User manual

 •VerwendenSiedieLötpistoleniemalszumAufheizenvonFlüssigkeiten.
 •LötenSieniemalsanBauteilenoderBauelementen,dieunterSpannungstehen.
SchaltenSievorherimmerdieSpannungenab.
  Vorsicht!BeimAnfassenoderbeimLötenanKondensatoren(oderähnlichenBau-
elementen)oderdamitverbundenenLeitungen/Leiterbahnenkanneszueinemle-
bensgefährlichenelektrischenSchlagkommen!Kondensatorenkönnenauchnoch
StundennachdemAbschaltenderBetriebsspannunggeladensein!
 •JenachWerkstückbzw.LötvorgangistdasWerkstückdurchgeeigneteSpannvor-
richtungenzuxieren.DadurchhabenSiebeideHändefreifürdenLötvorgang.
 •HaltenSieIhrenArbeitsplatzsauber.
 •ArbeitenSienurbeiausreichenderBeleuchtungdesArbeitsplatzes.
 •SorgenSiewährenddemLötenfüreineausreichendeBelüftung.Löt-undFlussmit-
teldämpfekönnengesundheitsschädlichsein.
 •NachdemSiemitLötzinngearbeitethaben,waschenSieIhreHändegründlichab.
DiesgiltvorallembeiderVerwendungvonbleihaltigemLötzinn.
  NehmenSieLötzinnnichtindenMund,essenodertrinkenSienichtwährendder
Lötarbeiten.
 •TragenSiebeimLötengeeigneteSchutzkleidungundeineSchutzbrille.Flüssiges
Lötzinn,Lötspritzerusw.könnenzuschwerenVerbrennungenoderAugenschäden
führen!
 •VerwendenSiebeimLötenniemalsLötfette,LötsäurenoderähnlicheHilfsmittel.
Diese führen zu einer schlechten Lötstelle, außerdem können sie die Lötspitze
beschädigen.SetzenSievorzugsweiseeinenLötdrahtmitFlussmittelseele(sog.
Röhrenlot)ein.
 •HaltenSiediedieLötpistolebeimArbeitennuramGrifffest.Verbrennungsgefahr!
 •LötenSienuraufnicht-brennbarenOberächen.AchtenSieaufbenachbarteMa-
terialien,dadiesedurchdieHitzebeschädigtwerdenkönnen.
 •
LegenSiedieLötpistoleimmeraufdemmitgeliefertenAblageständerab,wennSie
sienichtbenötigen(z.B.währendeinerArbeitspauseoderzumAufheizen/Abkühlen).
 •WenndasProduktbzw.dasNetzkabelBeschädigungenaufweist,sofassenSiees
nichtan,esbestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
  SchaltenSiezuerstdieNetzspannungfürdieNetzsteckdoseab,anderdasPro-
duktangeschlossenist(zugehörigenSicherungsautomatabschaltenbzw.Siche-
rungherausdrehen,anschließendFI-Schutzschalterabschalten,sodassdieNetz-
steckdoseallpoligvonderNetzspannunggetrenntist).
  ZiehenSieerstdanachdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.BetreibenSiedas
Produktnichtmehr,sondernbringenSieesineineFachwerkstattoderentsorgen
Sieesumweltgerecht.
 •
EineWartungoderReparaturdarfnurdurcheinenFachmanndurchgeführtwerden.
 •VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wenn esvoneinem kaltenin
einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkann
unterUmständendasProduktzerstören.AußerdembestehtLebensgefahrdurch
einenelektrischenSchlag!
  LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevoresange-
schlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
 • VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoder
beimTransport:
  - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
  - starkeVibrationen,Stöße,Schläge
  - starkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern
 • TrennenSie das Produkt bei längerer Nichtbenutzung (z.B. Lagerung) von der
Stromversorgung,ziehenSiedenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
 •AchtenSiebeimAufstellendesProduktsdarauf,dassdieKabelnichtgeknicktoder
gequetschtwerden.
 •GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallaus
bereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
 •Wennanzunehmenist,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,soist
dasProduktaußerBetriebzusetzenundgegenunbeabsichtigtenBetriebzusi-
chern.LassenSiedasProduktanschließendvoneinemFachmannprüfen.
  Esistanzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,wenn:
 - dasGerätsichtbareBeschädigungenaufweist,
 - dasGerätnichtmehrarbeitet
 - dasGerätlängereZeitunterungünstigenVerhältnissengelagertwurde
 - schwereTransportbeanspruchungenaufgetretensind
 •LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinder
zueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
 •IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerban-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften fürelektrischeAnlagen und Be-
triebsmittelzubeachten.
 •SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwor-
tetwerden,sowendenSiesichbitteanunsoderaneinenanderenFachmann.
D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Lötpistole„ZD-723N“
Best.-Nr.1089315
BestimmungsgemäßeVerwendung
DieLötpistoledientfürdieDurchführungvonLötarbeitenimElektro-undElektronikbereichin
VerbindungmitdiversenWeichloten(Blei-/Silberlot).DieLötspitzeistwechselbar.
DieLötpistoleistnurzumBetriebanderNetzspannung(220-240V/AC,50Hz)geeignet.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsindun-
bedingtzubeachten!
EineandereVerwendung alszuvorbeschrieben,führtzur Beschädigung diesesProduktes,
darüberhinaus istdies mitGefahren,wiez.B.Kurzschluss,Brand,elektrischerSchlagetc.,
verbunden.DasgesamteProduktdarfnichtgeändertbzw.umgebautwerden!
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alleent-
haltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.
AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• LötpistolemitLötspitze
• Ablageständer
• AufklebersatzmitWarnhinweisen
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
 Das Blitzsymbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durchelektrischenSchlag.
 DiesesSymbolweistSieauf besondereGefahrenbeiHandhabung,Betrieb oder
Bedienunghin.
 Das„Hand“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
Sicherheitshinweise
 BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursacht
werden,erlischtdieGewährleistung/Garantie!FürFolgeschädenübernehmen
wirkeineHaftung!
 BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keineHaftung.InsolchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.
 •AusSicherheits-und Zulassungsgründen(CE)istdas eigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesniemals,bisauf
denindieserAnleitungbeschriebenenWechselderLötspitze.
 •DasProduktistkeinSpielzeug.Geräte,dieanNetzspannungbetriebenwerden,
gehörennichtinKinderhände.Lassen Siedeshalb inAnwesenheitvon Kindern
besondereVorsichtwalten.
  BetreibenSiedasProduktso,dassesvonKindernnichterreichtwerdenkann.
 •
DasProduktistnurfürdenBetriebingeschlossenen,trockenenInnenräumengeeignet. 
 •DerAufbaudesProduktsentsprichtderSchutzklasseI.
  DieLötpistoledarfnuraneinerordnungsgemäßenSchutzkontakt-Netzsteckdose
angeschlossenwerden.
 •DieNetzsteckdose,indiederNetzsteckereingestecktwird,mussleichtzugänglich
sein.
 •ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsamKabelausderNetzsteckdose.
 •VerwendenSiedieLötpistolenichtinRäumenoderbeiwidrigenUmgebungsbedin-
gungen,wobrennbareGase,DämpfeoderStäubevorhandensindodervorhanden
seinkönnen!EsbestehtExplosionsgefahr!
 •BefestigenSiekeineGegenständeanderLötpistole,deckenSiedieLötpistolenie-
malsab,esbestehtBrandgefahr!
 •KlopfenSieLötzinnresteanderLötspitzenichtab,dadurchwirddasHeizelement
unddieLötpistolebeschädigt.VerwendenSieeinenReinigungsschwamm,derfür
Lötspitzengeeignetist.
  DieLötpistole,dasNetzkabelundderNetzsteckerdarfnichtfeuchtodernasswer-
den;nurdieLötspitzeselbstdarfbeimReinigungsvorganganeinemmitWasser
angefeuchtetenSchwammgereinigtwerden.
Version08/14