User manual
(13)
(14)
5a
5b
(13)
(14)
(14)
5a
5b
(14)
(14)
(15)
(15)
5. a) Avec un robinet munis d’un letage de 18,7 mm (1/2"), vissez d’abord l’adaptateur de letage (13) puis
le raccord du robinet (14) au robinet.
b) Avec un robinet munis d’un letage de 24,2 mm (3/4"), vissez directement le raccord du robinet (14)
au robinet.
Connectez l’embout (15) du tuyau de raccordement au raccord du robinet (14). Il doit s’enclencher en
position de manière audible.
b) Utilisation
Tenez toujours le tuyau d’arrosage fermement pour l’enrouler ou le dérouler. Ne laissez pas
le tuyau d’arrosage revenir brutalement en position de départ. Guidez toujours le tuyau avec
une main.
Fermez toujours l’arrivée d’eau, avant d’enrouler le tuyau d’arrosage. Le tuyau d’arrosage ne
doit pas être sous pression.
Il est possible de faire pivoter l’enrouleur de tuyau xé au mur vers la gauche et la droite à l’aide
du tuyau, sans avoir à enlever l’enrouleur de tuyau de la xation murale. Veillez à ne coincer
aucuns objets ou personnes, lorsque vous faites pivoter le produit à 180°.
Faites pivoter prudemment l’enrouleur de tuyau.
1. Sortez le gicleur du porte-gicleur (12). Tirez prudemment le tuyau d’arrosage jusqu’à la longueur
souhaitée. Le tuyau d’arrosage s’enclenche à intervalles réguliers.
2
2. Une rotation du gicleur vous permet d’ouvrir l’écoulement d’eau et de régler la force du jet d’eau.
3. Après utilisation, fermez le robinet. Rangez le tuyau d’arrosage dans l’enrouleur de tuyau. Pour enrouler
le tuyau d’arrosage, tirez légèrement dessus, jusqu’à ce que le tuyau se desserre du blocage et que
l’enrouleur de tuyau se rétracte.
Laissez l’eau résiduelle s’écouler autant que possible du tuyau d’arrosage. Fermez ensuite le gicleur (11)
en le tournant et placez-le dans le porte-gicleur (12).
Changement de tuyau
Le tuyau d’arrosage (8) peut être remplacé.
Ne démontez jamais l’enrouleur de tuyau (3).
Remplacez le tuyau d’arrosage par un autre approprié. Ne surchargez jamais le produit.
Veuillez prendre note des valeurs indiquées dans les « Caractéristiques techniques ».
N’utilisez jamais le produit sans la butée d’arrêt (6).
Sécurisez le tuyau d’arrosage et l’enrouleur de tuyau avant le changement de tuyau.
1. Coupez l’arrivée d’eau. Enlevez l’enrouleur de tuyau de la xation murale, séparez la connexion entre le
tuyau de raccordement et le robinet.
2. Ouvrez le couvercle (5) de l’enrouleur de tuyau et décrochez-le.
3. Tirez sur le tuyau d’arrosage jusqu’à ce que le raccord du tuyau d’arrosage apparaisse dans l’enrouleur
de tuyau et laissez-le s’y enclencher. Pour cela, tenez bien le tuyau d’arrosage an qu’il ne revienne pas
brutalement en position de départ par mégarde. Demandez l’aide d’une deuxième personne pour qu’elle
retienne l’enrouleur de tuyau pendant que vous retirez le tuyau d’arrosage.
4
5
A
B
C D
4. Sécurisez l’enrouleur de tuyau, en retirant la bride (A) de chaque côté et en l’enfonçant-les dans un des
orices (B) dans la roue de l’enrouleur de tuyau. L’enrouleur de tuyau est maintenant prêt à fonctionner.
5. Desserrez les deux vis du support de tuyau (D) avec un tournevis cruciforme approprié. Ôtez le support
de tuyau.
Ôtez l’attache de protection (C).
6
7
E
F
G
6. Déconnectez le tuyau d’arrosage du raccord de tuyau (E) dans l’enrouleur de tuyau d’arrosage. Pour
cela, faites attention à la direction de la èche sur l’embout (F). Desserrez la bague de serrage (G).
7. Ôtez le tuyau d’arrosage du raccord de tuyau (E) dans l’enrouleur de tuyau d’arrosage. Détachez la
bague de serrage (G) du tuyau d’arrosage.
8. Desserrez la bague de serrage (9) sur le gicleur (11), défaites l’extrémité du tuyau et détachez la bague
de serrage (9).
9. Ouvrez la butée d’arrêt (6), en desserrant les deux vis de la butée d’arrêt (6) avec un tournevis cruciforme
approprié. Enlevez le tuyau.
10. Résolvez le blocage et retirez complètement le tuyau d’arrosage de l’enrouleur de tuyau.
11. Placez le tuyau neuf dans une des moitiés de la butée d’arrêt. Posez l’autre dessus cela et resserrez
les deux vis.
12. Placez la bague de serrage (9) du gicleur sur l’extrémité du tuyau la plus courte. Poussez le tuyau
d’arrosage jusqu’en butée dans l’embout (15) du gicleur et serrez-le.
13. Guidez le tuyau d’arrosage neuf par le passage de tuyau dans la sortie du tuyau.
14. Placez d’abord a bague de serrage sur le tuyau d’arrosage. Poussez le tuyau neuf jusqu’en butée pour
l’enclencher dans le raccord de tuyau de l’enrouleur de tuyau d’arrosage. Amenez la bague de serrage
sur le letage de l’embout et serrez-la.
15. Enfoncez l’embout sur le raccord de tuyau dans l’enrouleur de tuyau. L’enclenchement doit être audible.
16. Placez l’attache de protection sur l’embout, de sorte qu’il ne puisse plus être repoussé. Fixez le tuyau
avec le support de tuyau (D) et les deux vis.
17. Tenez le tuyau avec une main, avec l’autre main desserrez la bride de la roue de l’enrouleur et placez-la
dans sa position d’origine.
18. Desserrez le tuyau du blocage et enroulez-le prudemment.
19. Installez le couvercle dans les évidements. L’enclenchement est perceptible. Refermez le couvercle.
Entreposage
Entreposez toujours le produit à l’abri du gel. Faites y attention notamment pendant les mois
d’hiver.
Protégez le produit des rayons solaires.
• Coupez l’arrivée d’eau. Compressez les extrémités de la pointe métallique avec une pince. Retirez la
pointe métallique du tube de maintien. Enlevez l’enrouleur de tuyau de la xation murale avec la poignée
de transport (4). Replacez le tube de maintien dans l’enrouleur de tuyau, et xez-le avec la pointe
métallique. Séparez les extrémités de la pointe métallique en les pliant.
• Enroulez le tuyau d’arrosage. Enfoncez le gicleur dans le porte-gicleur (12). Séparez le tuyau de
raccordement du robinet et de l’enrouleur de tuyau. Pour cela, faites attention à la direction de la èche
sur l’embout (15) et retirez prudemment le tuyau de raccordement.
• Placez l’embout (15) du tuyau de raccordement sur la boucle de rangement du tube de maintien (2).
Nettoyage
• N’utilisez en aucun cas des détergents agressifs et abrasifs, de l’alcool à friction ou autres solutions
chimiques susceptibles d’endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.
• Si le tuyau et l’enrouleur de tuyau sont très sales, utilisez un chiffon doux pour les nettoyer. Séchez bien
toutes les pièces avant d’enrouler le tuyau.
• Ne mettez en aucun cas le produit dans l’eau ou sous le robinet.
Elimination des déchets
En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Matériau du tuyau ..........................................PVC
Matériau de l’enrouleur de tuyau ...................PP
Longueur du tuyau ......................................... 20 m + tuyau de raccordement de 2 m
(Nº de commande : 1408848)
30 m + tuyau de raccordement de 2 m
(Nº de commande : 1408849)
Tuyau (Ø intérieur).........................................12,7 mm (1/2")
Raccord de tuyau ..........................................19,1 mm (3/4")
Raccord du robinet (selon BSP) ....................Sans adaptateur de letage : 24,2 mm (3/4")
Avec adaptateur de letage : 18,7 mm (1/2")
Pression de travail .........................................8 bars
Pression d’éclatement ...................................24 bars
Capacité Max. du tuyau (L x Ø intérieur) .......20 m x 12,7 mm (1/2") (Nº de commande : 1408848)
30 m x 12,7 mm (1/2") (Nº de commande : 1408849)
Dimensions (L x H x P) ..................................480 x 420 x 242 mm (Nº de commande : 1408848)
525 x 455 x 265 mm (Nº de commande : 1408849)
Poids ..............................................................env. 9 kg (Nº de commande : 1408848)
env. 13,5 kg (Nº de commande : 1408849)
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright
2016
par Conrad Electronic SE.
V1_0116_02-LS