User manual

1
2
3
4
5
6
7
Elementy obsługowe
1 Przełącznikdźwigniowywlewo/wprawo
2 Przyciskzamkakluczanasadowego
3 Uchwytczworokątnyzblokadąkulową
4 Głowica
5 Skalakluczadynamometrycznego
6 Pierścieńblokujący
7 Rękojeść

Dopasowanie wartości momentu obrotowego
• Przekręcićpierścieńblokujący(6)wkierunkurękojeści(7)imocnogoprzytrzymać.
• Następniedokręcićrękojeść,ustawiającżądanąwartośćmomentuobrotowegonapodstawieskali(5).Ska-
lagłównamapodziałkęco20Nm,askalazawierającawartościdokładniejsze(poruszasiępoprzekręceniu
równocześnierękojeści)-podziałkęco2Nm.
 Dziękipodziałowinadwieskalemożliwejestprecyzyjniewyregulowaniewartościmomentuobrotowegood
60do340Nmco2Nm.
• Zwolnićponowniepierścieńblokujący(6)wtakisposób,byautomatyczniesięblokował(wkrokachco
2Nm).
Niedokręcaćzbytmocnorękojeści.Ustawionawartośćmomentuobrotowegomusibyćwgrani-
cachzakresuregulacjikluczadynamometrycznego(60-340Nm).
Użytkowanie klucza dynamometrycznego
• Należyustawićżądanymomentobrotowy,patrzwyżej.
• W zależności od śruby, nakrętki lub sworznia należy dobrać odpowiednią końcówkę, która pasuje do
uchwytuczworokątnego(3).
Klucza dynamometrycznego nie należy używać z adapterami do innych rozmiarów uchwytów
czworokątnych.Możnakorzystaćjedyniezkońcówektegosamegorozmiarucouchwytczworo-
kątny(3)kluczadynamometrycznego.
• Wciśnijiprzytrzymajprzyciskzamka(2)iwłóżwybranąkońcówkędouchwytuczworokątnego(3).Następ-
niezwolnijprzyciskzamkakluczanasadowego(2).Blokadakulowawuchwycie czworokątnym blokuje
końcówkęwuchwycieczworokątnym(3).
• Użyjprzełącznikadźwigniowego(1)doustaleniakierunkuobrotów(wlewolubwprawo).
• Powoliirównomierniedokręcajśruby/nakrętki/sworzniezapomocąkluczadynamometrycznegodomo-
mentuusłyszeniadźwiękukliknięciaipojawieniasięrównoczesnegoruchumechanicznegowskazującego
naosiągnięciewybranegomomentuobrotowego.
Imwyższąwartośćmaustawionymomentobrotowy,tymgłośniejszyjestdźwiękkliknięciaitym
bardziejwyczuwalnyjestruchmechaniczny.
• Gdykluczdynamometrycznyniejestjużpotrzebny,należygocałkowiciepoluzować.
Jeślikluczdynamometrycznyniezostaniepoluzowany,możepodłuższymczasieużytkowania
doprowadzićtodosytuacji,wktórymrzeczywistymomentobrotowyznacznieróżnisięodwarto-
ściwybranejnaskali.
Konserwacja i czyszczenie
Produkt jest bezobsługowy, nie należy godemontować. Konserwacjai naprawy muszą byćwykonywane
tylkoprzezspecjalistów.
Produktnależyczyścićsuchą,miękkąiczystąszmatką.
Dane techniczne
Zakreswartościmomentuobrotowego......... 60-340Nm
Dokładność................................................... ±3%(przyobrotachwprawo)
Długość......................................................... 12,7mm(1/2“)
Wymiaryok................................................... 614x42x38mm(dł.xszer.xwys.)
Waga........................................................... ok.1800g
Q
I N S T R U K C J A U Ż Y T K O WA N I A
Klucz dynamometryczny 60 - 340 Nm
Nr zam. 1179078
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Kluczdynamometrycznysłużywyłączniedodokręcaniaśrub,nakrętekisworznizregulowanymmomentem
obrotowym60-340Nm.
Abyzapewnićbezpieczneużytkowanieproduktu,należyuważnieprzeczytaćtęinstrukcjęużytkowania.Za-
chowajtęinstrukcjęużytkowanianaprzyszłość.Należybezwzględnieprzestrzegaćzasadbezpieczeństwai
wszystkichinnychinformacjizawartychwtejinstrukcji.
Jakiekolwiekużycieinneniżopisanepowyżejjestniedozwoloneimożeprowadzićdouszkodzeniaproduktu,a
ponadtodostworzenianiebezpieczeństwadlaużytkownika.
Niniejszyproduktjestzgodnyzaktualnieobowiązującyminormamikrajowymiieuropejskimi.Wszystkiena-
zwyrmiproduktówsąznakamitowarowymiichwłaścicieli.Wszelkieprawazastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Kluczdynamometryczny
• Skrzynkaztworzywasztucznego(wceluprzechowywania/ochronypodczastransportu)
• Instrukcjaużytkowania
Zasady bezpieczeństwa
 W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji użyt-
kowania, rękojmia/gwarancja wygasa! W przypadku jakichkolwiek szkód producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem
urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.
 • Zewzględówbezpieczeństwazabronionejestwprowadzanienieautoryzowanychzmiani/lub
modykacjiproduktu.
 • Tenproduktniejestzabawkąinienależydopuścić,abyznalazłsięwrękachdzieci.
 • Każdorazowoprzedużyciemproduktunależysprawdzić,czyniejestonuszkodzony.Wprzy-
padkuwykryciauszkodzenia,nienależykorzystaćzproduktu.
 • Podczasużytkukluczadynamometrycznegonależyprzestrzegaćodpowiednichlokalnieobo-
wiązującychprzepisówbezpieczeństwaizapobieganiawypadkom.
  Wzależnościodtego,gdzieijakkorzystasięzkluczadynamometrycznego,należywrazie
potrzebyużywaćodpowiedniejodzieżyochronnej.
 • Nienależystosowaćżadnychprzedłużek(wceluwzmocnieniaefektudźwignipodczaspracyz
kluczemdynamometrycznym),możetospowodowaćuszkodzeniekluczadynamometryczne-
go.
  Nieużywaćtakżepołączeń przegubowych,gdyżmożetomiećwpływnawartośćmomentu
obrotowego.
 • Nieprzeciążaćkluczadynamometrycznego.Kluczdynamometrycznyniemożebyćużywany
dopoluzowaniaśrub,nakręteklubsworzni.
 • Nieużywaćkluczadynamometrycznegowrolinarzędziauderzającego,możeonwtensposób
uleczniszczeniu.
 • Kluczdynamometrycznyumieścić prostopadledośruby/nakrętki /sworznia,nienależygo
przechylać,gdyżwprzeciwnymrazieprowadzidozafałszowaniamomentuobrotowegopod-
czasdokręcania.
 • Podczasdokręcaniaśruby,nakrętkilubsworzniakluczdynamometrycznynależyprzytrzymać
tużnadrękojeścią.
 • Kluczdynamometrycznynienadajesiędopracyzczęściamipodnapięciem.Istniejeniebez-
pieczeństwośmiertelnegoporażeniaprądem!
 • Kluczdynamometryczny należypodczaspracy lubprzechowywania chronić przedwilgocią,
kurzemibrudem,olejemlubchemikaliami.Nienależydopuścićdoupadkuklucza,gdyżzosta-
niewtedyuszkodzonyiniebędzienadawałsiędoużytku.
 • Kluczdynamometrycznyjestnarzędziemręcznymskalibrowanymprzezproducenta.Ztego
powodunależysięznimobchodzićzodpowiedniąostrożnością.
 • Jeślipodejrzewasz,żekluczdynamometrycznyjestniedokładnieskalibrowanylubrozkalibro-
wany(np.poupadku),nieużywajgojużwięcej.
 • Zadziałanie produktuw szkołach, ośrodkachszkoleniowych, warsztatachhobbystycznychi
samopomocowychodpowiedzialnyjestprzeszkolonypersonel,którypowinienrównieżmonito-
rowaćjegoużytkowanie.
 • Nienależy pozostawiaćopakowaniabez nadzoru, możebowiemstać się wówczasniebez-
piecznązabawkądladzieci.
 • Jeśliniemasiępewnościcodoprawidłowegoużytkowanianarzędzialubjeślipojawiająsię
pytania,naktóreodpowiedziniemożnaznaleźćwtejinstrukcji,prosimyokontaktznaszym
działempomocytechnicznejlubzinnymspecjalistą.
Wersja 07/14
TopublikacjazostałaopublikowanaprzezConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau,Niemcy(www.conrad.com).
Wszelkieprawaodnośnietegotłumaczeniasązastrzeżone.Reprodukowaniewjakiejkolwiekformie,kopiowanie,tworzeniemikrolmówlub
przechowywaniezapomocąurządzeńelektronicznychdoprzetwarzaniadanychjestzabronionebezpisemnejzgodywydawcy.Powielaniew
całościlubwczęścijestzabronione.Publikacjataodpowiadastanowitechnicznemuurządzeńwchwilidruku.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0714_01/IB