste værdier for længde/breddegrader.
5. Tryk let på Udført, når ruten er beregnet. Enheden begynder med det samme at guide dig til destinationen med talte vejledninger og visuelle vejledninger på skærmen. Ændring af navnet på en favorit Du kan ændre navnet på en favorit med følgende fremgangsmåde: 1. Tryk let på skærmen, så hovedmenuen vises. 2. Tryk let på Indstillinger for at åbne menuen Indstillinger. 3. Tryk let på Favoritter. 4. Tryk let på den favorit, du vil omdøbe.
Traffic Om RDS-TMC TMC (Traffic Message Channel), også kendt som RDS-TMC, sender trafikinformationer som et radiosignal og er gratis tilgængeligt i mange lande. TMC er ikke en TomTom-tjeneste, men er tilgængelig, når du bruger TomToms RDS-TMC-trafikmodtager. Bemærk: TomTom kan ikke drages til ansvar for kvaliteten af de trafikoplysninger, der leveres af Traffic Message Channel. Traffic Message Channel (TMC) findes ikke i alle lande. Du kan finde ud af, om TMC-tjenesterne kan benyttes i dit land, på tomtom.
Kødannelse. Stillestående trafik eller spærret vej. Kør ad den hurtigste rute TomTom-enheden søger jævnligt efter en hurtigere rute til destinationen. Hvis trafikforholdene ændrer sig, og der bliver fundet en hurtigere rute, tilbyder enheden at genberegne turen, så du kan udnytte den hurtigere rute. Du kan også indstille enheden til automatisk at genberegne ruten, hver gang der bliver fundet en ny rute. Hvis du vil bruge denne indstilling, skal du trykke let på Trafikindstillinger i menuen Trafik.
Gør turen til og fra arbejde lettere Hvis du bruger knapperne Fra hjem til arbejde eller Fra arbejde til hjem i menuen Vis trafik hjem/arbejde, kan du kontrollere ruten til og fra arbejde med et enkelt tryk på en knap. Når du bruger disse knapper, planlægger enheden en rute mellem dit hjem og arbejdet, samtidig med at den kontrollerer, om der er forsinkelser på ruten. Første gang, du bruger Fra hjem til arbejde, skal du angive hjem- og arbejdsposition ved at gøre følgende: 1.
Kørselsvisning vises sammen med en besked om trafikhændelserne på ruten. Trafiksidebjælken viser også eventuelle forsinkelser. Sådan får du vist flere oplysninger om en trafikhændelse Hvis du vil se, om der er forsinkelser på ruten, skal du trykke let på Vis trafik på ruten i menuen Trafik. Navigationsenheden viser en oversigt over de trafikale problemer på ruten. Tidsangivelsen omfatter alle forsinkelser, der skyldes trafikale problemer eller tæt trafik, og oplysningerne leveres af IQ Routes.
2. Tryk let på Vis kort. Skærmbilledet med kortoversigten vises. 3. Hvis kortet ikke viser din position, skal du trykke let på markøren for at centrere kortet omkring den aktuelle position. Kortet viser trafikhændelser i området. 4. Tryk let på en af hændelserne for at få flere oplysninger. Der vises et skærmbillede med detaljerede oplysninger om det problem, du valgte. Hvis du vil have oplysninger om de øvrige problemer, kan du bruge venstre- og højrepilen nederst på skærmen.
Du kan finde flere oplysninger om et problem ved at trykke let på Vis kort i hovedmenuen. Tryk let på et symbol for trafikproblemer på kortet, hvis du vil se oplysninger om det pågældende problem. Hvis du vil have vist oplysninger om de øvrige problemer, kan du bruge venstre og højre pil nederst på skærmen. Der er to typer problemer og advarsler: Symboler i en rød firkant har med trafikhændelser at gøre. Navigationsenheden kan omlægge ruten, så disse undgås.
Menuen Trafik Hvis du vil åbne menuen Trafik, skal du trykke let på trafiksidebjælken i kørselsvisning og derefter på Indstillingereller trykke let på Trafik i menuen Tjenester. Følgende knapper er til rådighed: Tryk let på denne knap for at omberegne ruten på basis af de nyeste trafikoplysninger. Minimer trafikforsinkelser Tryk let på denne knap for at beregne den hurtigste rute fra din hjemmeadresse til din arbejdsplads og retur.
Fotofælder Om Fotofælder Tjenesten Fotofælder advarer dig om en række forskellige fotofælder og sikkerhedsadvarsler, herunder følgende: Steder, hvor der er faste fotofælder. Særligt farlige steder. Steder, hvor der er mobile fotofælder. Steder, hvor der er fotofælder med kontrol af gennemsnitshastighed. Trafiklys, hvor der er fotofælder. Ubevogtede jernbaneoverskæringer. Advarsler om fotofælder Der afspilles som standard en advarselslyd for de mest almindelige fotofældetyper.
4. Tryk let på Faste fotofælder. 5. Vælg, om du altid vil advares, eller kun når du kører for stærkt. Vælg Aldrig for at deaktivere advarslen. 6. Tryk let på den lyd, der skal bruges til advarslen. 7. Tryk let på Næste. Den advarselslyd, du valgte, anvendes nu til faste fotofælder. Der vises et højttalersymbol ud for Faste fotofælder på listen med fotofældetyper. Fotofældesymboler Fotofælder vises som symboler i kørselsvisning.
Ubevogtede jernbaneoverskæringer Fotofælde ved betalingsvej Når du bruger enheden for første gang, afspilles der ingen advarselslyde for disse fotofældetyper: Fotofælde på vej med trafikbegrænsning Anden fotofælde Tovejskamera Opdatering af fotofælde- og advarselspositioner Fotofældernes placering ændres jævnligt. Der opstilles også nye fotofælder uden forudgående varsel, og særligt farlige steder o.l. kan også ændre sig, hvilket afspejles af de tilhørende advarsler.
4. Tryk let på Tilbage. Rapport-knappen vises til venstre i kørselsvisning. Hvis du bruger genvejsmenuen i forvejen, føjes den til de knapper, du kan vælge i genvejsmenuen. Tip: For at skjule rapport-knappen, skal du trykke på knappen Skjul rapport i menuen Fotofælder. Rapportere en ny fotofælde undervejs Du kan rapportere en fotofælde på ruten ved at benytte følgende fremgangsmåde: 1. Tryk let på knappen Rapporter, som vises i kørselsvisning eller i genvejsmenuen, så fotofældens placering registreres. 2.
Fast fotofælde - denne type fotofælde kontrollerer hastigheden af forbikørende køretøjer og står fast på det samme sted. Mobil fotofælde - denne type fotofælde kontrollerer hastigheden af forbikørende køretøjer og flyttes rundt til forskellige steder. Fotofælde ved trafiklys - denne type fotofælde kontrollerer, om køretøjerne overholder færdselsreglerne ved trafiklys. Fotofælde ved betalingsvej - denne type fotofælde overvåger trafikken ved spærringer på betalingsveje.
Tryk på denne knap for at slå alle advarsler fra på én gang. Deaktiver advarsler Tryk let på denne knap for at aktivere knappen Rapporter. Knappen Rapporter vises i kørselsvisning eller genvejsmenuen. Vis rapport-knap Når knappen Rapporter vises i kørselsvisning, ændres den til knappen Skjul rapport.
Farezoner Om farezoner Siden 3. januar 2012 har det været ulovligt at modtage advarsler om positionen af faste eller mobile fotofælder under kørsel i Frankrig. For at overholde denne ændring i den franske lovgivning angives der ikke længere nogen form for fotofældetyper, men områder med fare er i stedet angivet som farezoner. TomTom tilbyder ikke længere tjenesten Fotofælder i Frankrig og har indført en ny tjeneste kaldet TomTom Farezoner. Farezoner kan evt.
Farezonesymboler Farezoner vises med et symbol i kørselsvisningen. Når du nærmer dig en farezone, får du vist et symbol. Der afspilles en advarselslyd. Du kan ændre advarselslyden for farezoner eller helt slå advarselslyde fra. Når du bruger enheden for første gang, afspilles en advarselslyd for denne zonetype: Farezone - denne type advarsel vises kun i Frankrig, hvor du kun advares om farezoner. Farezoner omfatter alle øvrige typer advarsler.
Tryk let på denne knap for at rapportere en ny farezoneplacering. Rapporter farezone Tryk let på denne knap for at indstille, hvornår du modtager advarsler og lyden. Advarselsindstillinger Tryk let på denne knap, hvis du vil deaktivere advarsler. Deaktiver advarsler Tryk let på denne knap for at aktivere knappen Rapporter. Knappen Rapporter vises i kørselsvisning eller genvejsmenuen. Aktiver rapport-knap Når knappen Rapporter vises i kørselsvisning, ændres den til Deaktiver rapport-knap.
TomTom-produkter til campingvogn og autocamper Om TomTom-produkter til campingvogn og autocamper TomTom-produkter til campingvogn og autocamper giver dig mulighed for at vælge den type køretøj, du kører i, så enheden planlægger en rute, der er velegnet til køretøjet. Du kan vælge mellem køretøjstyperne bil, bil med campingvogn, autocamper eller kassevogn. Enheden planlægger ruter, som undgår begrænsninger for den pågældende køretøjstype.
Vælg Kassevogn , når du kører i en privat kassevogn, en lejet kassevogn eller et andet stort, ikke-kommercielt køretøj. Kassevogn Angivelse af køretøjet Før du kan planlægge en rute ved hjælp af veje, som er velegnet til din køretøjstype, skal du først angive oplysninger om dit køretøj eller din køretøjskombination. 1. Tryk let på Indstillinger i hovedmenuen. 2. Tryk på Køretøj og ruter, og tryk derefter på Køretøjs- og rutetyper. 3. Tryk let på din køretøjstype.
Brug altid den oprindelige rute – vælg denne indstilling, hvis du altid vil fortsætte ad den planlagte rute. Tryk let på Næste. 9. Under Indstillinger for kortoplysninger kan du angive, om du ønsker at blive advaret, hvis din rute går gennem et område, som dit kort kun har begrænsede oplysninger om. Tryk let på Udført. Valg af et Camper & Caravan-kort Du skal først vælge et kort for campingvogn og autocamper, før du kan bruge dit TomTom Camper & Caravan-produkt. 1.
Hvis der allerede er planlagt en rute, og du vælger et andet køretøj, genberegnes ruten for det nye køretøj. Visning af knappen til genvejsmenuen for køretøjstype Du kan tilføje knappen til valg af køretøj i genvejsmenuen, så du hurtigt kan vælge din køretøjstype. 1. Tryk let på Indstillinger i hovedmenuen. 2. Tryk let på Lav din egen menu. 3. Tryk let på Annuller for at rydde skærmen med oplysninger eller på Næste og derefter Udført for at indlæse skærmen med oplysninger. 4.
MyDrive Om MyDrive MyDrive er et internetbaseret værktøj, der hjælper dig med at administrere indhold og tjenester på din TomTom-navigationsenhed. Du bruger MyDrive til at hente kortopdateringer og en masse andre ting. Du kan logge på MyDrive på TomToms websted. Det er en god ide jævnligt at oprette forbindelse mellem navigationsenheden og MyDrive, så du er sikker på altid at have de nyeste opdateringer.
4. Når du bliver bedt om det, skal du tilslutte enheden til computeren vha. det USB-kabel, som fulgte med enheden, og derefter tænde enheden. Bemærk: Brug KUN det USB-kabel, som fulgte med enheden. Andre USB-kabler fungerer muligvis ikke. Bemærk: Du skal sætte USB-stikket direkte i en USB-port på computeren og ikke i en USB-hub eller USB-port på et tastatur eller en skærm. 5. Indtast de oplysninger, der kræves for at oprette en konto, herunder dit land.
Tilføjelse Vigtige sikkerhedsbemærkninger og advarsler Global Positioning System (GPS) og Global Navigation Satellite System (GLONASS) Global Positioning System (GPS) og Global Navigation Satellite System (GLONASS) er satellitbaserede systemer, der giver oplysninger om position og tid over hele verden. USA's regering har eneansvaret for at drive og styre GPS og er ansvarlig for dets tilgængelighed og nøjagtighed.
Brug det ikke i fugtige, våde og/eller korroderende omgivelser. Anbring, opbevar eller efterlad ikke produktet på eller i nærheden af varmekilder, på steder med høje temperaturer, i stærkt direkte sollys, i en mikrobølgeovn eller i en trykbeholder, og udsæt det ikke for temperaturer over 60 °C (140°F). Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batteriet lække syre, blive varmt, eksplodere eller antændes og forårsage kvæstelser og/eller skader. Batteriet må ikke perforeres, åbnes eller skilles ad.
R&TTE-direktiv TomTom erklærer herved, at TomToms produkter personlige navigationsenheder og tilbehør er i overensstemmelse med de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets EU-direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen findes her: tomtom.com/legal. WEEE-direktiv WEEE-symbolet på produktet eller på emballagen betyder at produktet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.
Copyright-bemærkninger © 2013 TomTom. Alle rettigheder forbeholdes. TomTom og logoet med to hænder er registrerede varemærker tilhørende TomTom N.V. eller et af deres datterselskaber. Du kan se den begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftaler, som gælder for dette produkt, på tomtom.com/legal. © 2013 TomTom. Alle rettigheder forbeholdes.
