User manual

I
I S T R U Z I O N I
Saldatore„ZD-723N“
Num.ord.1089315
Utilizzoconforme
Ilsaldatorevieneutilizzatoperlarealizzazionedisaldatureneisettorielettricoedelettronicoin
baseallediversesaldaturedolci(saldaturainpiombo/argento).Lapuntaèsostituibile.
Ilsaldatoreèadattoesclusivamenteall’utilizzocontensionedirete(220-240V/AC,50Hz).
Leistruzionidisicurezzaetuttelealtreinformazionidiquestomanualedevonoessereeseguite!
Qualsiasiusodiversodaquantodescrittosoprapuòarrecaredannialprodottoerischicome
cortocircuiti,incendi,scosseelettrice,ecc.Ilprodottononpuòesseremodicatooricostruito!
Questoprodottoèconformeairelativirequisitinazionaliedeuropei.Tuttiinomidiaziendeele
denominazionidiprodottiivicontenutisonomarchideirispettivititolari.Tuttiidirittisonoriservati.
Contenutodellaconfezione
• Saldatoreconpunta
• Portautensile
• Adesivoimpostatoconavvertenze
• Istruzioni
Spiegazionedeisimboli
 Ilsimbolodelfulminevieneutilizzatoperindicareunrischioperlasalute,comead
esempiodascossaelettrica.
 Questosimboloindicaunrischioparticolaredurantel’utilizzo,ilfunzionamentool’ab-
bassamentodelportalampada.
 Ilsimbolodella“mano”siriferisceasuggerimentiparticolarieinformazionisulfunzio-
namento.
Avvertenzeperlasicurezza
 Eventualidannicausatidallamancataosservanzadiquesteistruzionicompor-
terannol’annullamentodellagaranzia!Perulterioridanni,nonciassumiamo
alcunaresponsabilità!
 Ilproduttorenonsiassumeresponsabilitàpereventualidanniall’utenteole-
sionipersonalicausatidaunusoimproprioodallamancataosservanzadelle
relativeinformazionidisicurezza.Intalicasi,lagaranziaverràannullata!
 •Secondolenormeeuropeesullasicurezza(CE),l’alterazionee/olamodicadel
prodottononsonoconsentiti.Nonmodicarlomai,adeccezionedellasostituzione
dellapuntadelsaldatore,comedescrittainquesteistruzioni.
 •Questoprodottononèungiocattolo.Idispositivichefunzionanoatensionedirete
vannotenutifuoridallaportatadeibambini.Prestarequindiparticolarecautelain
presenzadibambini.
  Utilizzareilprodottoinmodochenonpossaessereraggiuntodaibambini.
 •
Ilprodottoèadattosoloperl’usoinambientiinterni,chiusieasciutti. 
 •LastrutturadelprodottoèconformeallaclassediprotezioneI.
  Ilsaldatorepuòesserecollegatosoloadunapresadicorrenteconmessaaterra.
 •Lapresadicorrenteincuièattaccatalaspinadeveesserefacilmenteaccessibile.
 •Nonscollegaremailaspinadalcavotirandolodallapresa.
 •Nonutilizzareilsaldatoreinlocalioincondizioniambientaliavverseoinpresenza
digas,vaporiopolveri!Sussisteilrischiodiesplosione!
 •Nonattaccarealcunoggettoalsaldatore,noncoprirlomai,sussisteilpericolodi
incendio!
 •Nonscuotereiresiduidisaldaturasullapuntadelsaldatore,poichèpotrebbedan-
neggiarel’elementoriscaldanteeilsaldatore.Utilizzareunaspugnapulitaadatta
allapuntadelsaldatore.
  Ilsaldatore,ilcavodialimentazioneelaspinanonpossonoessereumideobagna-
te;durantelapulizia,soltantolapuntastessapuòesserepulitaconunaspugna
inumiditaconacqua.
 •Nonutilizzaremaiilsaldatoreperriscaldareliquidi.
 •Nonsaldaremaisucomponentiodispositivisottotensione.Staccarlisempreprima
dallaspina.
  Attenzione!Quandosiafferraosisaldauncondensatore(ouncomponentesimile),
otubature/conduttoriassociatipotrebbevericarsiunascossaelettricacherappre-
sentaunpericolodimorte!Icondizionatoripossonoesserecarichianchedopoore
dallospegnimentodellatensionediesercizio.
 •Asecondadelpezzoedelleoperazionidisaldatura,ilpezzoèssatomediante
dispositividissaggioadeguati.Ciòconsentedimantenereentrambelemanilibere
perlasaldatura.
 •Mantenerepulital’areadilavoro.
 •Lavoraresolosevièun’adeguatailluminazionenell’areadilavoro.
 •Provvedereadunacorrettaventilazionedurantelasaldatura.Ifumiderivantida
operazionidisaldaturaedifusionepossonoesserepericolosiperlasalute.
 •Dopoaverlavoratoconlostagno,lavarsiaccuratamentelemani.Questovalein
particolarmodoperlasaldaturaalpiombo.
  Duranteleoperazionidisaldatura,noningerirelostagno,mangiareobere.
 •Durantelasaldatura,indossareindumentiprotettiviadattieocchialidiprotezione.
Liquidiespruzzi derivanti dalle operazionidisaldaturapossonoprovocaregravi
ustioniolesioniagliocchi!
 •Durantelasaldaturanonutilizzaregrassioacidichederivanodallasaldaturaoaltri
espedienti.Questiprovocanogiuntidisaldaturanonbuoniepossonodanneggiare
lapunta.Applicarepreferibilmenteunasaldaturaaloconnucleodiusso(cosid.
saldaturatubolareconnucleodiusso).
 •Durante le operazioni di saldatura, afferrare con fermezza il saldatore. Pericolo
ustioni!
 •Effettuareoperazionidisaldaturasolosusupercinoncombustibili.Prestareatten-
zioneaimaterialiadiacenti,inquantopotrebberoesseredanneggiatidalcalore.
 •
Posizionaresempreilsaldatoresullaportautensileindotazionequandononviene
utilizzato(ades.durantelepauseoilriscaldamento/raffreddamento).
 •Nonafferrareilprodottooilcavodialimentazionesesonodanneggiati,potrebbe
vericarsiunascossaelettricacherappresenterebbeunpericolodivita!
  Scollegareinnanzituttolatensionedireteperlapresadicorrenteacuiilprodottoè
collegato(spegnerel’interruttoreautomaticoassociatoorimuoverelasicura,inne
spegnerel’interruttorediprotezioneFI,inmodochelapresadicorrentesiacomple-
tamentescollegatadallaretedialimentazione).
  Scollegaresolosuccessivamentelaspinadallapresadicorrente.Nonutilizzarepiù
ilprodottoeportarlodaunrivenditoreosmaltirloinmodoecologico.
 •
Lamanutenzioneoriparazionedeveessereeffettuataesclusivamentedaunospe-
cialista.
 •Nonutilizzaremaiilprodottosubitodopocheèstatospostatodaunambientefred-
doaunocaldo.Lacondensapresentepuò,inalcunicasi,distruggereilprodotto.
Inoltrevièpericolodimorteperscosseelettriche!
  Lasciarecheilprodottoraggiungalatemperaturaambienteprimadicollegarloe
utilizzarlo.Questopotrebberichiederediverseore.
 • Nelpuntodiinstallazioneoduranteiltrasportoevitareleseguenticondizioniam-
bientaliavverse:
  - Polvereogas,vaporiosolventiinammabili
  - fortivibrazioni,urti,impatti
  - campimagneticiforti,comeadesempiovicinoamacchineoaltoparlanti
 • Scollegareilprodottodallaretedialimentazionesenonvieneusatopermoltotem-
po(ades.incasodiimmagazzinamento),staccarelaspinadallapresadicorrente.
 •Durantel’installazionedelprodotto,assicurarsicheicavinonsianopiegatioschiac-
ciati.
 •Maneggiareilprodottoconcura,poichépuòsubiredannidaurti,colpiocadute
anchedabassealtezze.
 •Sesi presume che unfunzionamentosicurononsia più possibile,metterefuori
serviziooinluogosicurocontrousiaccidentali.Lasciatecheilprodottovengapoi
controllatodaunesperto.
  Sipuòpresumerecheunfunzionamentosicurononsiapiùpossibilese:
 - ildispositivopresentadannivisibili
 - ildispositivononfunzionapiù
 - ildispositivoèstatoconservatoincondizionisfavorevolipermoltotempo
 - sisonovericatedifcilicondizioniditrasporto
 •Nonlasciareingiromaterialediimballaggioinquantopotrebbecostituireungiocat-
tolopericolosoperibambini.
 •Siprega di osservare lenorme antinfortunistiche delle associazionidi categoria
relativealleinstallazionielettricheeall’usodiattrezzaturenegliimpiantiindustriali!
 •Nonesitateacontattarcioacontattareuntecnicoseavetedomandechenontro-
vanorispostainquestomanuale.
Versione08/14