TomTom Guía de referencia
Contenido Bienvenido a la navegación con TomTom 7 Contenido de la caja 8 Contenido de la caja ...........................................................................................................................8 Léame primero 9 Posición del dispositivo .....................................................................................................................9 Instalación en su coche ......................................................................................................
Planificación de un viaje utilizando su voz .................................................................................30 Introducción de direcciones con su voz ....................................................................................32 Vista de conducción 33 Acerca de la vista de conducción ....................................................................................................33 Vista de conducción ............................................................................
Configuración 2D/3D ........................................................................................................................54 Configuración avanzada ...................................................................................................................54 Ahorro de batería .............................................................................................................................55 Brillo ...........................................................................
Opciones del menú Ayuda ..............................................................................................................70 Llamadas manos libres 72 Acerca de las llamadas manos libres ..............................................................................................72 Conexión con el teléfono .................................................................................................................72 Realización de una llamada ..............................................
Avisos de zonas peligrosas..............................................................................................................91 Cambio del modo de los avisos ......................................................................................................91 Símbolos de zona peligrosa.............................................................................................................92 Botón de informe ...................................................................................
Bienvenido a la navegación con TomTom En este manual online de usuario se detalla todo lo que necesita saber acerca de su nuevo TomTom navegador. Si desea obtener nociones básicas, le recomendamos que lea el capítulo Léame primero. En él se trata la instalación, el encendido y la configuración del dispositivo, así como la actualización mediante MyDrive. Una vez que haya leído esta información, puede que quiera echar un vistazo a la planificación de rutas.
Contenido de la caja Contenido de la caja TomTom navegador con soporte desmontable o integrado Cable USB o bien Cargador para coche USB Discos adhesivos. Los discos se incluyen en algunos productos y, en otros, están disponibles como accesorios. Para obtener más información, diríjase a tomtom.com/accessories.
Léame primero Posición del dispositivo Considere detenidamente dónde va a instalar el navegador TomTom en el coche. El navegador no debería bloquear ni interferir con: Su visión de la carretera Los mandos del coche Los espejos retrovisores Los airbags Con el navegador instalado, debería poder cogerlo fácilmente sin necesidad de inclinarse ni estirarse. El dispositivo puede fijarse al parabrisas o al salpicadero utilizando en este caso un disco para soporte en salpicadero.
6. Si el soporte no está integrado en el dispositivo, coloque el dispositivo en el soporte y asegúrese de que encaja en su lugar. 7. Enchufe el cargador USB para coche en la fuente de alimentación del salpicadero. 8. Conecte el cable USB al cargador para coche y al navegador Su navegador ya está instalado. El siguiente paso consiste en encenderlo y responder a algunas preguntas. Encendido y apagado Para iniciar el navegador, mantenga presionado el botón de encendido hasta que vea la pantalla de inicio.
Sugerencia: Le recomendamos que utilice una conexión a Internet de banda ancha siempre que conecte su navegador a MyDrive. Configuración de MyDrive Para utilizar MyDrive por primera vez, haga lo siguiente: 1. En su ordenador, abra un explorador web y vaya a tomtom.com/getstarted. 2. Haga clic en Empezar. 3. Haga clic en Descargar MyDrive Connect. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 4.
Éstas son algunas de las opciones incluidas en la configuración de seguridad: Mostrar los principales botones del menú mientras se conduce Mostrar alertas de seguridad Avisar cuando se conduce más rápido de lo permitido Si su dispositivo admite control por voz, puede utilizarlo para controlar su navegador y, de este modo, conducir de forma más segura.
Si su dispositivo incluye un módulo GSM/GPRS, no lo utilice cerca de unidades eléctricas sin protección o en áreas donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido, como hospitales y aviones. Cuide de su navegador Es importante que cuide el dispositivo: No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia. Puede ser peligroso y anulará la garantía. Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un paño suave. No utilice ningún líquido limpiador.
Planificación de una ruta Planificación de una ruta Importante: por motivos de seguridad y para reducir las distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Importante: si está utilizando un producto TomTom para caravanas o autocaravanas, antes de planificar una ruta deberá configurar el dispositivo para su tipo de vehículo. Para planificar una ruta en el dispositivo TomTom, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Ir a. 3.
Cuando aparezca en la lista la localidad correcta, toque el nombre para seleccionar el destino. 5. Introduzca el nombre de la calle. Las calles con nombres similares se muestran en la lista mientras escribe. Cuando aparezca en la lista el nombre de calle correcto, toque el nombre para seleccionar el destino. 6. Introduzca el número de casa y luego toque Hecho. 7. El lugar se muestra en el mapa. Toque Seleccionar para seguir o toque Volver para introducir otra dirección.
Sugerencia: si quiere que su destino final sea un aparcamiento, toque Aparcamiento y seleccione una posición en la lista de estacionamientos cercanos al destino general. 8. Cuando se muestre la ruta, toque Hecho. Para obtener más información sobre la ruta, toque Detalles. Para cambiar la ruta (por ejemplo, para viajar por un lugar determinado o para seleccionar un nuevo destino), toque Cambiar ruta. El dispositivo empezará a guiarle a su destino mediante instrucciones por voz e indicaciones en pantalla.
Nota: Para utilizar un servicio de información tráfico de TomTom, es posible que necesite una suscripción o un receptor. Los servicios de Tráfico no están disponibles en todos los países y regiones. Para obtener más información, visite tomtom.com/services. Rutas alternativas Nota: esta función no está disponible en todos los navegadores TomTom. El dispositivo TomTom puede ayudarle a llegar a su destino lo antes posible, ya que le mostrará una ruta alternativa más rápida, si la hay.
Para tomar la ruta alternativa, toque el globo situado en la parte superior de la pantalla. Si no desea tomar la ruta alternativa, siga conduciendo para continuar recibiendo las instrucciones correspondientes a la ruta original. Sugerencia: la ruta alternativa desaparece cuando deje de ser más rápida que la ruta original o cuando sea demasiado tarde para elegirla. Para cambiar la forma en la que se le preguntará acerca de rutas alternativas, toque Configuración y, a continuación, Planificación de rutas.
Toque Siguiente. Si ha seleccionado Ruta más rápida, deberá elegir si desea evitar siempre las autopistas. Destinos frecuentes Si con frecuencia realiza viajes a los mismos destinos, puede configurar su dispositivo TomTom para que cada vez que se inicie le pregunte si desea planear una ruta hasta una de estas posiciones. Esta opción es más rápida que el proceso normal de planear una ruta.
Toque Barra de estado en el menú Configuración para activar o desactivar las notificaciones de hora de llegada. Para activar las notificaciones de hora de llegada, seleccione Margen. Barra de estado Una vez que haya planificado la ruta, toque SÍ para introducir la hora de llegada que prefiera. El dispositivo calculará su hora de llegada y le mostrará si llega puntual. También puede utilizar esta información para calcular cuándo necesita partir.
Toque este botón para seleccionar su destino en una lista de lugares que ha utilizado recientemente como destino. Destino reciente Toque este botón para navegar hasta un Punto de interés (PDI). Punto de interés En algunos dispositivos puede introducir una dirección mediante la función de voz. Consulte Control por voz. Dirección hablada Toque este botón para seleccionar un punto en el mapa como su destino utilizando el explorador de mapa.
Compruebe una ruta para alguien que venga a visitarle y explíquele la ruta con detalle. Para planear una ruta por adelantado, siga estos pasos: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque el botón de la flecha para ir a la siguiente pantalla del menú y toque Planificar ruta. Este botón aparecerá cuando no haya una ruta planificada en el dispositivo TomTom. 3. Seleccione el punto de partida de su viaje de la misma manera que seleccionaría su destino. 4. Establezca el destino de su viaje.
Toque este botón para ver una demo del viaje. Se puede interrumpir la demo en cualquier momento tocando la pantalla. Mostrar demo de ruta Toque este botón para abrir la pantalla de resumen de ruta. Mostrar resumen de ruta Toque este botón para obtener una vista previa de su destino. Mostrar destino Puede buscar un aparcamiento cerca de su destino y consultar cualquier información disponible sobre el mismo, por ejemplo, el número de teléfono.
Control por voz Nota: El control por voz no es compatible con todos los navegadores ni con todos los idiomas. El funcionamiento del control por voz varía en función del tipo de dispositivo.
Control por voz: Ir a Acerca del control por voz Nota: El control por voz no es compatible con todos los navegadores ni con todos los idiomas. En lugar de tocar la pantalla para controlar el dispositivo TomTom, puede utilizar su voz para controlar el dispositivo. Por ejemplo, para subir el volumen del dispositivo puede decir "Subir volumen". Para ver la lista de comandos disponibles, toque Ayuda en el menú principal y luego toque Manuales de productos.
Sugerencia: para que se reconozca mejor lo que dice, hable de forma normal sin tratar de articular las palabras de forma poco natural. Si, por ejemplo, hay un ruido excesivo en la carretera, es posible que deba hablar en la dirección del micrófono. 3. Si el comando es correcto, diga "Sí". Si el comando es incorrecto, diga "No" y repítalo después de volver a oír el aviso y el pitido. Su dispositivo planificará una ruta desde su posición actual a su destino.
Si el nombre no aparece en la lista, diga "Volver" o "No", o bien, toque Volver para volver a la pantalla anterior y volver a decir el nombre de la ciudad al oír el pitido. 4. Diga el nombre de la calle. El dispositivo mostrará una lista de nombres de calle que suenan de forma semejante al nombre que haya pronunciado y le dirá cuál de ellos encabeza la lista. Si el nombre de calle que oye es el mismo que el que ha pedido, diga: "Hecho", "OK", "Sí", "Uno" o toque el nombre de calle que encabeza la lista.
Sugerencia: aparte de planificar una ruta mediante Control por voz, puede tocar Ir a en el menú principal y luego tocar Dirección hablada. También puede tocar el botón de la base del teclado durante la introducción de la dirección. Cuando este botón se muestre en gris, no podrá utilizar el habla para introducir una dirección.
Control por voz: Conducir a Acerca del control por voz Nota: El control por voz no es compatible con todos los navegadores ni con todos los idiomas. En lugar de tocar la pantalla para controlar el dispositivo TomTom, puede utilizar su voz para controlar el dispositivo. Por ejemplo, para subir el volumen del dispositivo puede decir "Subir volumen" o "Volumen 50 %". Para ver la lista de comandos disponibles, toque Ayuda en el menú principal y luego toque Manuales de productos. A continuación, toque Qué decir.
Sugerencia: para que se reconozca mejor lo que dice, hable de forma normal sin tratar de articular las palabras de forma poco natural. Si, por ejemplo, hay un ruido excesivo en la carretera, es posible que deba hablar en la dirección del micrófono. 3. Si el comando es correcto, diga "Sí". Si el comando es incorrecto, diga "No" y repítalo después de volver a oír el aviso y el pitido. Su dispositivo planificará una ruta desde su posición actual a su destino.
Por ejemplo, si la ciudad correcta es Rotterdam y esta población aparece en el tercer lugar de la lista, puede decir "tres" o tocar el nombre, Rotterdam. Si el nombre no aparece en la lista, diga "Volver" o "No", o bien, toque Volver para volver a la pantalla anterior y volver a decir el nombre de la ciudad al oír el pitido. 4. Diga el nombre de la calle.
Introducción de direcciones con su voz Importante: por motivos de seguridad y para reducir las distracciones mientras conduce, planifique las rutas antes de empezar a conducir. Aunque no utilice el control por voz para empezar a planificar un viaje, puede introducir la dirección usando su voz. Para comenzar a planificar un viaje, toque Ir a en el Menú principal, y después toque Dirección.
Vista de conducción Acerca de la vista de conducción Cuando el navegador TomTom se inicie por primera vez, aparecerá la vista de conducción junto con información detallada sobre su posición actual. Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el Menú principal. Puede seleccionar la pantalla que aparecerá al encender el navegador. Para ello, toque Configuración en el menú principal y, a continuación, toque Inicio. Vista de conducción 1.
4. Información de las señales de tráfico o nombre de la calle siguiente. 5. Barra lateral de información de tráfico. Toque la barra lateral de información de tráfico para ver los detalles de las incidencias de tráfico en su ruta. La barra lateral de Traffic sólo aparecerá si el navegador dispone de una suscripción a Traffic o un receptor RDS-TMC conectado. La información de Traffic no está disponible en todos los países o zonas geográficas. 6. Indicador de batería. 7.
Nota: este ajuste solo está disponible si el navegador dispone de una suscripción a Traffic o un receptor RDS-TMC. La información de Traffic no está disponible en todos los países o zonas geográficas. Para obtener más detalles sobre los servicios de información de tráfico de TomTom, visite tomtom.com/services. Establezca si quiere que el dispositivo TomTom vuelva a planificar la ruta actual si se encuentra una ruta más rápida durante el viaje.
Indicación anticipada de carriles Acerca de la indicación de carriles Nota: Indicación de carriles no está disponible para todos los cruces ni todos los países. El navegador TomTom le ayuda a prepararse para las salidas de las autopistas e intersecciones mostrando el carril correcto por el que tiene que circular para la ruta que ha planificado. Al aproximarse a una salida o un cruce, se le indicará el carril más apropiado en la pantalla.
Sugerencia: si no aparece la indicación de carriles en la barra de estado y todos los carriles aparecen resaltados, puede utilizar cualquier carril.
Cambio de ruta Realización de cambios en la ruta Después de planificar una ruta, puede querer modificar la ruta o incluso el destino. Hay distintas formas de modificar una ruta sin tener que volver a planificar todo el viaje. Para cambiar la ruta actual, toque Cambiar ruta en el Menú principal: Toque este botón para cambiar la ruta actual. Este botón solo aparecerá cuando haya una ruta planificada en el navegador.
no está disponible en todos los países o zonas geográficas. Para obtener más detalles sobre los servicios de información de tráfico de TomTom, visite tomtom.com/services. Toque este botón para cambiar el destino actual. Cambiar destino Si modifica el destino, se le mostrarán las mismas opciones y se le pedirá que introduzca la nueva dirección de la misma forma que al planificar una nueva ruta. Toque este botón para evitar una parte de la ruta actual.
1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Cambiar ruta. 3. Toque Viajar por. Sugerencia: también puede tocar Ver mapa y luego Viajar por en el menú del cursor. Si el navegador es compatible con el control por voz, también puede agregar puntos intermedios mediante órdenes habladas. 4. Elija la posición del punto intermedio de entre las opciones Casa, Favorito, Dirección, Destino reciente, PDI, Punto del mapa, Longitud/Latitud, Posición de la última parada o bien realice una búsqueda.
3. Toque Viajar por. Aparecerá una lista con los puntos intermedios. 4. Toque el punto intermedio que desea desplazar hacia arriba o hacia abajo. Aparecerá una pantalla con el nombre del punto intermedio en la parte superior. 5. Toque Subir o Bajar. El punto intermedio cambiará de posición en la lista y volverá a aparecer inmediatamente la lista de puntos intermedios. Sugerencia: no puede mover un punto intermedio sin visitar a una lista de puntos intermedios ya visitados.
Para reactivar un punto intermedio, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Cambiar ruta. 3. Toque Viajar por. Aparecerá una lista con los puntos intermedios. 4. Toque el punto intermedio visitado que desea reactivar. Aparecerá una pantalla con el nombre del punto intermedio en la parte superior. 5. Toque Reactivar. El punto intermedio se borrará y se volverá a insertar en la lista de puntos intermedios que aún no ha visitado.
Ver mapa Acerca de la visualización del mapa Puede ver el mapa de la misma manera que consultaría un mapa de papel tradicional. El mapa muestra su posición actual y muchos otros lugares, como sus favoritos y PDI. Para ver el mapa de esta forma, toque Ver mapa o Ver ruta en el menú principal. Puede ver diferentes posiciones en el mapa desplazándolo por la pantalla. Para desplazar el mapa, toque la pantalla y arrastre el dedo por ella.
2. Tráfico - incidentes de tráfico actuales. Utilice el botón Opciones para seleccionar si se muestra la información de tráfico en el mapa. Cuando se muestra la información de tráfico en el mapa, los PDI y los Favoritos no se muestran. Nota: Para utilizar un servicio de información tráfico de TomTom, es posible que necesite una suscripción o un receptor. Los servicios de Tráfico no están disponibles en todos los países y regiones. Para obtener más información, visite tomtom.com/services. 3.
Toque Avanzado para mostrar o esconder la siguiente información: Marcadores: seleccione esta opción para activar los marcadores. Los marcadores indican su posición actual (azul), su posición de casa (naranja) y su destino (rojo). El marcador muestra la distancia hasta la posición. Toque un marcador para centrar el mapa en la posición que señala el marcador. Para crear su propio marcador, toque el botón de cursor. Luego, toque Guardar posición para colocar un marcador verde en la posición del cursor.
Toque este botón para crear un favorito en la posición del cursor en el mapa. Agregar como favorito Toque este botón para crear un PDI en la posición del cursor en el mapa. Agregar como PDI Viajar por... Toque este botón para viajar pasando por la posición del cursor en el mapa como parte de la ruta actual. Su destino seguirá siendo el mismo, pero la ruta incluirá esta posición. Este botón solo estará disponible cuando haya una ruta planificada.
Correcciones de mapa Acerca de Map Share Map Share le ayuda a corregir errores de mapas. Puede corregir diferentes tipos de errores de mapas. Para realizar correcciones en su propio mapa, toque Correcciones de mapa en el menú Configuración. Nota: Map Share no está disponible en todas las regiones. Para obtener más información, diríjase a tomtom.com/mapshare. Corrección de un error de mapa Importante: por motivos de seguridad, no introduzca toda la información de una corrección de mapa mientras conduce.
Toque este botón para bloquear o desbloquear una calle. Puede bloquear o desbloquear la calle en un sentido o en ambos. (Des)bloquear calle Por ejemplo, para corregir una calle cercana a su posición actual, siga los siguientes pasos: 1. Toque (Des)bloquear calle. 2. Toque Próximo para seleccionar una calle cercana a su posición actual. También puede seleccionar una calle por el nombre, una calle cercana a la posición de casa o una calle en el mapa. 3.
nombre de la calle. 4. Toque Hecho. Sugerencia: Si la sección resaltada no es correcta, toque Editar para modificar secciones individuales de la carretera. 5. Introduzca el nombre correcto de la calle. 6. Toque Continuar. Toque este botón para cambiar e informar de restricciones de giro incorrectas. Cambiar restricciones de giro Toque este botón para cambiar e informar de límites de velocidad en carretera. Cambiar velocidad de carretera Toque este botón para agregar o eliminar una rotonda.
Toque este botón para editar un PDI ya existente. Puede utilizar este botón para realizar los siguientes cambios en un PDI: Editar PDI Eliminar PDI. Cambiar el nombre del PDI. Cambiar el número de teléfono del PDI. Cambiar la categoría a la que pertenece el PDI. Trasladar PDI en el mapa. Toque este botón para introducir un comentario sobre un PDI. Use este botón si no puede modificar el error con el PDI mediante el botón Editar PDI.
Toque este botón para enviar otros tipos de correcciones. Estas correcciones no se aplican de inmediato a su mapa, pero se guardan en un informe especial. Otro Puede informar sobre calles que faltan, errores en los accesos y salidas de autovías y rotondas no mencionadas. Si la corrección sobre la que desea informar no se incluye en ninguno de estos tipos de informe, introduzca una descripción general y, a continuación, toque Otro.
Sonidos y voces Acerca de sonidos y voces Su dispositivo TomTom usa sonidos para algunos de los siguientes elementos o todos: Indicaciones de conducción y otras instrucciones de ruta Avisos que haya definido Llamadas telefónicas con manos libres Nota: Las llamadas manos libres no son compatibles con todos los navegadores. Hay dos tipos de voces disponibles en el dispositivo: Voces de ordenador Las voces de ordenador son voces generadas por el dispositivo.
Toque Configuración en el menú principal y, a continuación, toque Volumen y mueva el control deslizante para ajustar el volumen. Toque Prueba para escuchar el nuevo nivel de volumen. Control de volumen automático Para que su dispositivo TomTom ajuste automáticamente el volumen, haga lo siguiente: 1. Toque Configuración en el menú principal. 2. Toque Volumen. 3.
Configuración Acerca de la configuración Si lo desea, puede cambiar el aspecto y el comportamiento del dispositivo TomTom. Es posible acceder a casi todos los ajustes del navegador tocando Configuración en el menú principal. Nota: no todos los ajustes que se describen aquí están disponibles en todos los dispositivos. Configuración 2D/3D Toque este botón para ajustar la vista predeterminada del mapa.
Mostrar vista previa de la posición: cuando se seleccione este ajuste, aparecerá una vista previa gráfica de su destino durante la planificación de la ruta. Activar la ampliación automática en vista 2D Activar la ampliación automática en vista 3D Mostrar imágenes de carril: cuando se seleccione este ajuste, aparecerá una vista gráfica de la carretera donde se mostrará qué carril debe tomar cuando se acerque a un cruce o a una salida de autopista.
Conexiones Toque este botón para abrir el menú Conexiones. Los elementos del menú le permiten controlar las conexiones del navegador. Conexiones Activar / Desactivar Bluetooth Toque este botón para activar Bluetooth®. Nota: esta función no está disponible en todos los navegadores TomTom. Activar Bluetooth Toque este botón para desactivar Bluetooth®. Nota: esta función no está disponible en todos los navegadores TomTom.
Para ver o modificar un favorito, toque uno de los elementos de la lista. Para ver más favoritos en el mapa, toque los botones izquierdo o derecho. Estado de GPS Toque este botón para ver el estado actual de recepción GPS del dispositivo. Estado de GPS Posición de casa Toque este botón para establecer o cambiar su posición de casa. Puede introducir la dirección de la misma forma que para planificar una ruta.
Crear su propio menú Toque este botón para agregar hasta seis botones a su menú personalizado. Crear su propio menú Si solo hay uno o dos botones en el menú, se mostrarán en la vista de conducción. Si tiene tres o más botones en el menú, se mostrará un solo botón en la vista de conducción. Al tocarlo, se abrirá el menú. Administrar PDI Toque este botón para administrar sus propias categorías y posiciones de Punto de interés (PDI).
Mi navegador y yo Toque este botón para acceder a información técnica sobre su TomTom y para seleccionar si desea compartir información con TomTom. Se abrirá un menú con las opciones siguientes: Mi navegador y yo Toque este botón para obtener información técnica acerca de su TomTom, como el número de serie del navegador, la versión de la aplicación y la versión de mapa. Acerca de mi navegador Toque este botón para cambiar su estado de uso compartido de información con TomTom.
Planificación de rutas Toque el botón Planificación de rutas para definir el modo en que el TomTom calculará las rutas que planifique. Planificación de rutas Toque el botón correspondiente a cada opción para cambiar los ajustes. Nota: Este ajuste no está disponible si está utilizando un producto TomTom para caravanas y autocaravanas. En el caso de los productos para caravanas o autocaravanas, está disponible el ajuste Vehículo y rutas. Tipos de ruta Defina el tipo de ruta que quiere que calcule el TomTom.
mapa. 4. Toque Hecho. Las posiciones de punto de interés aparecerán en el mapa como símbolos. Altavoz Toque este botón para seleccionar el altavoz o la conexión de altavoz que utiliza el dispositivo. Altavoz Inicio Toque este botón para configurar qué pasa cuando su dispositivo se inicia. Inicio Barra de estado Toque este botón para seleccionar la información que desee ver en la barra de estado: Barra de estado Horizontal: muestra la barra de estado en la parte inferior de la vista de conducción.
Nota: la primera vez que cambie de mapa, es posible que deba conectarse a su cuenta MyTomTom para activarlo. Desactivar guía de voz/Activar guía de voz Toque este botón para desactivar la guía de voz. Ya no se oirán instrucciones de ruta habladas, aunque se seguirán oyendo datos como información y avisos de tráfico. Desactivar guía de voz La guía de voz también se desactiva si toca Desactivar sonido en el menú Configuración.
Nota: este ajuste sólo está disponible si está utilizando un producto TomTom para caravanas y autocaravanas. En el resto de productos, el ajuste disponible es Configuración de la planificación. Para configurar su vehículo o cambiar de un vehículo a otro, toque Tipos de vehículos y rutas. Desde ahí podrá seleccionar su tipo de vehículo y configurar el dispositivo para su vehículo. Tipos de ruta Defina el tipo de ruta que quiere que calcule el TomTom.
Toque este botón para desactivar el control por voz. Desactivar control por voz Toque este botón para activar el control por voz. Activar control por voz Toque este botón para ver una lista de comandos que puede decir al utilizar el control por voz. Qué decir Volumen Toque este botón para establecer el nivel de volumen en el dispositivo. Para cambiar el volumen, mueva el botón deslizante.
Puntos de interés Acerca de los puntos de interés Los Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos ejemplos: Restaurantes Hoteles Museos Aparcamientos Gasolineras Crear PDI Sugerencia: para obtener ayuda acerca de cómo gestionar los PDI de terceros, busque "PDI de terceros" en: tomtom.com/support 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Configuración. 3. Toque Administrar PDI. 4.
Toque este botón para crear un PDI a partir de un favorito. Favorito Es posible que desee crear un PDI a partir de un favorito porque solo se puede crear un número limitado de favoritos. Si desea crear más favoritos, tendrá que borrar algunos de los ya existentes. Para no perder un favorito, guarde su posición como un PDI antes de eliminarlo. Toque este botón para introducir una dirección como un nuevo PDI. Al introducir una dirección, puede elegir entre cuatro opciones.
Uso de PDI para planificar una ruta Al planificar una ruta, puede usar un PDI como destino. En el siguiente ejemplo se muestra cómo planificar una ruta hasta un aparcamiento en una ciudad: 1. Toque Ir a en el menú principal. 2. Toque Punto de interés. 3. Toque PDI en ciudad. Sugerencia: el último PDI que haya visto en su navegador TomTom aparece también en el menú. 4. Introduzca el nombre de la localidad y selecciónela cuando aparezca en la lista. 5.
Muchos de los PDI de su navegador TomTom incluyen números de teléfono. Esto quiere decir que, si su navegador admite llamadas manos libres, puede utilizar su dispositivo para llamar al PDI y también planificar una ruta hasta su ubicación. Por ejemplo, puede buscar un cine, llamar para reservar una entrada y planificar una ruta hasta el lugar, todo ello usando el dispositivo TomTom. 1. Toque el botón del teléfono en la Vista de conducción.
Puede configurar su navegador TomTom para que le avise al estar cerca de posiciones de PDI seleccionadas. De este modo, por ejemplo, puede configurar el navegador para que le informe de que se está aproximando a una gasolinera. Puede crear sus propias categorías de PDI y agregar sus propias posiciones de PDI a estas categorías. Esto significa que, por ejemplo, puede crear una nueva categoría de PDI denominada Amigos.
Ayuda Acerca de obtener ayuda Toque Ayuda en el menú principal para ir a centros de servicios de emergencia y otros servicios de especialistas. Si su navegador admite llamadas manos libres y su teléfono está conectado a él, puede contactar con los servicios de emergencia directamente por teléfono. Por ejemplo, si se ve involucrado en un accidente de coche, podría utilizar el menú Ayuda para encontrar y llamar al hospital más cercano y comunicarles su posición exacta.
Toque este botón para navegar con el coche hasta un centro de servicio. Ir a puesto de asistencia Toque este botón para navegar a pie hasta un centro de servicio. Caminar hasta la ayuda Toque este botón para ver su posición actual en el mapa. ¿Dónde estoy? Si su navegador admite llamadas manos libres y tiene un teléfono conectado, puede tocar ¿Dónde estoy?, seleccionar el tipo de servicio con el que desea ponerse en contacto y decirles la posición exacta que se muestra en el navegador.
Llamadas manos libres Acerca de las llamadas manos libres Nota: las llamadas manos libres no son compatible con todos los dispositivos. Si tiene un teléfono móvil con Bluetooth®, podrá utilizar el dispositivo TomTom para realizar llamadas y enviar y recibir mensajes. Importante: No todos los teléfonos son compatibles con todas las funciones. Para más información, visite tomtom.com/phones/compatibility.
Nota: la agenda telefónica se copia automáticamente en el dispositivo TomTom al establecer la primera conexión con su teléfono móvil. No todos los teléfonos pueden transferir la agenda telefónica a su dispositivo. Para más información, visite tomtom.com/phones/compatibility. Toque Marcados recientemente para seleccionar de una lista las personas o los números a los que haya llamado recientemente con el dispositivo.
Toque este botón para activar o desactivar las llamadas manos libres. Desactivar manos libres Toque este botón para realizar una llamada. Llamar Toque este botón para cambiar su número de teléfono de casa. Cambiar número de casa Toque este botón para seleccionar la información que desea eliminar. Puede borrar la lista de llamadas recientes y la lista de números marcados recientemente. Eliminar Toque este botón para cambiar la configuración del contestador automático.
Favoritos Acerca de Favoritos Los favoritos son una forma sencilla de seleccionar una posición sin necesidad de introducir la dirección. No es necesario que se traten de lugares favoritos; de hecho, pueden considerarse simplemente como una colección de direcciones útiles. Sugerencia: si ha configurado destinos frecuentes, aparecerán en la lista de favoritos. Creación de un favorito Para crear un favorito, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2.
Toque este botón para agregar su posición actual como Favorito. Por ejemplo, si se detiene en un lugar interesante, mientras esté allí puede tocar este botón para crear el Favorito. Mi posición Toque este botón para crear un Favorito utilizando el explorador del mapa. Punto del mapa Seleccione el lugar del Favorito mediante el cursor y luego toque Hecho. Toque este botón para crear un Favorito introduciendo los valores de latitud y longitud.
5. Una vez que se haya calculado la ruta, toque Hecho. Su navegador comienza entonces a guiarle inmediatamente hasta su destino con instrucciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla. Cambio del nombre de un favorito Para cambiar el nombre de un favorito, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Configuración para abrir el menú de configuración. 3. Toque Favoritos. 4. Toque el Favorito que desea renombrar.
Tráfico Acerca de RDS-TMC El Canal de mensajes de Traffic (TMC), también conocido como RDS-TMC, transmite información de tráfico y está disponible gratuitamente en muchos países. TMC no es un servicio de TomTom, pero está disponible cuando se utiliza el receptor de tráfico RDS-TMC de TomTom. Nota: TomTom no se hace responsable de la disponibilidad ni de la calidad de la información de tráfico proporcionada por el Canal de mensajes de tráfico.
Tráfico parado o carretera cortada. Elegir la ruta más rápida El dispositivo TomTom buscará constantemente una ruta más rápida de llegada a su destino. Si la situación del tráfico cambia y se encuentra una ruta más rápida, el dispositivo le ofrece volver a planificar el viaje para poder usar la ruta más rápida. También puede establecer que el dispositivo replanifique automáticamente el viaje siempre que se encuentre una ruta más rápida.
Cada vez es más fácil llegar al trabajo Los botones Casa a trabajo o Trabajo a casa del menú Tráfico casa-trabajo le permiten comprobar su ruta hacia y desde el trabajo con tan sólo tocar un botón. Cuando utilice cualquiera de estos botones, el dispositivo planea una ruta entre las posiciones de su casa y su trabajo y comprueba la ruta por si existiesen posibles retrasos. La primera vez que utilice Casa a trabajo, debe establecer las posiciones de su casa y el trabajo; para ello siga estos pasos: 1.
Obtener más información sobre un incidente Para comprobar si existen retrasos en su ruta, toque Mostrar tráfico en ruta en el menú Tráfico. Su navegador le mostrará un resumen de los retrasos del tráfico en su ruta. El total incluirá cualquier retraso debido a incidentes de tráfico y aquellos debidos a carreteras con mucho tráfico, todo con la información proporcionada por IQ Routes. Toque Evitar retrasos para ver si puede reducir el retraso.
Se mostrará la pantalla de vista general del mapa. 3. Si el mapa no muestra su posición, toque el marcador para centrar el mapa en su posición actual. El mapa muestra los incidentes de tráfico en la zona. 4. Toque sobre cualquier incidencia de tráfico para obtener más información. Se mostrará una pantalla que le proporcionará información detallada sobre el incidente que ha elegido.
Para obtener más información acerca de la incidencia, toque Ver mapa en el menú principal. Toque en el símbolo de una incidencia de tráfico para ver información sobre la misma. Para visualizar información sobre las incidencias cercanas, utilice las flechas izquierda y derecha de la parte inferior de la pantalla. Existen dos tipos de incidencias y señales de aviso: Los símbolos que se muestran en un cuadrado rojo son incidentes de tráfico. Su navegador puede volver a planear la ruta para evitarlos.
Menú Tráfico Para abrir el menú Tráfico, toque la barra lateral de información de tráfico en la vista de conducción y, a continuación, toque Opciones, o bien, Tráfico en el menú Servicios. Los botones disponibles son los siguientes: Toque este botón para planificar de nuevo su ruta teniendo en cuenta la información de tráfico más actualizada. Evitar retrasos de tráfico Toque este botón para calcular la ruta más rápida desde su posición de casa hasta su lugar de trabajo así como el camino de vuelta.
Radares de tráfico Acerca de los radares de tráfico El servicio Radares de tráfico le advierte de una gran variedad de radares de tráfico y alertas de seguridad, entre otras: Posiciones de radares fijos. Posiciones de puntos negros de accidentes. Posiciones de radares móviles. Posiciones de radares de control de velocidad media. Posiciones de radares en semáforos. Pasos a nivel sin barrera.
4. Toque Radares fijos. 5. Seleccione si desea recibir siempre los avisos o solo cuando circule a gran velocidad. Seleccione Nunca para desactivar el aviso. 6. Escoja el sonido que desea utilizar para el aviso. 7. Toque Siguiente. El sonido de aviso seleccionado quedará establecido para los radares fijos. Aparece un símbolo de altavoz junto a Radares fijos en la lista de tipos de radares. Símbolos de los radares de tráfico Los radares de tráfico se muestran como símbolos en la Vista de conducción.
Paso a nivel sin barrera Radar de autopista de peaje Cuando utilice su navegador por primera vez no se reproducirán sonidos para los siguientes tipos de radares: Radar en carretera de acceso restringido Otros radares Radar bidireccional Actualización de las posiciones de radares y alertas Las ubicaciones de los radares de tráfico pueden cambiar con frecuencia. Es posible que aparezcan nuevos radares sin previo aviso y que cambie la posición de otras alertas, como puntos negros de accidentes.
2. Toque Radares de tráfico. 3. Toque Mostrar botón de informe. 4. Toque Volver. El botón de informe se muestra en la parte izquierda de la Vista de conducción o, si ya está utilizando el Menú rápido, se añade a los botones disponibles en dicho menú. Sugerencia: Para ocultar el botón de informe, toque Ocultar botón de informe en el menú Radares de tráfico. Informar de un nuevo radar de tráfico mientras está circulando Para informar sobre un radar de tráfico mientras viaja, haga lo siguiente: 1.
Tipos de radares de tráfico de los que puede informar Al informar sobre un radar de tráfico desde su casa, es posible seleccionar de qué tipo se trata. Estos son los distintos tipos de radares de tráfico sobre los que puede informar desde casa: Radares fijos: este tipo de radar comprueba la velocidad de los vehículos que pasan y está fijo en una posición. Radar móvil: este tipo de radar comprueba la velocidad de los vehículos que pasan y cambia de posición.
Toque este botón para configurar las alertas que recibirá y los sonidos que se utilizarán para cada aviso. Configuración de alertas Toque este botón para desactivar todas las alertas a la vez. Desactivar avisos Toque este botón para activar el botón de informe. El botón de informe se muestra en la vista de conducción o en el menú rápido. Mostrar botón de informe Cuando se muestra el botón de informe en la Vista de conducción, este botón cambia a Ocultar botón de informe.
Zonas peligrosas Acerca de las zonas peligrosas Desde el 3 de enero de 2012, en Francia es ilegal recibir avisos de la posición de los radares de tráfico fijos y móviles al conducir. Para cumplir con este cambio en la ley francesa, no se indicará ningún tipo de posición de radar de tráfico. En su lugar, estas áreas se indicarán como zonas peligrosas. En Francia, TomTom dio por terminado el servicio de radares de tráfico y presentó un nuevo servicio llamado Zonas peligrosas TomTom.
4. Toque Desactivar/Activar alertas para activar o desactivar las alertas de seguridad. 5. Toque Desactivar/Activar botón de informe para ocultar o mostrar el botón de informe en la Vista de conducción. 6. Toque Configuración de alertas y seleccione si desea recibir un aviso al aproximarse a una zona peligrosa y, a continuación, elija un sonido de aviso. Símbolos de zona peligrosa Las zonas peligrosas se muestran por medio de un símbolo en la Vista de conducción.
5. Toque Sí para confirmar la posición de la zona peligrosa. Aparecerá un mensaje para confirmar que se ha creado un informe. Menú de alertas de seguridad Para abrir el menú Alertas de seguridad, toque Configuración en el menú principal y, a continuación, Servicios. A continuación, toque Alertas de seguridad. Toque este botón para informar de una nueva posición de zona peligrosa. Informar de zona peligrosa Toque este botón para configurar cuándo recibe las alertas y el sonido.
Productos TomTom para caravanas y autocaravanas Acerca de los productos TomTom para caravanas y autocaravanas Los productos TomTom para caravanas y autocaravanas le permiten elegir el tipo de vehículo que conduce para que la ruta que su dispositivo planifique sea la adecuada para su vehículo. Como tipos de vehículos, puede elegir una caravana, un coche con caravana, una autocaravana o una furgoneta. Las rutas que planee el dispositivo evitarán posibles restricciones para el tipo de vehículo seleccionado.
Seleccione Autocaravana cuando conduzca una autocaravana. Autocaravana Seleccione Furgoneta si está conduciendo una furgoneta privada, de alquiler u otro gran vehículo o un vehículo no comercial. Furgoneta Configuración del vehículo Antes de planificar una ruta con las carreteras adecuadas para su tipo de vehículo, deberá introducir los datos de su vehículo o combinación de vehículos. 1. Toque Configuración en el menú principal.. 2.
Preguntarme si quiero esa ruta: seleccione esta opción para que se le pregunte si desea tomar la nueva ruta. Cuando se le pregunte si desea tomar la ruta alternativa, toque Sí para volver a calcular la ruta actual y obtener la más rápida. Toque No si no desea tomar la ruta alternativa. Si cambia de opinión, toque el globo situado en la parte superior de la pantalla para tomar la ruta alternativa. Nunca cambiar mi ruta: seleccione esta opción para continuar siempre por su ruta planificada.
2. Toque el tipo de vehículo que conduce. Si sólo hay uno o dos elementos en el menú rápido, un pequeño icono en la vista de conducción indica el tipo de vehículo seleccionado. Si ya hay planificada una ruta y selecciona un vehículo diferente, la ruta se vuelve a calcular para el nuevo vehículo. Mostrar el botón de tipo de vehículo en el menú rápido Puede agregar el botón de selección de vehículos al menú rápido para poder seleccionar rápidamente su tipo de vehículo. 1.
MyDrive Acerca de MyDrive MyDrive es una herramienta web que le ayuda a gestionar los contenidos y servicios de su navegador TomTom. Puede utilizar MyDrive para recibir actualizaciones de mapas y más elementos. Para iniciar sesión en MyDrive, acceda al sitio web de TomTom. Le aconsejamos que conecte con frecuencia el navegador a MyDrive para asegurarse de tener siempre las últimas actualizaciones.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 4. Cuando se le solicite, conecte su navegador al ordenador con el cable USB incluido con el navegador y, a continuación, encienda su navegador. Nota: Utilice ÚNICAMENTE el cable USB que incluye su navegador. Es posible que otros cables USB no funcionen. Nota: Debe enchufar el cable USB directamente al puerto USB del ordenador y no al concentrador USB ni a un puerto USB del teclado o el monitor. 5.
Apéndice Importante: Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global (GPS) y sistema de navegación global por satélite (GLONASS) El sistema de posicionamiento global (GPS) y el sistema de navegación global por satélite (GLONASS) son sistemas basados en satélites que proporcionan información horaria y de posición en todo el mundo. El gobierno de los Estados Unidos de América es el único responsable del funcionamiento y control del GPS y garantiza su disponibilidad y exactitud.
Batería Este producto utiliza una batería de ion litio. No la utilice en un ambiente húmedo, mojado y/o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto en una fuente de calor o cerca de ella, en un lugar con altas temperaturas, bajo la acción directa de la luz solar, en un horno microondas o en un contenedor presurizado, ni lo exponga a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F).
Distintivo CE Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residenciales, comerciales, vehiculares o industriales ligeros. Cumple, así, las disposiciones correspondientes de la legislación pertinente de la UE. Directiva R&TTE Por la presente, TomTom declara que tanto los navegadores personales como los accesorios TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos básicos y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE.
TomTom no se responsabiliza de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los daños accidentales o derivados del desarrollo o del uso de este documento. Este documento contiene información protegida por copyright. Ninguna parte de este documento podrá ser fotocopiada ni reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo de TomTom N.V.
Avisos sobre el copyright © 2013 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las "dos manos" son marcas comerciales propiedad de TomTom N.V. o de una de sus empresas asociadas. En la página tomtom.com/legal puede consultar la garantía limitada y el acuerdo de licencia de usuario final que se aplican a este producto. © 2013 TomTom. Todos los derechos reservados.
