TomTom ONE/XL/XXL
1.
5 6 5 6 + 7 8 2 SEC 1 2 3 3
2 1 3 180° 4 5 4
2. O que vem na embalagem O que vem na embalagem a O TomTom ONE/ XL/XXL b Suporte EasyPortTM c Carregador de isqueiro d Receptor RDSTMC* e Documentação f Cabo USB * Não incluído em todos os produtos.
3. Antes de começar Antes de começar Ligar e desligar Instale o seu equipamento de navegação TomTom ONE/XL/XXL no automóvel seguindo as intruções apresentadas na secção de instalação, no início deste manual. Para ligar o seu equipamento de navegação, mantenha o botão Ligar/Desligar premido até surgir o ecrã de início. A primeira vez que ligar o seu equipamento, este poderá demorar um pouco para iniciar. Para configurar o seu equipamento, necessita de responder a algumas perguntas tocando no ecrã.
Nota: deve ligar o conector USB directamente a uma porta USB do seu computador e não a um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor. Observações sobre as baterias A bateria do seu equipamento de navegação TomTom ONE/XL/XXL é carregada ao ligá-lo ao carregador de isqueiro ou ao computador. Quando liga o seu equipamento a um computador, é-lhe perguntado se quer estabelecer a ligação ao computador.
4. Segurança Segurança Posicionar o Active Dock Pondere cuidadosamente onde vai fixar o suporte no seu automóvel. O suporte não deve bloquear nem interferir com nenhum dos seguintes itens: • A sua visão da estrada • Nenhum dos comandos do automóvel • Nenhum dos espelhos retrovisores • O airbag O seu equipamento de navegação deve ser fácil de alcançar quando está fixo no suporte, sem precisar de inclinar-se ou esticar-se. O esquema mostra-lhe onde pode fixar o suporte em segurança.
5. Fazer a primeira viagem Fazer a primeira viagem Planear um percurso com o seu equipamento de navegação TomTom ONE/ XL/XXL é fácil. Para planear um percurso, siga os passos indicados abaixo. Importante: por razões de segurança, deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem. 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. Nota: os botões do seu equipamento de navegação são apresentados a cores, a não ser que algum botão não esteja actualmente disponível.
• Código postal - toque neste botão para introduzir um código postal como destino. Nota: pode inserir um código postal para qualquer país. Em alguns países, os códigos postais são detalhados de forma a identificarem cada edifício. Nos restantes países, pode inserir um código postal para identificar uma cidade ou área. Terá então que inserir uma rua e o número de porta. • Cruzamento ou entroncamento - toque neste botão para definir um cruzamento de ruas como destino.
8. O seu equipamento de navegação pergunta-lhe se precisa de chegar a uma determinada hora. Para este exercício, toque em NÃO. O percurso é calculado pelo seu equipamento, utilizando o IQ RoutesTM. O IQ Routes é utilizado para planear o melhor percurso possível, utilizando informações sobre as velocidades médias medidas nas estradas. Quando o percurso estiver calculado, toque em Concluído. O seu equipamento de navegação TomTom ONE/XL/XXL começa então a dar indicações para o levar até ao destino.
Vai chegar 19 minutos atrasado(a). Se a hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida, ela será exibida a vermelho. Toque em Preferências de barra de estado no menu Preferências para activar ou desactivar as indicações de hora de chegada. Preferências de barra de estado Seleccione as opções necessárias no ecrã do primeiro menu e, de seguida, toque em Concluído. Para activar as notificações de hora de chegada, seleccione Mostrar diferença relativamente à hora de chegada.
Toque neste botão para seleccionar a sua última posição gravada como sendo o seu destino. Posição da última paragem Planear previamente um percurso Pode utilizar o seu ONE/XL/XXL para planear um percurso antecipadamente, seleccionando o ponto de partida e o destino. Eis mais algumas razões para planear um percurso antecipadamente: • Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir. Pode ainda comparar tempos de viagem para o mesmo percurso em diferentes horas do dia e em diferentes dias da semana.
• Sem data e hora específicas Se seleccionar Agora ou Data e hora específicas, o seu ONE/XL/XXL utiliza o IQ Routes para planear o melhor percurso possível nesse momento, utilizando as velocidades médias reais medidas em estrada. Desta forma, pode comparar o tempo de duração de uma viagem em diferentes horas do dia ou em diferentes dias da semana. 7. O TomTom ONE/XL/XXL planeia o percurso entre duas localizações por si seleccionadas.
6. Vista de condução Vista de condução Quando o seu equipamento TomTom ONE/XL/XXL é iniciado, é-lhe mostrado a Vista de condução juntamente com informações detalhadas sobre a localização onde se encontra. Toque no centro do ecrã em qualquer momento para abrir o Menu principal. Nota: a Vista de condução é apresentada a preto e branco até o seu equipamento ONE/XL/XXL localizar a sua posição actual. A Toque em + e - para aplicar mais ou menos zoom. B Menu rápido: active esta opção no menu Preferências.
7. Tecnologia Avançada de Indicação de Faixa de Rodagem Tecnologia Avançada de Indicação de Faixa de Rodagem Tecnologia Avançada de Indicação de Faixa de Rodagem O seu TomTom ONE/XL/XXL ajuda-o a preparar-se para as saídas e nós de auto-estrada ao mostrar-lhe a faixa que deverá utilizar. Nota: estas informações não estão disponíveis para todos os nós ou em todos os países. No caso de alguns nós e saídas, será apresentada uma imagem que mostra a faixa que deverá utilizar.
8. Encontrar percursos alternativos Encontrar percursos alternativos Assim que tiver planeado um percurso, poderá querer modificar pormenores do percurso sem alterar o destino. Porquê alterar o percurso? Talvez por uma das seguintes razões: • Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de trânsito mais à frente. • Quer passar por um determinado local para ir buscar alguém, para almoçar ou encher o depósito.
Viajar por... Toque neste botão para alterar o seu percurso, de modo a passar numa determinada localização para, por exemplo, ir buscar alguém. Ao fazer isso, é apresentado um marcador no mapa, para indicar a localização por onde escolheu passar. Escolhe o local onde quer passar tal como faz para escolher um destino. Pode então seleccionar entre as mesmas opções: por exemplo, Morada, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa.
9. Navegar mapa Navegar mapa Para visualizar o mapa do mesmo modo que um mapa de papel tradicional, toque em Navegar mapa no menu principal. Pode mover o mapa tocando no ecrã e deslocando o dedo pelo ecrã. A A barra de escalas B Trânsito - incidentes de trânsito actuais. Utilize o botão Opções para seleccionar se quer, ou não, ver as informações de trânsito no mapa. Quando as informações de trânsito são exibidas no mapa, os PIs e Favoritos não são exibidos.
H O botão Cursor Toque neste botão para navegar para a posição do cursor, transformar a posição do cursor num Favorito ou localizar um Ponto de Interesse perto da posição do cursor. I A barra de zoom Aplique mais e menos zoom deslocando o cursor da barra. Opções Toque no botão Opções para definir as informações que são apresentadas no mapa. Pode escolher a apresentação das seguintes informações: • Pontos de Interesse. Toque em PI por baixo da lista de opções para escolher os PIs que são exibidos.
10. TomTom Map Share TM TomTom Map ShareTM Com o TomTom Map Share, pode corrigir erros no seu mapa e partilhar essas correcções com outros membros da comunidade TomTom Map Share, bem como receber correcções feitas por outros utilizadores. Nota: o TomTom Map Share não está disponível em todas as regiões. Para mais informações, vá a tomtom.com/mapshare. Correcções do mapa Existem dois tipos de correcções do mapa: • Correcções que são exibidas imediatamente no mapa.
Fazer uma correcção do mapa Importante: por razões de segurança, deve limitar-se a marcar a localização enquanto conduz. Não introduza todos os detalhes de um erro enquanto conduz. 1. Toque em Correcções do mapa no menu principal. 2. Toque em Corrigir um erro do mapa. Corrigir um erro do mapa É apresentada uma lista de possíveis correcções do mapa. 3. Seleccione o tipo de correcção que pretende comunicar.
Comunidade TomTom Map Share Para aderir à comunidade Map Share, faça o seguinte: 1. Toque em Correcções do mapa no menu principal. 2. Toque em Descarregar correcções efectuadas por outros. 3. Toque em Aderir. Quando ligar o seu ONE/XL/XXL ao computador, o TomTom HOME irá descarregar as novas correcções e enviar as suas correcções para a comunidade Map Share. Importante: ligue regularmente o seu equipamento ao computador e utilize o TomTom HOME para procurar novas actualizações.
• Muitos utilizadores - aceitar alterações feitas pela TomTom, por utilizadores fidedignos após verificação pela TomTom e por um grande número de membros da comunidade Map Share. • Alguns utilizadores - aceitar alterações feitas pela TomTom, por utilizadores fidedignos após verificação pela TomTom e por quaisquer membros da comunidade Map Share. Tipos de correcções do mapa Pode fazer vários tipos de correcções num mapa.
Toque neste botão para corrigir a direcção do trânsito de uma rua de sentido único, nos locais onde a direcção do trânsito for diferente da direcção apresentada no seu mapa. Inverter direcção do trânsito Nota: a inversão da direcção do trânsito só funciona nas ruas de sentido único. Se seleccionar uma rua de dois sentidos, pode bloquear/desbloquear a rua em vez de alterar a direcção. Toque neste botão para alterar o nome de uma rua do seu mapa.
Toque neste botão para adicionar um novo Ponto de Interesse (PI). Adicionar PI em falta Por exemplo, para adicionar um restaurante próximo da sua localização actual: 1. Toque em Adicionar PI em falta. 2. Toque em Restaurante na lista de categorias de PIs. 3. Toque em Perto de si. 4. Seleccione a localização do restaurante em falta. Pode seleccionar a localização digitando a morada ou seleccionando a localização no mapa.
Toque neste botão para comunicar um erro sobre uma entrada ou saída da auto-estrada. Entrada/saída da autoestrada Toque neste botão para comunicar um erro sobre um código postal. Código postal Toque neste botão para comunicar outros tipos de correcções. Outro Estas correcções não são aplicadas de imediato no seu mapa. O seu equipamento TomTom ONE/XL/XXL envia um relatório especial para a TomTom Map Share. Pode comunicar ruas em falta, erros de entradas e saídas de auto-estrada e rotundas em falta.
11. Sons e vozes Sons e vozes O seu TomTom ONE/XL/XXL reproduz os seguintes tipos de som: • Instruções de voz • Avisos Ajustar o nível do volume Pode ajustar o volume de três maneiras: • Toque na área inferior esquerda da Vista de condução. A última instrução de voz é repetida e o nível do volume é exibido. Mova o cursor para o ajustar o volume. • No menu principal, toque em Alterar preferências e, de seguida, toque em Preferências de volume. Toque em Testar para verificar as suas alterações.
12. Preferências Preferências Pode alterar a aparência e o comportamento do seu equipamento TomTom ONE/XL/XXL. Toque em Alterar preferências no menu principal. Botões e características ocultas Quando começa a utilizar o seu equipamento TomTom ONE/XL/XXL, todos os botões são apresentados no menu. Os botões para as características mais avançadas podem ser ocultados. Esta é uma opção útil porque dificilmente utilizará algumas das características com muita frequência.
Mostrar PI no mapa Toque neste botão para escolher quais as categorias de Pontos de Interesse (PIs) que devem ser mostradas no mapa: Mostrar PI no mapa 1. Toque em Mostrar PIs no mapa no menu Preferências. 2. Seleccione as categorias de PI que quer ver no mapa. Toque em Localizar para procurar uma categoria de PI. 3. Seleccione se quer mostrar os PIs utilizando a vista de mapa 2D ou 3D. 4. Toque em Concluído. Os PIs que seleccionou são exibidos no mapa como símbolos.
Rondas guiadas Toque neste botão para apresentar uma das Rondas guiadas sobre como utilizar o TomTom ONE/XL/XXL. Rondas guiadas Desligar som / Ligar som Toque neste botão para desligar o som. Se desligar o som, as instruções de voz são igualmente desligadas e deixará de poder ouvir instruções de voz para o percurso. Desligar som Toque neste botão para ligar o som. Ao ligar o som, as instruções de voz continuam desligadas.
Sou obrigado a utilizar a minha morada de casa verdadeira como Localização da residência? Não. O seu local de Residência pode ser um local onde se desloca frequentemente, como por exemplo o local de trabalho. Pode ser a sua morada de casa verdadeira, mas também pode ser qualquer morada que queira. Porquê definir uma Localização da residência? Ter uma localização de Residência significa que tem uma forma rápida e fácil de navegar até lá, tocando no botão Residência no menu Navegar até...
Alterar símbolo do automóvel Toque neste botão para seleccionar um símbolo de carro que será utilizado para mostrar a sua posição actual na Vista da condução. Alterar símbolo do automóvel Pode descarregar símbolos do automóvel adicionais através do TomTom HOME. Alterar vista 2D/3D / Activar vista 2D Toque em Activar Vista 2D para alterar a perspectiva de como vê o mapa. Activar vista 2D Por exemplo, a vista 2D apresenta uma vista bidimensional do mapa visto de cima.
Alterar cores do mapa Toque neste botão para seleccionar o esquema de cores diurno e nocturno dos mapas. Alterar cores do mapa Toque em Avançadas para percorrer os esquemas de cores, um de cada vez. Também pode descarregar mais esquemas de cores através do TomTom HOME. Alterar idioma Toque neste botão para alterar a língua em que os botões e as mensagens do seu equipamento ONE/XL/XXL são exibidas. Alterar idioma Existe uma grande variedade de idiomas à escolha.
Preferências do menu rápido Toque neste botão para escolher até seis botões a serem utilizados no menu rápido. Preferências do menu rápido O botão de menu rápido permite um fácil acesso aos botões que utiliza com mais frequência. Os botões que determinar para o menu rápido são exibidos na Vista de condução. Preferências de nome da rua Toque neste botão para definir as informações que são exibidas no mapa na Vista de condução.
• Estradas sem pavimento Pode então definir se o ecrã de resumo do percurso se deve fechar automaticamente após planear um percurso. Se seleccionar Não, tem de tocar em Concluído para fechar o ecrã de resumo do percurso. Recalcular as preferências Seleccione se quer ou não que o seu TomTom ONE/XL/XXL recalcule o percurso sempre que for encontrado um percurso mais rápido enquanto conduz. Esta situação pode ocorrer devido a alterações na situação do trânsito.
Usar com a mão esquerda / Usar com a mão direita Usar com a mão esquerda Toque neste botão para mover botões importantes, como por exemplo, os botões Concluído e Cancelar e a barra de zoom para o lado esquerdo do ecrã. Isto facilita a tarefa de tocar nos botões com a mão esquerda sem tapar o ecrã. Para voltar a colocar estes botões no lado direito do ecrã, toque em Usar com a mão direita.
Repor predefinições Toque neste botão para repor as predefinições de fábrica no seu equipamento TomTom ONE/XL/XXL. Repor predefinições Serão eliminadas todas as suas definições, incluindo os Favoritos, a localização da sua Residência, os avisos de PIs e quaisquer Itinerários que tenha criado.
13. Pontos de Interesse Pontos de Interesse Os Pontos de Interesse (PIs) são locais úteis no mapa. Eis alguns exemplos: • Restaurantes • Hotéis • Museus • Garagens de estacionamento • Estações de serviço Nota: pode comunicar PIs em falta ou editar PIs existentes utilizando o Map Share e partilhar as suas correcções com a comunidade Map Share. Criar PIs Nota: também pode descarregar conjuntos de PIs e partilhar conjuntos de PIs criados por si através do TomTom HOME. 1.
7. É-lhe solicitado que atribua um nome ao PI. 8. Seleccione a categoria de PI onde pretende adicionar o PI. 9. Seleccione a localização do seu PI a partir da lista abaixo. Pode definir o seu local de Residência como um PI. Residência Se pretender alterar o local de Residência, pode criar um PI do local de Residência antes de o alterar. Pode criar um PI dum Favorito. Favorito Só pode criar um número limitado de Favoritos. Se quiser criar mais Favoritos, tem de eliminar alguns Favoritos primeiro.
Toque neste botão para seleccionar a sua última posição gravada como sendo o seu destino. Posição da última paragem Isto poderá ser útil no caso do ONE/XL/XXL não ser capaz de manter um sinal de GPS forte, por exemplo, quando conduz num túnel comprido. Nota: pode comunicar PIs em falta ou editar PIs existentes utilizando o Map Share e partilhar as suas correcções com a comunidade Map Share. Navegar para um PI Pode usar um PI como destino.
A tabela abaixo explica as distâncias enumeradas a seguir a cada PI. PI próximo de si Distância a partir da localização actual PI na localidade Distância a partir do centro da cidade PI próximo da residência Distância a partir da sua localização residencial PI durante o percurso Distância a partir da localização actual PI perto do destino Distância a partir do seu destino Se souber o nome de um PI, toque em Localizar e, de seguida, digite o nome. Seleccione-o quando aparecer na lista.
Seleccione a categoria a partir da lista ou comece a escrever o nome da categoria e seleccione-a quando for exibida na lista. 5. Seleccione a que distância do PI quer ser avisado. 6. Escolha o tipo de som de aviso para a categoria de PI que seleccionou. Gerir os PIs Toque em Gerir PIs no menu Preferências. Gerir PIs Por exemplo, pode fazer o seguinte: • Criar as suas próprias categorias de PI e adicionar-lhes PIs. • Programar alarmes quando se aproxima de um PI.
14. Planeamento de itinerário Planeamento de itinerário O que é um Itinerário? Um Itinerário é um plano de viagem que inclui mais localizações do que o seu destino final. Um Itinerário pode incluir os seguintes elementos: • Destino - uma localização no curso da sua viagem onde pretende parar. • Ponto de passagem - uma localização no curso da sua viagem por onde pretende passar sem parar. Os destinos são apresentados recorrendo a este símbolo.
Criar um Itinerário 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2. Toque em Planeamento de itinerário. Abre-se o ecrã de Planeamento de itinerário. De início, não existe qualquer elemento no Itinerário. Planeamento de itinerário 3. Toque em Adicionar e seleccione uma localização. Sugestão: pode adicionar elementos ao seu Itinerário por qualquer ordem e alterar essa ordem mais tarde.
Toque neste botão para ignorar parte do seu Itinerário. O seu equipamento ONE/XL/XXL ignorará este item e todos os itens anteriores a este definidos no Itinerário. Marcar como ‘visitado’ A navegação será feita até ao item seguinte no Itinerário. Este botão só é exibido se ainda não passou pelo local. Toque neste botão para repetir parte do seu Itinerário. O seu equipamento ONE/XL/XXL navegará até este item e depois para os restantes definidos no Itinerário.
15. Ajuda A função Ajuda proporciona uma forma fácil de navegar até serviços de atendimento de emergência médica, ou outros serviços especializados, e contactá-los por telefone. Ajuda Por exemplo, se tiver um acidente automóvel, pode utilizar a função Ajuda para ligar ao hospital mais próximo e indicar a sua localização exacta. Opções Nota: nalguns países, a informação poderá não estar disponível para todos os serviços.
16. Favoritos Favoritos O que são os Favoritos? Favoritos são os locais que visita frequentemente. Pode criar Favoritos para não ter de inserir o mesmo endereço sempre que se desloca para lá. Não precisam de ser sítios de que goste particularmente, podem ser simplesmente moradas úteis. Como posso criar um Favorito? No menu principal, toque em Adicionar Favorito. Pode agora seleccionar o local para o Favorito a partir da lista em baixo. Dê um nome ao Favorito que seja fácil de lembrar.
Pode adicionar um Ponto de Interesse (PI) aos Favoritos. Isto faz sentido? Ponto de Interesse Se visitar um PI que lhe agrade particularmente, por exemplo um restaurante, pode adicioná-lo como Favorito. Para adicionar um PI como Favorito, toque neste botão e, de seguida, faça o seguinte: 1. Reduza a escolha de PIs seleccionando a área onde se encontra o PI. Pode escolher uma das seguintes opções: • PI próximo de si - para procurar a partir de uma lista de PIs próximos da sua posição actual.
Como posso usar um Favorito? Um Favorito é utilizado normalmente como uma forma de navegar até um local sem ter de inserir um endereço. Para navegar até um Favorito, faça o seguinte: 1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal. 2. Toque em Navegar até... 3. Toque em Favorito. 4. Seleccione um Favorito a partir da lista. O ONE/XL/XXL calcula o percurso. 5. Quando o percurso estiver calculado, toque em.Concluído.
17. Informações de trânsito utilizando o RDS-TMC Informações de trânsito utilizando o RDS-TMC O Canal de Mensagens de Trânsito (TMC) Pode receber informações de trânsito no seu TomTom ONE/XL/XXL utilizando o TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. O TCM transmite as informações de trânsito como um sinal rádio. Sugestão: O TomTom RDS-TMC Traffic Receiver está incluído em alguns produtos e está disponível como acessório para outros. Vá a tomtom.com para obter mais informações.
O seu ONE/XL/XXL está à espera para descarregar as informações de trânsito RDS-TCM mais recentes assim que estas estiverem disponíveis. O seu ONE/XL/XXL está à procura de uma estação de rádio que transmita informações de trânsito RDS-TCM. Para localizar o percurso mais rápido para o seu destino, faça o seguinte: 1. Toque na barra lateral de trânsito. 2. Toque em Minimizar atrasos de trânsito. O equipamento procura o percurso mais rápido para o seu destino.
• Os símbolos apresentados num quadrado vermelho representam incidentes de trânsito. O seu equipamento de navegação pode planear um novo percurso para evitá-los. • Os símbolos apresentados num rectângulo vermelho estão relacionados com a meteorologia. O seu equipamento não planeia um novo percurso para evitar estes avisos.
Definir a frequência de rádio para informações RDS-TMC Sintonizar manualmente Se souber a frequência de uma estação de rádio em particular que queira utilizar para obter as informações de trânsito RDS-TMC, faça o seguinte para definir a frequência manualmente: Para activar esta função, deve primeiro activar a sintonia manual.
Por exemplo, para verificar atrasos no seu percurso para a residência, faça o seguinte: 1. Toque em TomTom Trânsito no Menu principal do seu equipamento. 2. Toque em Mostrar trânsito residência-emprego. 3. Toque em Do emprego à residência. A Vista de condução é exibida. Para ver se existe um percurso mais rápido para a residência, pode tocar no botão Encontrar alternativa e depois em Minimizar atrasos de trânsito.
Verifica o trânsito ao longo do seu percurso da Residência para o Emprego. Mostrar trânsito residênciaemprego Toque neste botão para apresentar áreas de congestionamento de trânsito ao longo do seu percurso actual. Mostrar trânsito no percurso Mostra uma visão geral dos incidentes de trânsito no mapa. Navegar mapa Altera as definições dos serviços de Trânsito.
18. TomTom Alertas de segurança TomTom Alertas de segurança O serviço TomTom Alertas de segurança avisa-o sobre diversos itens, incluindo: • Localizações de radares de trânsito. • Localizações de zonas de acidentes. • Localizações de radares de trânsito móveis. • Localizações de radares de velocidade média. • Localizações de radares de estrada com portagem. • Localizações de radares de semáforo.
Alterar a forma como é avisado Para alterar a forma como o seu TomTom ONE/XL/XXL avisa os radares de trânsito, toque no botão Alterar preferências de aviso. Alterar preferências de aviso Pode então definir a que distância de um radar de trânsito quer ser avisado e qual o tipo de som utilizado. Por exemplo, para alterar o som que é emitido quando se aproxima de um radar de trânsito fixo, faça o seguinte: 1. Toque em TomTom Radares de trânsito no menu principal. 2. Toque em Alterar preferências de aviso.
Nota: se o tipo de radar escolhido tiver um limite de velocidade, pode inserir também a velocidade. As localizações dos radares que comunica serão comunicadas na próxima vez que ligar o seu equipamento ao TomTom HOME. Comunicar um novo radar de trânsito a partir de casa Não precisa de estar no local do radar de trânsito para comunicar essa nova localização. Para comunicar a localização de um novo radar de trânsito a partir de casa, faça o seguinte: 1. Toque em Serviços no menu principal do seu equipamento.
Este tipo de radar de trânsito controla os veículos que desrespeitam a sinalização nos semáforos. Radar de semáforo Este tipo de radar de trânsito monitoriza o trânsito nas portagens. Radar de estrada com portagem Este tipo de radar de trânsito controla a velocidade média dos veículos entre dois pontos fixos. Verificação de velocidade média Este tipo de radar de trânsito controla o trânsito em estradas de acesso restrito.
19. Preços do combustível Preços do combustível O serviço Preços do combustível envia informações actualizadas sobre os preços dos combustíveis para o seu equipamento através do TomTom HOME quando o equipamento está ligado ao seu computador. Procurar os melhores preços de combustível Para procurar os preços de combustível mais baixos, faça o seguinte: Neste exemplo, irá planear um percurso até à bomba de gasolina mais barata nas redondezas. 1.
20. Apresentação do TomTom HOME Apresentação do TomTom HOME O TomTom HOME é um software gratuito para PC que o ajuda a gerir os conteúdos do seu equipamento de navegação TomTom ONE/XL/XXL. É aconselhável ligar-se regularmente ao TomTom HOME para certificar-se de que tem sempre as actualizações mais recentes no seu equipamento. Por exemplo, pode fazer o seguinte: • Gerir mapas, vozes, PIs e muito mais. • Comprar serviços TomTom e gerir os produtos subscritos.
21. Adenda Adenda Avisos e informações de segurança importantes Sistema de Posicionamento Global O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é um sistema baseado em satélites que transmite informações de localização e de tempo em todo o mundo. Este sistema é mantido e controlado exclusivamente pelo Governo dos Estados Unidos da América, o qual é responsável pela sua disponibilidade e precisão.
o deixe no automóvel nos dias quentes de Verão ou durante as noites frias de Inverno. Bateria Este produto utiliza uma bateria de iões de lítio. Não o utilize em ambientes húmidos, molhados e/ou corrosivos. Não coloque, guarde ou deixe o seu produto sobre ou perto de fontes de calor, num local com temperaturas elevadas, sob a luz directa do sol, num forno microondas ou num recipiente pressurizado, nem o exponha a temperaturas superiores a 60 C (140 F).
RU: www.tomtom.com/10250 SE: www.tomtom.com/8704 UK: www.tomtom.com/7502 US: www.tomtom.com/7510 Marca CE Este equipamento encontra-se em conformidade com os requisitos da marcação CE para utilização num ambiente residencial, comercial, veicular ou industrial ligeiro. Directiva ETRT A TomTom declara por este meio que este equipamento de navegação pessoal está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da Directiva da UE 1999/5/CE.
22. Copyright notices Copyright notices © 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product. © 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens.
© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/ legal © 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Nyderlandai.
copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.
