User Manual

HR-Radiatorfolie
HR-foil de Radiateur
Gebruiksaanwijzing | Mode emploi:
Gereedschap: Stanleymes, was-
knijpers, doekje.
Outils: Couteau Stanley, pinces
à linge, chiffon.
Plak dubbelzijdige tape op de
rand van de HR-Radiatorfolie.
Collez une bande adhésive dou-
ble face au bord du film pour
radiateur HR.
Maak de beschermlaag deels los
en vouw deze om.
Retirez en partie la couche de
protection en pilez-la.
Verzwaar de onderkant van de
folie met enkele wasknijpers.
Renforcez la partie inférieure du
film de recouvrement avec quel-
qes pinces à linge.
Bevestig nu de dubbelzijdige tape
aan de bovenkant van de radiator .
Collez une bande adhésive dou-
ble face au bord du film pour
radiateur HR.
Laat nu de folie achter de radia-
tor zakken.
Laissez glisser le film de recou-
vrement derrière le radiateur.
Plak de onderkant van de folie
op de onderrand van de radiator.
Collez la partie inférieure du film
de radiateur sur la partie inféri-
eure du radiateur.
Trek de folie strak en plak de fo-
lie op de bovenste rand, snij met
een stanleymes de folie af en
doe nu de volgende baan.
Coupez le film deradiateur et
procédez de même avec la ran-
gée suivante, et ainsi de suite.
Neem de Radiatorfolie uit de
verpakking.
Retirez la foil de radiateur de
l’emballage.
Maak van de achterkant van de
radiator de randjes boven en
onder schoon.
Nettoyez les rebods à l’arrière du
radiateur
Voor meer informatie over de montage
gaat u naar:
tonzon.nl/radiatorfolie/montage/
Pour plus d’informations sur l’assembla-
ge, accédez à:
tonzon.nl/radiatorfolie/montage/