TomTom ONE/XL/XXL
1.
5 6 5 6 + 7 8 2 SEC 1 2 3 3
2 1 3 180° 4 5 4
2. Contenido de la caja Contenido de la caja a El TomTom ONE/ XL/XXL b Soporte EasyPortTM c Cargador para automóvil d Receptor de tráfico RDS-TMC* e Paquete de documentación f Cable USB *No se incluye con todos los productos.
3. Antes de comenzar Antes de comenzar Encendido y apagado Para instalar el dispositivo de navegación TomTom ONE/XL/XXL en su coche, siga las instrucciones de la sección de instalación que encontrará al inicio de este manual. Para encender el dispositivo de navegación, pulse y mantenga pulsado el botón de on/off hasta que vea la pantalla de inicio. La primera vez que conecte el dispositivo, es posible que tarde en iniciarse.
Notas sobre la batería La batería del dispositivo de navegación TomTom ONE/XL/XXL se carga cuando lo conecta al cargador para automóvil o al ordenador. Cuando conecte el dispositivo a un ordenador, se le preguntará si desea conectarse al ordenador. Si selecciona No y no toca la pantalla durante los tres minutos siguientes, el dispositivo se apagará automáticamente. Esto ocurre para que la batería se cargue con mayor rapidez.
4. Seguridad Seguridad Colocación del Active Dock Piense bien dónde va a colocar la base en el coche. La base no debería bloquear ni interferir con: • Su visión de la carretera • Los mandos del coche • Los espejos retrovisores • El airbag Con el dispositivo de navegación en la base, debería poder cogerlo fácilmente sin necesidad de inclinarse ni estirarse. Los diagramas siguientes muestran dónde puede colocar la base de forma segura.
5. El primer viaje El primer viaje Planificar una ruta con su dispositivo de navegación TomTom ONE/XL/XXL es muy fácil. Para planificar una ruta, siga estos pasos. Importante: por motivos de seguridad, siempre deberá planificar una ruta antes de comenzar el viaje. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. Nota: los botones del dispositivo de navegación aparecerán en color a menos que algún botón no esté disponible en ese momento.
• Código postal - toque este botón para introducir un código postal como destino. Nota: puede introducir un código postal de cualquier país. En algunos países, los códigos postales son tan detallados que permiten identificar una casa por sí solos. En otros países, puede introducir un código postal para identificar una ciudad o un área. Entonces tendrá que introducir una calle y un número de casa. • Cruce o intersección - toque este botón para establecer su destino como el punto de cruce entre dos calles.
8. El dispositivo de navegación le preguntará si necesita llegar a una hora determinada. En este ejercicio concreto, toque No. El dispositivo calcula la ruta utilizando IQ RoutesTM. IQ Routes se usa para planificar la mejor ruta posible utilizando datos sobre las velocidades medias registradas en las carreteras. Una vez se haya calculado la ruta, toque Hecho. El dispositivo de navegación TomTom ONE/XL/XXL empezará a guiarle hasta su destino.
Llegará tres minutos antes de la hora de llegada introducida por usted. Si la hora de llegada calculada señala que llegará menos de cinco minutos antes de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en amarillo. Llegará 19 minutos tarde. Si la hora de llegada calculada señala que llegará más tarde de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en rojo. Toque Preferencias de barra de estado en el menú Preferencias para activar o desactivar las notificaciones de hora de llegada.
Toque este botón para introducir un destino usando los valores de latitud y longitud. Latitud Longitud Toque este botón para seleccionar su última posición registrada como su destino. Posición de la última parada Planificar una ruta de antemano Puede utilizar su ONE/XL/XXL para planear una ruta con antelación, seleccionando su punto de partida y su destino. Aquí tiene algunas razones para planear una ruta con antelación: • Saber cuánto va a durar un viaje antes de partir.
• Ahora • Fecha y hora específica - se le pedirá que introduzca el día y la hora. • Ninguna fecha y hora específicas Si selecciona Ahora o Fecha y hora específica, su ONE/XL/XXL utiliza IQ Routes para calcular la mejor ruta posible a esa hora, utilizando las velocidades reales medias medidas en las carreteras. De esta forma puede comparar cuanto tiempo le llevará a distintas horas del día o en distintos días de la semana. 7. Su TomTom ONE/XL/XXL planea la ruta entre los dos lugares seleccionados.
6. Vista de conducción Vista de conducción Cuando se inicia el TomTom ONE/XL/XXL, se muestra la vista de conducción junto con información detallada sobre su ubicación actual. Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal. Nota: la vista de conducción aparecerá en blanco y negro hasta que el ONE/ XL/XXL localice su posición actual. A Toque + y - para ampliar y reducir la imagen. B Menú rápido - Actívelo en el menú Preferencias. C Su posición actual.
7. Guía de carril avanzada Guía de carril avanzada Guía de carril avanzada Su TomTom ONE/XL/XXL le ayuda a prepararse para tomar las salidas y las entradas de la autovía mostrándole por qué carril debería circular. Nota: Esta información no está disponible para todos los cruces ni en todos los países. En algunas salidas y cruces, una imagen le muestra por qué carril debería circular. Para desactivar las imágenes, toque Ocultar imágenes de carril en el menú Preferencias.
8. Cómo buscar rutas alternativas Cómo buscar rutas alternativas Después de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta, sin cambiar el destino. ¿Por qué puedo necesitar cambiar de ruta? Quizás por una de estas razones: • Es posible que vea que la calle está bloqueada o que hay un atasco. • Desea viajar pasando por un lugar determinado, recoger a alguien, parar para comer o llenar el depósito de gasolina. • Desea evitar un cruce complicado o una carretera que no le gusta.
Viajar por... Toque este botón para modificar su ruta para que pase por un lugar determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino. Al hacerlo, se muestra un marcador en el mapa para la posición a través de la que ha elegido viajar. Usted elige el lugar por el que desea pasar de la misma forma que elige un destino. De esta forma puede seleccionar entre todas las opciones: por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa.
9. Examinar mapa Examinar mapa Para consultar el mapa del mismo modo que lo podría hacer en un mapa de papel tradicional, toque Examinar mapa en el menú principal. Puede mover el mapa tocando la pantalla y moviendo el dedo por la misma. A Barra de escala B Tráfico - incidentes de tráfico actuales Utilice el botón Opciones para seleccionar si se muestra la información de tráfico en el mapa. Cuando se muestra la información de tráfico en el mapa, los PDI y los Favoritos no se muestran.
H Botón Cursor Toque este botón para navegar hasta la posición del cursor, seleccionar la posición del cursor como Favorito o encontrar un Punto de interés cercano a la posición del cursor. I Barra de ampliación Amplíe y reduzca moviendo la barra de control. Opciones Toque el botón Opciones para configurar la información mostrada en el mapa. Puede elegir mostrar la siguiente información: • Puntos de interés.
10. Map Share TM de TomTom Map ShareTM de TomTom Gracias a Map Share de TomTom, podrá corregir errores en los mapas y compartir las correcciones con otros miembros de la comunidad Map Share. Además, recibirá correcciones hechas por otras personas. Nota: Map Share no está disponible en todas las regiones. Para obtener más información, diríjase a tomtom.com/mapshare. Correcciones de mapa Existen dos tipos de correcciones de mapas: • Correcciones que se muestran inmediatamente en el mapa.
Realizar una corrección en el mapa. Importante: Por razones de seguridad solo debería marcar la posición cuando está conduciendo. No introduzca todos los detalles de un error mientras esté conduciendo. 1. Toque Correcciones de mapa en el menú principal. 2. Toque Corregir error de mapa. Corregir error de mapa Se mostrará una lista de las posibles correcciones de mapa. 3. Seleccione el tipo de corrección que desea enviar.
Comunidad Map Share™ de TomTom Para unirse a la comunidad de Map Share, haga lo siguiente: 1. Toque Correcciones de mapa en el menú principal. 2. Toque Descargar correcciones realizadas por otros. 3. Toque Unirse. Al conectar el ONE/XL/XXL al ordenador, TomTom HOME descarga nuevas correcciones y las envía a la comunidad de Map Share. Importante: Conecte el dispositivo al ordenador con regularidad y use TomTom HOME para comprobar nuevas actualizaciones.
• Muchos usuarios: acepta cambios realizados por TomTom, por usuarios de confianza seleccionados por TomTom, así como los cambios realizados por un gran número de miembros de la comunidad de Map Share. • Algunos usuarios: acepta cambios realizados por TomTom. por usuarios de confianza seleccionados por TomTom, y todos los cambios que han sido realizados por miembros de la comunidad de Map Share. Tipos de correcciones de mapa Existen varios tipos de correcciones que puede realizar en un mapa.
Toque este botón para corregir la dirección del tráfico en una calle de sentido único en la que la dirección del tráfico es distinta a la mostrada en su mapa. Invertir dirección de tráfico Nota: la inversión de la dirección del tráfico sólo funciona en calles de sentido único. Si selecciona una calle con dos sentidos, se le ofrecerá la posibilidad de bloquear o desbloquear la calle en lugar de cambiar la dirección del tráfico. Toque este botón para cambiar el nombre de una calle de su mapa.
Toque este botón para añadir un nuevo Punto de interés (PDI). Agregar PDI que falta Por ejemplo, para añadir un nuevo restaurante cercano a su ubicación actual: 1. Toque Agregar PDI que falta. 2. Toque Restaurante en la lista de categorías de PDI. 3. Toque Cercano. 4. Seleccione la posición del restaurante no mencionado. Puede seleccionar la posición introduciendo la dirección o seleccionando la posición en el mapa.
Toque este botón si desea notificar un error sobre la entrada o salida de una autopista. Acceso/Salida autopista Toque este botón para informar de un error en un código postal. Código postal Toque este botón para enviar otros tipos de correcciones. Otro Estas correcciones no se aplican de forma inmediata en su mapa. Su TomTom ONE/XL/XXL envía un informe especial a TomTom Map Share. Puede informar sobre calles que faltan, errores en los accesos y salidas de autovías y rotondas no mencionadas.
11. Sonidos y voces Sonidos y voces Su TomTom ONE/XL/XXL reproduce los siguientes tipos de sonidos: • Instrucciones habladas • Avisos Cambiar el nivel de volumen Puede cambiar el volumen de tres maneras: • Toque la zona inferior derecha de la vista de conducción. Se repite la última instrucción hablada y se muestra el nivel de volumen. Mueva la barra de control del volumen para ajustarlo. • En el menú principal, toqueCambiar preferencias y, a continuación, toque Prefer. Volumen.
12. Preferencias Preferencias Si lo desea, puede cambiar el aspecto y el comportamiento del TomTom ONE/ XL/XXL. Toque Cambiar preferencias en el menú principal. Botones ocultos y funciones Cuando use por primera vez el TomTom ONE/XL/XXL, el menú mostrará todos los botones. Los botones de las funciones más avanzadas se pueden ocultar. Se trata de una opción útil, porque no es probable que use muy a menudo determinadas funciones.
Mostrar PDI en mapa Toque este botón para elegir qué categorías de Puntos de Interés (PDI) deberían mostrarse en el mapa: Mostrar PDI en mapa 1. Toque Mostrar PDI en el mapa en el menú Preferencias. 2. Seleccione las categorías de PDI que se mostrarán en el mapa. Toque Encontrar para buscar una categoría de PDI. 3. Seleccione si desea mostrar los PDI utilizando la vista de mapa en 2D o 3D. 4. Toque Hecho. Los PDI que ha seleccionado se mostrarán como símbolos en el mapa.
Visitas guiadas Toque este botón para mostrar una de las Visitas guiadas sobre cómo usar su TomTom ONE/XL/XXL. Visitas guiadas Desactivar sonido/Activar sonido Toque este botón para desactivar el sonido. Si desactiva el sonido, la guía de voz también se desactivará y no podrá oír las instrucciones de ruta habladas. Desactivar sonido Toque este botón para activar el sonido. Cuando activa el sonido, la guía de voz permanece desactivada.
¿Debo usar mi domicilio actual para la posición de casa? No. Su posición de casa puede ser un lugar al que vaya con frecuencia, por ejemplo, su oficina. Puede ser su domicilio actual, pero también puede ser cualquier otra dirección. ¿Por qué debería establecer una posición de casa? Tener una posición de Casa significa que podrá navegar rápida y fácilmente hasta esta posición tocando el botón Casa en el menú Ir a .... Cambiar voz Toque este botón para cambiar la voz que le da las instrucciones.
Cambiar visualización 2D/3D / Activar visualiz. 2D Toque Activar visualiz. 2D para cambiar la perspectiva de visión del mapa. Activar visualiz. 2D Por ejemplo, la visualización 2D muestra una visión bidimensional del mapa, como si lo viera desde arriba. Para cambiar la visualización a una perspectiva tridimensional , toque Cambiar visualización 2D/3D y seleccione una vista en la lista. Cambiar visualización 2D/3D ¿Cuándo debería usarlo? En algunas situaciones, es más fácil ver el mapa desde arriba.
Cambiar idioma Toque este botón para cambiar el idioma utilizado para todos los botones y mensajes que ve en su ONE/XL/XXL. Cambiar idioma Se puede elegir entre una amplia variedad de idiomas. Cuando cambie el idioma, también puede cambiar la voz.
Preferencias de nombre de calle Toque este botón para establecer la información que se muestra en el mapa en la vista de conducción.
Preferencias de brillo Toque este botón para ajustar el brillo de la pantalla. Preferencias de brillo Mueva las guías deslizantes para fijar el brillo de forma separada para colores de mapa diurnos y para colores de mapa nocturnos. Establecer propietario Toque este botón para introducir su nombre y dirección como propietario de su ONE/XL/XXL y para cambiar o borrar la contraseña de cuatro dígitos de su ONE/XL/XXL.
Preferencias de teclado El teclado se usa para introducir el destino o para realizar una búsqueda en una lista, como, por ejemplo, un PDI. Preferencias de teclado Toque este botón para seleccionar el tamaño de las teclas del teclado y su visualización. Puede elegir entre dos tamaños: • Teclado grande • Teclado pequeño Existen varios tipos de teclado: • Teclado ABCD • Teclado QWERTY • Teclado AZERTY • Teclado QWERTZ Def. reloj Toque este botón para seleccionar el formato y para ajustar la hora. Def.
13. Puntos de interés Puntos de interés Los Puntos de interés o PDI son lugares útiles en el mapa. Estos son algunos ejemplos: • Restaurantes • Hoteles • Museos • Aparcamientos • Gasolineras Nota: Puede informar de PDI que faltan o editar PDI ya existentes utilizando Map Share y compartir sus correcciones con la comunidad Map Share. Crear PDI Nota: también puede descargar conjuntos de PDI y compartir los conjuntos de PDI que cree a través de TomTom HOME. 1.
Toque este botón para añadir un PDI. Agregar PDI 7. Se le solicita el nombre del PDI 8. Seleccione la categoría de PDI a la que desea añadir el PDI. 9. Seleccione la posición de su PDI en la siguiente lista. Puede establecer su posición de casa como un PDI. Casa Si desea cambiar su posición de casa, puede convertirla en un PDI antes de cambiarla. Puede crear un PDI a partir de un Favorito. Favorito Sólo puede crear un número limitado de Favoritos.
Toque este botón para seleccionar su última posición registrada como su destino. Posición de la última parada Esto puede ser útil si su ONE/XL/XXL es incapaz de mantener una señal GPS fuerte, por ejemplo, cuando conduce por un túnel largo. Nota: puede informar de PDI que falten o editar PDI ya existentes utilizando Map Share y compartir sus correcciones con la comunidad Map Share. Navegación a un PDI Puede utilizar un PDI como su destino.
PDI en ciudad Distancia desde el centro de la ciudad PDI cerca de casa Distancia desde su posición de casa PDI en la ruta Distancia desde su posición actual PDI cerca del destino Distancia desde su destino Si conoce el nombre del PDI , toque Buscar e introduzca el nombre. Selecciónelo de la lista cuando aparezca. La siguiente pantalla muestra información más detallada, incluida la ubicación del PDI en el mapa y el número de teléfono del PDI, si está disponible.
Administrar PDI Toque Administrar PDI en el menú Preferencias. Administrar PDI Puede, por ejemplo, hacer lo siguiente: • Crear sus propias categorías de PDI y agregar PDI a las mismas. • Establecer avisos cuando se acerque a los PDI. ¿Por qué querría crear mis propios PDI? Un PDI funciona como un atajo; cuando haya guardado un lugar como un PDI, no tendrá que volver a escribir la dirección de ese PDI. Sin embargo, cuando cree un PDI, además de la posición, podrá guardar muchos más detalles.
14. Planificación de itinerario Planificación de itinerario ¿Qué es un Itinerario? Un Itinerario es un plan de viaje que incluye otros lugares, además de su destino final. Un itinerario puede incluir los siguientes elementos: • Destino - un lugar en su viaje donde desea parar. • Punto intermedio - un lugar en su viaje por el que desea pasar sin parar. Los destinos se representan mediante este símbolo. Los puntos intermedios se representan mediante este símbolo.
2. Toque Planificación de itinerario. Se abrirá la pantalla de Planificación de itinerario. En un principio no hay ningún elemento en el Itinerario. Planificación de itinerario 3. Toque Agregar y seleccione un lugar. Consejo: Puede añadir elementos a su itinerario en cualquier orden y camiar el orden posteriormente. Seguir un itinerario Cuando utilice un itinerario, la ruta se calculará hasta el primer destino del itinerario.
Toque este botón para repetir parte de su Itinerario. El ONE/XL/XXL le llevará hasta este elemento y, a continuación, al resto de los elementos del itinerario. Marcar 'por visitar' Este botón sólo se muestra si ya ha visitado este elemento. Toque este botón para mover el elemento hacia arriba en el Itinerario. Subir elemento Este botón no está disponible si el elemento está en la parte superior del Itinerario. Toque este botón para mover el elemento hacia abajo en el Itinerario.
15. Ayuda Ayuda proporciona una forma sencilla de navegar a centros de servicios de emergencia y otros servicios especiales y sus contactos telefónicos. Ayuda Por ejemplo, si se ve involucrado en un accidente de coche, podría utilizar Ayuda para llamar al hospital más cercano y comunicarles su posición exacta. Opciones Nota: en algunos países, puede no existir información disponible para todos los servicios. Toque este botón para buscar los datos de los contactos y la posición de un centro de servicio.
Toque este botón para leer una selección de guías útiles.
16. Favoritos Favoritos ¿Qué es Favoritos? Los Favoritos son los lugares que visita a menudo. Puede crear Favoritos para no tener que introducir la dirección cada vez que quiera ir hasta allí. No son necesariamente lugares que le gusten en especial, sino direcciones útiles. ¿Cómo puedo crear un Favorito? En el menú principal, toque Añadir favorito. Puede seleccionar la situación del Favorito en la siguiente lista. Dé un nombre al Favorito que sea fácil de recordar.
Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. ¿Tiene sentido hacer esto? Punto de interés Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, puede agregarlo como Favorito. Para agregar un PDI como Favorito, toque este botón y luego haga lo siguiente: 1. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI. Puede seleccionar una de estas opciones: • PDI próximo - para buscar en una lista de PDI próximos a su posición actual.
¿Cómo puedo utilizar un Favorito? Normalmente, un Favorito se utiliza como una forma de navegar hasta un lugar sin tener que introducir la dirección. Para navegar hasta un Favorito, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Ir a... 3. Toque Favorito. 4. Seleccione un Favorito de la lista. Su ONE/XL/XXL calcula la ruta por usted. 5. Una vez que se haya calculado la ruta, toque Hecho.
17. Información de tráfico utilizando RDS-TMC Información de tráfico utilizando RDSTMC El canal de mensajes de tráfico (TMC) Puede recibir información de tráfico en su TomTom ONE/XL/XXL utilizando TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. El TMC transmite información de tráfico como señal de radio. Sugerencia: el TomTom RDS-TMC Traffic Receiver se incluye con algunos productos y está disponible como accesorio para otros. Visite tomtom.com para obtener más información.
Su ONE/XL/XXL está buscando una emisora de radio que transmita información de tráfico RDS-TMC. Para encontrar la ruta más rápida hasta su destino, haga lo siguiente: 1. Toque la barra de Tráfico. 2. Toque Evitar retrasos de tráfico. Su dispositivo buscará la ruta más rápida hasta su destino. Es posible que la nueva ruta también incluya retrasos de tráfico, o incluso es posible que se trate de la misma ruta que tenía antes. 3. Toque Hecho.
• Los símbolos que se muestran en un rectángulo rojo están relacionados con el tiempo. Su dispositivo no vuelve a planear la ruta para evitar estas advertencias.
Cómo establecer la frecuencia de radio para la información RDS-TMC Sintonizar manualmente Si conoce la frecuencia de una emisora de radio en particular y desea utilizarla para recibir información de tráfico RDS-TMC, siga estos pasos para establecer la frecuencia de forma manual: Para activar esta función, antes debe activar la sintonización manual. Para ello, toque la barra de Tráfico en la vista de conducción y a luego toque Cambiar preferencias de tráfico.
1. Toque TomTom Tráfico en el menú principal de su dispositivo. 2. Toque Mostrar tráfico casa-trabajo. 3. Toque Trabajo a casa. Se mostrará la Vista de conducción. Para ver si existe una ruta más rápida para llegar a su domicilio, toque Encontrar alternativa y luego toque Minimizar retrasos. Cómo comprobar los incidentes de tráfico en su área Obtenga una descripción general de la situación del tráfico en su zona utilizando el mapa.
Comprueba el tráfico en su ruta De casa a trabajo. Mostrar tráfico casa-trabajo Toque este botón para mostrar áreas de congestión de tráfico a lo largo de su ruta actual. Mostrar tráfico en ruta Muestra una visión general de los incidentes de tráfico en el mapa. Examinar mapa Cambia los ajustes para los servicios de Tráfico.
18. Alertas de seguridad de TomTom Alertas de seguridad de TomTom El servicio de alertas de seguridad de TomTom le avisa sobre diversas posiciones, entre las que se incluyen: • Posiciones de los radares de tráfico. • Posiciones de accidentes en puntos negros. • Posiciones de radares de tráfico móviles. • Posiciones de radares de velocidad media. • Posiciones de radares de autopista de peaje. • Posiciones de radares de semáforos.
Cambiar la forma de los avisos Para modificar la forma en la que su TomTom ONE/XL/XXL le avisa sobre los radares de tráfico, toque el botón Cambiar preferencias de aviso. Cambiar preferencias de aviso En ese momento puede establecer a qué distancia desea estar de un radar de tráfico antes de que se le avise y qué tipo de sonido se escuchará. Por ejemplo, para cambiar el sonido que se escucha cuando se acerca a un radar de tráfico fijo, haga lo siguiente: 1.
Nota: si el tipo de radar que ha elegido presenta una limitación de velocidad, también puede introducir la velocidad. Las posiciones de los radares de las que informe se transmitirán cuando vuelva a conectar el dispositivo a TomTom HOME. Informar de un nuevo radar de tráfico mientras está en casa No necesita estar en la posición de un radar de tráfico para informar de la nueva posición. Para informar de la posición de un nuevo radar de tráfico mientras está en casa, haga lo siguiente: 1.
Este tipo de radar de tráfico comprueba si los vehículos incumplen las normas de tráfico en los semáforos. Radar de semáforos Este tipo de radar de tráfico controla el tráfico en las barreras de las autopistas de peaje. Radar de autopista de peaje Este tipo de radar de tráfico comprueba la velocidad media de los vehículos entre dos puntos fijos. Comprobación de velocidad media Este tipo de radar de tráfico comprueba el tráfico en las carreteras en las que el acceso es restringido.
19. Precios de combustible Precios de combustible El servicio Precios de combustible envía información actualizada sobre precios de combustible al dispositivo a través de TomTom HOME si el dispositivo está conectado al ordenador. Búsqueda de los mejores precios de combustible Para buscar los precios de combustible más baratos haga lo siguiente. En este ejemplo, se planifica una ruta a la gasolinera cercana más barata. 1.
20. Presentación de TomTom HOME Presentación de TomTom HOME TomTom HOME es una aplicación gratuita para el ordenador que le ayuda a gestionar los contenidos de su dispositivo de navegación TomTom ONE/XL/ XXL. Es una buena idea conectarse a menudo a HOME, para asegurarse de tener siempre las últimas actualizaciones en el dispositivo. Puede, por ejemplo, hacer lo siguiente: • Administrar mapas, voces, PDI y muchas cosas más. • Contratar servicios de TomTom y gestionar sus suscripciones.
21. Apéndice Apéndice Importante: Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es un sistema basado en satélites que proporciona información sobre las posiciones y la temporización de los satélites en todo el mundo. El gobierno de los Estados Unidos de América es el único responsable del funcionamiento y control del GPS y garantiza su disponibilidad y exactitud.
Batería Este producto utiliza una batería de iones de litio. No lo utilice en un ambiente húmedo, mojado y/o corrosivo. No coloque, almacene ni deje su producto en o cerca de una fuente de calor, en un lugar con altas temperaturas, bajo la acción directa de la luz solar, en un horno microondas o en un contenedor presurizado, ni lo exponga a temperaturas superiores a 60 C (140 F).
UK: www.tomtom.com/7502 US: www.tomtom.com/7510 Distintivo CE Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residenciales, comerciales, vehiculares o industriales ligeros. Directiva RTTE Por la presente, TomTom declara que este dispositivo de navegación personal se ha fabricado en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/EC. La declaración de conformidad se puede encontrar aquí: www.tomtom.com/legal.
22. Copyright notices Copyright notices © 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product. © 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens.
© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/ legal © 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Nyderlandai.
copyright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.
