LDM 60J Dalmierz laserowy INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zamówienia 1400305 Wersja 02/16
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim. Prosimy zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości! Spis treści instrukcji wraz z odpowiednimi numerami stron znajduje się na stronie 3.
Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Strona Wstęp..............................................................................................4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.........................................5 Zakres dostawy...............................................................................5 Objaśnienie symboli........................................................................
1. Wstęp Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim.
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy do pomiaru odległości, powierzchni, objętości i kąta. Zmierzone wartości można dodawać i odejmować. Dzięki pomiarowi pośredniemu istnieje możliwość ustalenia wysokości mierzonego obiektu. Produkt posiada wewnętrzną pamięć pozwalającą na zapisanie do 30 odczytów. Produkt można stosować wyłącznie w suchych warunkach. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.
Aktualne instrukcje obsługi: 1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie. 2. Wybrać typ dokumentu i język, a następnie w polu wyszukiwania wpisać odpowiedni numer produktu. Po zakończeniu procesu wyszukiwania będzie można pobrać znalezione dokumenty. 4. Objaśnienie symboli Należy przestrzegać następujących symboli: Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne uwagi w niniejszej instrukcji obsługi, które muszą być ściśle przestrzegane.
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci rękojmię/gwarancję. Osoby/produkt •• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
Laser •• Podczas pracy ze sprzętem laserowym należy bezwzględnie dopilnować, aby wiązka laserowa prowadzona była tak, aby nikt nie znajdował się w obszarze jej projekcji oraz aby nieumyślnie odbite wiązki (np. od obiektów odblaskowych) nie były kierowane do obszarów, w których przebywają inne osoby. •• Promienie laserowe mogą być niebezpieczne, jeśli ich wiązka lub jej odbicie zostaną skierowane na niechronione oko.
•• Uwaga — jeśli stosowane będą wskazówki dotyczące eksploatacji lub bezpieczeństwa inne niż podane w niniejszej instrukcji, może dojść do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie. Baterie •• Baterie należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją. •• Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia.
Inne •• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca. •• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie. •• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
6. Części składowe A B C A. B. C. D. E. F. G. H. I.
Poniższy rysunek pokazuje wygląd ekranu podczas prostego pomiaru powierzchni. Rysunek służy do objaśnienia pewnych standardowych symboli. Wygląd ekranu zmienia się w zależności od wybranego trybu pracy. 2 3 1 12 9 8 7 12 5.000 m 3.000 m 5.000 m 8.000m 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
7. Wkładanie/wymiana baterii 1. Otworzyć przegrodę na baterie znajdującą się z tyłu urządzenia. 2. Włożyć dwie baterie AAA zgodnie z ich polaryzacją, zwracając uwagę na oznaczenia biegunowości umieszczone w przegrodzie na baterie. 3. Ponownie zamknąć komorę na baterie. Jeśli na ekranie pojawi się kod błędu ERR06 lub gdy wszystkie segmenty wskaźnika stanu baterii (3) będą wygaszone, baterie należy wymienić. 8. Włączanie i wyłączanie urządzenia 1.
3. Jeśli to konieczne, nacisnąć przycisk C/OFF (F), aby wyłączyć celownik laserowy. 4. Przytrzymać wciśnięty przycisk C/OFF na ok. dwie sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie pięciu minut bezczynności. 9. Ustawienia Jednostka •• Przytrzymać wciśnięty przycisk UNITS (D) na ok. dwie sekundy, aby zmienić jednostkę. •• Symbol wybranej jednostki wyświetlany jest po prawej stronie mierzonej wartości.
•• Punkt wyjścia: Gwint statywowy •• W mierzonej wartości ujmowana jest odległość od punktu mocowania statywu do przodu urządzenia. •• Punkt wyjścia: Tył •• Długość urządzenia włączona jest do wartości mierzonej. 10. Pomiar kąta •• Bezpośrednio po włączeniu produktu uruchamiany jest tryb pomiaru kąta. •• Krzyżyk nitek celownika pokazuje graficznie odchylenie od punktu zerowego. •• W tym widoku można również zmierzyć długość jednego odcinka.
12 12 2.387 m 5. W celu wykonania kolejnych pomiarów należy powtórzyć procedurę od punktu 2. Poprzednio zmierzone wartości są przenoszone do najwyższej linii ekranu. 12. Sumowanie wartości pomiarów 1. Nacisnąć dwa razy przycisk +/- (G). Po lewej stronie ekranu pojawi się symbol + (plus). 2. Zmierzyć odległość, którą należy dodać. 3. Suma zostanie wyświetlona w dolnej linii. Bezpośrednio nad sumą wyświetlana jest ostatnio zmierzona wartość. 12 12 2.387 m 4.000 m 6.387 m 13.
3. Teraz należy wykonać drugi pomiar. W dolnej linii ekranu pojawi się różnica obu wartości pomiaru. Bezpośrednio nad różnicą wyświetlana jest ostatnio zmierzona wartość. 4. Należy wykonać powyższe kroki, aby odjąć kolejne wartości pomiarów. 12 12 2.387 m 2.000 m 0.387 m 14. Pomiar ciągły 1. Przycisk ON/DIST (C) wcisnąć na około dwie sekundy, aby włączyć tryb pomiaru ciągłego. 2. Włączy się wskaźnik laserowy (B). Odległość będzie teraz mierzona w sposób ciągły. 3.
4. Nacisnąć przycisk ON/DIST, aby wyłączyć tryb pomiaru ciągłego. Zmierzone wartości będą nadal widoczne. 15. Pomiar powierzchni (prostokąty) 1. Nacisnąć jeden raz przycisk pomiaru powierzchni (I). Po lewej stronie ekranu pojawi się symbol prostokąta. 12 12 m m m 2. Włączyć celownik laserowy (B), naciskając przycisk ON/DIST (C). 3. Zmierzyć długość pierwszego boku. Zmierzona wartość pojawi się w purpurowej linii ekranu. 4. Zmierzyć długość drugiego boku.
12 12 m m m m 2. Włączyć celownik laserowy (B), naciskając przycisk ON/DIST (C). 3. Zmierzyć długość pierwszego boku. Zmierzona wartość pojawi się w białej linii ekranu. 4. Zmierzyć długość drugiego boku. Zmierzona wartość pojawi się w purpurowej linii ekranu. 5. Zmierzyć długość trzeciego boku. Zmierzona wartość pojawi się w niebieskiej linii ekranu. 6. Urządzenie automatycznie pomnoży wszystkie trzy wartości. Objętość przestrzeni zostanie wyświetlona w dolnej linii. 17. Pomiar powierzchni (trójkąt) 1.
2. Włączyć celownik laserowy (B), naciskając przycisk ON/DIST (C). 3. Zmierzyć długość pierwszego boku. Zmierzona wartość pojawi się w białej linii ekranu. 4. Zmierzyć długość drugiego boku. Zmierzona wartość pojawi się w purpurowej linii ekranu. 5. Zmierzyć długość trzeciego boku. Zmierzona wartość pojawi się w niebieskiej linii ekranu. 6. Urządzeni automatycznie wyliczy powierzchnię. Wielkość powierzchni zostanie wyświetlona w dolnej linii. 18.
5. Zmierzyć długość trzeciego boku. Zmierzona wartość pojawi się w niebieskiej linii ekranu. 6. Urządzeni automatycznie wyliczy powierzchnię. Wielkość powierzchni zostanie wyświetlona w dolnej linii. 19. Dodawanie powierzchni prostokątnych 1. Nacisnąć pięć razy przycisk pomiaru powierzchni (I). Po lewej stronie ekranu pojawi się prostokąt z przywieszonym równoległobokiem. 12 12 0.000 m m m m 2. Włączyć celownik laserowy (B), naciskając przycisk ON/DIST (C). 3. Zmierzyć długość pierwszego boku.
20. Pomiar pośredni •• Stosując twierdzenie Pitagorasa (a2+b2=c2) można w sposób pośredni obliczyć wysokość przedmiotu. •• Ilość koniecznych naciśnięć zależy od sytuacji, istniejącej bezpośrednio po włączeniu produktu. •• Przy każdym indywidualnym pomiarze punkt pomiarowy (pomiar odniesienia) musi znajdować się dokładnie w tym samym miejscu. Z dwoma punktami odniesienia 1. Nacisnąć dwa razy przycisk pomiaru pośredniego (H). Po lewej stronie ekranu pojawi się symbol trójkąta prostokątnego. 12 12 m m m 2.
4. Zmierzyć pierwszą odległość. Zmierzona wartość pojawi się w purpurowej linii ekranu. 5. Zmierzyć drugą odległość. Pomiar należy wykonać zachowując kąt prosty. Zmierzona wartość pojawi się w niebieskiej linii ekranu. 6. Wysokość zostanie wyliczona automatycznie i wyświetlona w dolnej linii ekranu. Z trzema punktami odniesienia (wysokość całkowita) 1. Nacisnąć trzy razy przycisk pomiaru pośredniego (H). Po lewej stronie ekranu pojawi się symbol podzielonego przez środek trójkąta. 12 12 m m m m 2.
4. Zmierzyć pierwszą odległość. Zmierzona wartość pojawi się w białej linii ekranu. 5. Zmierzyć drugą odległość. Pomiar należy wykonać zachowując kąt prosty. Zmierzona wartość pojawi się w purpurowej linii ekranu. 6. Zmierzyć trzecią odległość. Zmierzona wartość pojawi się w niebieskiej linii ekranu. 7. Wysokość między punktami 1 i 3 zostanie wyliczona automatycznie i wyświetlona w dolnej linii ekranu. Z trzema punktami odniesienia (część działki) 1. Nacisnąć cztery razy przycisk pomiaru pośredniego (H).
4. Zmierzyć pierwszą odległość. Zmierzona wartość pojawi się w białej linii ekranu. 5. Zmierzyć drugą odległość. Zmierzona wartość pojawi się w purpurowej linii ekranu. 6. Zmierzyć trzecią odległość. Pomiar należy wykonać zachowując kąt prosty. Zmierzona wartość pojawi się w niebieskiej linii ekranu. 7. Wysokość między punktami 1 i 2 zostanie wyliczona automatycznie i wyświetlona w dolnej linii ekranu.
2. Włączyć celownik laserowy (B), naciskając przycisk ON/DIST (C). 3. Należy zmierzyć jedynie dwa odcinki. Następnie należy zmienić kierunek, jak pokazano na poniższym rysunku. 4. Zmierzyć pierwszą odległość. Zmierzona wartość pojawi się w purpurowej linii ekranu. 5. Zmierzyć drugą odległość. Zmierzona wartość pojawi się w niebieskiej linii ekranu. 6. Wysokość między punktami 1 i 2 zostanie wyliczona automatycznie i wyświetlona w dolnej linii ekranu.
12 12 m m m 2. Włączyć celownik laserowy (B), naciskając przycisk ON/DIST (C). 3. Zmierzyć wymaganą odległość (przeciwprostokątną; patrz linia ciągła na poniższym rysunku). 4. Zmierzona wartość pojawi się w purpurowej linii ekranu. 5. Wysokość między punktami 1 i 2 zostanie wyliczona automatycznie i wyświetlona w dolnej linii ekranu. Ten odcinek musi być prostopadły, bo w przeciwnym razie obliczona wartość będzie nieprawidłowa. 6.
21. Wyświetlanie zapisanych wartości pomiaru •• Ostatnie 30 wyników pomiarów zapisywane jest automatycznie. •• Gdy tylko w pamięci zapełnione zostanie wszystkie 30 miejsc, najstarszy wynik zostanie usunięty. Najnowszy wynik pomiaru zostanie wtedy zapisany na 1. miejscu. •• Aby wywołać zapisane wyniki pomiarów, należy nacisnąć przycisk pamięci (E). •• Nacisnąć przycisk +/- (G) lub przycisk pamięci, aby wyświetlić zawartość pamięci w porządku rosnącym.
23. Rozwiązywanie problemów Kod Przyczyna Rozwiązanie 01 Odbijany sygnał jest zbyt mocny Należy wybrać inną powierzchnię pomiarową lub przysłonić ją kawałkiem białego papieru. 02 Przekroczenie zakresu pomiarowego Przestrzegać prawidłowego zakresu pomiarowego. 03 Odbijany sygnał jest zbyt słaby Należy wybrać inną powierzchnię pomiarową lub przysłonić ją kawałkiem białego papieru. 06 Słabe baterie Wymienić baterie. 24.
25. Utylizacja Produkt Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Usunąć wszystkie włożone baterie i wyrzucić je oddzielnie od produktu. Baterie Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.
26. Dane techniczne Zasilanie.................................. 2 x bateria 1,5 V/DC, typ AAA (alkaliczna) Zakres pomiaru........................0,05 – 60 m Dokładność..............................±2 mm Klasa lasera.............................2 Długość fali lasera...................635 nm Moc wyjściowa lasera..............<1 mW Czas reakcji.............................<0,5 sekundy Automatyczne wyłączanie.......ok. 5 minutach Warunki pracy..........................
Stopka redakcyjna Niniejsza publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, takie jak ksero, mikrofilm lub przechowywanie na elektronicznych urządzeniach do przetwarzania danych bez pisemnej zgody właściciela są zabronione. Powielanie w całości lub powielanie częściowe jest zabronione.
