TomTom ONE/XL/XXL
1.
5 6 5 6 + 7 8 2 SEC 1 2 3 3
2 1 3 180° 4 5 4
2. Förpackningens innehåll Förpackningens innehåll a Din TomTom ONE/ XL/XXL b EasyPortTM-hållare c Billaddare d RDS-TMC-trafikmottagare* e Dokumentation f USB-kabel * Medföljer inte alla produkter.
3. Innan du börjar Innan du börjar Slå på och stänga av Installera din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet i bilen enligt instruktionerna i installationsavsnittet i början av denna handbok. Håll På/av-knappen intryckt tills du ser startbilden för att slå på din navigationsenhet. Det kan ta en stund att starta din enhet den allra första gången. När du ställer in din enhet måste du svara på några frågar genom att trycka på skärmen.
GPS-mottagning När du startar din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet för första gången kan det hända att enheten tar några minuter på sig att fastställa din GPS-position och att visa din aktuella position på kartan. I framtiden kommer enheten att hitta din position mycket snabbare, vanligtvis inom några få sekunder. Du bör använda din enhet utomhus för god GPS-mottagning. Stora objekt som exempelvis höga byggnader kan störa mottagningen.
4. Säkerhet Säkerhet Placera Active Dock Var noga med var du monterar dockningsstationen i bilen. Dockningsstationen får inte blockera eller påverka något av följande: • Din sikt mot vägen • Något av dina reglage i bilen • Någon av dina backspeglar • Krockkudden När navigationsenheten sitter i dockningsstationen ska du enkelt kunna nå den utan att luta dig eller sträcka dig efter den. Bilderna visar var du kan montera dockningsstationen på ett säkert sätt.
5. Den första åkturen Den första åkturen Det är enkelt att planera en rutt med din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet. Planera en rutt genom att följa stegen nedan. Viktigt! Av säkerhetsskäl ska du alltid planera rutten innan du inleder resan. 1. Visa Huvudmenyn genom att trycka på skärmen. Obs! Knapparna på navigationsenheten visas helt i färg om de är tillgängliga. Knappen Sök alternativ i huvudmenyn är exempelvis inte tillgänglig förrän du har planerat en rutt. 2. Tryck på Navigera till... 3.
Obs! Du kan ange postnummer för valfritt land. I en del länder är postnumret så detaljerat att det kan identifiera ett hus. I andra länder kan du du ange ett postnummer om du vill identifiera en ort eller ett område. Därefter måste du ange en gata och ett husnummer. • Korsning eller kryss - tryck på den här knappen om du vill ställa in destinationen som en punkt där två gator möts. I det här exemplet kommer vi att skriva in en adress. 4. Tryck på Gata och husnummer.
8. Din navigationsenhet frågar om du måste anlända en viss tid. I det här exemplet trycker du på NEJ. Rutten beräknas av enheten med hjälp av IQ RoutesTM. IQ Routes används för att planera bästa möjliga rutt med hjälp av information om medelhastigheten som mätts upp på vägarna. När rutten har beräknats trycker du på Klar. Din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet börjar vägleda dig till din destination. Ankomsttider När du planerar en rutt frågar TomTom ONE/XL/XXL om du måste vara framme vid en viss tid.
Du kommer fram 19 minuter för sent. Om du kommer fram efter den tid du skrev in visas tiden med rött. Tryck på Statusfälts-inställningar på menyn Inställningar om du vill aktivera eller inaktivera tidsaviseringar. Statusfältsinställningar Markera önskade alternativ på den första menyn och tryck sedan på Klar. Välj Visa frist till ankomsttid om du vill aktivera avisering av ankomsttid. Övriga navigationsalternativ När du trycker på Navigera till...
Tryck på den här knappen om du vill välja din senaste registrerade position som destination. Position för senaste stopp Planera en rutt i förväg Du kan använda din ONE/XL/XXL för att planera en rutt i förväg genom att välja din startpunkt och din destination. Här följer några fler anledningar till att planera en rutt i förväg: • Ta reda på hur lång tid en resa tar innan du ger dig av. Du kan också jämföra restiderna för samma rutt vid olika tider på dagen eller på olika veckodagar.
jämför hur lång tid en resa tar vid olika tidpunkter på dagen, eller på olika dagar i veckan. 7. Din TomTom ONE/XL/XXL planerar rutten mellan de två platser som du valt. Mer information om en rutt Du får tillgång till de här alternativen för rutten du senast planerade genom att trycka på knappen Detaljer på skärmen med ruttöversikten. Du kan då välja mellan följande alternativ: Tryck på den här knappen om du vill visa en lista över alla instruktioner i rutten.
6. Körvy Körvy När din TomTom ONE/XL/XXL startar, ser du körvyn samt detaljerad information om din aktuella position. Du kan när som helst trycka mitt på skärmen om du vill öppna huvudmenyn. Obs! Körvyn visas i svartvitt tills din ONE/XL/XXL lokaliserar din aktuella position. A Tryck på + och - om du vill zooma in och ut. B Snabbmeny - aktivera det här alternativet på menyn Inställningar. C Din aktuella position. D Namnet på nästa större väg eller trafikmärkesinformation i tillämpliga fall.
7. Avancerad körfältsguide Avancerad körfältsguide Avancerad körfältsguide Din TomTom ONE/XL/XXL hjälper dig att förbereda dig på avfarter från motorvägen och knutpunkter genom att visa vilket körfält du ska köra i. Obs! Den här informationen är inte tillgänglig för alla knutpunkter eller i alla länder. För vissa avfarter och korsningar visas en bild på det körfält du bör ligga i. Stäng av bilderna genom att trycka på Dölj körfältsbild på menyn Inställningar.
8. Söka efter alternativa rutter Söka efter alternativa rutter Ibland kan du vilja ändra någonting för en rutt som du planerat, utan att ändra destinationen. Varför skulle jag vilja ändra rutt? Kanske av följande skäl: • Du ser en avspärrning eller kö framför dig. • Du vill resa via en viss plats för att hämta någon, äta lunch eller för att tanka. • Du kanske vill undvika en besvärlig korsning eller en väg du inte gillar. Tryck på Sök alternativ på huvudmenyn om du vill ändra rutten som planeras.
Tryck på den här knappen om du vill ändra rutten så att den går via en viss plats, kanske för att plocka upp någon på vägen. När du gör det visas en ikon på kartan för den plats du väljer att köra via. Kör via... Du väljer den plats du vill passera på samma sätt som du väljer en destination. Du kan välja bland samma alternativ: t.ex. Adress, Favorit, Intressepunkt och Position på kartan. Din ONE/XL/XXL beräknar då en ny rutt till din destination via den plats du valde.
9. Bläddra på kartan Bläddra på kartan Tryck på Bläddra på kartan på huvudmenyn om du vill visa kartan på samma sätt som en vanlig papperskarta. Du kan flytta kartan genom att peka på skärmen och flytta fingret. A Skalningsfält B GPS-knapp Tryck på knappen när du vill centrera kartan på din aktuella position. C Alternativ D Markör E Sökknapp Tryck på den här knappen för att söka efter specifika adresser.
• Intressepunkt. Tryck på IP under listan med alternativ för att välja vilka IP:er som ska visas. • Favoriter • Trafik – intressepunkter och favoriter visas inte när trafikinformation visas på kartan. Tryck på Avancerat när du vill visa eller dölja följande information: • Namn • Markörer – markörer visar din nuvarande plats, din hemposition och din destination. Markören visar avståndet till platsen. Markörer visas när platsen de pekar på inte får plats på skärmen.
10. TomTom Map Share TM TomTom Map ShareTM Med TomTom Map Share kan du korrigera fel i dina kartor och dela korrigeringarna med andra personer i TomTom Map Share-communityn, och även ta emot korrigeringar som andra gjort. Obs! TomTom Map Share finns inte tillgängligt i alla regioner. Mer information finns på tomtom.com/mapshare. Kartkorrigeringar Det finns två typer av kartkorrigeringar: • Korrigeringar som omedelbart visas på kartan.
Ta emot de senaste kartuppdateringarna När du ansluter din TomTom ONE/XL/XXL till en dator laddar TomTom HOME automatiskt ner alla tillgängliga kartkorrigeringar och skickar eventuella ändringar som du har gjort till Map Share-communityn. Det finns flera typer av korrigeringar som kan ställas in i menyn Korrigeringsinställningar. Markera ett kartfel när du kör Viktigt! Av säkerhetsskäl bör du bara markera en plats när du kör. Ange inte all information om ett fel medan du kör.
• Besluta om du vill dela dina korrigeringar med andra eller inte. • Visa eller dölj rapporteringsknappen i körvyn. Ställ in dina önskemål under Kartkorrigeringar i huvudmenyn. Tips! Om du senare bestämmer dig för att ta bort korrigeringar från kartan kan du avmarkera kryssrutan bredvid de typer av korrigeringar som du vill ta bort. Kartan återgår till originaltillståndet före den första korrigeringen om du avmarkerar alla kryssrutor.
Tryck på Kartkorrigeringar i huvudmenyn och tryck sedan på Korrigera ett kartfel för att göra en korrigering på din karta. Följande typer av korrigeringar visas. Tryck på knappen om du vill blockera eller avblockera en gata. Du kan blockera eller avblockera en gata i en eller båda riktningarna. Blockera/ avblockera gata Gör så här om du t.ex. vill korrigera en gata i närheten av din aktuella position: 1. Tryck på Blockera/avblockera gata. 2.
Tryck på knappen om du vill ändra namnet på en gata på kartan. Om du t.ex. vill ändra namnet på en gata i närheten av din aktuella position: Redigera gatunamn 1. Tryck på Redigera gatunamn. 2. Tryck på Nära dig. 3. Välj gatan eller en del av den gata som du vill korrigera genom att trycka på den på kartan. Gatan du väljer markeras och markören visar namnet på gatan. 4. Tryck på Klar. 5. Skriv rätt gatunamn 6. Tryck på Klar.
Tryck på knappen om du vill redigera en befintlig Intressepunkt. Du kan använda knappen när du vill göra följande ändringar: Redigera IP • Ta bort IP. • Byt namn på IP. • Ändra telefonnumret till en IP. • Ändra Intressepunktens kategori. • Flytta intressepunkten på kartan. Tryck på den här knappen om du vill redigera en befintlig gata. När du har valt gatan kan du välja ett fel som ska rapporteras. Du kan välja mer än en typ av fel för en gata.
11. Ljud och röster Ljud och röster Din TomTom ONE/XL/XXL spelar upp följande typer av ljud: • Talade instruktioner • Varningar Ändra volymens nivå Du kan ändra volymen på tre sätt: • Tryck på den nedre vänstra delen av körvyn. Den senaste röstinstruktionen upprepas och volymnivån visas. Ställ in volymen genom att flytta reglaget. • Tryck på Ändra inställningar på Huvudmenyn och tryck sedan på Volyminställningar. Tryck på Testa om du vill kontrollera inställningarna.
12. Inställningar Inställningar Du kan ändra hur din TomTom ONE/XL/XXL ser ut och fungerar. Tryck på Ändra inställningar på Huvudmenyn. Dolda knappar och funktioner När du använder din TomTom ONE/XL/XXL för första gången visas alla knapparna på menyn. Knapparna för avancerade funktioner kan döljas. Det är ett användbart alternativ eftersom det säkert finns vissa funktioner som du inte kommer att använda så ofta. Tryck på den här knappen på menyn Inställningar om du vill visa färre knappar.
Visa IP på kartan Tryck på knappen när du vill välja vilka kategorier av intressepunkter som visas på kartan: Visa IP på kartan 1. Tryck på Visa IP på kartan på menyn Inställningar. 2. Välj intressepunktskategorierna som ska visas på kartan. Tryck på Sök om du vill söka efter en IP-kategori. 3. Välj om du vill visa intressepunkter med 2D- eller 3D-kartvyn. 4. Tryck på Klar. De intressepunkter du har valt visas som symboler på kartan.
Stäng av ljudet / Slå på ljudet Tryck på den här knappen om du vill stänga av ljudet. Om du stänger av ljudet kommer även röstvägledningen att stängas av och du kan inte höra talade ruttanvisningar. Stäng av ljudet Tryck på den här knappen för att slå på ljudet. Den talade röstvägledningen fortsätter att vara avstängd även om du slår på ljudet. Tryck på Aktivera röstvägledning på menyn Inställningar. Slå på ljudet Tips Tryck på Ljud-inställning på menyn Inställningar när du vill ändra volymen.
Byt röst Tryck på den här knappen om du vill ändra rösten som ger instruktioner. Byt röst Hantera IP Tryck på den här knappen för att: • Ställa in varningar när du närmar dig intressepunkter. Hantera IP Din ONE/XL/XXL kan till exempel ta reda på om det finns någon bensinstation i närheten. • Skapa dina egna kategorier för intressepunkter och lägga till intressepunkter i kategorierna.
Tryck på Ändra 2D/3D-visning och välj en vy i listan om du vill ändra vyn till ett tredimensionellt perspektiv. Ändra 2D/3Dvisning När bör jag använda dessa? I vissa lägen är det enklare att se kartan från ovan. Om till exempel gatunätet är komplicerat eller om du går till fots när du använder din ONE/XL/XXL för att navigera.
Statusfältsinställningar Tryck på den här knappen för att välja vilken information som ska visas i statusfältet: Statusfältsinställningar • Hur ska statusfältet visas? Horisontellt – om du väljer det här alternativet visas statusfältet längst ned i körvyn. Vertikalt – Om du väljer det här alternativet visas statusfältet på höger sida av körvyn. • Innevarande tid • Hastighet • Visa maxhastighet bredvid hastighet – endast tillgängligt när hastigheten (ovan) också valts.
Inställningar för gatunamn Tryck på den här knappen om du vill ange vilken information som ska visas på kartan i körvyn. Följande alternativ finns: Inställningar för gatunamn • Visa husnummer före gatunamn • Visa gatunamn - om du använder en datorröst för röstinstruktioner och har valt att gatunamn ska läsas upp, behöver du inte markera det här alternativet eftersom gatunamnen kommer att läsas upp ändå.
Inställning av ljusstyrka Tryck på den här knappen för att ställa in skärmens ljusstyrka. Inställning av ljusstyrka Flytta reglagen om du vill ställa in ljusstyrkan separat för dagfärger och nattfärger på kartan. Ställ in ägare Tryck på den här knappen om du vill lägga in namn och adress för ägaren till din ONE/XL/XXL och om du vill ändra eller ta bort det fyrsiffriga lösenordet för din ONE/XL/XXL. Ställ in ägare Obs! Du kan bara skapa ett fyrsiffrigt lösenord med TomTom HOME.
Tangentbordsinställningar Du använder tangentbordet för att ange din destination eller för att söka efter ett objekt i en lista, till exempel en intressepunkt. Tangentbordsinställningar Tryck på den här knappen för att välja storlek på tangenterna och tangentbordslayout.
13. Intressepunkter Intressepunkter Intressepunkter – IP – är platser på kartan som det är bra att känna till. Här är några exempel: • Restauranger • Hotell • Museer • Parkeringshus • Bensinstationer Obs! Du kan rapportera IP:er som saknas eller redigera befintliga IP:er med hjälp av Map Share och dela dina korrigeringar med Map Share-communityn. Skapa IP:er Obs! Du kan ladda ner uppsättningar av intressepunkter och dela intressepunkter som du skapar med TomTom HOME. 1.
7. Du ombeds att namnge IP:n. 8. Välj den kategori som du vill lägga till intressepunkten i. 9. Välj plats för din intressepunkt ur listan nedan. Du kan ange din hemposition som en intressepunkt. Hem Om du vill ändra din hemposition, kan du skapa en intressepunkt för hempositionen innan du ändrar den. Du kan skapa en intressepunkt av en favorit. Favorit Du kan bara skapa ett begränsat antal favoriter. Om du vill skapa fler favoriter måste du först radera några befintliga favoriter.
Obs! Du kan rapportera IP:er som saknas eller redigera befintliga IP:er med hjälp av Map Share och dela dina korrigeringar med Map Share-communityn. Navigera till en intressepunkt Du kan använda en intressepunkt som destination. Om du till exempel är på väg till en okänd ort, kan du välja en intressepunkt för att hitta en parkeringsplats. 1. Tryck på skärmen för att visa huvudmenyn. 2. Tryck på Navigera till... på huvudmenyn. 3. Tryck på Intressepunkt. 4.
Om du känner till namnet på intressepunkten kan du trycka på Sök och skriva namnet. Välj det i listan när det visas. Nästa skärm visar mer detaljerad information inklusive platsen för Intressepunkten på kartan samt Intressepunktens telefonnummer, om det finns tillgängligt. Tryck på Välj för att bekräfta att du vill planera en rutt till Intressepunkten. När du valt en intressepunkt beräknas rutten till intressepunkten av din TomTom ONE/XL/XXL. Visa intressepunkter på kartan 1.
• Skapa dina egna kategorier för intressepunkter och lägga till intressepunkter i kategorierna. • Ställa in varningar när du närmar dig intressepunkter. Varför är det bra att skapa egna intressepunkter? En IP fungerar som en genväg - när du har sparat en plats som en IP behöver du aldrig skriva in adressen till intressepunkten igen. När du skapar en intressepunkt kan du dock spara mer än bara platsen. • Telefonnummer - när du skapar en intressepunkt kan du spara ett telefonnummer för den.
14. Planering av resväg Planering av resväg Vad är en resväg? En resväg är en plan för en resa som innehåller fler platser än bara din slutdestination. En resväg kan innehålla följande objekt: • Destination - en plats längs vägen där du vill stanna. • Riktmärke - en plats längs vägen som du vill resa förbi utan att stanna. Destinationer visas med den här symbolen. Riktmärken visas med den här symbolen.
2. Tryck på Planera resväg. Fönstret för resvägsplanering öppnas. I utgångsläget finns det inga objekt på resvägen. Planera resväg 3. Tryck på Lägg till och välj en plats. Tips! Du kan lägga till objekt till resvägen i valfri ordning och ändra ordningen vid ett senare tillfälle. Följa en resväg När du använder en resväg för att navigera beräknas rutten till resvägens första destination. Din TomTom ONE/XL/XXL beräknar återstående sträcka och tid till den första destinationen, inte för hela resvägen.
Tryck på den här knappen om du vill upprepa en del av resvägen. Din ONE/ XL/XXL navigerar dig till det här objektet följt av resten av objekten i resvägen. Markera 'att besöka' Den här knappen visas bara om du ännu inte har besökt objektet. Tryck på den här knappen om du vill flytta upp objektet i resvägen. Knappen är avaktiverad om objektet befinner sig överst i resvägen. Flytta upp objekt Tryck på den här knappen om du vill flytta ner objektet i resvägen.
15. Hjälp mig Hjälp mig Hjälp migär ett enkelt sätt att navigera till olycksfallstjänster och andra specialisttjänster, samt för att kontakta dem via telefon. Om du exempelvis är inblandad i en bilolycka kan du använda Hjälp mig för att ringa till närmsta sjukhus och berätta din exakta position för dem. Alternativ Obs! I vissa länder kanske det inte finns information om alla tjänster. Tryck på denna knapp för att finna kontakt- och platsinformation om ett servicecenter.
16. Favoriter Favoriter Vad är Favoriter? Favoriter är platser du besöker ofta. Du kan skapa favoriter så att du inte behöver mata in adressen varje gång du vill navigera dit. Det måste inte vara platser som du tycker om, utan helt enkelt användbara adresser. Hur skapar jag en favorit? Tryck på Lägg till favorit på huvudmenyn. Du kan sedan välja plats för favoriten ur listan nedan. Ge din favorit ett namn så att det är enklare att komma ihåg den.
Du kan lägga till en intressepunkt (IP) som en favorit. Varför bör jag göra det? Intressepunkt Om du besöker en intressepunkt som du tycker särskilt mycket om, till exempel en restaurang, kan du lägga till den som favorit. Tryck på den här knappen för att lägga in en intressepunkt som en favorit, och gör sedan så här: 1. Begränsa ditt IP-urval genom att välja det område där intressepunkten ligger.
Hur använder jag en favorit? Du använder vanligtvis en favorit som ett sätt att navigera till en plats utan att behöva mata in adressen. Gör så här för att navigera till en favorit: 1. Visa huvudmenyn genom att trycka på skärmen. 2. Tryck på Navigera till... 3. Tryck på Favorit. 4. Välj en favorit i listan. fastställer din rutt.ONE/XL/XXL 5. Tryck på Klar när rutten har beräknats. börjar omedelbart vägleda dig till destinationen med talade och synliga instruktioner på skärmen.
17. Trafikinformation med RDS-TMC Trafikinformation med RDS-TMC Traffic Message Channel (TMC) Du kan ta emot trafikinformation på din TomTom ONE/XL/XXL med hjälp av TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. TMC sänder trafikinformation som en radiosignal. Tips! TomTom RDS-TMC Traffic Receiver medföljer vissa produkter och finns som tillbehör för andra. Besök tomtom.com för mer information. TMC (Traffic Message Channel) är inte en TomTom-tjänst.
1. Tryck på sidolisten för Trafik. 2. Tryck på Minimera trafikförseningar. Enheten söker efter den snabbaste rutten till destinationen. Den nya rutten kan också innehålla trafikförseningar eller kanske till och med är samma rutt som tidigare. 3. Tryck på Klar. Ändra trafikinställningar Använd knappen Ändra Trafik-inställningar när du vill ange hur trafikinformationen fungerar på enheten. Ändra Trafikinställningar 1. Tryck på knappen TomTom Trafik på enhetens Huvudmeny. 2.
Vägarbete En eller flera filer avstängda Vägen avstängd Trafiktillbud Trafikstockning Symbolerna för väder och deras betydelse visas nedan: Dimma Regn Blåst Is Snö Obs! Symbolen för undvik tillbud visas för alla trafiktillbud som du undviker med TomTom Trafik.
TomTom-enheten söker efter radiostationen. Om den inte hittar en radiostation på den angivna frekvensen går enheten automatiskt till nästa tillgängliga station. Göra resan till arbetet enklare Med knapparna Hemmet till arbetet och Arbetet till hemmet på Trafik-menyn kan du kontrollera rutten till och från arbetet med en knapptryckning. Enheten kontrollerar rutten för eventuella förseningar när du trycker på en av knapparna och erbjuder dig en möjlighet att undvika dem om sådana finns.
2. Tryck på Bläddra på kartan. Kartläsaren öppnas. 3. Tryck på den blå kompassen längst upp till höger på skärmen. Kartan centreras på den aktuella positionen och eventuella trafiktillbud i området visas som små symboler. 4. Tryck på ett trafiktillbud om du vill har mer information om det. En andra skärm med detaljerad information om det valda tillbudet visas. Använd vänster- och högerpilarna längst ned på den andra skärmen om du vill visa information om närliggande tillbud.
Ändrar inställningarna för Trafik-tjänster.
18. TomTom Säkerhetsvarningar TomTom Säkerhetsvarningar Tjänsten TomTom Säkerhetsvarningar varnar dig för olika platser som: • Fartkameraplaceringar. • Platser där olyckor ofta inträffar. • Mobila fartkamerors placeringar. • Medelhastighetskamerors placeringar. • Vägtullskamerors placeringar. • Trafikljuskamerors placeringar. Viktigt! Anslut din navigationsenhet regelbundet till TomTom HOME för att uppdatera listan över platser för alla typer av säkerhetsvarningar.
Ändra det sätt du varnas på Om du vill ändra det sätt din TomTom ONE/XL/XXL varnar dig för fartkameror på, ska du trycka på knappen Ändra varningsinställningar. Du kan sedan ställa in hur nära en fartkamera du vill befinna dig innan du får varningen och vilken typ av ljud som ska spelas upp. Ändra varningsinställningar Gör följande för att exempelvis ändra det ljud som spelas upp när du närmar dig en fast fartkamera: 1. Tryck på TomTom Fartkameror på huvudmenyn. 2. Tryck på Ändra varningsinställningar.
Kamerornas placering rapporteras nästa gång du ansluter enheten till TomTom HOME. Rapportera en ny fartkamera hemifrån Du behöver inte befinna dig på platsen för en ny fartkamera för att rapportera den nya platsen. Gör på följande sätt för att rapportera en ny fartkameraplats hemifrån: 1. Tryck på Tjänster på enhetens huvudmeny. 2. Tryck på Säkerhetsvarningar. 3. Tryck på Rapportera fartkamera. 4. Tryck på Fast kamera eller Mobilkamera beroende på typen av fartkamera. 5.
Denna typ av fartkamera övervakar alla vägtullsgenomfarter. Kamera på avgiftsbelagd väg Denna typ av fartkamera kontrollerar fordonens medelhastighet mellan två fasta punkter. Kontroll av genomsnittshastighet Denna typ av fartkamera kontrollerar trafiken på vägar där tillträdet är begränsat. Fordonsrestriktion Alla andra typer av kameror som inte passar i kategorierna ovan.
19. Drivmedelspriser Drivmedelspriser Tjänsten Bränslepriser skickar uppdaterad information om bränslepriser till din enhet via TomTom HOME när din enhet är ansluten till din dator. Sök efter de bästa bränslepriserna Gör följande för att söka efter de lägsta bränslepriserna. I det här exemplet planerar du en rutt till den billigaste bensinstationen i närheten. 1. Tryck på skärmen för att öppna Huvudmenyn. Tryck sedan på LIVE-tjänster. 2. Tryck på Bränslepriser. 3.
20. Det här är TomTom HOME Det här är TomTom HOME TomTom HOME är ett kostnadsfritt program för din dator som gör det lättare att hantera innehållet på din TomTom ONE/XL/XXL-navigationsenhet. Vi rekommenderar att du regelbundet ansluter till HOME så att du alltid har de senaste uppdateringarna på din enhet. Du kan till exempel göra följande: • Hantera kartor, röster, Intressepunkter och annat. • Köp TomTom-tjänster och hantera dina abonnemang.
21. Tillägg Tillägg Viktig säkerhetsinformation och varningar Global Positioning System GPS (Global Positioning System) är ett satellitbaserat system som tillhandahåller information om plats och tid över hela världen. GPS drivs och kontrolleras helt av den amerikanska regeringen som ansvarar för dess tillgänglighet och noggrannhet. Alla förändringar av tillgängligheten och noggrannheten hos GPS, eller förändringar av miljövillkor, kan påverka användningen av din TomTom-enhet.
Batteri I den här produkten används ett litium-jon-batteri. Använd inte batteriet i fuktiga, våta och/eller korrosiva miljöer. Din produkt får inte placeras, förvaras eller lämnas i eller i närheten av en värmekälla, på en plats med hög temperatur, i starkt direkt solljus, i en mikrovågsugn eller i en tryckbehållare. Den får inte heller utsättas för temperaturer över 60 C (140 F).
CE-märkning Den här utrustningen uppfyller villkoren för CE-märkning vid användning i bostadsmiljö, kommersiell miljö, i fordon eller i lätt industri. R&TTE-direktiv Härmed förklarar TomTom att denna personliga navigationsenhet uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/ EG. Konformitetsdeklarationen finns här: www.tomtom.com/legal. WEEE-direktiv Den här symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att produkten inte ska hanteras som hushållsavfall.
22. Copyright notices Copyright notices © 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product. © 2009 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens.
© 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/ legal © 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks; saad tutvuda mõlemaga aadressil www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Nyderlandai.
right and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.
