TomTom Guida di riferimento
Contenuto Benvenuto nella navigazione con TomTom 7 Contenuto della confezione 8 Contenuto della confezione ...............................................................................................................8 Leggimi! 9 Posizionamento del dispositivo .........................................................................................................9 Montaggio nell'auto ....................................................................................................................
Pianificazione di un viaggio usando la voce ..............................................................................30 Immissione di indirizzi utilizzando la propria voce ....................................................................32 La Visualizzazione di guida 33 Informazioni sulla Visualizzazione di guida .....................................................................................33 La Visualizzazione di guida ......................................................................
Impostazioni 2D/3D ..........................................................................................................................53 Impostazioni avanzate ......................................................................................................................53 Risparmio batteria ............................................................................................................................54 Luminosità ....................................................................
Opzioni del menu Aiuto ...................................................................................................................69 Chiamata in vivavoce 71 Informazioni sulle chiamate in vivavoce .........................................................................................71 Collegamento al telefono .................................................................................................................71 Composizione di una chiamata ..........................................
Avvisi sulle zone di pericolo ............................................................................................................90 Cambia le modalità degli avvisi .......................................................................................................90 Simboli di zone di pericolo ..............................................................................................................91 Pulsante segnalazione ......................................................................
Benvenuto nella navigazione con TomTom In questa guida di riferimento verranno indicate tutte le informazioni essenziali relative al tuo nuovo dispositivo di navigazione TomTom. Per una panoramica delle nozioni essenziali ti consigliamo di leggere il capitolo Leggimi!. Include l'installazione, l'accensione, l'impostazione e l'aggiornamento utilizzando MyDrive. Per una panoramica sulla pianificazione percorsi, puoi leggere il capitolo Pianificazione percorsi.
Contenuto della confezione Contenuto della confezione TomTom dispositivo di navigazione con supporto rimovibile o integrato Cavo USB oppure Caricabatteria da auto USB Dischi adesivi per cruscotto. I dischi sono inclusi in alcuni prodotti, mentre per altri sono disponibili come accessori. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web tomtom.com/accessories.
Leggimi! Posizionamento del dispositivo Scegli attentamente la posizione in cui installare il dispositivo di navigazione TomTom nell'auto. Il dispositivo di navigazione non deve bloccare o interferire con: la visuale della strada i comandi dell'auto gli specchietti retrovisori eventuali airbag Quando il dispositivo di navigazione è installato, devi essere in grado di raggiungerlo facilmente senza piegarti o allungarti.
7. Inserisci il caricatore USB per auto nella presa accendisigari. 8. Collega il cavo USB al caricabatteria per auto e al dispositivo Il dispositivo di navigazione è installato. Accendi il dispositivo e rispondi ad alcune domande. Accensione e spegnimento Per accendere il dispositivo di navigazione, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento finché non viene visualizzata la schermata iniziale. Alla prima accensione del dispositivo, tieni premuto il pulsante fino a 15 secondi.
Suggerimento: quando connetti il dispositivo di navigazione a MyDrive, è consigliabile usare una connessione Internet a banda larga. Impostazione di MyDrive Per prepararti a utilizzare MyDrive per la prima volta, procedi come segue: 1. Sul computer apri un browser Web e accedi al sito tomtom.com/getstarted. 2. Fai clic su Guida introduttiva. 3. Fai clic su Scarica MyDrive Connect. Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo. 4.
Ecco alcune opzioni incluse nelle impostazioni di sicurezza: Mostra i pulsanti di menu essenziali durante la guida Mostra avvisi di sicurezza Avvisa in caso di superamento dei limiti di velocità Se il tuo dispositivo supporta il comando vocale, puoi guidare in maggiore sicurezza utilizzandolo per controllare il dispositivo di navigazione. Il dispositivo non si avvia Raramente, il dispositivo di navigazione TomTom potrebbe non avviarsi correttamente oppure potrebbe non rispondere più ai comandi.
Se il dispositivo include un modulo GSM/GPRS, non utilizzarlo in prossimità di unità elettriche non protette o in aree in cui non è consentito l'utilizzo di telefoni cellulari, come negli ospedali o sugli aerei. Prenditi cura del tuo dispositivo di navigazione È importante prendersi cura del dispositivo: Non aprire assolutamente la mascherina posteriore del dispositivo. Tale operazione può essere pericolosa e annulla la garanzia.
Pianificazione di un percorso Pianificazione di un percorso Importante: per motivi di sicurezza e per ridurre le distrazioni alla guida, devi sempre pianificare il percorso prima di iniziare a guidare. Importante: se utilizzi un prodotto camper e roulotte di TomTom, prima di pianificare un percorso è necessario configurare il dispositivo per il veicolo. Per pianificare un percorso sul dispositivo TomTom, procedi come segue: 1. Tocca lo schermo per aprire il Menu principale. 2. Tocca Vai a. 3.
Quando vengono visualizzati nell'elenco la città o il paese corretti, tocca il nome per selezionare la destinazione. 5. Inserisci il nome della via. Mentre digiti, nell'elenco vengono visualizzate strade con nomi simili. Quando viene visualizzata nell'elenco la via corretta, tocca il nome per selezionare la destinazione. 6. Inserisci il numero civico, quindi tocca Fatto. 7. La posizione viene mostrata sulla mappa. Tocca Seleziona per continuare, oppure tocca Indietro per inserire un altro indirizzo.
Importante: se si pianifica un percorso per camper o roulotte e non si trova un percorso specifico, ti viene chiesto se desideri utilizzare un percorso in auto al suo posto. Se utilizzi un percorso in auto, presta particolare attenzione a eventuali limitazioni di percorso durante la guida. Suggerimento: se desideri che la destinazione finale sia un parcheggio, tocca Parcheggio e seleziona una posizione nell'elenco di parcheggi vicini alla destinazione generale. 8.
Nota: per utilizzare un servizio infotraffico TomTom, ti serve un abbonamento o un ricevitore. I servizi sul traffico non sono supportati in tutti i Paesi o aree geografiche. Per ulteriori informazioni, visita il sito tomtom.com/services. Percorsi alternativi Nota: questa funzione non è disponibile su tutti i dispositivi di navigazione TomTom. Il dispositivo TomTom ti consente di raggiungere la destinazione il più rapidamente possibile mostrandoti un percorso alternativo più rapido quando è disponibile.
Per seguire il percorso alternativo, tocca il fumetto nella parte superiore dello schermo. Se invece non desideri seguire questo percorso, continua a guidare per continuare a ricevere istruzioni sul percorso originale. Suggerimento: il percorso alternativo non viene più visualizzato quando non è più rapido del percorso originale o è troppo tardi per sceglierlo. Per modificare il modo in cui vengono richieste informazioni sui percorsi alternativi, tocca Impostazioni, quindi Pianificazione percorsi.
Destinazioni frequenti Se viaggi spesso verso le stesse destinazioni, puoi impostare il dispositivo TomTom in modo che ti chieda se vuoi pianificare un percorso verso una di queste posizioni all'avvio. Si tratta di un modo più rapido rispetto alla normale pianificazione del percorso. Visualizza destinazioni frequenti Puoi impostare il dispositivo TomTom in modo che ti chieda di pianificare un percorso verso una delle destinazioni frequenti all'avvio.
Tocca Barra di stato nel menu Impostazioni per attivare o disattivare le notifiche sull'ora di arrivo. Per attivare le notifiche sull'ora di arrivo, seleziona Ritardo. Barra di stato Dopo aver pianificato un percorso, tocca SÌ per immettere l'ora di arrivo desiderata. Il dispositivo calcola l'ora di arrivo e indica se si arriverà in tempo. È possibile utilizzare queste informazioni anche per calcolare l'ora della partenza.
Tocca questo pulsante per selezionare la destinazione da un elenco di luoghi recentemente usati come destinazioni. Destinazione recente Tocca questo pulsante per andare verso un Punto di interesse (PDI). Punto di interesse Su alcuni dispositivi, puoi immettere l'indirizzo usando la voce. Vedi Comando vocale. Indirizzo vocale Tocca questo pulsante per selezionare un punto sulla mappa come destinazione usando il browser della mappa.
Puoi inoltre confrontare i tempi di viaggio per lo stesso percorso in diverse ore del giorno o in diversi giorni della settimana. Il dispositivo utilizza IQ Routes in fase di pianificazione di un percorso. IQ Routes calcola i percorsi in base alla velocità media effettiva rilevata sulle strade. Studiare il percorso di un viaggio che stai pianificando. Verificare il percorso per una persona che deve raggiungerti e spiegargli la strada in dettaglio.
Tocca questo pulsante per visualizzare una panoramica del percorso utilizzando il browser della mappa. Mostra mappa percorso Tocca questo pulsante per vedere una demo del viaggio. La demo può essere interrotta in qualunque momento toccando lo schermo. Mostra demo percorso Tocca questo pulsante per aprire la schermata di riepilogo percorso. Mostra riepilogo percorso Tocca questo pulsante per visualizzare un'anteprima della destinazione.
Comando vocale Nota: il comando vocale non è supportato su tutti i dispositivi o in tutte le lingue. Il comando vocale funziona in modi diversi a seconda del tipo di dispositivo.
Comando vocale - Vai a Informazioni sul comando vocale Nota: il comando vocale non è supportato su tutti i dispositivi o in tutte le lingue. Anziché toccare lo schermo, puoi utilizzare la voce per controllare il tuo dispositivo TomTom. Ad esempio, per aumentare il volume sul dispositivo, puoi pronunciare "Aumenta volume".
3. Se il comando è corretto, pronuncia "Sì". Se il comando non è corretto, pronuncia "No" e ripeti il comando dopo aver sentito di nuovo il segnale acustico. Il dispositivo pianifica un percorso dalla posizione corrente alla destinazione. Suggerimento: per impedire che il dispositivo ascolti altri comandi, pronuncia "Annulla". Per tornare indietro di un'operazione eseguita, pronuncia "Indietro".
4. Pronuncia il nome della via. Il dispositivo propone un elenco di nomi di vie, il cui suono è simile a quello che hai pronunciato e ti dice il primo nome della via dell'elenco. Se il nome della via che senti coincide con quello richiesto, pronuncia "Fatto", "OK", "Sì" o "Uno" oppure tocca il primo nome di via dell'elenco. Suggerimento: posizioni diverse possono avere lo stesso nome, ad esempio una strada che si estende per più codici postali.
Suggerimento: oltre a pianificare un percorso tramite la funzione Comando vocale, puoi toccare Vai a nel Menu principale, quindi Indirizzo vocale. In alternativa, puoi toccare il pulsante alla base della tastiera durante l'inserimento dell'indirizzo. Quando il pulsante viene visualizzato in grigio, non è possibile usare la voce per immettere un indirizzo.
Comando vocale - Vai a Informazioni sul comando vocale Nota: il comando vocale non è supportato su tutti i dispositivi o in tutte le lingue. Anziché toccare lo schermo, puoi utilizzare la voce per controllare il tuo dispositivo TomTom. Ad esempio, per aumentare il volume sul dispositivo, è possibile pronunciare "Aumenta il volume" o "Volume 50%". Per visualizzare l'elenco dei comandi disponibili, tocca Aiuto nel Menu principale, quindi tocca Manuali del prodotto e Cosa dire.
Suggerimento: affinché il dispositivo riconosca al meglio ciò che pronunci, parla normalmente senza articolare le parole in modo innaturale. Se, ad esempio, i rumori provenienti dalla strada sono eccessivi, potrebbe essere necessario parlare in direzione del microfono. 3. Se il comando è corretto, pronuncia "Sì". Se il comando non è corretto, pronuncia "No" e ripeti il comando dopo aver sentito di nuovo il segnale acustico. Il dispositivo pianifica un percorso dalla posizione corrente alla destinazione.
Se il nome del paese pronunciato dal dispositivo non è corretto, ma quello corretto è presente nell'elenco, pronuncia il numero accanto al nome corretto o tocca il nome nell'elenco. Ad esempio, se la città corretta è Rotterdam e tale località corrisponde alla terza voce dell'elenco, puoi pronunciare "Tre", oppure toccare il nome, Rotterdam.
Se il numero visualizzato è quello corretto, pronuncia "Fatto" oppure "OK". In alternativa, immetti il numero toccando lo schermo. 6. Quando il percorso sarà stato calcolato e sarà visualizzato il riepilogo percorso, tocca Fatto. Il dispositivo inizierà a fornire indicazioni per la destinazione con istruzioni vocali e con indicazioni visive sullo schermo.
La Visualizzazione di guida Informazioni sulla Visualizzazione di guida Quando il dispositivo di navigazione TomTom si avvia per la prima volta, viene mostrata la Visualizzazione di guida, insieme a informazioni dettagliate sulla posizione corrente. Puoi accedere in qualsiasi momento al Menu principale toccando il centro dello schermo. Puoi scegliere la schermata visualizzata all'accensione del dispositivo toccando Impostazioni nel Menu principale e toccando Avvio. La Visualizzazione di guida 1.
4. Informazioni sui segnali stradali o nome della via successiva. 5. Barra laterale Traffico. Tocca la barra laterale per visualizzare i dettagli sui problemi di traffico lungo il percorso. La barra laterale Traffico viene visualizzata solo se si dispone di un abbonamento a Traffico o si connette un ricevitore RDS-TMC. Le informazioni sul traffico non sono disponibili in tutti i Paesi o aree geografiche. 6. Indicatore del livello della batteria. 7. Pulsante microfono per il comando vocale.
Nota: questa impostazione è disponibile solo se disponi di un abbonamento a Traffico o colleghi un ricevitore RDS-TMC. Le informazioni sul traffico non sono disponibili in tutti i Paesi o aree geografiche. Per ulteriori informazioni sui servizi di informazioni sul traffico TomTom, visita il sito tomtom.com/services. Imposta se desideri che il dispositivo TomTom ripianifichi il percorso corrente se viene rilevato un percorso più rapido durante la guida.
Indicatore di corsia avanzato Informazioni sull'indicatore di corsia Nota: l'indicatore di corsia non è disponibile per tutti gli incroci o in tutti i Paesi. Il dispositivo di navigazione TomTom ti aiuta a prepararti alle uscite autostradali e agli incroci, mostrandoti la corsia corretta per il percorso pianificato. Avvicinandoti all'uscita o all'incrocio, sullo schermo viene mostrata la corsia in cui devi posizionarti.
Istruzioni nella barra di stato Suggerimento: se nella barra di stato non è presente l'indicatore di corsia e sono evidenziate tutte le corsie, è possibile utilizzarne una qualsiasi.
Modifica del percorso Come effettuare modifiche al percorso Dopo aver pianificato un percorso, è possibile che tu voglia modificare il percorso oppure anche la destinazione. Vi sono vari modi per modificare il percorso senza dover ripianificare completamente l'intero viaggio. Per modificare il percorso corrente, tocca Cambia percorso nel Menu principale: Tocca questo pulsante per cambiare il percorso corrente. Questo pulsante viene visualizzato solo se vi è un percorso pianificato nel dispositivo.
Nota: questo pulsante viene visualizzato solo se sul dispositivo hai attivato un abbonamento a Traffico o se hai collegato un ricevitore RDS-TMC. Le informazioni sul traffico non sono disponibili in tutti i Paesi o aree geografiche. Per ulteriori informazioni sui servizi di informazioni sul traffico TomTom, visita il sito tomtom.com/services. Tocca questo pulsante per cambiare la destinazione corrente.
Punti di passaggio senza notifica: si tratta di punti di passaggio che stai utilizzando per agevolare un percorso, ad esempio, se viaggi da Amsterdam a Rotterdam utilizzando una determinata autostrada. Non ricevi alcuna notifica quando ti trovi nelle vicinanze di un punto di passaggio di questo tipo. Aggiunta al percorso del primo punto di passaggio Per aggiungere al percorso il primo punto di passaggio, procedi come segue: 1. Tocca lo schermo per visualizzare il Menu principale. 2.
Nota: inizialmente tutti i punti di passaggio vengono aggiunti come punti di passaggio con notifica. Modifica dell'ordine dei punti di passaggio I punti di passaggio vengono aggiunti automaticamente in un ordine ottimizzato, che è possibile modificare manualmente all'occorrenza. Per modificare l'ordine dei punti di passaggio, procedi come segue: 1. Tocca lo schermo per visualizzare il Menu principale. 2. Tocca Cambia percorso. 3. Tocca Passa da. Viene visualizzato un elenco dei punti di passaggio. 4.
Le impostazioni di notifica vengono modificate e viene visualizzato nuovamente l'elenco dei punti di passaggio. Suggerimento: se un punto di passaggio è già stato visitato, non puoi attivare o disattivare la relativa notifica. Riattivazione di un punto di passaggio Nota: è possibile riattivare solo un punto di passaggio già visitato. I punti di passaggio visitati sono visualizzati in grigio. Per riattivare un punto di passaggio, procedi come segue: 1. Tocca lo schermo per visualizzare il Menu principale.
Visualizza mappa Informazioni sulla visualizzazione della mappa Puoi scorrere la mappa nello stesso modo in cui consulteresti una mappa cartacea tradizionale. La mappa consente di visualizzare la posizione corrente e molte altre posizioni, come i Preferiti e i PDI. Per visualizzare la mappa in questo modo, tocca Visualizza mappa o Visualizza percorso nel Menu principale. È possibile visualizzare posizioni differenti sulla mappa spostandola sullo schermo. Per farlo, tocca lo schermo e trascina il dito.
2. Traffico - problemi di traffico correnti. Usa il pulsante Opzioni per selezionare se le informazioni sul traffico devono essere visualizzate sulla mappa. Quando le informazioni sul traffico vengono visualizzate sulla mappa, i PDI e i Preferiti non vengono visualizzati. Nota: per utilizzare un servizio infotraffico TomTom, ti serve un abbonamento o un ricevitore. I servizi sul traffico non sono supportati in tutti i Paesi o aree geografiche. Per ulteriori informazioni, visita il sito tomtom.com/services.
Tocca Avanzate per visualizzare o nascondere le seguenti informazioni: Contrassegni - seleziona questa opzione per attivare i contrassegni. I contrassegni indicano la posizione corrente (blu), la posizione base (arancione) e la destinazione (rosso). Il contrassegno indica la distanza verso la posizione. Tocca un contrassegno per centrare la mappa sulla posizione su cui è collocato il contrassegno. Per creare un contrassegno personale, tocca il pulsante del cursore.
Tocca questo pulsante per creare un preferito nella posizione del cursore sulla mappa. Aggiungi come Preferito Tocca questo pulsante per creare un PDI nella posizione del cursore sulla mappa. Aggiungi come PDI Passa da... Tocca questo pulsante per passare dalla posizione del cursore sulla mappa durante il percorso corrente. La destinazione resta la stessa, ma il percorso include questa posizione. Questo pulsante è disponibile solo se è stato pianificato un percorso.
Correzioni mappe Informazioni su Map Share Map Share ti consente di correggere gli errori della mappa. Puoi correggere diversi tipi di errori della mappa. Per correggere la mappa, tocca Correzioni mappe nel menu Impostazioni. Nota: Map Share non è disponibile in tutte le aree geografiche. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web tomtom.com/mapshare. Correzione di un errore mappa Importante: per motivi di sicurezza, non inserire i dettagli completi di una correzione di mappa durante la guida.
2. Tocca Nelle vicinanze per selezionare una via vicino alla propria posizione corrente. In alternativa, puoi selezionare una via a partire dal nome, vicina alla posizione base o sulla mappa. 3. Seleziona una via o una sezione della stessa che desideri correggere toccandola sulla mappa. La via selezionata viene evidenziata e il cursore ne visualizza il nome. 4. Tocca Fatto. Il dispositivo visualizza la via e indica la condizione di blocco o sblocco del traffico in entrambe le direzioni. 5.
Tocca questo pulsante per modificare e segnalare errori nei divieti di svolta. Cambia divieti di svolta Tocca questo pulsante per modificare e segnalare il limite di velocità stradale. Cambia velocità stradale Tocca questo pulsante per aggiungere o rimuovere una rotonda. Aggiungi o togli rotonda Tocca questo pulsante per aggiungere un nuovo punto di interesse (PDI). Ad esempio, per aggiungere un nuovo ristorante vicino alla posizione corrente, segui questa procedura. Aggiungi PDI mancante 1.
Tocca questo pulsante per inserire un commento su un PDI. Utilizza questo pulsante se non puoi modificare l'errore del PDI utilizzando il pulsante Modifica PDI. Commento su PDI Correggi numero civico Tocca questo pulsante per correggere la posizione di un numero civico. Immetti l'indirizzo che desideri correggere, quindi indica sulla mappa la posizione corretta del numero civico. Tocca questo pulsante per modificare una strada esistente.
Suoni e voci Informazioni su suoni e voci Il dispositivo TomTom utilizza l'audio per tutte o alcune tra le seguenti funzioni: Indicazioni di guida e altre istruzioni di percorso Avvisi impostati Chiamate in vivavoce Nota: non tutti i dispositivi di navigazione supportano le chiamate in vivavoce. Sono disponibili due tipi di voci per il dispositivo: Voci sintetizzate Le voci sintetizzate sono generate dal dispositivo.
Tocca Impostazioni nel Menu principale, quindi tocca Volume e sposta il cursore per regolarlo. Tocca Test per ascoltare il nuovo livello di volume. Controllo automatico del volume Per impostare il dispositivo TomTom in modo che regoli automaticamente il volume, procedi come segue: 1. Tocca Impostazioni nel Menu principale. 2. Tocca Volume. 3. Seleziona Collega volume a velocità di marcia per regolare automaticamente il volume nell'auto a seconda delle variazioni della velocità di guida. 4. Tocca Fatto.
Impostazioni Informazioni sulle impostazioni È possibile modificare l'aspetto e il comportamento del dispositivo TomTom. È possibile accedere alla maggior parte delle impostazioni sul dispositivo toccando Impostazioni nel Menu principale. Nota: non tutte le impostazioni qui descritte sono disponibili su tutti i dispositivi. Impostazioni 2D/3D Impostazioni 2D/3D Tocca questo pulsante per impostare la visualizzazione predefinita della mappa.
parte inferiore della Visualizzazione di guida. Mostra anteprima posizione - quando si seleziona questa impostazione, viene visualizzata un'anteprima della destinazione durante la pianificazione del percorso.
Connessioni Tocca questo pulsante per aprire il menu Connessioni. Gli elementi del menu ti consentono di controllare le connessioni del tuo dispositivo di navigazione. Connessioni Attiva/Disattiva Bluetooth Tocca questo pulsante per attivare il Bluetooth®. Nota: questa funzione non è disponibile su tutti i dispositivi di navigazione TomTom. Attiva Bluetooth Tocca questo pulsante per disattivare il Bluetooth®. Nota: questa funzione non è disponibile su tutti i dispositivi di navigazione TomTom.
pulsanti destro o sinistro. Stato GPS Tocca questo pulsante per visualizzare lo stato corrente della ricezione GPS sul dispositivo. Stato GPS Posizione base Tocca questo pulsante per impostare o modificare la posizione della base. Immetti l'indirizzo nello stesso modo utilizzato per pianificare un percorso. Posizione base La posizione base consente di pianificare in tutta facilità il percorso per raggiungere una posizione importante.
Crea menu personale Tocca questo pulsante per aggiungere fino a sei pulsanti al menu personalizzato. Crea menu personale Se nel menu sono disponibili solo uno o due pulsanti, entrambi vengono visualizzati nella Visualizzazione di guida. Se invece i pulsanti disponibili sono tre o più, nella Visualizzazione di guida viene visualizzato un solo pulsante che consente di aprire il menu. Gestisci PDI Tocca questo pulsante per gestire le categorie e le posizioni dei Punti di interesse (PDI) personali.
Io e il mio dispositivo Tocca questo pulsante per visualizzare informazioni tecniche relative al TomTom e seleziona se desideri condividere informazioni con TomTom. Viene visualizzato un menu con le seguenti opzioni: Io e il mio dispositivo Tocca questo pulsante per accedere alle informazioni tecniche su TomTom, ad esempio il numero di serie del dispositivo, la versione dell'applicazione e la versione della mappa.
Pianificazione percorsi Tocca il pulsante Pianificazione percorsi per impostare il modo in cui TomTom calcola i percorsi pianificati. Pianificazione percorsi Tocca il pulsante per ciascuna opzione per modificare le impostazioni. Nota: questa impostazione non è disponibile se si utilizza un prodotto camper e roulotte TomTom. Per i prodotti camper e roulotte è invece disponibile l'impostazione Veicolo e percorsi. Tipi di percorso Imposta il tipo di percorso che il TomTom deve calcolare.
Le posizioni dei punti di interesse sono indicate sulla mappa mediante simboli. Altoparlante Tocca questo pulsante per selezionare l'altoparlante o la connessione dell'altoparlante utilizzato sul dispositivo. Altoparlante Avvio Tocca questo pulsante per selezionare ciò che desideri avvenga all'avvio del dispositivo.
connetterti all'account MyTomTom e attivare la mappa. Disattiva guida vocale / Attiva guida vocale Tocca questo pulsante per disattivare la guida vocale. Non sentirai più le istruzioni vocali per il percorso, ma sentirai comunque altre informazioni quali le informazioni sul traffico e gli avvisi. Disattiva guida vocale La guida vocale viene disattivata anche quando si tocca Disattiva l'audio nel menu Impostazioni.
Per altri prodotti è invece disponibile l'impostazione Pianificazione percorsi. Per impostare o cambiare veicolo, tocca Tipi di veicolo e percorsi. Puoi in questo modo selezionare il tipo di veicolo e impostare il dispositivo per il tuo veicolo. Tipi di percorso Imposta il tipo di percorso che il TomTom deve calcolare. Tocca IQ Routes per impostare se desideri che il dispositivo utilizzi le informazioni IQ Routes per trovare il percorso migliore.
Tocca questo pulsante per attivare il comando vocale. Attiva comando vocale Tocca questo pulsante per visualizzare un elenco di comandi da pronunciare durante l'uso del comando vocale. Cosa dire Volume Tocca questo pulsante per impostare il livello del volume per il dispositivo. Sposta il cursore per regolare il volume.
Punti di interesse Informazioni sui Punti di interesse I Punti di interesse o PDI sono luoghi utili sulla mappa. Ecco alcuni esempi: Ristoranti Hotel Musei Autorimesse Stazioni di servizio Creazione di PDI Suggerimento: per assistenza nella gestione dei PDI di terzi, cerca "PDI di terze parti" all'indirizzo tomtom.com/support. 1. Tocca lo schermo per aprire il Menu principale. 2. Tocca Impostazioni. 3. Tocca Gestisci PDI. 4.
Tocca questo pulsante per creare un PDI da un Preferito. Preferito Potrebbe essere necessario creare un PDI da un Preferito, poiché è possibile creare un numero limitato di Preferiti. Per creare un maggior numero di Preferiti, è necessario cancellarne alcuni. Per evitare di perdere un Preferito, salva la posizione come PDI prima di eliminare il Preferito. Tocca questo pulsante per inserire un indirizzo come nuovo PDI. Quando si inserisce un indirizzo, è possibile scegliere fra quattro opzioni.
Tocca questo pulsante per creare un PDI pronunciando l'indirizzo. Indirizzo vocale Uso dei PDI per la pianificazione dei percorsi Quando pianifichi un percorso, puoi utilizzare un PDI come destinazione. L'esempio seguente indica come pianificare un percorso verso un parcheggio in una città: 1. Tocca Vai a nel Menu principale. 2. Tocca Punto di interesse. 3. Tocca PDI in città. Suggerimento: l'ultimo PDI visualizzato sul dispositivo TomTom viene mostrato anche nel menu. 4.
Chiamata di un PDI Nota: non tutti i dispositivi di navigazione supportano le chiamate in vivavoce. Molti PDI sul dispositivo TomTom comprendono numeri di telefono. Se il dispositivo supporta la chiamata in vivavoce, puoi utilizzarlo per chiamare il PDI e pianificare un percorso per raggiungerlo. Ad esempio, puoi cercare un cinema e chiamare per prenotare un biglietto, quindi pianificare un percorso per raggiungere il cinema, tutto tramite il dispositivo TomTom. 1.
Gestisci PDI Tocca Gestisci PDI per gestire le categorie e le posizioni dei PDI. Puoi impostare il dispositivo TomTom in modo da sapere quando ti trovi nelle vicinanze di posizioni PDI selezionate. In tal modo, puoi ad esempio impostare il dispositivo in modo che ti segnali quando stai per avvicinarti a una stazione di servizio. Puoi creare categorie PDI personali e aggiungere posizioni PDI personali a tali categorie. Ciò significa che, ad esempio, puoi creare una nuova categoria di PDI denominata Amici.
Aiuto Informazioni su come ottenere aiuto Tocca Aiuto nel Menu principale per accedere ai centri di servizi di emergenza e ad altri servizi speciali. Se il dispositivo supporta le chiamate in vivavoce ed è collegato al telefono, puoi contattare i servizi di emergenza direttamente tramite il telefono. Ad esempio, se rimani coinvolto in un incidente automobilistico, puoi usare il menu Aiuto per trovare e chiamare l'ospedale più vicino e comunicare la tua posizione esatta.
Tocca questo pulsante per raggiungere in auto un centro di servizi. Guida a posto di emergenza Tocca questo pulsante per andare a piedi fino a un centro di servizi. Vai a piedi a posto di emergenza Tocca questo pulsante per visualizzare la tua posizione attuale sulla mappa. Dove mi trovo? Se il dispositivo supporta le chiamate in vivavoce ed è collegato al telefono, tocca Dove mi trovo?. Seleziona il tipo di servizio da contattare per comunicare la tua posizione esatta mostrata sul dispositivo.
Chiamata in vivavoce Informazioni sulle chiamate in vivavoce Nota: non tutti i dispositivi supportano le chiamate in vivavoce. Se disponi di un telefono cellulare con Bluetooth®, puoi utilizzare il dispositivo TomTom per effettuare chiamate, nonché inviare e ricevere messaggi. Importante: non tutti i telefoni sono supportati o sono compatibili con tutte le funzioni. Per ulteriori informazioni, visita il sito tomtom.com/phones/compatibility.
Nota: la rubrica viene copiata automaticamente sul dispositivo TomTom alla prima connessione stabilita con il telefono cellulare. Non tutti i telefoni sono in grado di trasferire la rubrica nel dispositivo. Per ulteriori informazioni, visita il sito tomtom.com/phones/compatibility. Tocca Chiamate recenti per selezionare da un elenco di persone o numeri chiamati di recente utilizzando il dispositivo.
Tocca questo pulsante per attivare o disattivare le chiamate in vivavoce. Disattiva vivavoce Tocca questo pulsante per effettuare una chiamata. Chiama Tocca questo pulsante per cambiare il numero di telefono della base. Cambia numero base Tocca questo pulsante per selezionare le informazioni che desideri eliminare. Puoi eliminare l'elenco delle chiamate recenti e quello degli ultimi numeri chiamati. Elimina Tocca questo pulsante per modificare le impostazioni Risposta automatica.
Preferiti Info sui Preferiti I Preferiti consentono di selezionare una posizione in tutta facilità senza dover immettere l'indirizzo. Non è necessario che siano i luoghi preferiti, possono essere semplicemente un insieme di indirizzi utili. Suggerimento: se impostate, le destinazioni frequenti vengono visualizzate nell'elenco Preferiti. Creazione di un Preferito Per creare un Preferito, procedi come segue. 1. Tocca lo schermo per visualizzare il Menu principale. 2.
Tocca questo pulsante per aggiungere la posizione corrente come Preferito. Mia posizione Ad esempio, se ti fermi in un luogo interessante, puoi toccare questo pulsante per creare un Preferito. Tocca questo pulsante per creare un Preferito usando il browser della mappa. Punto sulla mappa Seleziona la posizione del preferito usando il cursore, quindi tocca Fatto. Tocca questo pulsante per creare un Preferito inserendo i valori di latitudine e longitudine.
5. Al termine del calcolo del percorso, tocca Fatto. Il dispositivo inizia immediatamente a guidarti verso la destinazione con istruzioni vocali e istruzioni visualizzate sullo schermo. Modifica del nome di un preferito Per cambiare il nome di un Preferito, procedi come segue: 1. Tocca lo schermo per visualizzare il Menu principale. 2. Tocca Impostazioni per aprire il menu Impostazioni. 3. Tocca Preferiti. 4. Tocca il Preferito da rinominare.
Traffic Informazioni su RDS-TMC Il canale dei messaggi sul traffico (TMC), noto anche come RDS-TMC, trasmette le informazioni sul traffico come segnale radio ed è disponibile gratuitamente in molti Paesi. TMC non è un servizio TomTom, ma è disponibile in caso di utilizzo del Ricevitore Traffico RDS-TMC TomTom. Nota: TomTom non è responsabile della disponibilità o della qualità delle informazioni sul traffico fornite dal canale dei messaggi sul traffico TMC.
Traffico con code. Traffico bloccato o strada chiusa. Scelta del percorso più veloce Il dispositivo TomTom cerca regolarmente il percorso più rapido verso la destinazione. Se la situazione del traffico cambia e viene individuato un percorso più rapido, il dispositivo proporrà di ripianificare il viaggio per consentirti di utilizzarlo. Puoi anche impostare il dispositivo per ripianificare automaticamente il viaggio ogni qual volta viene individuato un percorso più rapido.
Semplificare il viaggio verso il lavoro I pulsanti Da casa al lavoro o Da lavoro a casa nel menu Mostra traffico casa-lavoro consentono di controllare il percorso da e verso il luogo di lavoro premendo semplicemente un tasto. Se utilizzi uno qualsiasi di questi pulsanti, il dispositivo pianificherà un percorso fra la posizione base e quella di lavoro e controllerà il percorso per rilevare possibili ritardi.
Ricezione di maggiori informazioni su un problema di traffico Per controllare i ritardi sul percorso, tocca Mostra traffico sul percorso nel menu Traffico. Il dispositivo di navigazione mostra un riassunto dei ritardi dovuti al traffico sul percorso. Il totale include tutti i ritardi dovuti a problemi di traffico e strade intasate, con informazioni fornite da IQ Routes. Tocca Minimizza ritardi per controllare se puoi ridurre il ritardo.
3. Se la mappa non mostra la posizione, tocca il contrassegno per centrare la mappa sulla posizione corrente. La mappa mostra i problemi di traffico nell'area. 4. Tocca un incidente per visualizzare maggiori informazioni. Viene visualizzata una schermata contenente informazioni dettagliate sull'incidente selezionato. Per visualizzare le informazioni sugli incidenti in zona, usa le frecce sinistra e destra in fondo a questa schermata.
Vi sono due tipi di incidenti e di segnali d'avviso: I simboli visualizzati in un quadrato rosso rappresentano i problemi di traffico. Il dispositivo di navigazione può ricalcolare il percorso per evitarli. I simboli visualizzati in un triangolo rosso sono legati alle condizioni atmosferiche. Il dispositivo non ricalcola il percorso per evitare questi avvisi.
Tocca questo pulsante per ricalcolare il percorso sulla base delle informazioni sul traffico più recenti. Minimizza ritardi dovuti al traffico Tocca questo pulsante per calcolare il percorso più rapido dalla posizione della base al luogo di lavoro e viceversa. Mostra traffico casa-lavoro Tocca questo pulsante per ottenere una panoramica dei problemi di traffico lungo il percorso.
Autovelox Info su Autovelox Il servizio Avvisi di sicurezza ti fornisce informazioni su una serie di autovelox e avvisi di sicurezza inclusi seguenti: Posizioni degli autovelox fissi. Posizioni dei punti critici per gli incidenti. Posizioni degli autovelox mobili. Posizioni dei dispositivi per il controllo della velocità media. Posizioni delle telecamere semaforiche. Passaggio a livello incustodito.
4. Tocca Autovelox fissi. 5. Seleziona se desideri essere avvisato sempre o soltanto quando superi la velocità consentita. Seleziona Mai per disattivare gli avvisi. 6. Tocca il suono da utilizzare per l'avviso. 7. Tocca Successivo. Il suono di avviso che hai selezionato viene ora impostato per gli autovelox fissi. Il simbolo di un altoparlante viene visualizzato accanto ad Autovelox nell'elenco dei tipi di autovelox.
Passaggio a livello incustodito Autovelox per strade a pedaggio Quando utilizzi il dispositivo per la prima volta, non vengono riprodotti avvisi audio per i seguenti tipi di autovelox: Autovelox su strade a traffico limitato Altro autovelox Autovelox bidirezionali Aggiornamento delle posizioni per autovelox e avvisi Le posizioni degli autovelox possono cambiare di frequente. Possono apparire anche nuovi autovelox senza avvisi e possono cambiare anche le posizioni per altri avvisi, come ad es.
2. Tocca Autovelox. 3. Tocca Mostra pulsante segnalazione. 4. Tocca Indietro. Il pulsante di segnalazione si trova a sinistra della Visualizzazione di guida oppure, se stai già utilizzando il menu rapido, viene aggiunto ai pulsanti disponibili in questo menu. Suggerimento: per nascondere il pulsante segnalazione, tocca Nascondi pulsante segnalazione nel menu Autovelox. Segnalazione di un nuovo autovelox durante il viaggio Per segnalare un autovelox durante la guida: 1.
Tipi di autovelox segnalabili Quando segnali la presenza di un autovelox dalla posizione base, puoi selezionare il tipo di autovelox da segnalare. Questi sono i diversi tipi di autovelox che puoi segnalare da casa: Autovelox fisso: questo tipo di autovelox controlla la velocità dei veicoli di passaggio ed è fisso in una posizione. Autovelox mobile: questo tipo di autovelox controlla la velocità dei veicoli di passaggio e viene spostato in diverse posizioni.
Tocca questo pulsante per impostare gli avvisi da ricevere e i suoni utilizzati per ciascun avviso. Impostazioni avvisi Tocca questo pulsante per disattivare tutti gli avvisi contemporaneamente. Disattiva avvisi Tocca questo pulsante per attivare il pulsante di segnalazione. Il pulsante segnalazione viene visualizzato nella visualizzazione di guida o nel menu rapido.
Zone di pericolo Info sulle Zone di pericolo Dal 3 gennaio 2012, in Francia è illegale ricevere avvisi sulla posizione degli autovelox fissi e mobili durante la guida. Per rispettare tale modifica apportata alla legge francese, tutte le posizioni di qualsiasi tipo di autovelox non vengono più segnalate; le zone di pericolo vengono invece indicate come zone. In Francia è terminato il servizio Autovelox di TomTom ed è stato introdotto un nuovo servizio denominato TomTom Zone di pericolo.
4. Tocca Attiva/Disattiva avvisi per attivare o disattivare gli Avvisi di sicurezza. 5. Tocca Disattiva/Attiva pulsante segnalazione per nascondere o mostrare il pulsante segnalazione nella Visualizzazione di guida. 6. Tocca Impostazioni avvisi e seleziona se desideri ricevere avvisi quando ti avvicini a una zona di pericolo, quindi scegli il suono di avviso. Simboli di zone di pericolo Le zone di pericolo vengono visualizzate mediante un simbolo nella Visualizzazione di guida.
4. Utilizza il cursore per contrassegnare la posizione della zona di pericolo sulla mappa, quindi tocca Fatto. 5. Tocca Sì per confermare la posizione della zona di pericolo. Viene mostrato un messaggio che conferma la creazione di una segnalazione. Menu Avvisi di sicurezza Per aprire il menu Avvisi di sicurezza, tocca Impostazioni nel menu principale, seguito da Servizi. Tocca Avvisi di sicurezza. Tocca questo pulsante per segnalare la posizione di una nuova zona di pericolo.
Prodotti camper e roulotte di TomTom Informazioni sui prodotti camper e roulotte di TomTom I prodotti camper e roulotte di TomTom ti consentono di scegliere il tipo di veicolo che stai guidando, in modo che il percorso che hai pianificato sia adatto al tuo veicolo. Come tipo di veicolo, puoi scegliere un'auto, un'auto con roulotte, un camper o un furgone. I percorsi pianificati dal tuo dispositivo ti consentiranno di evitare le aree soggette a restrizioni.
Seleziona Furgone se guidi un furgone privato, noleggiato o un altro veicolo non commerciale di grandi dimensioni. Furgone Impostazione del veicolo Prima di pianificare un percorso utilizzando le strade adatte al tipo di veicolo devi immettere i dettagli o la combinazione relativi al veicolo 1. Tocca Impostazioni nel Menu principale. 2. Tocca Veicolo e percorso, quindi tocca Tipi di veicoli e percorso. 3. Tocca il tipo di veicolo. Puoi immettere i dettagli per Auto con roulotte, Camper e Furgone.
Chiedimi se desidero cambiare percorso: seleziona questa opzione affinché ti venga chiesto se desideri passare al nuovo percorso. Quando ti viene chiesto se desideri passare al percorso alternativo, tocca Sì affinché il percorso attuale venga ricalcolato per essere quello più veloce. Tocca No se non desideri utilizzare il percorso alternativo. Se cambi idea, tocca il fumetto nella parte superiore dello schermo per scegliere il percorso alternativo.
2. Tocca il tipo di veicolo che stai guidando. Se nel menu rapido sono disponibili solo uno o due pulsanti, viene visualizzata una piccola icona in Visualizzazione di guida con il tipo di veicolo selezionato. Se è già stato pianificato un percorso e selezioni un veicolo diverso, il percorso viene ricalcolato in base al nuovo veicolo.
MyDrive Info su MyDrive MyDrive è uno strumento basato sul Web che consente di gestire il contenuto e i servizi del tuo dispositivo di navigazione TomTom. Puoi usare MyDrive per ottenere gli aggiornamenti delle mappe e molte altre cose. È possibile accedere a MyDrive dal sito Web TomTom. Si consiglia di connettere frequentemente il dispositivo di navigazione a MyDrive per assicurarti di disporre sempre degli ultimi aggiornamenti.
4. Quando richiesto, collega il dispositivo al computer utilizzando il cavo USB in dotazione, quindi accendi il dispositivo. Nota: utilizza ESCLUSIVAMENTE il cavo USB in dotazione con il dispositivo. Altri cavi USB potrebbero non funzionare. Nota: collega il cavo USB direttamente a una porta USB del computer e non a un hub USB o a una porta USB sulla tastiera o sul monitor. 5. Inserisci le informazioni richieste per la creazione dell'account, incluso il tuo Paese.
Appendice Informativa di sicurezza e avvisi importanti Global Positioning System (GPS) e sistema satellitare globale di navigazione (GLONASS) Il Global Positioning System (GPS) e il sistema satellitare globale di navigazione (GLONASS) si basano sulla ricezione satellitare e forniscono informazioni sull'ora e sulla posizione in tutto il mondo. Il sistema GPS è controllato esclusivamente dal governo degli Stati Uniti, unico responsabile della disponibilità e dell'accuratezza dello stesso.
Batteria Questo prodotto usa una batteria agli ioni di litio. Non utilizzare in ambienti umidi, bagnati e/o corrosivi. Non collocare, conservare o lasciare il prodotto in prossimità di una fonte di calore, in un ambiente con temperature elevate, alla luce diretta del sole, in un forno a microonde o in un contenitore pressurizzato, né esporlo a temperature superiori a 60 °C.
Direttiva R&TTE Con la presente, TomTom dichiara che i prodotti TomTom e i relativi accessori sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/CE dell'UE. La dichiarazione di conformità può essere reperita qui: tomtom.com/legal. Direttiva RAEE Il simbolo del cestino presente sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito fra i rifiuti domestici.
Avvisi sul copyright © 2013 TomTom. Tutti i diritti riservati. TomTom e il logo delle "due mani" sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Accedi all'indirizzo tomtom.com/legal per la garanzia limitata e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto. © 2013 TomTom. Tutti i diritti riservati.
