User manual

ManualsBrandsTOOLCRAFT ManualsCar ToolsTorque Wrench

Organes de commande

1 Levierderenvoiverslagauche/ladroite

2 Bouton-poussoirpourladouilledeblocage

3 Emboutcarréavecbillederetenue

4 Piècedetête

5 Échelledecouple

6 Baguederetenue

7 Poignée



Réglage du couple de serrage

• Poussezlabaguederetenue(6)verslapoignée(7)etmaintenez-lafermementdanscetteposition.

• Maintenant,tournezlapoignéeetréglezlecoupledeserragesouhaitésurl’échelledecouple(5).L’échelle

grossièreestgraduéeenincrémentsde20Nm.L’échellene(quisedéplaceenfaisanttournerlapoignée)

estgraduéeparincrémentde2Nm.

 Grâceàcettedivisionenéchellegrossièreetenéchellene,lecoupledeserragepeutêtrerégléprécisé-

mentde60à340Nmparpasde2Nm.

• Libérezlabaguederetenue(6)pourqu’elles’enclenche(parpasde2Nm).

Il ne fautpas troptourner la poignée. La valeurde couplede serrageque vous réglezdoit

toujoursêtrecomprisedansleslimitesdelaplagederéglage(60à340Nm)delaclédynamo-

métrique.

Utilisation de la clé dynamométrique

• Réglezd’abordlecoupledeserragesouhaité-voirci-dessus.

• Enfonctiondelavis,l’écrououduboulonquevoussouhaitezserreravecunevaleurdecoupledésirée,il

faututiliserladouilledecléappropriéequis’adapteàl’emboutcarré(3).

N’utilisezpaslaclédynamométriqueavecdesadaptateurspourd’autrestaillesd’emboutscar-

rés.Ilfautl’utiliseruniquementavecunedouilledeclédelamêmetaillequel’emboutcarré(3)

delaclédynamométrique.

• Maintenezlebouton-poussoir(2)enfoncéetinsérezladouillequevousutilisezsurl’emboutcarré(3).

Relâchezlebouton-poussoir(2).Labillederetenuedansl’emboutcarrébloquemaintenantladouillede

clédansl’emboutcarré(3).

• Choisissezaveclelevierderenvoi(1)lesensderotation(verslagaucheouversladroite).

• Faitestournermaintenant lavis/l’écrou/leboulonà l’aide delaclé dynamométrique lentementetavec

uneforcerégulière,jusqu’àcequevousentendiezunclicprovenantdelaclédynamométriqueetqu’un

mouvementtactilemécaniqueindiqueenmêmetempslaréalisationducoupledeserrage.

Pluslavaleurdecouplerégléeestélevée,plusleclicsonoreetlemouvementtactilemécanique

serontforts.

• Détendezcomplètementlaclédynamométriquelorsquecelle-cin’estpasutilisée.

Silaclédynamométriquen’estpasdétendue,ilsepeutqu’àlongtermelecoupledeserrageréel

diffèrefortementdelavaleurrégléesurl’échelle.

Maintenance et nettoyage

Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Neledémontezjamais.Unemaintenanceouuneréparationne

doitêtreeffectuéequepardupersonnelqualié.

L’appareildoitêtrenettoyéavecunchiffondoux,propreetsec.

Caractéristiques techniques

Plagedecoupledeserrage.........60-340Nm

Précision......................................±3%(encasderotationdanslesenshoraire)

Entraînement...............................12,7mm(1/2“)

Dimensionsenv...........................614x42x38mm(LxPxH)

Poids...........................................env.1800g

M O D E D ’ E M P L O I

Clé dynamométrique 60 - 340 Nm

N° de commande 1179078

Utilisation conforme

Laclédynamométriquesertuniquementàserrerlesvis,lesécrousoulesboulonsavecuncoupledeserrage

de60à340Nm.

Lisezattentivementcemanueld’utilisationpourvousassurerd’uneutilisationsûreduproduit.Conservezle

présentmanueld’utilisationandepouvoirleconsulterultérieurement.Ilfautimpérativementrespecterles

consignesdesécuritéetlesautresinformationsdecemoded’emploi.

Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentn’estpasautoriséeetpeutendommagerl’appareil.

Danslecascontraire,celagénèredesrisquespourl’utilisateur.

Cetappareilsatisfaitauxprescriptionslégales,nationaleseteuropéennes.Touslesnomsd’entreprisesetles

appellationsd’appareilsgurantdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétaires

respectifs.Tousdroitsréservés.

Étendue de la livraison

• Clédynamométrique

• Boîteenplastique(pourprotégerlorsdustockage/transport)

• Moded’emploi

Consignes de sécurité

 Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation

de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou

corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécications ou

du non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend

n.

 • Pourdesraisonsdesécurité,ilestinterditdetransformeroudemodiersoi-mêmel’appareil.

 • Leproduitn’estpasunjouet;gardez-lehorsdelaportéedesenfants.

 • Avantchaqueutilisationdel’appareil,vériezs’ilprésentedesdommages.Encasdedom-

magesvisibles,n’utilisezplusleproduit.

 • Lorsdel’utilisationdelaclédynamométrique,respectezlesconsignesdesécuritéetlesrègle-

mentsdepréventiondesaccidentsenvigueurdansvotrepays.

  Enfonctiondel’endroitetdelamanièredel’utilisationdelaclédynamométrique,ilpeuts’avé-

rernécessairedeporterdesvêtementsdeprotectionappropriés.

 • N’utilisezpasderallongedelevier(pourrenforcerl’effetdelevierlorsdutravailaveclaclé

dynamométrique)carcelaconduitàendommagerlaclédynamométrique.

  N’utilisezpasnonplusd’accessoireàarticulationquipuisseavoiruneffetsurlavaleurdu

coupledeserrage.

 • Nesurchargezpaslaclédynamométrique.Laclédynamométriquenedoitpasêtreutilisée

pourdesserrerlesvis,lesécrousoulesboulons.

 • N’utilisezjamaislaclédynamométriquecommeoutildepercussion,carcelal’endommagerait

irréversiblement.

 • Placezlaclédynamométriqueuniquementperpendiculairement(angledroit)àlavis/l’écrou/le

boulon.Nel’inclinezpascarvouslesserreriezalorsavecunemauvaisevaleurdecouplede

serrage.

 • Lorsquevousserrezunevis,unécrououunboulon,tenezfermementlaclédynamométrique

uniquementàl’aidedelapoignée.

 • Laclédynamométriqueneconvientpaspoureffectuerdestravauxsurdespiècessousten-

sion.Vouscourriezunrisqued’électrocutionmortelle!

 • Lorsdel’utilisationoudustockagedelaclédynamométrique,protégez-ladel’humidité,dela

poussière,delasaleté,del’huileoudesproduitschimiques.Ilnefautjamaisqu’ellenetombe

carelleseraitirréversiblementendommagéeetinutilisable.

 • Laclédynamométriqueestunoutilmanuelcalibréparlefabricant.C’estpourquoielledoitêtre

manipuléeavecprécaution.

 • Sivouspensezquelaclédynamométriqueestinexacteoumalcalibrée(parex.aprèsune

chute),vousnedevezalorsplusl’utiliser.

 • Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersdeloisirsetderéinsertion,l’utilisationdu

produitdoitêtresuperviséepardupersonnelqualié.

 • Nelaissezpastraînerlematérield’emballage,celapourraitconstituerunjouetdangereuxpour

lesenfants.

 • Encasdedoutequantàl’utilisationcorrectedel’appareilousivousavezdesquestionspour

lesquellesvousnetrouvezaucuneréponsedans le présentmanueld’utilisation,contactez

notreservicetechniqueouunspécialiste.

Version 07/14

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstal-

lationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.Cette

publicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.