User manual

ManualsBrandsTOOLCRAFT ManualsIrrigationGarden hose reel 1/2 " 30 m

Bedienungsanleitung

• Lassen Sie den Gartenschlauch beim Aufrollen nicht zurückschnellen, führen Sie den Schlauch

immer mit einer Hand.

• Halten Sie Ihre Hand von der Schlauchausgabe fern. Verletzungsgefahr!

• Halten Sie den Schwenkbereich um der Schlauchtrommel frei.

b) Montage

• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageorts kann zu Personen- oder Sachschäden führen!

• Wählen Sie den Montageort so aus, sodass das Produkt nicht dauerhaftem Sonnenlicht und

Kälte ausgesetzt ist. Das Material könnte durch unsachgemäße Aufbewahrung beschädigt

werden.

• Wählen Sie einen Montageort in der Nähe eines Wasserhahns auf. Beachten Sie die Länge

des Anschlussschlauchs.

• Gehen Sie beim Zusammenbau bzw. der Montage vorsichtig vor! Führen Sie die Montage sehr

gewissenhaft durch, da ein Herabfallen des Produkts nicht nur zu teuren Folgeschäden führen

kann, sondern es besteht außerdem Verletzungsgefahr.

• Überziehen Sie die Schraubbefestigungen nicht. Überziehen führt zu Gewindeschäden und

kann die Festigkeit der Schrauben und Schraubringe negativ beeinussen.

• Überprüfen Sie gelegentlich die Schraubbefestigungen. Durch Bewegen können sich die

Schraubbefestigungen mit der Zeit lösen.

c) Sonstiges

• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie dies einer

Fachkraft.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

4 5

1617

1 Metallstift

2 Halterohr mit Aufbewahrungsnoppe

3 Schlauchtrommel

4 Tragegriff

5 Deckel

6 Schlauchstopper

7 Schlauchausgabe

8 Gartenschlauch

9 Schraubring

10 Übergangsstück

11 Düse

12 Düsenhalter

13 Gewindeadapter

14 Hahnanschluss

15 Übergangsstück

16 Schraubring

17 Anschlussschlauch

Inbetriebnahme

a) Montage und Anschluss

Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Bohrlöchern keine vorhandenen Kabel oder

Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.

Montieren Sie das Produkt nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Untergrund sind

geeignete Schrauben und Dübel zu verwenden.

Das Produkt ist schwer, lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen.

1 2

1. Verwenden Sie die Wandhalterung als Schablone und markieren Sie die Positionen der Bohrlöcher.

2. Bohren Sie entsprechend große Bohrlöcher (Ø 12 mm bei Verwendung der mitgelieferten Dübel) und

setzen die Dübel ein. Befestigen Sie Wandhalterung mit den Schrauben.

3. Drücken Sie die Enden des Metallstifts (1)

mit einer Zange zusammen, ziehen Sie den

Metallstift aus dem Halterohr (2) heraus.

Entnehmen Sie von oben das Halterohr.

4. Setzen Sie die Schlauchtrommel zwischen die Wandhalterung. Schieben Sie das Halterohr durch die

Öffnungen der Wandhalterung und der Schlauchtrommel. Sichern Sie das Halterohr in dem Sie

den Metallstift durch die kleine Aussparung am Ende des Halterohrs schieben und die Enden des

Metallstifts wieder auseinander biegen.

Wand-Schlauchtrommel

Version

01/16

Best.-Nr.

1408848 Wand-Schlauchtrommel, 20+2m

Best.-Nr.

1408849 Wand-Schlauchtrommel, 30+2m

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur platzsparenden Aufbewahrung des Gartenschlauchs an der Wand. Der Schlauch kann

herausgezogen und xiert werden. Durch den Aufrollmechanismus wird der Schlauch handlich aufgerollt.

Das an der Wand montierte Produkt lässt sich um 180 ° Winkel schwenken. Der Wasserstahl ist stufenlos

regulierbar. Der in der Düsenspritze integrierte Nachtropfstopp verhindert das Nachtropfen.

Eine Verwendung ist nur im Freien erlaubt.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt

werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie

diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

Lieferumfang

• Schlauchtrommel inkl. Gartenschlauch

• Wandhalterung

• 4x Schraube

• 4x Dübel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Anleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser

oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann

die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des

Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,

übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.

Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie

das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Produkt ist

kein Spielzeug.

• Halten Sie das Produkt von Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Überprüfen Sie den Lieferumfang, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die Montage darf ohne

kompletten Lieferumfang nicht durchgeführt werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken

Erschütterungen, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde

oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Verlegen Sie den Schlauch so, dass niemand über diesen stolpern oder an ihn hängen bleiben

kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Überlasten Sie das Produkt nicht. Achten Sie auf die Angaben in den „Technischen Daten“.

• Benutzen Sie das Produkt nicht, um sich abzustützen oder sich daran festzuhalten. Befestigen

Sie keine anderen Gegenstände daran als vorgesehen.

• Halten Sie schwere oder spitze Gegenstände fern vom Schlauch.

• Richten Sie den Wasserstrahl auf keine Personen oder Tiere.

• Wasserstrahl nicht auf stromführende Objekte richten! Stromschlaggefahr!

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Lassen Sie den Gartenschlauch beim Aufrollen nicht zurückschnellen, führen Sie den Schlauch immer mit einer Hand. • Halten Sie Ihre Hand von der Schlauchausgabe fern. Verletzungsgefahr! • Halten Sie den Schwenkbereich um der Schlauchtrommel frei. b) Montage • Die Wahl eines nicht geeigneten Montageorts kann zu Personen- oder Sachschäden führen! • Wählen Sie den Montageort so aus, sodass das Produkt nicht dauerhaftem Sonnenlicht und Kälte ausgesetzt ist.
PAGE 2
5a 5b (14) (14) (14) (15) (13) (15) 5. a) Bei einem Wasserhahn mit einem Gewinde von 18,7 mm (1/2") schrauben Sie zuerst den Gewindeadapter (13) und dann den Hahnanschluss (14) an den Wasserhahn. b) Bei einem Wasserhahn mit einem Gewinde von 24,2 mm (3/4") schrauben Sie den Hahnanschluss(14) direkt an den Wasserhahn. Verbinden Sie das Übergangsstück (15) des Anschlussschlauches mit dem Hahnanschluss (14). Achten Sie darauf, dass es hörbar einrastet.
PAGE 3
• Do not let the garden hose spring back when rolling it up. Always guide it back onto the drum using your hand. • Keep your hand away from the hose opening to prevent the risk of injury! • Ensure that the swivel area around the hose drum remains unobstructed. b) Assembly • Placing the product in an unsuitable location can lead to injury or damage to property! • Place the product where it will not be exposed to permanent sunlight or cold weather.
PAGE 4
5a 5b (14) (14) (15) (13) (14) (15) 5. a) For a tap with an 18.7 mm (1/2") thread, screw the thread adapter (13) and then the tap adapter (14) to the tap. b) For a tap with a 24.2 mm (3/4") thread, screw the tap adapter (14) directly onto the tap. Connect the connecting piece (15) to the tap adapter (14). Ensure that the connection piece clicks into place. b) Using the hose drum Always hold the garden hose carefully when rolling or unrolling it from the hose drum.
PAGE 5
• Ne dirigez pas le jet d’eau vers des objets conducteurs ! Risque de choc électrique ! • Lorsque vous l’enroulez, ne laissez pas le tuyau d’arrosage revenir brutalement en position de départ, guidez-le toujours avec une main. • Écartez votre main de la sortie du tuyau. Risque de blessures ! • Dégagez la zone de pivotement autour de l’enrouleur.
PAGE 6
5a 5b (14) (14) (14) (15) (13) (15) 5. a) Avec un robinet munis d’un filetage de 18,7 mm (1/2"), vissez d’abord l’adaptateur de filetage (13) puis le raccord du robinet (14) au robinet. b) Avec un robinet munis d’un filetage de 24,2 mm (3/4"), vissez directement le raccord du robinet (14) au robinet. Connectez l’embout (15) du tuyau de raccordement au raccord du robinet (14). Il doit s’enclencher en position de manière audible.
PAGE 7
• Laat de tuinslang tijdens het oprollen niet te snel oprollen, houd hem altijd met één hand vast. • Houd uw hand uit de buurt van de uitgang waar de slang uit komt. Gevaar voor letsel! • Houd het zwenkbereik rondom de slangtrommel vrij. b) Montage • De keuze van een niet geschikte montageplek kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade! • Kies de montageplek zo, dat het product niet continu wordt blootgesteld aan zonlicht en kou. Het materiaal kan door onjuist opbergen beschadigd raken.
PAGE 8
5a 5b (14) (14) (14) (15) (13) (15) 5. a) Bij een kraan met een schroefdraad van 18,7 mm (1/2"), schroeft u eerst de schroefdraadadapter (13) en vervolgens de kraanaansluiting (14) op de kraan. b) Bij een kraan met een schroefdraad van 24,2 mm (3/4"), schroeft u de kraanaansluiting (14) direct op de kraan. Verbind het overgangstuk (15) van de aansluitslang met de kraanaansluiting (14). Let erop, dat deze hoorbaar vast klikt. b) Gebruik Houd de tuinslang bij het op- en afrollen altijd goed vast.