TomTom Guia de consulta
Conteúdo Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom 7 Conteúdo da embalagem 8 Conteúdo da embalagem ...................................................................................................................8 Leia-me primeiro 9 Colocar o equipamento ......................................................................................................................9 Instalação no automóvel ............................................................................................................
Planear uma viagem utilizando a sua voz ..................................................................................30 Introduzir moradas com a voz ....................................................................................................32 A Vista de condução 33 Acerca da vista de condução ...........................................................................................................33 A Vista de condução .......................................................................
Configurações 2D/3D .......................................................................................................................53 Configurações avançadas ................................................................................................................53 Poupança da bateria .........................................................................................................................54 Brilho ................................................................................
Opções do menu Ajuda ...................................................................................................................69 Chamadas mãos-livres 71 Acerca das chamadas mãos-livres ..................................................................................................71 Ligar ao seu telemóvel .....................................................................................................................71 Fazer uma chamada ....................................................
Avisos de zonas de perigo ...............................................................................................................90 Alterar a forma como é avisado ......................................................................................................90 Símbolos de zonas de perigo ..........................................................................................................91 Botão Comunicar ...................................................................................
Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom Este Guia de consulta explica tudo o que precisa de saber sobre o seu novo equipamento de navegação TomTom. Se quiser fazer uma leitura rápida do essencial, recomendamos que leia o capítulo Leia-me primeiro. Este capítulo abrange a instalação, a ligação, a configuração e a atualização utilizando o MyDrive. Depois, é provável que queira informar-se sobre o planeamento de recursos. Pode ler sobre este tema no capítuloPlanear um percurso.
Conteúdo da embalagem Conteúdo da embalagem Equipamento de navegação TomTom com suporte integrado ou amovível Cabo USB ou Carregador de isqueiro USB Discos adesivos. Os discos estão incluídos em alguns produtos e estão disponíveis como acessórios para outros. Para mais informações, vá a tomtom.com/accessories.
Leia-me primeiro Colocar o equipamento Analise cuidadosamente qual a melhor localização para instalar o equipamento de navegação TomTom no seu automóvel. O equipamento não deve bloquear nem interferir com: A sua visão da estrada Nenhum dos comandos do automóvel Nenhum dos espelhos retrovisores Nenhum dos airbags Quando está fixo no suporte, o seu equipamento deve ser fácil de alcançar sem precisar de se inclinar ou de se esticar.
6. Se o suporte não estiver integrado no seu equipamento, coloque o equipamento no suporte, certificando-se de que está corretamente encaixado. 7. Ligue o carregador de isqueiro USB à fonte de alimentação no seu tablier. 8. Ligue o cabo USB ao carregador de isqueiro e ao equipamento O seu equipamento de navegação está agora instalado. O próximo passo é ligá-lo e responder a algumas perguntas.
Tem de aceder ao website da TomTom e iniciar sessão no MyDrive. É aconselhável ligar regularmente o seu equipamento de navegação ao MyDrive para garantir que tem sempre as atualizações mais recentes. Sugestão: recomendamos a utilização de uma ligação à internet de banda larga sempre que ligar o seu equipamento de navegação ao MyDrive. Configurar o MyDrive Para se preparar para utilizar o MyDrive pela primeira vez, faça o seguinte: 1. No seu computador, abra um navegador da Internet e aceda a tomtom.
Definições de segurança Recomendamos a utilização das definições de segurança para tornar a sua condução o mais segura possível. Estas são algumas das opções incluídas nas definições de segurança: Mostrar botões de menu essenciais durante a condução Mostrar os lembretes de segurança Avisar quando conduzir mais depressa que o permitido Se o seu equipamento for compatível com comandos de voz, pode conduzir com maior segurança utilizando os comandos de voz para controlar o equipamento de navegação.
Aviso de segurança Alguns equipamentos de navegação contêm um módulo GSM/GPRS que pode interferir com aparelhos elétricos, como estimuladores cardíacos (pacemakers), aparelhos auditivos e equipamento aeronáutico. A interferência com estes aparelhos poderá pôr em risco a sua saúde, vida e as de terceiros. Se o seu equipamento incluir um módulo GSM/GPRS, não o utilize perto de unidades elétricas desprotegidas nem em áreas onde a utilização de telemóveis é proibida, como é o caso de hospitais e aeronaves.
Planear um percurso Planear um percurso Importante: no interesse da segurança rodoviária e para reduzir as distrações enquanto conduz, deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem. Importante: se estiver a utilizar um produto TomTom para roulotte ou autocaravana, antes de planear um percurso deverá configurar o seu equipamento para o seu veículo. Para planear um percurso no seu equipamento TomTom, faça o seguinte: 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2.
Quando a cidade ou localidade correta aparece na lista, toque no nome para selecionar o destino. 5. Introduza o nome da rua. As estradas com nomes semelhantes são apresentadas na lista enquanto digita. Quando a rua correta aparece na lista, toque no nome para selecionar o destino. 6. Insira o número de porta e depois toque em Concluído. 7. A localização é exibida no mapa. Toque em Selecionar para continuar ou em Voltar para introduzir outra morada.
Sugestão: se pretender que o seu destino seja um parque de estacionamento, toque em Parque de estacionamento e selecione uma localização a partir da lista de parques próximos do seu destino. 8. Quando o novo percurso for mostrado, toque em Concluído. Para obter mais informações sobre o percurso, toque em Detalhes. Para alterar o seu percurso, por exemplo, para passar por uma localização em particular ou para selecionar um novo destino, toque em Alterar percurso.
Nota: para utilizar um serviço de informações de trânsito da TomTom, poderá necessitar de uma subscrição ou um recetor. Os serviços de trânsito não estão disponíveis em todos os países ou regiões. Para obter mais informações, vá a tomtom.com/services. Percursos alternativos Nota: esta função não está disponível em todos os equipamentos de navegação TomTom.
Para seguir o percurso alternativo, toque no balão no topo do ecrã. Se não quiser seguir o percurso alternativo, continue a conduzir para receber instruções relativas ao seu percurso original. Sugestão: o percurso alternativo desaparece quando deixa de ser mais rápido do que o percurso original ou caso já seja demasiado tarde para escolhê-lo. Para alterar o modo como lhe é perguntado acerca dos percursos alternativos, toque em Definições e, em seguida, em Planeamento de percursos.
Toque em Seguinte. Se selecionou Percurso mais rápido, terá de escolher se pretende sempre evitar autoestradas. Destinos frequentes Se viaja frequentemente para os mesmos destinos, pode configurar o seu equipamento TomTom para este lhe perguntar, sempre que é ligado, se quer planear um percurso até uma dessas localizações. Isto é mais rápido do que planear um percurso da forma normal.
Utilizar as horas de chegada Pode configurar o seu equipamento TomTom para que este lhe pergunte se pretende chegar a uma hora específica quando planear um percurso. Toque em Barra de estado no menu Definições para ativar ou desativar as indicações de hora de chegada. Para ativar as notificações da hora de chegada, selecione Diferença. Barra de estado Depois de planear um percurso, toque em SIM para introduzir a hora de chegada preferida.
Toque neste botão para escolher o seu destino a partir da lista de locais recentemente usados como destino. Destino recente Toque neste botão para ir para um Ponto de interesse (PI). Ponto de Interesse Em alguns equipamentos, pode indicar uma morada utilizando a voz. Consulte comando de voz. Morada de voz Toque neste botão para selecionar um ponto no mapa como destino utilizando o Navegador do mapa. Ponto no mapa Toque neste botão para introduzir um destino utilizando coordenadas de latitude e longitude.
Estudar o percurso de uma viagem que está a planear. Verificar um percurso para alguém que vem visitá-lo e explicar-lhe pormenorizadamente o caminho. Para planear um percurso antecipadamente, proceda da seguinte forma: 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2. Toque no botão da seta para passar ao ecrã seguinte do menu e depois em Planear percurso. Este botão é exibido quando não existe um percurso planeado no seu equipamento TomTom. 3.
Toque neste botão para ver uma demonstração da viagem. Pode interromper a demonstração em qualquer momento tocando no ecrã. Mostrar demonstração do percurso Toque neste botão para abrir o ecrã com o resumo do percurso. Mostrar resumo do percurso Toque neste botão para pré-visualizar o seu destino. Mostrar destino Pode navegar até um parque de estacionamento próximo do seu destino e ver as informações disponíveis sobre o seu destino, por exemplo, o número de telefone.
Comando de voz Nota: o comando de voz não é suportado por todos os equipamentos nem em todos os idiomas. O comando de voz funciona de formas diferentes, dependendo do tipo do seu equipamento. Ir para Se vir o botão ir para no Menu principal no seu equipamento, leia estes tópicos sobre comando de voz. Comando de voz - ir para Conduzir até Se vir o botão conduzir até no Menu principal no seu equipamento, leia estes tópicos sobre comando de voz.
Comando de voz - ir para Acerca do comando de voz Nota: o comando de voz não é suportado por todos os equipamentos nem em todos os idiomas. Em vez de tocar no ecrã para controlar o seu equipamento TomTom, pode utilizar a voz para controlar o. Por exemplo, para aumentar o volume do seu equipamento, pode dizer "Aumentar volume".
Sugestão: para um melhor reconhecimento dos comandos, fale normalmente e não tente articular as palavras de uma forma não natural. Se, por exemplo, existir ruído excessivo na estrada, poderá ter de falar diretamente para o microfone. 3. Se o comando estiver correto, diga "Sim". Se o comando estiver incorreto, diga "Não" e repita o comando depois de ouvir a mensagem e o sinal sonoro novamente. O seu equipamento calcula o percurso desde a sua localização atual até ao destino.
Por exemplo, se a cidade correta for Roterdão e esta localidade for exibida em terceiro lugar na lista, pode dizer ''Três'' ou tocar no nome Roterdão. Se o nome não constar na lista, diga "Voltar" ou "Não" ou então toque em Voltar para regressar ao ecrã anterior e dizer novamente o nome da cidade quando ouvir o sinal sonoro. 4. Diga o nome da rua. O seu equipamento mostra uma lista de nomes de ruas que soam de forma semelhante ao que disse e diz-lhe qual é o nome da rua que está no topo da lista.
Sugestão: além de planear um percurso utilizando o Comando de voz, pode tocar em Ir para no Menu principal e, em seguida, tocar em Morada de voz. Em alternativa, pode tocar no botão na base do teclado durante a introdução da morada. Quando o botão estiver cinzento, não pode utilizar a voz para introduzir uma morada.
Comando de voz - conduzir até Acerca do comando de voz Nota: o comando de voz não é suportado por todos os equipamentos nem em todos os idiomas. Em vez de tocar no ecrã para controlar o seu equipamento TomTom, pode utilizar a voz para controlar o. Por exemplo, para aumentar o volume do seu equipamento, pode dizer "Aumentar volume" ou "Volume 50%". Para visualizar a lista de comandos disponíveis, toque em Ajuda no Menu principal, depois em Manuais do produto e, por último, em O que dizer.
Nalgumas expressões, o seu equipamento repete o que você disse e pede-lhe que confirme. Sugestão: para um melhor reconhecimento dos comandos, fale normalmente e não tente articular as palavras de uma forma não natural. Se, por exemplo, existir ruído excessivo na estrada, poderá ter de falar diretamente para o microfone. 3. Se o comando estiver correto, diga "Sim". Se o comando estiver incorreto, diga "Não" e repita o comando depois de ouvir a mensagem e o sinal sonoro novamente.
Se a localidade que ouvir for a mesma que pediu, diga "Concluído", "OK", "Sim", "Um" ou toque na localidade no topo da lista. Se a localidade que ouvir for incorreta, mas a localidade correta encontra-se na lista, diga o número junto à localidade correta ou toque no nome da localidade. Por exemplo, se a cidade correta for Roterdão e esta localidade for exibida em terceiro lugar na lista, pode dizer ''Três'' ou tocar no nome Roterdão.
6. Quando o percurso foi calculado e o resumo do percurso é exibido, toque em Concluído. O seu equipamento começa a guiá-lo até ao destino através de instruções de voz e indicações visuais no ecrã. Introduzir moradas com a voz Importante: no interesse da segurança rodoviária e para reduzir as distrações enquanto conduz, deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem. Mesmo que não utilize o comando de voz para começar a planear uma viagem, pode utilizar a sua voz para introduzir uma morada.
A Vista de condução Acerca da vista de condução Quando o seu equipamento TomTom de navegação é ligado pela primeira vez, aparece-lhe a vista de condução juntamente com informações detalhadas sobre a sua posição atual. Toque no centro do ecrã em qualquer momento para abrir o menu principal. Pode escolher o ecrã apresentado quando liga o seu equipamento tocando em Definições no Menu principal e, em seguida, em Início. A Vista de condução 1.
5. Barra lateral de trânsito. Toque na barra lateral para ver informações ou incidentes de trânsito no seu percurso. A barra lateral de trânsito só é exibida se o seu equipamento estiver associado a uma subscrição do serviço Traffic ou tiver um recetor RDS-TMC ligado. As informações de trânsito não estão disponíveis em todos os países ou regiões. 6. Indicador do nível da bateria. 7. Botão do microfone para comando de voz.
Nota: esta definição só esta disponível se o seu equipamento estiver associado a uma subscrição de trânsito ou tiver um recetor RDS-TMC ligado. As informações de trânsito não estão disponíveis em todos os países ou regiões. Para obter mais informações sobre os serviços informativos de trânsito da TomTom, vá a tomtom.com/services. Defina se quer que o seu equipamento TomTom planeie novamente o percurso atual se surgir um outro mais rápido enquanto conduz.
Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem Acerca da indicação de faixa Nota: a Indicação de faixa não está disponível para todos os nós ou em todos os países. O seu equipamento TomTom de navegação ajuda-o a preparar-se para as saídas e nós de autoestrada ao mostrar-lhe a faixa que deverá utilizar ao longo do percurso planeado. Ao aproximar-se de uma saída ou nó, a faixa que deve utilizar é exibida no ecrã.
Instruções na barra de estado Sugestão: se não for exibida nenhuma indicação de faixa na barra de estado e todas as faixas estiverem realçadas, pode utilizar qualquer faixa.
Alterar o percurso Fazer alterações ao seu percurso Depois de planear um percurso, poderá querer alterar o percurso ou até mesmo o destino. Existem várias formas de mudar o seu percurso sem ter de replanear totalmente a viagem. Para alterar o percurso atual, toque em Alterar percurso no Menu principal: Toque neste botão para alterar o percurso atual. Este botão só é exibido se tiver planeado um percurso no seu equipamento.
Nota: este botão só é exibido se o seu equipamento estiver associado a uma subscrição de trânsito ou tiver um recetor RDS-TMC. As informações de trânsito não estão disponíveis em todos os países ou regiões. Para obter mais informações sobre os serviços informativos de trânsito da TomTom, vá a tomtom.com/services. Toque neste botão para alterar o atual destino.
Pontos de passagem sem notificação - um ponto de passagem que está a utilizar para ajudar na orientação do seu percurso, por exemplo, pretende viajar de Amesterdão até Roterdão através de uma determinada autoestrada. É notificado quando estiver próximo do ponto de passagem. Adicionar o primeiro ponto de passagem ao seu percurso Para adicionar o primeiro ponto de passagem ao seu percurso, faça o seguinte: 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2. Toque em Alterar percurso. 3. Toque em Passar por.
Nota: todos os pontos de passagem são adicionados inicialmente como pontos de passagem com notificação. Alterar a ordem dos pontos de passagem Os pontos de passagem são adicionados automaticamente numa ordem otimizada, mas ainda assim pode alterar a ordem manualmente, conforme necessário. Para alterar a ordem dos pontos de passagem, faça o seguinte: 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2. Toque em Alterar percurso. 3. Toque em Passar por. Surge uma lista dos seus pontos de passagem. 4.
A definição de notificação do ponto de passagem altera e volta imediatamente à sua lista de pontos de passagem. Sugestão: se um ponto de passagem já tiver sido visitado, não poderá ligar nem desligar a notificação. Reativar um ponto de passagem Nota: apenas pode reativar um ponto de passagem que já tenha sido visitado. Os pontos de passagem visitados estão desativados. Para reativar um ponto de passagem, faça o seguinte: 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2. Toque em Alterar percurso. 3.
Ver mapa Informações sobre a visualização do mapa Pode ver o mapa tal como visualiza um mapa de papel tradicional. O mapa indica a sua localização atual e muitas outras localizações, tais como Favoritos e PIs. Para ver o mapa desta forma, toque em Ver mapa ou Ver percurso no Menu principal. Pode visualizar diferentes localizações no mapa, movendo o mapa pelo ecrã. Para mover o mapa, toque no ecrã e arraste o dedo pelo ecrã.
2. Trânsito - incidentes de trânsito atuais. Utilize o botão Opções para selecionar se quer, ou não, ver as informações de trânsito no mapa. Quando as informações de trânsito são exibidas no mapa, os PIs e Favoritos não são exibidos. Nota: para utilizar um serviço de informações de trânsito da TomTom, poderá necessitar de uma subscrição ou um recetor. Os serviços de trânsito não estão disponíveis em todos os países ou regiões. Para obter mais informações, vá a tomtom.com/services. 3.
Marcadores - selecione esta opção para ativar os marcadores. Os marcadores indicam a sua localização atual (azul), o seu local de residência (laranja) e o seu destino (vermelho). O marcador indica a distância até à localização. Toque num marcador para centrar o mapa na localização para onde o marcador está a apontar. Para criar o seu próprio marcador, toque no botão do cursor. Depois toque em Guardar esta posição para colocar um marcador na posição do cursor.
Toque neste botão para criar um Favorito na posição do cursor no mapa. Adicionar como Favorito Toque neste botão para criar um PI na posição do cursor no mapa. Adicionar como PI Passar por... Toque neste botão para passar pela posição do cursor no mapa como parte do seu percurso atual. O seu destino permanece o mesmo, mas o seu percurso inclui agora esta localização. Este botão apenas está disponível se tiver um percurso planeado. Toque neste botão para centrar o mapa na posição do cursor.
Correções do mapa Sobre o Map Share O Map Share ajuda-o a corrigir erros do mapa. Pode corrigir vários tipos de erros do mapa. Para fazer correções ao seu próprio mapa, toque em Correções do mapa no menu Definições. Nota: o Map Share não está disponível em todas as regiões. Para mais informações, vá a tomtom.com/mapshare. Corrigir um erro do mapa Importante: por motivos de segurança, não introduza os detalhes completos da correção do mapa enquanto está conduzir.
ção atual. Em alternativa, pode selecionar uma rua pelo nome, uma rua próxima do seu local de residência ou uma rua do mapa. 3. Selecione a rua ou a secção da rua que pretende corrigir tocando na sua localização no mapa. A rua que selecionar é realçada e o cursor mostra o nome da rua. 4. Toque em Concluído. O seu equipamento mostra a rua e se o trânsito está cortado ou se a circulação se faz nos dois sentidos. 5.
Toque neste botão para alterar e comunicar restrições de direção do trânsito. Alterar restrições de direção Toque neste botão para alterar e comunicar o limite de velocidade. Alterar limite de velocidade Toque neste botão para adicionar ou retirar uma rotunda. Adicionar ou retirar rotunda Toque neste botão para adicionar um novo Ponto de Interesse (PI). Por exemplo, para adicionar um restaurante próximo da sua localização atual: Adicionar PI em falta 1. Toque em Adicionar PI em falta. 2.
Toque neste botão para introduzir um comentário sobre um PI. Utilize este botão se não conseguir editar o erro no PI utilizando o botão Editar PI. Comentar PI Corrigir número de porta Toque neste botão para corrigir a localização de um número de porta. Introduza a morada que pretende corrigir e, em seguida, indique no mapa a localização correta desse número de porta. Toque neste botão para editar uma rua existente. Uma vez selecionada a rua, pode selecionar um erro que pretenda comunicar.
Sons e vozes Informações sobre os sons e vozes O seu equipamento TomTom utiliza sinais sonoros para alguns ou todos os seguintes: Dar indicações de condução e outras instruções para o percurso Emitir os avisos que definiu Chamadas mãos-livres Nota: as chamadas em modo de mãos-livres não são compatíveis com todos os equipamentos de navegação. Existem dois tipos de vozes disponíveis para o seu equipamento: Vozes artificiais As vozes artificiais são geradas pelo seu equipamento.
Toque em Definições no Menu principal, depois em Volume e mova o cursor para ajustar o volume. Toque em Testar para ouvir o novo nível do volume de som. Controlo automático do volume Para que o seu equipamento TomTom ajuste automaticamente o volume, faça o seguinte: 1. Toque em Definições no Menu principal. 2. Toque em Volume. 3. Selecione Variar volume sonoro conforme velocidade para ajustar automaticamente o volume dentro do carro em resposta à velocidade da sua condução. 4. Toque em Concluído.
Definições Acerca das definições Pode alterar a aparência e o comportamento do seu equipamento TomTom. Pode aceder à maioria das definições no seu equipamento tocando em Definições no Menu principal. Nota: nem todas as definições aqui descritas estão disponíveis em todos os equipamentos. Configurações 2D/3D Toque neste botão para definir a vista predefinida do mapa. Para alternar entre as vistas 2D e 3D enquanto conduz, toque no lado esquerdo da barra de estado na Vista de condução.
Mostrar pré-visualização da localização - quando seleciona esta configuração, é exibida uma pré-visualização gráfica do seu destino durante o planeamento do percurso. Ativar zoom automático na vista 2D Ativar zoom automático na vista 3D Mostrar imagens da faixa - quando seleciona esta definição, aparece uma vista gráfica da estrada que mostra qual a faixa de rodagem que deve abordar num cruzamento ou saída de autoestrada.
Ligações Toque neste botão para abrir o menu Ligações. Os itens do menu permitem-lhe controlar as ligações do seu equipamento de navegação. Ligações Ativar/Desativar Bluetooth Toque neste botão para ativar o Bluetooth®. Nota: esta função não está disponível em todos os equipamentos de navegação TomTom. Ativar Bluetooth Toque neste botão para desativar o Bluetooth®. Nota: esta função não está disponível em todos os equipamentos de navegação TomTom.
lista. Para ver mais Favoritos no mapa, toque no botão esquerdo ou direito. Estado do GPS Toque neste botão para ver o estado atual da receção do GPS no seu equipamento. Estado do GPS Local de residência Toque neste botão para definir ou alterar o seu local de residência. A introdução da morada é realizada tal como faz para planear um percurso. Local de residência O seu Local de residência proporciona uma forma fácil de planear um percurso até a uma localização importante.
Criar o seu próprio menu Toque neste botão para adicionar até seis botões ao seu próprio menu personalizado. Criar o seu próprio menu Se existirem apenas um ou dois botões no seu menu, ambos os botões são apresentados na vista de condução. Se tiver três ou mais botões no seu menu, um único botão é apresentado na vista de condução que abre o menu quando tocado. Gerir PIs Toque neste botão para gerir as categorias e localizações dos seus próprios Pontos de Interesse (PIs).
Eu e o meu equipamento Toque neste botão para encontrar informações técnicas sobre o seu TomTom e para selecionar se pretende partilhar informações com a TomTom. Eu e o meu equipamento Abre-se um menu com as seguintes opções: Toque neste botão para procurar informações técnicas sobre o TomTom, como o número de série do equipamento, a versão da aplicação ou do mapa. Acerca do meu equipamento Toque neste botão se pretender alterar a partilha de informações com a TomTom.
Planeamento de percursos Toque no botão Planeamento de percursos para definir o modo como o seu TomTom calcula os percursos que planeia. Planeamento de percursos Toque no botão para cada opção para alterar as definições. Nota: esta definição não está disponível se estiver a utilizar um produto TomTom de roulottes ou autocaravanas. Para produtos de roulottes e autocaravanas, está disponível a definição de Veículos e percursos.
mapa. 4. Toque em Concluído. As localizações dos Pontos de Interesse são exibidas no mapa como símbolos. Altifalante Toque neste botão para selecionar o altifalante ou a ligação de altifalante que está a ser utilizada pelo seu equipamento. Altifalante Início Toque neste botão para definir o que acontece quando liga o seu equipamento.
tocar neste botão. Nota: Para consultar um mapa pela primeira vez, poderá ser necessário iniciar sessão na conta MyTomTom e ativá-lo. Desligar instruções de voz / Ligar instruções de voz Toque neste botão para desligar as instruções de voz. Deixará de ouvir instruções de voz para o percurso, mas continuará a ouvir informações, como informações de trânsito e avisos. Desligar Instruções de voz As instruções de voz serão desligadas também se tocar em Desligar som no menu das Configurações.
Veículos e percursos Toque neste botão para definir o seu tipo de veículo e alterar a forma como os percursos são planeados. Veículos e percursos Toque no botão para cada opção para alterar as definições. Nota: esta definição está apenas disponível se estiver a utilizar um produto TomTom para autocaravanas ou roulottes. Para outros produtos, estará disponível a definição de planeamento de percursos. Para configurar o seu veículo, ou alternar entre veículos, toque em Veículos e Tipo de percurso.
Comando de voz Toque neste botão para abrir o menu Comandos de voz que tem os seguintes botões: Comando de voz Toque neste botão para desativar os comandos de voz. Desativar comando de voz Toque neste botão para ativar os comandos de voz. Ativar comando de voz Toque neste botão para ver uma lista de comandos que pode dizer enquanto utiliza os comandos de voz. O que dizer Volume Toque neste botão para definir o nível de volume do seu equipamento. Desloque o cursor para alterar o volume.
Pontos de Interesse Informações sobre os Pontos de Interesse Os Pontos de Interesse ou PIs são locais úteis no mapa. Eis alguns exemplos: Restaurantes Hotéis Museus Garagens de estacionamento Bombas de gasolina Criar PIs Sugestão: Para obter ajuda na gestão de PI de terceiros, procure "PIs de terceiros" em: tomtom.com/support. 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2. Toque em Definições. 3. Toque em Gerir PIs. 4.
Toque neste botão para criar um PI a partir de um Favorito. Favorito Poderá ser do seu interesse criar um PI a partir de um Favorito, pois apenas pode criar um número limitado de Favoritos. Se quiser criar mais Favoritos, tem de eliminar alguns Favoritos. Para evitar a perda de um Favorito, guarde a localização como um PI antes de eliminar o Favorito. Toque neste botão para introduzir uma morada como um novo PI. Quando introduz uma morada, pode escolher de entre quatro opções.
Utilizar PIs para planear um percurso Quando planeia um percurso, pode utilizar um PI para o destino. O exemplo seguinte ilustra o modo como se planeia um percurso para um estacionamento numa cidade: 1. Toque em Ir para ou Conduzir até no Menu principal. 2. Toque em Ponto de Interesse. 3. Toque em PI na cidade. Sugestão: o último PI que visualizou no seu equipamento TomTom é exibido também no menu. 4. Introduza o nome da localidade ou cidade e selecione-a quando for apresentada na lista. 5.
Muitos dos PIs no seu equipamento TomTom incluem números de telefone. Isto significa que o seu equipamento suporta chamadas em modo mãos-livres e que pode utilizar o seu equipamento para telefonar a um PI, bem como planear um percurso até lá. Por exemplo, pode procurar uma sala de cinema, telefonar para reservar um bilhete e planear um percurso até ao cinema utilizando o seu equipamento TomTom. 1. Toque no botão do telefone na Vista de condução.
Pode definir o seu equipamento TomTom para lhe indicar quando estiver próximo dos PIs selecionados. Desta forma, pode, por exemplo, definir o equipamento para lhe indicar quando se está a aproximar de uma bomba de gasolina. Pode criar as suas próprias categorias de PIs e adicionar as suas próprias localizações de PIs a estas categorias. Isto significa que pode, por exemplo, criar uma nova categoria de PIs com o nome Amigos.
Ajuda Acerca de como obter ajuda Toque em Ajuda no Menu principal para aceder a serviços de atendimento de emergência médica ou outros serviços especializados. Se o seu equipamento for compatível com chamadas em modo de mãos-livres e o telemóvel estiver ligado ao equipamento, poderá contactar os serviços de emergência diretamente através do telemóvel. Por exemplo, se tiver um acidente automóvel, pode utilizar o menu Ajuda para ligar para o hospital mais próximo e indicar a sua localização exata.
Toque neste botão para localizar os detalhes de contacto e a localização de um centro de atendimento. Ligar para ajuda Nota: as chamadas em modo mãos-livres não são compatíveis com todos os equipamentos. Toque neste botão para ir de automóvel até um centro de atendimento. Conduzir até à ajuda Toque neste botão para ir a pé até um centro de atendimento. Caminhar até à ajuda Toque neste botão para ver a sua localização atual no mapa.
Chamadas mãos-livres Acerca das chamadas mãos-livres Nota: As chamadas mãos-livres não são compatíveis com todos os equipamentos. Se tiver um telemóvel com Bluetooth®, pode utilizar o seu equipamento TomTom para fazer chamadas e enviar e receber mensagens. Importante: nem todos os telemóveis são suportados ou compatíveis com todas as características. Para obter mais informações, vá a tomtom.com/phones/compatibility.
Nota: a sua agenda é copiada automaticamente para o seu equipamento TomTom quando estabelecer uma ligação pela primeira vez entre este e o telemóvel. Nem todos os telemóveis conseguem transferir a agenda para o seu equipamento. Para obter mais informações, vá a tomtom.com/phones/compatibility. Toque em Recém Marcado para selecionar de entre uma lista de pessoas ou números para onde ligou utilizando o seu equipamento.
Toque neste botão para desativar ou ativar a chamada em modo de mãos-livres. Desativar chamadas mãos-livres Toque neste botão para fazer uma chamada. Telefonar Toque neste botão para alterar o seu número de casa. Alterar n.º de casa Toque neste botão para selecionar as informações que pretende eliminar. Pode eliminar a lista de chamadas recentes e a lista de números recentemente marcados. Eliminar Toque neste botão para alterar as configurações de atendimento automático.
Favoritos Informações sobre os Favoritos Os Favoritos proporcionam uma forma fácil de selecionar uma localização sem ter de introduzir a morada. Estes não têm de ser locais favoritos, podendo ser simplesmente considerados um conjunto de moradas úteis. Sugestão: se tiver configurado destinos frequentes, estes são indicados na sua lista de Favoritos. Criar um Favorito Para criar um Favorito, faça o seguinte: 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2.
Toque neste botão para adicionar a sua localização atual como um Favorito. A minha localização Por exemplo, se parar nalgum sítio interessante, pode tocar neste botão para criar o Favorito. Toque neste botão para criar um Favorito utilizando o Navegador do mapa. Ponto no mapa Selecione a localização do favorito com o cursor e depois toque em Concluído. Toque neste botão para criar um Favorito com base nos valores de latitude e longitude.
5. Quando o percurso estiver calculado, toque em Concluído. O seu equipamento começa imediatamente a guiá-lo até ao destino com instruções de voz e visuais no ecrã. Mudar o nome de um Favorito Para alterar o nome de um Favorito, faça o seguinte: 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2. Toque em Configurações para abrir o menu das Configurações. 3. Toque em Favoritos. 4. Toque no Favorito que pretende mudar o nome.
Trânsito Acerca do RDS-TMC O Canal de Mensagens de Trânsito (TMC), também conhecido como RDS-TMC, transmite informações de trânsito como um sinal de rádio e está disponível gratuitamente em muitos países. O TMC não é um serviço TomTom, mas está disponível quando utiliza o recetor RDS-TMC TomTom. Nota: a TomTom não se responsabiliza pela disponibilidade ou qualidade das informações de trânsito fornecidas pelo Canal de Mensagens de Trânsito.
Trânsito em fila. Trânsito parado ou corte de estrada. Utilizar o percurso mais rápido O seu equipamento TomTom procura regularmente o percurso mais rápido até ao seu destino. Se o estado do trânsito se alterar e for detetado um percurso mais rápido, o seu equipamento oferece-se para voltar a planear a sua viagem, para que possa utilizar esse percurso mais rápido. Pode ainda definir o seu equipamento para voltar a planear automaticamente a sua viagem sempre que for detetado um percurso mais rápido.
Facilitar a viagem para o emprego Os botões Da casa ao emprego ou Do emprego à casa no menu Mostrar trânsito casa-emprego permitem-lhe verificar o seu percurso de e para o emprego com um simples toque de botão. Quando utiliza um destes botões, o seu equipamento planeia um percurso entre as localizações da sua residência e do seu emprego e verifica possíveis atrasos nesse percurso. Na primeira vez que utilizar o botão Da casa ao emprego, tem que definir as localizações de trânsito da residência e do emprego.
Obter mais informações sobre um incidente Para verificar atrasos no seu percurso, toque em Mostrar trânsito no percurso no menu Trânsito. O seu equipamento de navegação mostra um resumo dos atrasos de trânsito no seu percurso. O total inclui eventuais atrasos causados por incidentes de trânsito e devido a tráfego intenso, com informações fornecidas pelo IQ Routes. Toque em Minimizar atrasos para verificar se pode reduzir o atraso.
3. Se o mapa não mostrar a sua localização, toque no marcador para centrar o mapa na sua localização atual. O mapa mostra os incidentes de trânsito na zona. 4. Toque num incidente de trânsito para obter mais informações. É apresentado um ecrã com informações detalhadas sobre o incidente selecionado. Para apresentar informações sobre os incidentes da área envolvente, use as setas da direita e da esquerda na parte inferior deste ecrã.
Para saber mais sobre um incidente, toque em Ver mapa no Menu principal. Toque num símbolo de incidente de trânsito no mapa para ver as informações sobre esse incidente. Para apresentar informações sobre os incidentes da área envolvente, use as setas da direita e da esquerda na parte inferior do ecrã. Existem dois tipos de sinais de incidente e de aviso: Os símbolos apresentados num quadrado vermelho representam incidentes de trânsito.
Menu Trânsito Para abrir o menu Trânsito, toque na barra lateral de trânsito na vista de condução e, em seguida, toque em Opções ou em Trânsito no menu Serviços. Encontram-se disponíveis os seguintes botões: Toque neste botão para planear novamente o seu percurso com base nas informações de trânsito mais recentes. Minimizar atrasos de trânsito Toque neste botão para calcular o percurso mais rápido desde o seu local de residência até ao seu local de trabalho e o percurso de volta.
Radares de trânsito Acerca dos Radares de trânsito O serviço Radares de trânsito avisa-o sobre uma variedade de radares de trânsito e alertas de segurança, incluindo os seguintes: Localizações de radares fixos. Pontos negros de acidentes. Localizações de radares móveis. Localizações de radares de verificação de velocidade média. Localizações de radares de semáforos. Passagens de nível sem guarda.
4. Toque em Radares fixos. 5. Selecione se pretende ser sempre avisado ou apenas quando excede a velocidade. Selecione Nunca para desligar o aviso. 6. Toque no som que quer utilizar para o aviso. 7. Toque em Seguinte. O som de aviso selecionado está agora definido para radares de trânsito fixo. É apresentado um símbolo de altifalante junto a Radares fixos na lista de tipos de radares de trânsito. Símbolos de radares de trânsito Os radares de trânsito são apresentados como símbolos na Vista de condução.
Passagem de nível sem guarda Radar de estrada com portagem Quando utilizar este equipamento pela primeira vez, não são reproduzidos sons de aviso para os seguintes tipos de radares: Radar de estrada restrita Outro radar Câmara bidirecional Atualizar localizações de radares e alertas As localizações dos radares de trânsito podem mudar frequentemente. Novos radares podem também surgir sem aviso e as localizações para outros alertas, tais como pontos negros de acidentes, podem também mudar de posição.
2. Toque em Radares de trânsito. 3. Toque em Mostrar botão Comunicar. 4. Toque em Voltar. O botão Comunicar é apresentado no lado esquerdo da Vista de condução ou adicionado aos botões disponíveis no menu rápido, se já estiver a utilizar esse menu. Sugestão: para ocultar o botão Comunicar, toque em Ocultar botão Comunicar no menu Radares de trânsito. Comunicar um novo radar de trânsito ao volante Para comunicar um radar de trânsito enquanto se desloca, faça o seguinte: 1.
Tipos de radares de trânsito que pode comunicar Quando comunica um radar de trânsito, pode selecionar o tipo de radar que está a comunicar. Estes são os diferentes tipos de radares de trânsito que pode comunicar de casa: Radar fixo - este tipo de radar verifica a velocidade dos veículos que passam e tem uma localização fixa. Radar móvel - este tipo de radar verifica a velocidade dos veículos que passam e a sua localização varia.
Toque neste botão para definir quais os alertas que irá receber e os sons utilizados para cada um deles. Configurações de alertas Toque neste botão para desativar todos os alertas de uma só vez. Desativar alertas Toque neste botão para ativar o botão Comunicar. O botão Comunicar é apresentado na vista de condução ou no menu rápido. Mostrar botão Comunicar Quando o botão Comunicar é apresentado na Vista de condução, este botão muda para Ocultar botão Comunicar.
Zonas de perigo Acerca das zonas de perigo Desde o dia 3 de janeiro de 2012, é ilegal ser avisado sobre a posição de radares móveis ou fixos enquanto conduz em França. Para respeitar esta alteração na lei francesa, todos os tipos de localizações de radares de trânsito deixaram de ser comunicados. Em vez disso, as áreas de perigo são indicadas como zonas. Em França, a TomTom encerrou o serviço de Radares de trânsito e introduziu um novo serviço chamado TomTom Zonas de perigo.
4. Toque em Desativar/Ativar alertas para ligar ou desligar os Alertas de segurança. 5. Toque em Desativar/Ativar botão Comunicar para ocultar ou mostrar o botão Comunicar na Vista de condução. 6. Toque em Definições de alertas e selecione se pretende receber um alerta quando se aproxima de uma zona de perigo e, em seguida, selecione um som de alerta. Símbolos de zonas de perigo As zonas de perigo são apresentadas através de um símbolo na Vista de condução.
Surge uma mensagem de confirmação de que o relatório foi criado. Menu Alertas de segurança Para abrir o menu Alertas de segurança, toque em Definições no Menu principal, seguido de Serviços. Em seguida, toque em Alertas de segurança. Toque neste botão para comunicar a localização de uma nova zona de perigo. Comun. zona de perigo Toque neste botão para definir quando recebe os alertas e o tom que pretende ouvir. Definições de alertas Toque neste botão para desativar os alertas.
Produtos TomTom para roulottes e autocaravanas Acerca dos produtos TomTom para roulottes e autocaravanas Os produtos TomTom para autocaravanas e roulottes permitem-lhe escolher o tipo de veículo que conduz para que o percurso planeado pelo seu equipamento seja adequado ao seu veículo. Pode escolher automóvel, automóvel com roulotte, autocaravana ou carrinha como tipo de veículo. Os percursos planeados pelo seu equipamento irão evitar restrições para o tipo de veículo.
Selecione Autocaravana quando estiver a conduzir uma autocaravana. Autocaravana Selecione Carrinha quando estiver a conduzir uma carrinha privada, alugada ou outro tipo de veículo não comercial. Carrinha Configurar o seu veículo Antes de poder planear um percurso em estradas adequadas ao seu tipo de veículo, terá de introduzir primeiro os detalhes para o seu veículo ou combinação de veículos. 1. Toque em Definições no Menu principal. 2.
Mudar sempre para esse percurso - selecione esta opção para não receber mensagens quando é encontrado um percurso mais rápido. O percurso atual é recalculado automaticamente para que seja o mais rápido. Perguntar-me se pretendo esse percurso - selecione esta opção para que lhe seja perguntado se pretende seguir o novo percurso. Quando lhe é perguntado se pretende seguir o percurso alternativo, toque em Sim para que o percurso atual seja recalculado para o mais rápido.
2. Toque no tipo de veículo que está a conduzir. Se existirem apenas um ou dois itens no seu menu rápido, é indicado o tipo de veículo selecionado através de um pequeno ícone na Vista de condução. Se já estiver planeado um percurso e selecionar um veículo diferente, o percurso será recalculado para o novo veículo. Apresentar o botão tipo de veículo do menu rápido Pode adicionar o botão de seleção de veículos ao menu rápido para poder selecionar o tipo de veículo rapidamente. 1.
MyDrive Acerca do MyDrive O MyDrive é uma ferramenta baseada na Web que o ajuda a gerir os conteúdos e serviços do seu equipamento de navegação TomTom. Pode utilizar o MyDrive para obter atualizações de mapas e muitas outras coisas. Tem de aceder ao website da TomTom e iniciar sessão no MyDrive. É aconselhável ligar regularmente o seu equipamento de navegação ao MyDrive para garantir que tem sempre as atualizações mais recentes.
4. Quando solicitado, ligue o seu equipamento ao computador através do cabo USB fornecido com o seu equipamento e, em seguida, ligue o equipamento. Nota: utilize APENAS o cabo USB fornecido com o seu equipamento. Outros cabos USB poderão não funcionar. Nota: deve ligar o cabo USB diretamente a uma porta USB do seu computador e não a um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor. 5. Introduza as informações solicitadas para a criação da conta, incluindo o seu país.
Adenda Avisos e informações de segurança importantes Sistema de Posicionamento Global (GPS) e Sistema de Navegação Global por Satélite (GLONASS) Os sistemas de Posicionamento Global (GPS) e de Navegação Global por Satélite (GLONASS) são sistemas baseados em satélites que transmitem informações de localização e de tempo para todos os locais do mundo. O GPS é mantido e controlado exclusivamente pelo Governo dos Estados Unidos da América, o qual é responsável pela sua disponibilidade e precisão.
Bateria Este produto utiliza uma bateria de iões de lítio. Não o utilize num ambiente húmido, molhado e/ou corrosivo. Não coloque, guarde nem deixe o seu equipamento perto de uma fonte de calor, em locais com elevada temperatura, à luz solar direta, num forno micro-ondas ou dentro de um recipiente pressurizado e não o exponha a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F).
Marcação CE Este equipamento encontra-se em conformidade com os requisitos da marcação CE para utilização num ambiente residencial, comercial, veicular ou industrial ligeiro, satisfazendo todas as disposições aplicáveis da legislação relevante na UE. Diretiva ETRT A TomTom vem por este meio declarar que os equipamentos de navegação pessoal TomTom estão em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da Diretiva da UE 1999/5/CE.
A TomTom não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais, nem por quaisquer omissões cometidas neste documento, nem por quaisquer danos acidentais ou consequenciais resultantes do desempenho ou da utilização deste documento. Este documento contém informações protegidas por direitos de autor. Nenhuma parte deste documento poderá ser fotocopiada ou reproduzida, seja de que forma for, sem a autorização prévia por escrito da TomTom N.V.
Avisos de Copyright © 2013 TomTom. Todos os direitos reservados. TomTom e o logótipo das "duas mãos" são marcas comerciais registadas da TomTom N.V. ou de uma das suas subsidiárias. Vá a tomtom.com/legal para consultar a garantia limitada e os contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2013 TomTom. Todos os direitos reservados.
