User manual

ManualsBrandsTOOLCRAFT ManualsTest & Measurement Tools1326048

 b)Laser

 • SetzenSiedasGerätnurbestimmungsgemäßein.

 • DasProduktistmiteinemLaserderLaserklasse2ausgerüstet.ImLieferumfangbendensich

LaserhinweisschilderinverschiedenenSprachen.SolltedasHinweisschildaufdemKreuzlini-

enlasernichtinIhrerLandesspracheverfasstsein,sobefestigenSiedasentsprechendeSchild

anderSeitedesProdukts.

 

 • BeimBetriebdesProduktsistunbedingtdaraufzuachten,dassderLaserstrahlsogeführt

wird,dasssichkeinePersonbzw.keinTierimProjektionsbereichbendetunddassungewollt

reektierteStrahlen(z.B.durchreektierendeOberächen/Gegenstände)nichtindenAufent-

haltsbereichvonPersonen/Tierengelangenkönnen.

 • Laserstrahlungkanngefährlichsein,wennderLaserstrahlodereineReexionindasunge-

schützteAugegelangt.InformierenSiesichdeshalbüberdiegesetzlichenBestimmungenund

VorsichtsmaßnahmenfürdenBetriebeinesderartigenLasergerätesinIhremLand,bevorSie

dasProduktunddenLaserinBetriebnehmen.

 • BlickenSienieindenLaserstrahlundrichtenSieihnniemalsaufPersonenoderTiere.Laser-

strahlungkannzuAugenverletzungenführen.

 • RichtenSiedenLaserstrahlniemalsaufSpiegeloderanderereektierendeFlächen.Derun-

kontrolliertabgelenkteStrahlkönntePersonenoderTieretreffen.

 • WennLaserstrahlunginsAugetrifft,sinddieAugenbewusstzuschließenundderKopfist

sofortausdemStrahlzubewegen.

 • SolltenIhreAugendurchLaserstrahlungirritiertwordensein,führenSieaufkeinenFallmehr

sicherheitsrelevanteTätigkeitendurch,wiez.B.ArbeitenmitMaschinen,Tätigkeiteningroßer

HöheoderinderNähevonHochspannungführendenTeilen.FührenSiebiszumAbklingender

AugenirritationauchkeineFahrzeugemehr.

  BeilängeranhaltendenAugenirritationenisteinArztaufzusuchen.

 • ZerlegenSiedasProduktnicht(bisaufdieindieserBedienungsanleitungbeschriebeneVorge-

hensweisebeimEinlegenoderWechselnderBatterien).

 • Wartungs-,Einstellungs-oderReparaturarbeitendürfennurvoneinemFachmann/Fachwerk-

stattdurchgeführtwerden.UnsachgemäßausgeführteWartungs-,Einstellungs-oderRepara-

turarbeitenkönneneinegefährlicheLaserstrahlungzurFolgehaben.

 • WennanderealsdiehierinderAnleitungangegebenenBedienungseinrichtungenbenutztoder

andereVerfahrensweisenausgeführtwerden,kanndieszugefährlicherStahlungsexposition

führen.

 c)Bedienung

 • DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,dadurchwirdesbeschädigt.BetreibenSie

dasProduktdeshalbnichtbeiNiederschlag,infeuchtenBetriebsumgebungenoderin/unter

Wasser.

 • BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,niemalsintropischemKlima.Beachten

SiefürdiezulässigenUmgebungsbedingungendasKapitel„TechnischeDaten“.

 • VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenRaumineinen

warmenRaumgebrachtwurde.DasdabeientstehendeKondenswasserkannunterUmstän-

denzuFunktionsstörungenoderBeschädigungenführen!

  LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevorSiedasProduktinBe-

triebnehmen.

 • SchützenSiedasProduktvorStaubundSchmutz.

 • SchaltenSiedasProduktbeiNichtgebrauchaus.

 • BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSieggf.dieeingelegtenBatterien/

Akkus.ÜberalterteBatterien/AkkuskönnenauslaufenunddasProduktbeschädigen!Bewah-

renSiedasProduktanschließendaneinemsauberen,trockenenundfürKinderunzugängli-

chenOrtauf.

Batterie-undAkkuhinweise

• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.

• AchtenSiebeimEinlegenderBatterien/AkkusaufdierichtigePolung(Plus/+undMinus/-beachten).

• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoder

Haustierenverschlucktwird.SuchenSieimFalleeinesVerschluckenssoforteinenArztauf,esbesteht

Lebensgefahr!

• Batterien/Akkusdürfennichtkurzgeschlossen,geöffnet,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.Esbe-

stehtBrand-undExplosionsgefahr!

• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden,Explosionsgefahr!

• BeiüberaltertenoderverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenchemischeFlüssigkeitenaustreten,diedas

Gerätbeschädigen.EntnehmenSiedeshalbbeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)dieeingeleg-

tenBatterien/Akkus.

• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursa-

chen,benutzenSieindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.

• AusBatterienauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.GegenständeoderOberächen,

diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.BewahrenSieBatterien/Akkus

deshalbaneinergeeignetenStelleauf.

• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterien/Akkusaus.MischenSienichtBatterien/Akkusmitunter-

schiedlichemZustand(z.B.vollemithalbvollenBatterien).

• SetzenSieentwederBatterienoderAkkusein,mischenSieniemalsBatterienmitAkkus.VerwendenSie

nurbaugleicheBatterien/AkkusdesgleichenTypsundHerstellers.

• FürdieumweltgerechteEntsorgungvonBatterienbeachtenSiedasKapitel„Entsorgung“.

 

EinBetriebmitAkkusistmöglich.AllerdingsnimmtdurchdiegeringereSpannung(Batterie=1,5V,



Akku=1,2V)dieBetriebsdauerstarkab.

 WirempfehlenIhnendeshalb,dasProduktausschließlichmithochwertigenAlkaline-Batterienzu

betreiben,umeinelangeundsichereFunktionzugewährleisten.

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Kreuzlinienlaser„CL8“mitStativ

Best.-Nr.1326048

BestimmungsgemäßeVerwendung

DasProduktdientzumErstellenbzw.ÜberprüfenvonwaagrechtenundsenkrechtenLinienmittelszweier

eingebautenLaser.

DurchdieeingebauteOptikliefertdasProdukteinewaagrechteund/odersenkrechteroteLaserlinie(getrennt

aktivierbar).DieAusrichtungderwaagrechten/senkrechtenLinieerfolgtautomatischdurchdieintegrierteNi-

vellierautomatik.

Esistauchmöglich,dieNivellierautomatikauszuschalten,umeineoderbeideLaserlinienfürdiverseandere

Anwendungsmöglichkeiteneinzusetzen.

DieStromversorgungerfolgtüberzweiBatterienvomTypAA/Mignon(nichtimLieferumfangenthalten).

EinmitgeliefertesStativmitintegrierterLibelledientbeiBedarfalsStandfuß.

LesenSiedieseBedienungsanleitung aufmerksamdurch, umeinensicherenGebrauch desProduktszu

gewährleisten.BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfürspäteresNachlesensorgfältigauf.GebenSie

dasProduktnurzusammenmitdieserBedienungsanleitungweiter.

DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsindunbedingtzube-

achten.

EineandereVerwendungalszuvorbeschriebenistnichtzulässigundführtzurBeschädigungdiesesProduk-

tes,außerdemführtdieszuGefahrenfürdenBenutzer.

DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.AlleenthaltenenFir-

mennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.

Symbol-Erklärungen

 DiesesSymbolweistSieaufbesondereGefahrenbeiHandhabung,BetrieboderBedienunghin.

 Das„Hand“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.

Lieferumfang

• Kreuzlinienlaser

• Stativ

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

 Bei Schäden,diedurch NichtbeachtendieserBedienungsanleitung verursachtwerden,

erlischtdieGewährleistung/Garantie!FürFolgeschädenübernehmenwirkeineHaftung!

 BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoderNichtbe-

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In

solchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.

 a)Allgemein

 • Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder

VeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSiedasProduktnicht(bisaufdieindieser

BedienungsanleitungbeschriebeneVorgehensweisebeimEinlegenoderWechselnderBatte-

rien).

 • Wartungs-,Einstellungs-oderReparaturarbeitendürfennurvoneinemFachmann/Fachwerk-

stattdurchgeführtwerden.EssindkeinefürSieeinzustellendenbzw.zuwartendenProduktbe-

standteileimGeräteinnerenenthalten.

 • DasProduktist keinSpielzeug,esgehörtnicht inKinderhände.Es enthältKleinteile, Glas

undBatterien.DurchdenLaserbestehenaußerdemweitereGefahren(z.B.Augenschäden).

Betreibenbzw.lagernSiedasProduktso,dassKinderesnichterreichenkönnen.

 • DasProduktdarfkeinenextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starkenVibrationen,

starkermechanischerBeanspruchungoderFeuchtigkeitausgesetztwerden.GehenSievor-

sichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallausbereitsgeringerHöhe

wirdesbeschädigt.

 • DasProduktdarfnichtinexplosionsgefährdeterUmgebungbenutztwerden.

 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinem

gefährlichenSpielzeugwerden.

 • InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben

desProduktsdurchgeschultesPersonalverantwortlichzuüberwachen.

 • IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandesderge-

werblichenBerufsgenossenschaftenfürelektrischeAnlagenundBetriebsmittelzubeachten.

 • SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,

sowendenSiesichbitteanunsoderaneineandereFachkraft.

Version07/15

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
b) Laser • Setzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß ein. • D as Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Im Lieferumfang befinden sich Laserhinweisschilder in verschiedenen Sprachen. Sollte das Hinweisschild auf dem Kreuzlinienlaser nicht in Ihrer Landessprache verfasst sein, so befestigen Sie das entsprechende Schild an der Seite des Produkts. D BEDIENUNGSANLEITUNG Kreuzlinienlaser „CL8“ mit Stativ Version 07/15 Best.-Nr.
PAGE 2
Bedienelemente 1 2 1 Schiebeschalter 2 Taste „H“ 3 Taste „V“ 4 Austrittsöffnung für Laserlicht 5 Stativgewinde 6 Batteriefachdeckel 3 4 5 Wartung und Reinigung 6 Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Einlegen bzw. Wechseln der Batterien). Eine Wartung oder Reparatur darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
PAGE 3
b) Laser • Please use the device only as intended. • T his product is provided with a Class 2 Laser. Laser signs in different languages are included in the package. If the information on the cross-line laser is not written in the language of your country, please affix the appropriate sign on the product.
PAGE 4
Controls 1 2 1 Slide switch 2 Button “H” 3 Button “V” 4 Outlet opening for laser light 5 Tripod socket 6 Battery compartment cover 3 4 5 Maintenance and cleaning 6 The product is maintenance-free for you; you should never dismantle it (except for inserting or replacing the batteries as described in these operating instructions). Servicing or repair may only be carried out by a specialist. Turn off the product before cleaning so that the laser lines do not light up.
PAGE 5
• S ’il vous reste encore des questions après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez nous contacter ou vous adresser à un autre spécialiste. b) Laser • N’utilisez cet appareil que conformément aux prescriptions. F MODE D’EMPLOI Laser à lignes croisées « CL8 » avec trépied • C et appareil est équipé d’un laser de classe 2. Il est livré avec des plaques d’indication sur le laser dans différentes langues.
PAGE 6
Organes de commande 1 Interrupteur à coulisse 2 Touche « H » 3 Touche « V » 4 Ouvertures de sortie pour la lumière laser 5 Filetage pour trépied 6 Couvercle du compartiment à piles 1 2 3 4 5 Maintenance et nettoyage 6 Le produit ne nécessite aucune maintenance de votre part. Ne le démontez jamais (sauf pour les opérations décrites dans le manuel d’utilisation pour l’insertion / le remplacement des piles). La maintenance ou réparation ne doit être effectuée que par un spécialiste.
PAGE 7
b) Laser • Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is. • H et product is voorzien van een klasse 2-laser. In de levering bevinden zich laserwaarschuwingsbordjes in verschillende talen. Indien het bordje op de kruislijnlaser niet in uw landtaal is, bevestig dan het juiste bordje op de zijkant van het product. O GEBRUIKSAANWIJZING Kruislijnlaser „CL8“ met statief Versie 07/15 Bestelnr.
PAGE 8
Bedieningselementen 1 Schuifschakelaar 2 Toets „H“ 3 Toets „V“ 4 Uittreedopening voor laserlicht 5 Statiefschroefdraad 6 Deksel van het batterijvak 1 2 3 4 5 Onderhouden en schoonmaken 6 Het product is voor u onderhoudsvrij, demonteer het nooit (uitsluitend voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven werkzaamheden voor het plaatsen/vervangen van de batterijen). Laat uitsluitend een vakman onderhoud of reparaties uitvoeren.